الملاهي (أغنية)

" Fairground " أغنية لفرقة السول والبوب ​​البريطانية " Simply Red" ، صدرت في 18 سبتمبر 1995 كأول أغنية منفردة من ألبوم الفرقة الخامس " Life " (1995). شارك في كتابة وإنتاج الأغنية المغني الرئيسي ميك هاكنال ، وتستخدم الأغنية بشكل مكثف عينة من أغنية " Give It Up " لفرقة " The Goodmen " التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1993 .

أصدرت فرقة سيمبلي ريد أغنية "Fairground" عبر شركة EastWest Records ، لتصبح أول أغنية منفردة لها تصل إلى المركز الأول في قائمة الأغاني البريطانية ، وبقيت في الصدارة لأربعة أسابيع خلال شهري سبتمبر وأكتوبر من عام 1995. وحققت الأغنية نجاحًا في أوروبا القارية وأستراليا، لكنها لم تحقق نجاحًا طويل الأمد في أمريكا الشمالية. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية مايكل جيوغيجان، وصُوّر في مدينة بلاكبول الترفيهية بمقاطعة لانكشاير .

معلومات أساسية وإصدار

عندما تصدّرت أغنية "Fairground" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، كانت قد بُثّت بالفعل لمحطات الراديو البريطانية لمدة شهر تقريبًا عبر الأقمار الصناعية، مع توزيع النسخ الترويجية الأولى بعد ذلك بأيام قليلة. حظيت الأغنية ببثّ مكثف على محطات الراديو التي تبثّ أفضل 40 أغنية، ما أدى إلى وصولها إلى قمة قوائم الأغاني الأكثر بثًا. وعندما طُرحت الأغنية للجمهور في 18 سبتمبر 1995، كانت بالفعل الأغنية الأكثر بثًا على الإذاعات البريطانية. [ 4 ]

تعبير

صرح المنتج آندي رايت أن ميك هاكنال أراد لأغنية "Fairground" أن يقدم لحنًا برازيليًا بطابع الكرنفال. وبينما كان هاكنال عند طبيب الأسنان لمدة ساعتين، خطرت لرايت فكرة استخدام عينة من أغنية " Give It Up " لفرقة The Goodmen ، [ 5 ] والتي بدورها تستخدم عينة من أغنية "Fanfarra (Cabua-le-le)" لسيرجيو مينديز . [ 6 ] ولإضفاء اللمسة النهائية على الأغنية، عزف فريتز ماكنتاير مقطع البيانو بأسلوب موسيقى الهاوس، واستخدم إيان كيركهام آلة النفخ الإلكترونية (EWI) لعزف الجزء الذي يشبه الكلارينيت، بينما أضاف رايت الصوت المتذبذب والحالم الذي يُسمع في المقاطع. [ 7 ]

الاستقبال النقدي

أشارت صحيفة أفتونبلادت السويدية إلى "الإيقاعات الحماسية والتناغمات غير المألوفة" للأغنية، مضيفةً أن الألبوم "كان سيحتاج إلى المزيد من هذه الأغاني". [ 8 ] قال ويليام رولمان، محرر موقع AllMusic، إن ميك هاكنال "يختار صوتًا ذا طابع لاتيني يُذكّر بهيرب ألبرت أكثر من ميلتون ناسيمينتو ". ووصف جون أوبراين، محرر آخر في AllMusic، الأغنية بأنها "مزيج ساحر من الإيقاعات القبلية وموسيقى البوب ​​الهادئة". [ 9 ] وصفها لاري فليك من مجلة بيلبورد بأنها "لحن رومانسي متوقع"، وكتب: "بفضل صوته المألوف، تجمع الأغنية بين دفء المدرسة القديمة وإيقاعات عصرية مستوحاة إلى حد كبير من عينات أغنية "Give It Up" لفرقة ذا غودمين . وفي جوهرها، كلمات رائعة تبعث على الهدوء ولحن يعلق في الذهن فور سماعه". [ 3 ] علّق توم إيوينغ من فرقة فريكي تريغر قائلاً: "لقد فاجأت الأغنية الناس في ذلك الوقت، وهي، على الأقل في مقاطعها، أغرب أغانيهم من حيث الصوت. تبدأ الأغنية بعبارة: " أقود سيارتي على طريق لا نهاية له..."، وهذا وصف دقيق للشعور بالوحدة الذي يلفّ الأغنية - المزيج الغريب من الإيقاعات اللاتينية المتدفقة والمتدفقة، وصوت هاكنال التأملي، يعملان معًا لخلق شيء آسر حقًا، بل ومؤثر." [ 1 ] اختارت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية الأغنية كأغنية الأسبوع، مشيرةً إلى أنها "مختلفة تمامًا عن أغاني هاكنال السابقة، لكنها لا تزال تحمل بصمته بفضل صوته الفريد وتكوينه الموسيقي المميز." وأضافت أن "جاذبية الأغنية" تكمن في "توزيعها الإيقاعي وأجوائها الراقصة." [ 10 ]

منحت مجلة "ميوزيك ويك " أغنية "Fairground" أعلى تقييم (خمسة من خمسة) واختارتها أغنية الأسبوع، وكتبت: "لا عجب أن الإذاعات قد تبنتها، فهي أغنية آسرة تجمع بين جاذبية اللحن وإيقاع موسيقى القبائل العصرية. إنها في طريقها إلى القمة." [ 11 ] وقال آلان جونز، محرر "ميوزيك ويك" : "على الرغم من إيقاعها المتقطع، إلا أنها أغنية بوب أنيقة وبسيطة بصوت ميك هاكنال المعهود ذي الجودة العالية، وكورس جذاب تجاريًا." [ 2 ] وعلق بول مودي من مجلة "إن إم إي" : "هذه المرة، وبعد خمس سنوات من العمل في صالونات الحلاقة، يقدم لنا أغنية لاتينية غزت بالفعل جميع محطات الراديو المعروفة، وهي على وشك احتلال المراكز الخمسة الأولى في كل مكان. إنها مملة نوعًا ما." [ 12 ] وكتب ناقد مجلة "بيبول " أن الأغنية "الحيوية" "تجمع بين التحرر العاطفي والنشوة القبلية." [ 13 ] وصفها ديفيد جاسكي من مجلة "ذا رايس ثريشر" بأنها "أغنية جاز/بوب مبتكرة ومستقبلية مستوحاة من مدينة ملاهي شهيرة خارج ميلانو ". [ 14 ] وجدها جيمس هاميلتون من " ريكورد ميرور دانس أبديت" "جذابة". [ 15 ] ذكر مارك ساذرلاند من مجلة "سماش هيتس" أن هاكنال "لا يزال يتمتع بصوت غنائي جميل". ومع ذلك، شعر أن الأغنية "تسير بشكل مرح دون أن تتطور إلى أي مكان". [ 16 ] لاحظت هيلين لامونت، وهي محررة أخرى في "سماش هيتس "، أنها "تتمتع بطابع راقص"، واصفة إياها بأنها "هادئة للغاية وعاطفية للغاية ومريحة للغاية". [ 17 ]

أداء الرسم البياني

كانت هذه الأغنية المنفردة الأولى والوحيدة للفرقة التي وصلت إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [ 18 ] وبقيت في الصدارة لمدة أربعة أسابيع، وضمن قائمة أفضل 40 أغنية لمدة 14 أسبوعًا. [ 18 ] وبحسب شركة Official Charts Company ، فقد بيع من الأغنية 718,463 نسخة حتى أكتوبر 2018. [ 19 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الأول في أيرلندا [ 20 ] وإيطاليا [ 21 ] ، وبلغت ذروتها ضمن أفضل 10 أغاني في أكثر من 10 دول، بما في ذلك أستراليا وألمانيا ونيوزيلندا وزيمبابوي. [ 22 ] [ 23 ] أُدرجت نسخة ريمكس من الأغنية، من إنتاج سولشوك وكارلين، في الإصدار الأمريكي للأغنية، وحققت نجاحًا متوسطًا على محطات إذاعة موسيقى الريذم أند بلوز، لكنها لم تدخل قائمة Billboard Hot 100، حيث وصلت إلى المركز 14 في قائمة Bubbling Under Hot 100. [ 24 ]

في عام ٢٠١٢، احتلت أغنية "Fairground" المرتبة ٤٧ في قائمة مجلة NME لأفضل ٥٠ أغنية مبيعًا في التسعينيات، مضيفةً: "مع اقتباسٍ واضحٍ لإيقاع السامبا الصاخب من أغنية " Give It Up " لفرقة The Goodmen (مع الإشارة إلى المصدر)، استقبل ميك هاكنال مستقبله بعد ألبوم "Stars" بأغنيةٍ هادئةٍ ذات إيقاعٍ متوسطٍ بدت وكأنها أغنية رقصٍ ناجحة. وقد لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا، وأصبح لدى هاكنال جوهرةٌ جديدةٌ في جعبته." [ ٢٥ ]

فيديو موسيقي

تم إنتاج فيديو موسيقي للترويج للأغنية، من إخراج المخرج الأيرلندي مايكل جيوغيجان. [ 26 ] يُظهر الفيديو (الذي يستخدم النسخة الأقصر من الأغنية) ميك هاكنال وهو يقود سيارته جاكوار XK140 إلى شاطئ بلاكبول الترفيهي في بلاكبول ، لانكشاير ، ويغني هناك، بعد أن كان الشاطئ مغلقًا ليوم واحد، ثم اقتحمه مجموعة من أصدقائه قبل إعادة افتتاحه. صُوِّر معظم الفيديو في منطقة ألعاب بيبسي ماكس بيغ ون وحول المنتزه، بينما صُوِّرت بعض المشاهد على ممشى الشاطئ لعرض أضواء عام 1994. يُنسب الفضل في التصوير إلى المصور السينمائي ستيفن يونغ.

قائمة الأغاني

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 54 ]ذهب35000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 68 ]ذهب250,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 69 ]بلاتينيوم718,463 [ 19 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة18 سبتمبر 1995
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
شرق غرب[ 70 ]
أستراليا25 سبتمبر 1995[ 71 ]
الولايات المتحدة26 سبتمبر 1995أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 72 ]
3 أكتوبر 1995راديو معاصر إيقاعي[ 73 ]
اليابان10 أكتوبر 1995قرص مضغوطشرق وغرب اليابان[ 74 ]

مراجع

  1. 1 2 إيوينغ، توم (17 يوليو 2013). "سيمبلي ريد - "فيرغراوند"" . Freaky Trigger . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020. "
  2. 1 2 جونز، آلان (2 سبتمبر 1995). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . أسبوع الموسيقى . ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 . 
  3. 1 2 فليك، لاري (30 سبتمبر 1995). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 107، العدد 39. ص 87. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .   
  4. ماسترتون، جيمس (24 سبتمبر 1995). "الأسبوع المنتهي في 30 سبتمبر 1995" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  5. "Fairground" . simplyred.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .
  6. "مجلة هيدلاينر، العدد 31" . issuu . نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2022 .
  7. "Fairground, Simply Red - Andy Wright" . www.andywrightmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2022 .
  8. "حياة بسيطة حمراء". أفتونبلادت . 6 أكتوبر 1995.
  9. "سيمبلي ريد - 25: أعظم الأغاني" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  10. "إصدارات جديدة: أغاني منفردة - أغنية الأسبوع" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 37. 16 سبتمبر 1995. ص 10. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2018 .   
  11. "مراجعات: الأغاني المنفردة - أغنية الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 سبتمبر 1995. ص 49. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2021 . 
  12. مودي، بول (23 سبتمبر 1995). "أغاني منفردة" . مجلة NME . ص 45. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2024 . 
  13. "مراجعة أدوات الطبخ: الحياة" . مجلة بيبول . 30 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  14. جاسكي، ديفيد (19 يناير 1996). "فرقة سيمبلي ريد تجرب شيئًا جديدًا" . مجلة رايس ثريشر . ص 7. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2020 . 
  15. هاميلتون، جيمس (30 سبتمبر 1995). "دليل منسقي الأغاني" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديث موسيقى الرقص) . ص 11. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2021 . 
  16. ساذرلاند، مارك (13 سبتمبر 1995). "أغانٍ منفردة" . سماش هيتس . ص 59. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020 . 
  17. لامونت، هيلين (11 أكتوبر 1995). "الألبومات: أفضل ألبوم جديد" . سماش هيتس . ص 65. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 . 
  18. 1 2 3 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 30/9/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2019.
  19. 1 2 غارنر، جورج (23 أكتوبر 2018). "صناع الأغاني الناجحة: ميك هاكنال يكشف أسرار فيرغراوند" . ميوزيك ويك . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2020 .
  20. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - الملاهي ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019.
  21. 1 2 "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 43. 28 أكتوبر 1995. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .   
  22. 1 2 " سيمبلي ريد - فيرغراوند ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019.
  23. 1 2
    • زيمبابوي. كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب تصنيف الأغاني الفردية . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  24. 1 2 "Bubbling Under Hot 100" . بيلبورد . 2 ديسمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  25. "أفضل 50 أغنية مبيعًا في التسعينيات" . مجلة NME (21 مايو 2012) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  26. "Simply Red Fairground VIVA VHS" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 عبر يوتيوب .
  27. Fairground (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). EastWest Records . 1995. EW 001 CD1, 0630-12272-2.
  28. فيرغراوند (ملاحظات غلاف الأسطوانة اليابانية). إيست ويست جابان. 1995. AMCE-881.
  29. فيرغراوند (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة والقرص المضغوط الفردي في أستراليا ونيوزيلندا). تسجيلات إيست ويست. 1995. EW 001 CD2، 0630-12273-2.
  30. فيرغراوند (ملاحظات شريط كاسيت منفرد من المملكة المتحدة وأستراليا). تسجيلات إيست ويست. 1995. EW 001 C، 0630-12274-4.
  31. فيرغراوند (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية المنفردة). تسجيلات إيست ويست. 1995. 0630-12275-9.
  32. فيرغراوند (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأمريكي). إيست ويست ريكوردز أمريكا. 1995. 64356-2.
  33. فيرغراوند (غلاف شريط كاسيت أمريكي). إيست ويست ريكوردز أمريكا. 1995. 4-64356.
  34. " سيمبلي ريد - فيرغراوند " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2019.
  35. " سيمبلي ريد - فيرغراوند " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019.
  36. " سيمبلي ريد - فيرغراوند " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019.
  37. قائمة الأغاني المنفردة الدنماركية. 20 أكتوبر 1995.
  38. "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 42. 21 أكتوبر 1995. صفحة 23. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2018 .   
  39. "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 45. 11 نوفمبر 1995. ص 29. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2025 .   
  40. " Simply Red – Fairground " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019.
  41. " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019.
  42. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 – 13.10.1995)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 7 أكتوبر 1995. ص. 26 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 . 
  43. "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 45. 11 نوفمبر 1995. ص 33.   
  44. " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 44، 1995 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019.
  45. " سيمبلي ريد - فيرغراوند " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019.
  46. " سيمبلي ريد - فيرغراوند ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019.
  47. "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 37/1995" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 37. 16 سبتمبر 1995. ص 27. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2024 .   
  48. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 30/9/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2019.
  49. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  50. " سيمبلي ريد - فيرغراوند ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2019.
  51. " سيمبلي ريد - فيرغراوند ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2019.
  52. "أفضل 50 أغنية رائجة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 سبتمبر 1995. ص 27. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2025 . 
  53. "أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . 25 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  54. 1 2 "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة أسترالية لعام 1995 الصادرة عن ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  55. ^ “Jaaroverzichten 1995” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 مايو 2019 .
  56. "التقارير السنوية لعام 1995" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  57. "قوائم مبيعات نهاية عام 1995: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 51/52. 23 ديسمبر 1995. ص 14. تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2019 .   
  58. "أفضل 40 أغنية في نهاية العام - شأن أنجلو-أمريكي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 51/52. 23 ديسمبر 1995. ص 22. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .   
  59. ^ "Tops de L'année | أفضل الأغاني المنفردة 1995" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  60. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1995” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 9 مايو 2019 .
  61. ^ "أرسلستين 1995" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1996. ص. 25 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 . 
  62. "قائمة الأغاني الأكثر بثاً في لاتفيا - 1995" . Lanet.lv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  63. "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1995" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). Top40 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2010 .
  64. ^ “Jaaroverzichten – Single 1995” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 9 مايو 2019 .
  65. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1995" (في المانيا) . تم الاسترجاع في 9 مايو 2019 .
  66. "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1995". مجلة ميوزيك ويك . 13 يناير 1996. ص 9. 
  67. "أفضل 50 أغنية بثاً على الراديو لعام 1995" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 13 يناير 1996. ص 23. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2025 . 
  68. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ببساطة الأحمر؛ أرض المعارض )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 9 مايو 2019 . 
  69. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سيمبلي ريد - فيرغراوند" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Fairground Simply Red في حقل "البحث:".  
  70. "سيمبلي ريد: فيرغراوند" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 سبتمبر 1995. صفحة 2 (من ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 . 
  71. "إصدارات جديدة - المنتجات متوفرة ابتداءً من : 25/09/1995: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 293. 24 سبتمبر 1995. صفحة 19.   
  72. "إصدارات جديدة مختارة" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1113. 22 سبتمبر 1995. صفحة 38. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2021 .  
  73. "إصدارات جديدة مختارة" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1114. 29 سبتمبر 1995. صفحة 36. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .  
  74. "フェアグラウンド | シンプリー・レッド" [ أرض المعارض | ببساطة الأحمر ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2023 .