رائحة كاذبة
الرائحة الزائفة أو الأثر الزائف هي رائحة غير صحيحة قد تضلل الحيوان الذي يصطاد بالرائحة ، وخاصة الكلاب . وقد يكون هذا نتيجة لتدخل متعمد من قبل مخرب الصيد أو قد يكون شكلاً من أشكال السيطرة من قبل السيد . [1] تُستخدم بذور اليانسون أو الرنجة الحمراء أو أحشاء الأرنب عادةً لهذا الغرض. [2] يأتي مصطلح " الرنجة الحمراء " من هذه الممارسة.
الاستخدام المجازي
في الإصدارين الأول [3] والثاني [4] من قاموس الاستخدام الإنجليزي الحديث، يستخدم فاولر عنوان الرائحة الزائفة لشرح الكتابة التي تجعل القارئ يخمن مرة أخرى: لأن الكاتب يعرف ما هو قادم، فقد ينسى أن القارئ لا يعرف، ويضع "رائحة زائفة" عن غير قصد من خلال كتابة شيء غامض لا يمكن إزالته إلا لاحقًا في النص (على سبيل المثال "نظرت إلى الرجل الذي يحمل التلسكوب، وشاهدته يضع التلسكوب بعيدًا"). يجب على القارئ، بمجرد إدراكه أنه قد تشتت انتباهه، أن يعود ويعيد مسح الجملة أو الفقرة لفهم المعنى المقصود من الكاتب.
مراجع
- ^ مايكل بيليت (1994)، تاريخ الرياضات الريفية الإنجليزية ، ص 22
- ^ "Pathfinder"، هيو دالزيل (2005)، تدريب الكلاب وترويضها ، ص. 162
- ^ فاولر، هنري واتسون (1926). قاموس الاستخدام الحديث للغة الإنجليزية (الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أكسفورد .
- ^ فاولر، هنري واتسون ؛ جورز، السير إرنست آرثر (1965). قاموس الاستخدام الإنجليزي الحديث (الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-281389-3.
