لعبة الأب فافر

كانت مباراة "والد فافر" مباراةً ضمن الموسم العادي لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL)، أُقيمت في 22 ديسمبر 2003، بين فريق أوكلاند رايدرز (المعروف الآن باسم لاس فيغاس رايدرز ) وفريق غرين باي باكرز . بُثّت المباراة تلفزيونيًا على الصعيد الوطني ضمن برنامج " ليلة الاثنين لكرة القدم" (MNF)، وأُقيمت في قاعة "نتورك أسوشيتس كوليسيوم" في أوكلاند، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية، خلال موسم 2003 من دوري كرة القدم الأمريكية . كان بريت فافر ، لاعب الوسط المهاجم لفريق باكرز وأحد أعضاء قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية المحترفين ، قد شارك أساسيًا في 204 مباريات متتالية قبل المباراة ضد فريق رايدرز، وهو رقم قياسي للاعبي الوسط المهاجمين في دوري كرة القدم الأمريكية . في اليوم السابق للمباراة، توفي والد فافر، إيرفين، إثر نوبة قلبية أثناء القيادة. خلال الفترة التي سبقت المباراة، دار نقاشٌ واسع بين المعلقين الرياضيين حول مشاركة فافر، إلى أن قرر في النهاية المشاركة ومواصلة سلسلة مشاركاته الأساسية المتتالية.

انتهت المباراة، التي كان لها تأثير حاسم على تأهل غرين باي باكرز للأدوار الإقصائية، لتكون واحدة من أفضل عروض فافر الإحصائية في مسيرته، حيث مرر الكرة لمسافة 399 ياردة وسجل 4 تاتش داونز ، ليقود فريقه إلى فوز ساحق بنتيجة 41-7 . ركزت التحليلات التي أعقبت المباراة على إصرار فافر على اللعب حتى بعد وفاة والده، ونجاحه في إكمال العديد من التمريرات الصعبة، ومسيرة الباكرز نحو الأدوار الإقصائية. تأهل الباكرز بالفعل للأدوار الإقصائية، بعد فوزهم على سياتل سي هوكس في جولة البطاقات البرية، قبل أن يخسروا في جولة التقسيم أمام فيلادلفيا إيغلز في مباراة المحاولة الرابعة والأخيرة . في عام 2019، صنّفت رابطة كرة القدم الأمريكية هذه المباراة في المرتبة 52 كأفضل مباراة في تاريخ الدوري.

خلفية

دخل كل من فريق غرين باي باكرز وأوكلاند رايدرز موسم 2003 من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) بعد تأهلهما للأدوار الإقصائية في العام السابق، حيث خسر الرايدرز مباراة السوبر بول XXXVII أمام تامبا باي بوكانيرز . [ 1 ] [ 2 ] بعد بداية الموسم بتعادلين وخسارتين، خسر الرايدرز 8 من مبارياتهم التسع التالية قبل أن يهزموا بالتيمور رافينز في الأسبوع 15 ليصبح رصيدهم 4 انتصارات و10 هزائم. [ 3 ] بعد 10 مباريات، كان رصيد الباكرز 5 انتصارات و5 هزائم؛ فازوا في 3 من مبارياتهم الأربع التالية ليصبح رصيدهم 8 انتصارات و6 هزائم، مما وضعهم في موقع يؤهلهم للتأهل للأدوار الإقصائية. [ 4 ] كان من المقرر أن يسافر الباكرز إلى ملعب نتوورك أسوشيتس كوليسيوم في أوكلاند، كاليفورنيا ، لمواجهة الرايدرز في مباراة ضمن برنامج "ليلة الاثنين لكرة القدم" في الأسبوع 16، وهي المباراة قبل الأخيرة لكل فريق في ذلك العام. [ 5 ] [ 3 ] [ 4 ] كان فريق باكرز هو المرشح للفوز بفارق 5.5 نقطة. [ 5 ]

في ليلة الأحد 21 ديسمبر/كانون الأول 2003، أي قبل يوم من المباراة المقررة، توفي والد بريت فافر ، إيرفين، أثناء قيادته سيارته في ولاية ميسيسيبي. [ 6 ] كان فافر، نجم فريق غرين باي باكرز آنذاك، قد شارك في 204 مباريات متتالية، وهو رقم قياسي في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) للاعبي الوسط في ذلك الوقت. [ 6 ] لعب إيرفين دورًا محوريًا في تطور ابنه كلاعب كرة قدم في بداية مسيرته، بما في ذلك تدريبه في المدرسة الثانوية. [ 7 ] دار نقاش حاد في تلك الليلة واليوم التالي بين المعلقين الرياضيين حول مشاركة فافر في المباراة، التي لم تكن لتستمر فقط في سلسلة مشاركاته المتتالية، بل كانت ضرورية أيضًا لفريق باكرز للحفاظ على فرصهم في التأهل للأدوار الإقصائية. [ 8 ] على الرغم من أن فريق باكرز منح فافر خيار عدم المشاركة في المباراة، إلا أنه قرر اللعب، معربًا عن اعتقاده بأن والده كان سيرغب في مشاركته. [ 9 ] [ 10 ] تبين لاحقاً أن إيرفين توفي بنوبة قلبية أثناء القيادة، مما تسبب في انحرافه عن الطريق. [ 7 ]

ملخص اللعبة

صورة جوية للكولوسيوم.
كان ملعب Network Associates Coliseum ، الذي يظهر هنا في عام 2007، موقع المباراة.

الشوط الأول

بدأ فريق رايدرز المباراة بالاستحواذ على الكرة، ثم ركلها بعد تحقيق تقدم سريع . بعد ذلك، تقدم فريق باكرز مسافة 80 ياردة في 6 محاولات، تُوجت باستقبال روبرت فيرغسون لتمريرة طولها 47 ياردة ، انتهت بتمريرة حاسمة من بريت فافر إلى ويسلي وولس لمسافة 22 ياردة . ركل رايدرز الكرة مرة أخرى في هجومهم التالي. بعد عقوبة 10 ياردات ومحاولتين قصيرتين، أكمل فافر تمريرتين متتاليتين إلى توني فيشر وجافون ووكر لمسافة 32 و23 ياردة على التوالي، وكانت التمريرة الأخيرة حاسمة. استلم رايدرز الكرة متأخرًا بنتيجة 14-0 قرب نهاية الربع الأول، وبدأوا هجومهم الوحيد الذي أسفر عن تسجيل نقاط في المباراة. خلال هجوم من 6 محاولات لمسافة 61 ياردة، ركض رايدرز بالكرة 5 مرات، تُوجت بتمريرة حاسمة من تشارلي غارنر لمسافة 25 ياردة . في الهجمة التالية، وصل فريق غرين باي باكرز إلى خط الـ 13 ياردة في 10 محاولات، حيث مرر فافر ثلاث تمريرات ناجحة لمسافة 12 ياردة، و11 ياردة، و32 ياردة. واكتفى الباكرز بتسجيل هدف ميداني بواسطة رايان لونغويل ليتقدموا بنتيجة 17-7 مع بداية الربع الثاني. بعد ثلاث محاولات فاشلة من فريق أوكلاند رايدرز، بدأ الباكرز هجمتهم التالية من خط الـ 11 ياردة وسجلوا سريعًا في هجمة من 5 محاولات لمسافة 89 ياردة انتهت بتمريرة حاسمة من ووكر لمسافة 43 ياردة. تبادل الفريقان الركلات، ثم توقف هجوم الرايدرز في المحاولة الرابعة، ليخسروا الكرة. تقدم الباكرز لمسافة 62 ياردة في 5 محاولات، منها 46 ياردة من تمريرة حاسمة من ووكر لمسافة 46 ياردة. مرر فافر تمريرته الحاسمة الرابعة في الشوط الأول إلى ديفيد مارتن ليتقدم الباكرز بنتيجة 31-7. انتهت محاولة فريق رايدرز التالية مرة أخرى بخسارة الكرة، حيث نفذ فريق باكرز هجمة واحدة قبل نهاية الشوط الأول. [ 11 ]

الشوط الثاني

بدأ فريق غرين باي باكرز الشوط الثاني بالكرة. ونجحوا في هجمة قصيرة انتهت بتسجيل هدف ميداني من مسافة 27 ياردة، ليتقدموا بنتيجة 34-7. تقدم فريق أوكلاند رايدرز في الملعب، لكن مايكل هاوثورن اعترض تمريرة لاعب الوسط ريك ميرر في منطقة النهاية ، ليمنح الكرة لفريق باكرز عند خط الـ20 ياردة. تقدم فريق باكرز بالكرة 50 ياردة خلال 10 محاولات، لكنهم اضطروا في النهاية إلى ركل الكرة مرة أخرى إلى فريق رايدرز. تبادل الفريقان ركلات الجزاء بعد هجمات قصيرة، ثم خسر فريق رايدرز الكرة مرة أخرى بعد تقدمه 53 ياردة في 9 محاولات. اختتم فريق باكرز التسجيل بهجمة من 9 محاولات لمسافة 77 ياردة انتهت بتسجيل أهمن غرين هدفًا من مسافة 7 ياردات . وكان دونالد درايفر قد استقبل تمريرة لمسافة 41 ياردة في وقت سابق من الهجمة، ليتقدم فريق باكرز بنتيجة 41-7. تم اعتراض تمريرة روب جونسون ، لاعب الوسط الذي حل محل ميرر، في الهجمة التالية لفريق رايدرز، بينما خسر فريق باكرز الكرة بعد ذلك. وانتهت هجمة رايدرز الأخيرة بفقدان تي مارتن للكرة ، والتي استعادها فريق باكرز، مما سمح لهم بإنهاء ما تبقى من الوقت. [ 11 ]

نتيجة المباراة

الأسبوع السادس عشر: غرين باي باكرز ضد أوكلاند رايدرز - ملخص المباراة
ربع1234المجموع
باكرز14173741
الغزاة70007

في قاعة نتوورك أسوشيتس كوليسيوم ، أوكلاند، كاليفورنيا

معلومات اللعبة

تحليل

أبقى فوز فريق غرين باي باكرز الساحق آماله في التأهل للأدوار الإقصائية قائمة. [ 13 ] [ 14 ] ومع ذلك، أشارت تحليلات ما بعد المباراة إلى عزيمة فافر على اللعب، وأدائه المذهل، والتفاعل العاطفي من الجماهير وزملائه وعائلته أثناء المباراة وبعدها. [ 15 ] [ 16 ] في نهاية الشوط الأول، كان فافر قد مرر 311 ياردة و4 تمريرات حاسمة، محققًا بذلك تقييمًا مثاليًا للممرر بلغ 158.3 . [ 17 ] ومع حسم المباراة لصالحه، سحب فريق باكرز فافر من الملعب، على الرغم من أنه أنهى المباراة برصيد 399 ياردة (ثاني أعلى رصيد له في مسيرته آنذاك). [ 18 ] كما أُشيد بأداء لاعبي الاستقبال في فريق باكرز، حيث نجحوا في إكمال العديد من عمليات الاستلام الصعبة. [ 19 ] وأظهر المشجعون، بمن فيهم مشجعو فريق أوكلاند رايدرز، وزملاؤه وعائلته دعمهم لفافر قبل المباراة وأثناءها وبعدها. [ 10 ] [ 9 ] في ملخصها لما بعد المباراة، وصفت صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل أداء فافر بأنه "واحد من أعظم مباريات مسيرته الرائعة". [ 17 ]

التداعيات

فافر على أرض الملعب مرتدياً الزي الرسمي، على وشك رمي الكرة
جافون ووكر يركض في ملعب كرة القدم مرتدياً الزي الرسمي
سجل بريت فافر (يسار) وجافون ووكر (يمين) أربع تمريرات ناجحة، و124 ياردة، وهدفين خلال المباراة.

بعد فوزهم على فريق رايدرز، دخل فريق باكرز الأسبوع الأخير من الموسم وهم بحاجة إلى فوزهم على دنفر برونكوز وخسارة فريق فايكنجز أمام فريق أريزونا كاردينالز (3-12) للفوز بلقب قسم الشمال في المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية والتأهل للأدوار الإقصائية. [ 20 ] [ 4 ] [ 21 ] فاز باكرز على برونكوز بنتيجة 31-3، ليصبح رصيدهم 10-6، بينما تقدم فايكنجز بنتيجة 17-6 في الربع الأخير. [ 4 ] [ 22 ] ومع ذلك، مرر جوش ماك كاون، لاعب الوسط في فريق كاردينالز، كرة حاسمة إلى نيت بول في الثواني الأخيرة ليمنح كاردينالز الفوز، ويمنح باكرز لقب قسم الشمال في المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية والتأهل للأدوار الإقصائية، بينما أنهى موسم فايكنجز. [ 23 ] خسر رايدرز مباراتهم الأخيرة في العام أمام سان دييغو تشارجرز ليصبح رصيدهم النهائي 4-12. [ 24 ]

استضاف فريق غرين باي باكرز فريق سياتل سي هوكس في جولة التصفيات المؤهلة في الأسبوع التالي. ومع تعادل الفريقين في نهاية الوقت الأصلي، امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي. وبعد فوز سي هوكس بقرعة تحديد الاستحواذ في الوقت الإضافي، صرّح مات هاسلبك، لاعب الوسط ، قائلاً: "نريد الكرة وسنسجل!". وبعد استحواذ كل فريق على الكرة، ألقى هاسلبك كرةً تم اعتراضها، ليعيدها آل هاريس ، لاعب الزاوية في فريق باكرز، مسجلاً هدفاً ، ليمنح باكرز الفوز بنتيجة 33-27 . [ 25 ] في الأسبوع التالي، سافر باكرز إلى فيلادلفيا لمواجهة فريق فيلادلفيا إيغلز في جولة التقسيم من التصفيات، فيما عُرف لاحقاً بمباراة "المحاولة الرابعة والـ26" . كان باكرز متقدماً بنتيجة 17-14 قبل دقيقة واحدة فقط من نهاية المباراة، وكان إيغلز يواجه محاولة رابعة مع 26 ياردة متبقية. أكمل دونوفان ماكنب، لاعب الوسط المهاجم لفريق إيجلز، تمريرة طولها 28 ياردة إلى فريدي ميتشل ليحقق التقدم الأول، وقاد فريقه في النهاية إلى منطقة التسجيل ليسجل هدف التعادل. وفي الوقت الإضافي، سجل فريق إيجلز هدف الفوز ليحقق الفوز بنتيجة 20-17. [ 26 ]

إرث

احتفاءً بالذكرى المئوية لتأسيس الدوري، أعلنت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) عن قائمة تضم أعظم 100 مباراة، حيث احتل أداء فافر ضد فريق رايدرز المرتبة 52. [ 27 ] كما صنفتها صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل كإحدى أعظم اللحظات في تاريخ الرياضة في ولاية ويسكونسن. [ 28 ] أشاد المعلقون الرياضيون بفافر لصموده في وجه الصعاب، ودخلت المباراة التاريخ كواحدة من أعظم عروض مسيرته الرياضية التي أهلته لدخول قاعة المشاهير. [ 29 ] [ 18 ] تعززت سمعته بالمشاركة في كل مباراة، حيث واصل سلسلة مشاركاته المتتالية كأساسي. بدأ فافر المباراة بإكمال تسع تمريرات متتالية، وكانت العديد من تمريرات مستقبليه صعبة الاستحواذ عليها، مع احتمالية ضئيلة لإكمالها. [ 8 ] [ 19 ] أظهر جمهور فريق رايدرز، المعروف عادةً بشراسته تجاه الخصوم، دعمه لفافر. [ 10 ] احتضنه زملاؤه طوال المباراة، ونزلَت زوجة فافر إلى أرض الملعب أثناء المباراة لتشجيعه. [ 13 ] [ 14 ] [ 18 ] وفي معرض حديثه عن المباراة، أعرب فافر عن رغبته في تقديم أداءٍ رائع، قائلاً: "كنت أعلم أن والدي كان سيتمنى أن ألعب. أحبه كثيراً، وأحب هذه اللعبة". [ 27 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ترتيب فرق التصفيات النهائية لدوري كرة القدم الأمريكية لعام 2002" . Pro-Football-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  2. "قوائم فريق أوكلاند رايدرز لعام 2002، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . Pro-Football-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  3. ١ ٢ "قوائم فريق أوكلاند رايدرز لعام ٢٠٠٣، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . Pro-Football-Reference.com . مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "قوائم فريق غرين باي باكرز لعام ٢٠٠٣، الإحصائيات، الجدول الزمني، اختيارات الفريق" . Pro-Football-Reference.com . مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  5. 1 2 3 "مباراة غرين باي باكرز ضد أوكلاند رايدرز - 22 ديسمبر 2003" . Pro-Football-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2024 .
  6. 1 2 "وفاة والد فافر عن عمر يناهز 58 عامًا" . Packers.com . أسوشيتد برس . 20 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  7. 1 2 ماشيك، جيم (3 فبراير 2007). "قرار فافر يعكس حماسة والده وشغفه" . جريدة غرين باي برس غازيت (مقتطف). ص. ج-9. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  8. 1 2 رادكليف، الابن (24 مايو 2020). "50 في 50: بريت فافر يُقدّم تحفته الفنية بعد يوم واحد من وفاة والده" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  9. 1 2 وايلد، جيسون (23 ديسمبر 2003). "باكرز يدعمون قرار فافر" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال (مقتطف). ص. C3 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  10. 1 2 3 "تألق فافر لاعب فريق باكرز ضد فريق رايدرز بعد وفاة والده عام 2003" . FoxSports.com . 17 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  11. 1 2 "باكرز 41-7 (22 ديسمبر 2003) - تعليق مباشر" . ESPN.com . 22 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  12. "باكرز 41-7 رايدرز (22 ديسمبر 2003) النتيجة النهائية" . ESPN.com . 22 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  13. 1 2 وايلد، جيسون (23 ديسمبر 2003). "شخصية لا تُنسى: الجزء الأول" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال (مقتطف). ص. ج1 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  14. 1 2 وايلد، جيسون (23 ديسمبر 2003). "شخصية لا تُنسى: الجزء الثاني" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال (مقتطف). ص. ج3 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  15. أوتس، توم (23 ديسمبر 2003). "فصلٌ مذهلٌ آخر" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال (مقتطف). ص. ج1. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  16. أوتس، توم (23 ديسمبر 2003). "فصلٌ مذهلٌ آخر" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال (مقتطف). ص. ج3 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 عبر موقع Newspapers.com . 
  17. 1 2 ماكجين، بوب (24 أغسطس 2018). "22 ديسمبر 2003: بريت فافر المثقل بالحزن ينتقد فريق رايدرز بشدة" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  18. ١ ٢ ٣ "دوري كرة القدم الأمريكية في عامه المئة: فافر يتألق أمام فريق رايدرز بعد وفاة والده" . USAToday.com . أسوشيتد برس . ١٥ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  19. 1 2 والش، بيل (9 أكتوبر 2023). "باكرز يسترجعون ذكرياتهم - 20 عامًا على مباراة ليلة الاثنين التي لا تُنسى" . CBS58.com . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  20. "في اليوم التالي لوفاة والده، فافر يُحطّم رايدرز" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 23 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  21. "قوائم فريق أريزونا كاردينالز لعام 2003، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . Pro-Football-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
  22. "مباراة مينيسوتا فايكنجز ضد أريزونا كاردينالز - 28 ديسمبر 2003" . Pro-Fotball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  23. راند، مايكل (28 فبراير 2024). "مدرب خط الوسط الجديد لفريق فايكنجز، جوش ماك كاون، ينهي أكثر مواسمهم إحباطًا على الإطلاق" . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  24. "تشارجرز 21-14 رايدرز (28 ديسمبر 2003) النتيجة النهائية" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  25. ووكر، دون (5 يناير 2004). "مات هاسلبك المتغطرس يُجبر على التراجع عن كلامه في الوقت الإضافي" . صحيفة ميلووكي جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2024 .
  26. "المحاولة الرابعة والمسافة 26 ياردة، وأخطاء أخرى من جانب فريق باكرز تؤدي إلى الهزيمة أمام فريق إيجلز" . صحيفة ميلووكي جورنال . 12 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  27. 1 2 "الأسبوع 16 - مباراة فافر الأسطورية في ليلة الاثنين لكرة القدم بعد وفاة والده" . NFL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024 .
  28. رادكليف، الابن (17 مايو 2020). "50 في 50: بريت فافر يُقدّم تحفته الفنية بعد يوم واحد من وفاة والده" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  29. آلان، لانس؛ فولي، برايان؛ ريتبروك، ريك؛ رايلي، ماركوس؛ ساندرز، نيك (20 نوفمبر 2017). "تاريخ شفوي: أعظم مباراة لبريت فافر" . NBC26.com . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .