موسم 2003 في دوري كرة القدم الأمريكية
| الموسم العادي | |
|---|---|
| مدة | 4 سبتمبر – 28 ديسمبر 2003 |
| المباريات الفاصلة | |
| تاريخ البدء | 3 يناير 2004 |
| أبطال آسيا | نيو انغلاند باتريوتس |
| أبطال NFC | كارولينا بانثرز |
| سوبر بول الثامن والثلاثون | |
| تاريخ | 1 فبراير 2004 |
| موقع | ملعب ريليانت ، هيوستن، تكساس |
| الابطال | نيو انغلاند باتريوتس |
| برو بول | |
| تاريخ | 8 فبراير 2004 |
| موقع | ملعب الوها |
الوطنيون
الفواتير
الدلافين
الطائرات النفاثة
البنغال
الغربان
ستيلرز
براونز
المهور
جبابرة
جاكوار
تكساس
برونكوس
الرؤساء
الغزاة
شواحن
الصف=لاصورة الصفحة|
فرق الاتحاد الآسيوي لكرة القدم:الغرب,شمال،جنوب،شرقرعاة البقر
العمالقة
النسور
ريدسكينز
الدببة
الأسود
باكرز
الفايكنج
الصقور
الفهود
القديسين
القراصنة
الكرادلة
الكباش
سيهوكس
49ers
الصف=لاصورة الصفحة|
فرق NFC:الغرب,شمال،جنوب،شرقكان موسم 2003 في دوري كرة القدم الأميركي هو الموسم العادي الرابع والثمانين في دوري كرة القدم الأميركي .
أقيمت مباريات الموسم العادي من 4 سبتمبر 2003 إلى 28 ديسمبر 2003. وبسبب الأضرار التي سببها حريق سيدار ، تم استخدام ملعب كوالكوم كملجأ للطوارئ، وبالتالي تم لعب مباراة الموسم العادي بين ميامي دولفينز وسان دييغو تشارجرز في 27 أكتوبر بدلاً من ذلك في ملعب صن ديفيل ، الملعب الرئيسي لفريق أريزونا كاردينالز . كان هذا هو الموسم الأول في تاريخ اتحاد كرة القدم الأميركي حيث فاز كل فريق بأربع مباريات على الأقل.
بدأت التصفيات في 3 يناير 2004. وفاز فريق نيو إنجلاند باتريوتس بلقب الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية عندما هزم فريق كارولينا بانثرز في سوبر بول XXXVIII في ملعب ريليانت في هيوستن، تكساس ، في الأول من فبراير.
مسودة
أقيمت مسودة اتحاد كرة القدم الأميركي لعام 2003 في الفترة من 26 إلى 27 أبريل 2003، في مسرح ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك . مع الاختيار الأول، اختار فريق سينسيناتي بنغالز لاعب الوسط كارسون بالمر من جامعة جنوب كاليفورنيا .
تغييرات الحكام
تقاعد ديك هانتاك وبوب ماكيلوي في فترة توقف موسم 2003. انضم هانتاك إلى الدوري كحكم خلفي (تم تغيير لقب المنصب إلى حكم ميداني في عام 1998) في عام 1978، وتم تكليفه في سوبر بول السابع عشر بهذا المنصب. تمت ترقيته إلى حكم في عام 1986، وعمل في سوبر بول السابع والعشرين . انضم ماكيلوي إلى اتحاد كرة القدم الأميركي في عام 1976 كحكم خط، وأصبح حكمًا في عام 1980. وكان حكمًا لثلاث مباريات سوبر بول : الثاني والعشرون والثامن والعشرون والرابع والثلاثون . تمت ترقية والت أندرسون وبيت موريلي إلى حكم ليحلوا محل هانتاك وماكلوي.
تغييرات رئيسية في القواعد
- إذا لم تتجاوز الركلة الجزائية التي تم تنفيذها داخل آخر خمس دقائق من المباراة مسافة 10 ياردات، أو خرجت عن الملعب، أو تم لمسها بشكل غير قانوني، فسيكون لدى الفريق المستقبل خيار قبول العقوبة والحصول على الكرة على الفور. في السابق، كان الفريق الذي سدد الركلة يعاقب، ولكن كانت لديه فرصة أخرى للركل مرة أخرى من مسافة خمس ياردات.
- شجع مسؤولو الدوري الشبكات على الانتقال فورًا إلى فاصل إعلاني إذا تم البدء في مراجعة تحدي إعادة التشغيل الفوري . في السابق، لم يكن يُسمح للشبكات عمومًا باستخدام توقفات اللعبة هذه لفتراتها التجارية المحددة. [1]
وفيات عام 2003
- جون بتلر : مدير عام سابق لفريق بوفالو بيلز ، الذي تأهل فريقه إلى سوبر بول الثامن والعشرين وسان دييغو تشارجرز ، [2] توفي بسبب سرطان الغدد الليمفاوية في 11 أبريل 2003.
- ديفيد وودلي : بعد أن لعب لفريق ميامي دولفينز في سوبر بول السابع عشر ، توفي وودلي بسبب مضاعفات بسبب فشل الكلى والكبد في 4 مايو 2003. [3] بعد عشرين عامًا من سوبر بول السابع عشر، أصبح أصغر لاعب وسط في سوبر بول يموت، حتى وفاة لاعب سوبر بول الرابع والثلاثين ستيف ماكنير عن عمر يناهز 36 عامًا في عام 2009. دفن وودلي في مقبرة سانت جوزيف في شريفبورت، بجانب والديه.
قاعة مشاهير كرة القدم للمحترفين
- سيد جيلمان : مدرب رئيسي ومدير عام سابق لفريق سان دييغو تشارجرز، توفي جيلمان أثناء نومه في 3 يناير 2003، عن عمر يناهز 91 عامًا. [4] تم دفنه في مقبرة هيلسايد ميموريال بارك في كولفر سيتي، كاليفورنيا .
الترتيب النهائي للموسم العادي
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ترتيب المؤتمر
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
المباريات الفاصلة
في كل مؤتمر، تأهل الفائزون الأربعة في الأقسام والفائزان الأوليان من خارج القسم مع أفضل سجلات الموسم العادي الإجمالية) إلى التصفيات. يتم تصنيف الفائزين الأربعة في الأقسام من 1 إلى 4 بناءً على سجلهم الإجمالي في الفوز والخسارة والتعادل، ويتم تصنيف فرق البطاقة البرية من 5 إلى 6. لا يستخدم اتحاد كرة القدم الأميركي نظام التصفيات الثابتة، ولا توجد قيود فيما يتعلق بفرق من نفس القسم تتطابق في أي جولة. في الجولة الأولى، والتي يطلق عليها تصفيات البطاقة البرية أو عطلة نهاية الأسبوع للبطاقة البرية ، يستضيف الفائز بالقسم المصنف الثالث بطاقة البطاقة البرية السادسة، ويستضيف المصنف الرابع البطاقة الخامسة. حصل المصنفان الأول والثاني من كل مؤتمر على إعفاء من الجولة الأولى . في الجولة الثانية، تصفيات الأقسام ، يستضيف المصنف الأول أسوأ مصنف على قيد الحياة من الجولة الأولى (المصنف 4 أو 5 أو 6)، بينما يلعب المصنف الثاني مع الفريق الآخر (المصنف 3 أو 4 أو 5). التقى الفريقان الناجيان من مباريات التصفيات القسمية لكل مؤتمر في مباريات بطولة مؤتمري AFC وNFC، والتي يستضيفها المصنف الأعلى. على الرغم من أن Super Bowl ، الجولة النهائية من التصفيات، تُلعب في موقع محايد، فإن الفريق المضيف المعين يعتمد على التناوب السنوي حسب المؤتمر. [6]
| بذور التصفيات | ||
| بذرة | نادي كرة القدم الأسيوي | تقنية الاتصال قريب المدى |
|---|---|---|
| 1 | نيو إنجلاند باتريوتس ( الفائز بالشرق ) | فيلادلفيا ايجلز ( الفائز بالشرق ) |
| 2 | كانساس سيتي تشيفز ( الفائز بالغرب ) | سانت لويس رامز ( الفائز بالمنطقة الغربية ) |
| 3 | إنديانابوليس كولتس ( الفائز من الجنوب ) | كارولينا بانثرز ( الفائز من الجنوب ) |
| 4 | بالتيمور رافينز ( الفائز الشمالي ) | جرين باي باكرز ( الفائز من الشمال ) |
| 5 | تينيسي تيتانز ( بطاقة برية ) | سياتل سي هوكس (بطاقة برية) |
| 6 | دنفر برونكوز (بطاقة برية) | دالاس كاوبويز (بطاقة برية) |
قوس
| 3 يناير – ملعب بنك أوف أميركا | 10 يناير – قبة إدوارد جونز | |||||||||||||||||
| 6 | دالاس | 10 | ||||||||||||||||
| 3 | كارولينا | 29** | ||||||||||||||||
| 3 | كارولينا | 29 | 18 يناير – ملعب لينكولن المالي | |||||||||||||||
| 2 | سانت لويس | 23 | ||||||||||||||||
| تقنية الاتصال قريب المدى | ||||||||||||||||||
| 4 يناير – ملعب لامبو | 3 | كارولينا | 14 | |||||||||||||||
| 11 يناير – ملعب لينكولن المالي | ||||||||||||||||||
| 1 | فيلادلفيا | 3 | ||||||||||||||||
| 5 | سياتل | 27 | بطولة NFC | |||||||||||||||
| 4 | خليج جرين | 17 | ||||||||||||||||
| 4 | خليج جرين | 33* | 1 فبراير – ملعب ريليانت | |||||||||||||||
| 1 | فيلادلفيا | 20* | ||||||||||||||||
| تصفيات البطاقة البرية | ||||||||||||||||||
| التصفيات القسمية | ||||||||||||||||||
| 4 يناير – قبة RCA | ن3 | كارولينا | 29 | |||||||||||||||
| 11 يناير – ملعب أروهيد | ||||||||||||||||||
| أ1 | نيو انجلاند | 32 | ||||||||||||||||
| 6 | دنفر | 10 | سوبر بول الثامن والثلاثون | |||||||||||||||
| 3 | انديانابوليس | 38 | ||||||||||||||||
| 3 | انديانابوليس | 41 | 18 يناير – ملعب جيليت | |||||||||||||||
| 2 | كانساس سيتي | 31 | ||||||||||||||||
| نادي كرة القدم الأسيوي | ||||||||||||||||||
| 3 يناير – ملعب بنك إم آند تي | 3 | انديانابوليس | 14 | |||||||||||||||
| 10 يناير – ملعب جيليت | ||||||||||||||||||
| 1 | نيو انجلاند | 24 | ||||||||||||||||
| 5 | تينيسي | 20 | بطولة الاتحاد الآسيوي لكرة القدم | |||||||||||||||
| 5 | تينيسي | 14 | ||||||||||||||||
| 4 | بالتيمور | 17 | ||||||||||||||||
| 1 | نيو انجلاند | 17 | ||||||||||||||||
- * يشير إلى انتصار الوقت الإضافي
- ** يشير إلى فوز 2OT
المعالم البارزة
حقق الفرق واللاعبون التاليون أرقامًا قياسية في تاريخ دوري كرة القدم الأميركي خلال الموسم:
| سِجِلّ | لاعب أو فريق | التاريخ/الخصم | حامل الرقم القياسي السابق [7] |
|---|---|---|---|
| معظم الهبوطات، الموسم | القس هولمز ، كانساس سيتي (27) | 28 ديسمبر ضد شيكاغو | مارشال فالك ، سانت لويس، 2000 (26) |
| أكثر ياردات الاندفاع المكتسبة، اللعبة | جمال لويس ، بالتيمور (295) | 14 سبتمبر ضد كليفلاند | كوري ديلون ، سينسيناتي ضد دنفر، 22 أكتوبر 2000 (278) |
| أكبر عدد من الأهداف الميدانية المتتالية | مايك فانديراجت ، إنديانابوليس | 28 ديسمبر، في هيوستن | غاري أندرسون ، 1997-1998 (40) |
| أكبر عدد من المباريات المتتالية التي خسرها خارج أرضه | ديترويت ليونز | 21 ديسمبر ضد كارولينا | هيوستن أويلرز ، 1981–84 (23) |
| أكبر عدد من المباريات المتتالية التي شهدت إقصاءً | تامبا باي بوكانيرز (69) | 9 نوفمبر 2003 | دالاس كاوبويز (68) |
القادة الإحصائيون
فريق
| النقاط المسجلة | كانساس سيتي تشيفز (484) |
| إجمالي الياردات المكتسبة | مينيسوتا فايكنج (6,294) |
| ياردات متسارعة | بالتيمور رافينز (2,674) |
| ياردات المرور | إنديانابوليس كولتس (4,179) |
| أقل عدد من النقاط المسموح بها | نيو إنجلاند باتريوتس (238) |
| أقل عدد من الياردات الإجمالية المسموح بها | دالاس كاوبويز (4,056) |
| أقل عدد من ياردات الاندفاع المسموح بها | تينيسي تيتانز (1,295) |
| أقل عدد من ياردات التمرير المسموح بها | دالاس كاوبويز (2,631) |
فردي
| التسجيل | جيف ويلكينز ، سانت لويس (163 نقطة) |
| الهبوط | بريست هولمز ، كانساس سيتي (27 هدفًا) |
| معظم الأهداف الميدانية التي تم إحرازها | جيف ويلكينز، سانت لويس (39 هدفًا ميدانيًا) |
| الاندفاع | جمال لويس ، بالتيمور (2066 ياردة) |
| عابر سبيل | بيتون مانينغ ، إنديانابوليس (4267 ياردة) |
| تمريرات الهبوط | بريت فافر ، جرين باي (32 هدفًا) |
| تمريرة الإستقبال | توري هولت ، سانت لويس (117 صيدًا) |
| ياردات استقبال التمريرة | توري هولت، سانت لويس (1,696) |
| تمريرات استقبال الهبوط | راندي موس ، مينيسوتا (17 هدفًا) |
| عودة الركلة | دانتي هول ، كانساس سيتي (متوسط 16.3 ياردة) |
| عودة ركلة البداية | جيري أزوماه ، شيكاغو (متوسط 29.0 ياردة) |
| اعتراضات | بريان راسل ، مينيسوتا وتوني باريش ، سان فرانسيسكو (9) |
| الركلة الحرة | شين ليشلر ، أوكلاند (متوسط 46.9 ياردة) |
| أكياس | مايكل ستراهان ، نيويورك جاينتس (18.5) |
الجوائز
| اللاعب الأكثر قيمة | بيتون مانينغ ، لاعب الوسط ، إنديانابوليس وستيف ماكنير ، لاعب الوسط، تينيسي تيتانز (اعتبارًا من عام 2022، هذا هو الموسم الأخير بدون أفضل لاعب بالإجماع) |
| مدرب العام | بيل بيليشيك ، نيو إنجلاند |
| أفضل لاعب هجومي لهذا العام | جمال لويس، لاعب الركض ، بالتيمور |
| أفضل لاعب دفاعي لهذا العام | راي لويس، لاعب خط الوسط ، بالتيمور |
| أفضل لاعب هجومي مبتدئ لهذا العام | أنكوان بولدين ، لاعب استقبال واسع ، أريزونا |
| أفضل لاعب دفاعي مبتدئ لهذا العام | تيريل سوجز ، لاعب خط الوسط ، بالتيمور |
| أفضل لاعب عائد في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية لهذا العام | جون كيتنا ، لاعب وسط، سينسيناتي |
| والتر بايتون رجل العام في اتحاد كرة القدم الأميركي | ويل شيلدز ، حارس، كانساس سيتي |
| أفضل لاعب في السوبر بول | توم برادي ، لاعب الوسط، نيو إنجلاند |
تغييرات المدرب الرئيسي/المكتب الأمامي
- المدرب الرئيسي
- سينسيناتي بنغالز - حل مارفن لويس محل ديك ليبو الذي تم طرده بعد موسم 2002 .
- دالاس كاوبويز - حل بيل بارسيلز محل ديف كامبو الذي تم طرده بعد موسم 2002 .
- ديترويت ليونز - حل ستيف ماريوتشي محل مارتي مورنهينويج الذي تم طرده بعد موسم 2002 .
- جاكسونفيل جاغوارز - حل جاك ديل ريو محل توم كوفلين الذي تم طرده بعد موسم 2002 .
- سان فرانسيسكو 49ers – حل دينيس إريكسون محل ستيف ماروتشي الذي تم طرده بعد موسم 2002 .
- مكتب الاستقبال
- أريزونا كاردينالز - حل رود جريفز محل بوب فيرجسون ، الذي تم طرده بعد موسم 2002 .
- جاكسونفيل جاغوارز - حل جيمس "شاك" هاريس محل المدرب السابق توم كوفلين ، الذي تم فصله بعد موسم 2002 .
- سياتل سي هوكس - حل بوب فيرجسون محل المدرب الرئيسي مايك هولمجرين ، الذي وافق على التنحي عن منصبه كمدير عام للتركيز على تدريب الفريق.
- سان دييغو تشارجرز - حل أيه جيه سميث محل جون بتلر ، الذي توفي بسبب سرطان الغدد الليمفاوية في 11 أبريل 2003.
- أتلانتا فالكونز – حل ريتش ماكاي محل هارولد ريتشاردسون ، الذي استقال في 9 مايو 2002. غادر ماكاي فريق تامبا باي بوكانيرز ليصبح رئيسًا ومديرًا عامًا لفريق أتلانتا فالكونز في 15 ديسمبر 2003.
تغييرات الملعب
- بالتيمور رافينز : تم تغيير اسم ملعب رافينز إلى ملعب بنك إم آند تي بعد أن حصل بنك إم آند تي على حقوق التسمية
- شيكاغو بيرز : عاد فريق بيرز إلى ملعب سولجر فيلد الذي تم تجديده مؤخرًا بعد اللعب مؤقتًا في عام 2002 في ملعب ميموريال في شامبين، إلينوي
- فيلادلفيا إيجلز : انتقل فريق إيجلز من ملعب فيترانز إلى ملعب لينكولن فاينانشال ، حيث استحوذت مجموعة لينكولن فاينانشال على حقوق التسمية
- سان فرانسيسكو 49ers : بعد انتهاء اتفاقية حقوق التسمية مع شركة 3Com ، تم تغيير اسم الملعب رسميًا إلى ملعب سان فرانسيسكو في كاندلستيك بوينت بدلاً من اسمه الأصلي كاندلستيك بارك
بالإضافة إلى ذلك، تم تركيب العشب الجديد للفرق التالية:
- أتلانتا فالكونز : سطح عشبي جديد
- بوفالو بيلز : ملعب أسترو بلاي الجديد
- نيو أورليانز ساينتس : ملعب أسترو بلاي الجديد بحلول منتصف الموسم
- نيويورك جاينتس ، نيويورك جيتس : سطح FieldTurf الجديد يحل محل العشب الطبيعي.
الزي الرسمي الجديد
- كشف فريق أتلانتا فالكونز عن تصميم جديد للزي الرسمي يتميز بخطوط حمراء على جانبي القميص والسراويل. وتم تبديل البنطلون من الرمادي إلى الأبيض، كما تم تقديم بنطلون أسود لمباريات مختارة. وظل اللون الأسود هو اللون الأساسي للقميص بينما تم تقديم قميص أحمر بديل أيضًا. وتم إعادة تصميم شعار خوذة فريق فالكونز ليكون أكثر عدوانية ويشبه حرف "F" الكبير.
- أضاف فريق سينسيناتي بنغالز سروالًا أسودًا بديلًا جديدًا مع قمصانهم السوداء في مباريات مختارة على أرضهم.
- أضاف فريق كليفلاند براونز سروالًا برتقاليًا بديلًا جديدًا تم ارتداؤه آخر مرة خلال حقبة Kardiac Kids في السبعينيات وأوائل الثمانينيات تحت قيادة المدرب سام روتيجليانو .
- قدم فريق دنفر برونكوز سروالاً أزرق اللون مع خطوط برتقالية لتتناسب مع قمصانهم الزرقاء.
- قدم فريق ديترويت ليونز تصميمًا جديدًا أضاف لمسات سوداء إلى شعارهم وقمصانهم، وقاموا بتغيير أقنعة الوجه من الأزرق إلى الأسود.
- أضاف فريق هيوستن تكسانز الزي الاحتياطي الثالث باللون الأحمر.
- أضاف فريق ميامي دولفينز الزي البديل الثالث باللون البرتقالي.
- أضاف فريق نيو إنجلاند باتريوتس الزي الثالث البديل باللون الفضي.
- ارتدى فريق نيو أورليانز ساينتس السراويل الذهبية طوال الوقت، وتوقف عن استخدام السراويل السوداء مع قمصانهم البيضاء.
- أضاف فريق فيلادلفيا إيجلز لمسة فضية إلى أرقام القمصان على الزي الرسمي، والزي الاحتياطي الثالث باللون الأسود.
- ارتدى فريق سان دييغو تشارجرز بنطالاً أبيض بدلاً من اللون الأزرق مع قمصانهم البيضاء. وارتدوا بنطالاً أزرق مع قمصانهم الزرقاء في المباراة ضد فريق دولفينز الذي اضطر إلى نقله من سان دييغو إلى أريزونا بسبب حرائق الغابات في جنوب كاليفورنيا.
- أضاف فريق تينيسي تيتانز الزي الاحتياطي الثالث باللون الأزرق الفاتح.
تلفزيون
كان هذا هو العام السادس بموجب عقود البث الممتدة لثماني سنوات التي أبرمها الدوري مع شبكات ABC و CBS و Fox و ESPN لبث مباريات Monday Night Football ، وحزمة AFC، وحزمة NFC، و Sunday Night Football ، على التوالي.
في شبكة فوكس، انضم توني سيراجوسا إلى ديك ستوكتون وديريل جونستون في فريق البث رقم 2 في الشبكة في دور محلل جانبي بدلاً من المراسل الجانبي التقليدي.
ملحوظات
- ^ Gaughan, Mark (27 مارس 2003). "Execs Plan Only Minor Procedures". The Buffalo News . تم الاسترجاع في 24 مارس 2017 .
- ^ "جون بتلر (1946-2003)". مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 1 فبراير 2021 .
- ^ بيكوف، كين (7 مايو 2003). "وفاة وودلي حزينة لكنها مؤثرة". Pro Football Weekly. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2005. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2007 .
- ^ مارتن، سوزان (4 يناير 2003). "وفاة الأسطوري جيلمان عن عمر يناهز 91 عامًا". أخبار بوفالو . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
- ^ "ترتيب المؤتمر 2003". NFL.com . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2024 .
- ^ "إجراءات تصفيات دوري كرة القدم الأميركي وكسر التعادل". ياهو! سبورتس. 31 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2010.
- ^ "Records". كتاب سجلات وحقائق NFL لعام 2005. NFL. 2005. ISBN 978-1-932994-36-0.
مراجع
- كتاب سجلات وحقائق الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية ( ISBN 1-932994-36-X )
- تاريخ اتحاد كرة القدم الأميركي 2001– (آخر وصول في 17 أكتوبر 2005)
- كرة القدم الشاملة: الموسوعة الرسمية للدوري الوطني لكرة القدم ( ISBN 0-06-270174-6 )
روابط خارجية
- تقييمات كفاءة الفريق في لعبة Football Outsiders 2003
- Pro Football Reference.com – 2003
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate