فاكس من سراييفو

"فاكس من سراييفو: قصة بقاء" هي رواية مصورة غير خيالية من تأليف الفنان الأمريكي المخضرم في مجال الكتب المصورة جو كوبيرت ، ونُشرت عام 1996 بواسطة دارك هورس كوميكس .

بدأ الكتاب كسلسلة من رسائل الفاكس من وكيل القصص المصورة الأوروبي إرفين روستماجيتش خلال الحصار الصربي لمدينة سراييفو في البوسنة والهرسك . أمضى روستماجيتش وعائلته، الذين دُمر منزلهم وممتلكاتهم في ضاحية دوبرينيا ، عامًا ونصف محاصرين في سراييفو، وكانوا يتواصلون مع العالم الخارجي عبر الفاكس كلما أمكنهم ذلك.

كان الصديق والعميل كوبيرت، الفنان المرموق الذي رسم شخصيات مثل الرقيب روك وهوكمان وغيرها الكثير من عناوين دي سي كوميكس ، أحد المستفيدين. تعاونا عن بُعد، وجمعا رواية روستماجيتش عن الحياة خلال الحرب، حيث حوّل كوبيرت الفاكسات الخام إلى قصة مصورة قاتمة فازت بجائزتي إيسنر وهارفي ، وهما الجائزتان الرئيسيتان في صناعة القصص المصورة .

صدر كتاب "فاكس من سراييفو" في البداية ككتاب ذي غلاف مقوى من 207 صفحات ^{[ 1 ]} وبعد عامين ككتاب ذي غلاف ورقي تجاري من 224 صفحة . ^{[ 2 ]}

يُضاف إلى الكتاب نصوصٌ من الفاكسات التي أرسلها روستماجيتش، بالإضافة إلى تلك التي أرسلها زملاؤه في صناعة القصص المصورة الأمريكية والأوروبية. كما يتضمن الكتاب العديد من الصور الفوتوغرافية لمدينة سراييفو التي مزقتها الحرب، والتي التقطها كريم زايموفيتش (الذي قُتل لاحقًا بقنبلة يدوية) ^{[ 3 ] .}

مع بداية الحرب البوسنية في أوائل عام 1992، عاد إرفين روستماجيتش وزوجته إيدينا وأطفاله مايا وإدفين إلى منزلهم في ضاحية إليجا بسراييفو بعد رحلة طويلة إلى هولندا .

بحلول شهر أبريل، أصبحت المدينة محاصرة، فقد أغلق الصرب الطرق ويقتلون كل من يحاول الفرار من منطقة سراييفو. وبينما يقضي هو وعائلته كل يوم في رعب من القصف، ويختبئون في كثير من الأحيان في قبو منزلهم لتجنب القنابل، يضطر روستماجيتش إلى التفكير ملياً في سلامة نقل ابنه إلى المستشفى لعلاج حمّاه الشديد.

بعد ذلك بوقت قصير، اجتاحت دبابة صربية حيهم، فدُمر منزل روستماجيتش ومكاتب القوات المسلحة الصربية. وضاعت أكثر من 14 ألف قطعة فنية أصلية في النيران. بالكاد نجوا بملابسهم، ولجأ روستماجيتش وعائلته أولًا إلى مبنى نصف مدمر. وفي اليوم التالي، وجدوا ملجأً في مبنى سكني في دوبرينيا .

على مدى الأشهر التالية، اضطرت عائلة روستماجيتش للعيش في ظروف شبه بدائية. تسببت أنابيب المياه المكسورة في وقوفهم لأيام في طوابير طويلة أملاً في ملء جرار بلاستيكية بحصص المياه. كان الكهرباء ووقود الطهي شحيحين، وأصبح الأطفال الذين يبحثون عن الوقود هدفاً للقناصة الصرب (الذين وُعدوا بمكافأة مالية مقابل كل قتيل).

صديقة لعائلة روستيماجيتش تهرب من معسكر اغتصاب ، وتشق طريقها إلى ملجأ العائلة لتروي أهوال تجربتها.

في يونيو 1992، حاول إرفين الحصول على إذن لمغادرة البلاد من القنصلية الفرنسية؛ في كل مرة كان يزور مكاتبهم، كان عليه أن يقود سيارته أوبل كاديت عبر طريق خطير من دوبرينيا إلى سراييفو ، ولم يكن محميًا من الرصاص الحي إلا بألواح معدنية مثبتة على السيارة وأكوام من الكتب المصورة ، والتي كان من المفترض أن تمتص قوة الرصاصة.

بعد بضعة أشهر، في أكتوبر 1992، انتقلت العائلة إلى فندق هوليداي إن في سراييفو ، الذي كان في ذلك الوقت مكتظًا في الغالب بالصحفيين الأجانب ويتعرض لإطلاق نار مستمر.

بفضل مساعدة الناشرين والفنانين الأوروبيين، حصل روستماجيتش في أواخر عام 1993 على اعتماد صحفي، مما مكّنه من مغادرة البوسنة والهرسك. وبعد أكثر من شهر من المحاولات غير المجدية لإخراج عائلته من البلاد، مُنح الجنسية السلوفينية ، التي انتقلت فورًا إلى عائلته.

في سبتمبر 1993، وبعد لحظة توتر في المطار، سُمح لإيدينا ومايا وإدوين بمغادرة سراييفو جواً. والتقت العائلة بأكملها مجدداً في سبليت، كرواتيا .

اختيرت رواية "فاكس من سراييفو" كأفضل رواية مصورة في العام من قِبَل صحيفة "واشنطن تايمز" . حازت الرواية على جائزة دون تومسون لأفضل عمل غير روائي عام 1996، وجائزة هارفي لأفضل ألبوم مصور أصلي عام 1997، وجائزة آيزنر لأفضل ألبوم مصور جديد عام 1997. كما فازت بجائزتين من جوائز "لو بري فرانس": جائزة ألف-آرت لأفضل كتاب أجنبي نُشر في فرنسا عام 1998، ^{وجائزة إنفو لأفضل} كتاب غير روائي نُشر في فرنسا. إضافةً إلى ذلك، رُشِّحت "فاكس من سراييفو" ^لجائزة فايركراكر للكتاب البديل ^{عام 1997} .

• تانغو سراييفو