امرأة على الشاطئ

فيلم "امرأة على الشاطئ" (Female on the Beach) هو فيلم جريمة ودراما أمريكي من نوع "فيلم نوار" (Film nwar ) صدر عام 1955، من إخراج جوزيف بيفني وبطولة جوان كروفورد وجيف تشاندلر، ويروي قصة أرملة وعشيقها المتسكع على الشاطئ. السيناريو من تأليف روبرت هيل وريتشارد آلان سيمونز، وهو مقتبس من مسرحية "القلب المحاصر" (The Besieged Heart ) لروبرت هيل. أنتج الفيلم ألبرت زوغسميث . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

امرأة مسنة تُدعى كويني تُعرب عن قلقها لزوجها، أوزبرت سورنسون، بشأن الاتصال بالشرطة. يفصل الزوج الهاتف الذي يرن، ويُسمع صوت امرأة تبكي وتصرخ من الغرفة المجاورة. يدخل الزوجان ليجدا درامي، ويتناقشان حول ما إذا كان ينبغي عليهما الاتصال بالشرطة أم لا. يتناول درامي جرعة من الخمر ويخرج غاضباً من الباب المزدوج للفناء. يركض الزوجان إلى غرفة أخرى بينما تخرج المرأة المذعورة، إيلويز كراندال، من غرفة النوم.

بينما كانت إيلويز تترنح في غرفة المعيشة وهي ثملة، نادت على درامي وهي تنهي كأسها، متلعثمة: "أنا آسفة يا درامي!". فجأةً، اندفعت إيلويز إلى الفناء وهي تصرخ باسمه، ثم سقطت ميتةً بعيدًا عن أنظارنا. شوهد جسدها ممددًا على الرمال، وزجاجها المكسور ملقى بجانبها.

في اليوم التالي، شوهد شرطيان يتفقدان الزجاج المكسور، ولاحظا قاربًا راسيًا على الرصيف المتصل بالمنزل. شاهدا امرأة شقراء تُزيل ملابسها من على السور الخشبي المكسور. رنّ جرس الباب، ورحّبت المرأة بالسيدة لين ماركهام في المنزل. عرّفت إيمي راولينسون نفسها بصفتها وكيلة العقارات، وذكرت أن المنزل استُؤجر بناءً على طلب السيد ماركهام. أشارت إيمي إلى أنهم لم يتوقعوا قدومها بهذه السرعة، إذ غادرت المستأجرة السابقة، السيدة كراندال، في الليلة السابقة. وقالت إيمي إنها كانت مستأجرة جيدة، واصفةً إياها بأنها "سيدة عجوز هادئة ولطيفة للغاية".

تُصطحب إيمي السيدة ماركهام في جولةٍ داخل المنزل، مُشيرةً إلى أن السيد ماركهام كان مُعجبًا به، وأنه من المؤسف أن السيدة ماركهام لم تسكن فيه. من الشرفة، تُشاهدان القارب، فتسأل السيدة ماركهام: "هل هذا لي أيضًا؟" تُجيب إيمي بأن القارب ملكٌ لجارٍ يُدعى دروموند "درامي" هول. تطلب السيدة ماركهام من إيمي أن تطلب منه نقله. تُشاهد الاثنتان الشرطة وهي تقيس آثار الأقدام على الشاطئ. تُقلل إيمي من شأن ذلك، قائلةً إنهم لا بد أنهم يفعلون "شيئًا ما يتعلق بالحكومة".

لاحظت السيدة ماركهام وجود أغراض تخص رجلاً في أرجاء المنزل، وطلبت من إيمي جمعها وإعادتها إلى درامي. علّقت إيمي قائلةً: "لديّ خيالٌ واسعٌ جدًا. أريد أن أُترك وشأني". أعلنت السيدة ماركهام نيتها بيع المنزل وهي تُودّع إيمي. شعرت إيمي بتوترها، فاعتذرت وقالت إن السيدة كراندال لم تكن مستأجرةً جيدة، فردّت لين بأنها لم تُصدّقها على أي حال.

بينما كانت السيدة ماركهام تستمتع بأشعة الشمس على الشرفة، اقترب منها الملازم غالي من شرطة الميناء، وأخبرها أن السيدة كراندال قد توفيت إثر سقوطها من الشرفة. قال الملازم غالي إنه يعرف جميع الأثرياء في المنطقة، وأفاض عليها بمعلومات كثيرة عنها، منها أنها تزوجت قبل سبع سنوات، وتمتلك مكانًا للقمار، وأن زوجها توفي قبل عام. أخبرته أن أمنيتها الكبرى كانت دائمًا أن تعيش بمفردها. ألمح الضابط إلى شائعات تفيد بأن السيدة كراندال انتحرت، لكنه كان يعتقد خلاف ذلك.

في صباح اليوم التالي، استيقظت السيدة ماركهام على صوت محرك قارب. صرخت في درامي ليصمت، فأجابها بأنه يُحرك القارب كما طُلب منه. عند وصولها إلى مطبخها، صُدمت ماركهام عندما وجدت درامي يُعدّ الفطور. وبينما كان يُوجه إليها أسئلته، سألته السيدة ماركهام كيف دخل المنزل. سألها إن كانت ترغب في مرافقته في زيارة إلى جزيرة، وهو اقتراح لم يُعجبها. وبينما كانت تطلب منه المفتاح الذي بحوزته، رنّ جرس الباب. سألها ضابط جديد على الباب، فرانكوفيتش، إن كانت ملابس المرأة المتوفاة موجودة. أوضح درامي أنها موجودة في منزله المجاور، ثم سلّم مفتاحه أخيرًا إلى لين.

لاحقًا، على الشاطئ، كان درامي يتشمس بينما كان الزوجان سورنسون يحتسيان مشروب بلودي ماري ويتحدثان عن كيف كانا على وشك جني المال من السيدة كراندال قبل وفاتها. ضغط الاثنان على درامي ليصادق المستأجر الجديد، مقترحين عليه تزويجه من شخص آخر "سيموت بسهولة كما ماتت إيلويز".

في ذلك اليوم، صادف درومي السيدة ماركهام وهي تتشمس على الرصيف، فبدأ بمغازلتها والاعتذار لها. رفضت محاولاته وعادت إلى المنزل لتجد وكيلة العقارات بالداخل، معلنةً أنها وجدت مشتريًا للمنزل. طلبت السيدة ماركهام مفتاح آمي، وأصرت على أن يدفع المشتري عربونًا. وطلبت مجددًا نقل القارب وإصلاح الدرابزين.

في رصيف آخر قريب، يصادف درامي آمي، التي تدفع ثمن بنزينه وتأخذه في جولة على متن قاربها. يتجادل الاثنان، إذ تنزعج آمي من فقدان درامي اهتمامه بها بعد ليلة سكرٍ من المغازلة. يطلب منها درامي التوقف عن الحديث معه وعدم ذكر إيلويز مجدداً. تشعر آمي بالضيق من عدم اكتراثه، فتحاول قيادة القارب نحو رصيف صخري، لكن درامي يتجنب الاصطدام به بصعوبة بالغة بالإمساك بعجلة القيادة. عندما تقول إنه يكره النساء، يجيب: "أنا لا أكره النساء، أنا فقط أكره طريقة تصرفهن". تظهر ندبة كبيرة على شكل حرف Y مقلوب خلف أذن درامي اليمنى.

رأت لين درامي في ذلك المساء وهو يعمل على قاربه. تبعته إلى القارب ولاحظت صورًا لأوسبرت وكويني سورنسون معلقة على الحائط. شرح لها أنه كان يعمل صيادًا مع شريكه بيت غوميز، لكن نفد ماله بعد بضع سنوات. الآن، يوفر له عمه وعمته، آل سورنسون، مكانًا للمبيت وبعض المال لقضاء وقته مع السيدة كراندال، التي كانت ترغب في الزواج منه. تبادل درامي والسيدة ماركهام قبلة حارة، وبعدها قالت السيدة ماركهام إنها تتمنى لو تستطيع تحمل تكاليفه، وأصرت على أن يُبقي قاربه في المرسى مؤقتًا ريثما يجد مضخة وقود بديلة.

عند عودتها إلى المنزل، تفاجأت لين برؤية الملازم غالي يدخن وينتظرها. أعرب الملازم عن قلقه عليها ونصحها بالحذر من درامي. في المنزل المجاور، تجسس آل سورنسون على السيدة ماركهام، وحثوا درامي مجددًا على محاولة كسب صداقتها. قام درامي مرارًا وتكرارًا بطعن تفاحة بخطاف سمكة قرش. اتصلت كوين بالسيدة ماركهام ودعتها لتناول العشاء، فوافقت.

بينما كانت السيدة ماركهام تُشعل النار، عثرت على تجويف سري في المدفأة، يحتوي على مذكرات إيلويز كراندال. أثارت المذكرات فضولها، فبدأت بقراءتها، لتتعرف على محاولات درامي المتكررة لكسب قلب إيلويز وحبها له. كشفت مذكرات إيلويز أنها أعطت عائلة سورنسون أكثر من 2400 دولار، دون احتساب أموال القمار، وأن درامي توقف فجأة عن زيارتها والاتصال بها. توسلت إليه أن يأتي معها إلى لوس أنجلوس، واتهمته باستغلالها من أجل مالها. في آخر تدوينة لها بتاريخ 22 سبتمبر، كتبت أن درامي من المفترض أن يأتي، وأن مشاعرها تجاهه تتأرجح بين الحب والكراهية. ألقت السيدة ماركهام بالمذكرات في النار، وسكبت لنفسها مشروبًا، فإذا بدرامي يقتحم الغرفة فجأة مرتديًا سترة رسمية.

يذكّرها درامي بموعدهما، فتبدو لين متوترة للغاية. يقول درامي إنه ألغى موعده مع عائلة سورينسون وينوي اصطحابها بنفسه. توافق لين وتذهب لتغيير ملابسها في غرفتها، بينما يفتح درامي الباب. يقتحم آل سورينسون الغرفة، وتخرج لين وهي مستاءة.

يُصرّ الزوجان على أنهما كانا متشوقين لمقابلتها، فتُوضح لين لهما أنهما غير مرحب بهما للبقاء. تُشرح لين أنها على دراية بحيل المقامرين، فيغادر الزوجان المكان غاضبين. تُلقي لين مشروبًا على درامي، مُتهمةً إياه بالاحتيال والنصب، وتُردد عبارات من مذكراته قالها لها ولإيلويز. تُصرّ مجددًا على أنها غير مهتمة به، فيُمسك بها درامي، فتعضّ يده. تركض لين إلى الفناء وتنزل الدرج، حيث يُواصل درامي محاولاته للتقرب منها. تسقط على الشاطئ، فيُمزق درامي فستانها. ينتهي المشهد بتقبيلهما.

في صباح اليوم التالي، سمعت السيدة ماركهام صوت قارب قادم من غرفتها، لكن قارب درامي كان قد اختفى. ذهبت إلى غرفة المعيشة لتجد الخادمة، السيدة مورتشيسون، تنظف المنزل. أعطت الخادمة لين زوجًا من أزرار الأكمام وربطة عنق وجدتها في أرجاء المنزل. في المنزل المجاور، ضغطت كويني مجددًا على درامي للاتصال بالسيدة ماركهام.

أثناء عودتها إلى المنزل، وجدت لين صنارة صيد أسماك القرش الخاصة بدرامي على درج منزلها. ظهر الملازم وقال إن وجود امرأة وحيدة على الشاطئ يجعلها هدفًا للمجرمين في المنطقة. وأضاف أن أحدهم أبلغ عن حدوث اضطراب على الشاطئ، وأنه سينتظر حتى يسمعها تدخل إلى المنزل بأمان.

خلال الأيام التالية، بدت السيدة ماركهام في حالة صحية متدهورة، تشرب وتدخن بشراهة، وتنتظر بقلق بجوار الهاتف. سمعت ضجة في الداخل، فوجدت أبواب الفناء مفتوحة، وأقفالها مكسورة، تُصدر صوت ارتطام في الهواء. وصلت إيمي ومعها شيك من المشتري الجديد، حين تلقت السيدة ماركهام اتصالاً من درامي. وافقت على مقابلته، وأخبرت إيمي أن تنسى أمر بيع المنزل.

يغوص درامي بحثًا عن جراد البحر بينما تراقبه لين من القارب. يخبر درامي لين أنه كان في دار للأيتام في طفولته، وأنه يقيم مع عمته وعمه لأنه "مختلف عن الآخرين"، بينما يداعب سكينًا. تلاحظ لين الندبة خلف أذنه وتقول إنها لن تؤذيه كما فعلت هي. يكشف درامي أن والدته هي من تركت له هذه الندبة قبل انتحارها مباشرة. تخبر لين أن زوجها كان أكبر منها سنًا بكثير عندما التقت به، وأنه أعطاها كل شيء وعلمها كل شيء. على الشاطئ، يلاحظ رجال الشرطة درامي وهو يقبل لين ويحتضنها. يفكرون في اعتقاله لكنهم يوافقون على "عدم القيام بذلك الآن".

صُدم آل سورنسون عندما اكتشفوا أن لين وافقت على الزواج من درامي وأعلن أنه سيرحل. رحل درامي، واتفق الزوجان على فعل شيء لمنع تكرار ما حدث مع إيلويز. التقى درامي ولين على شاطئ البحر، حيث قالت لين إنها تريد أن تبدأ حياة جديدة معهما فقط. أحضرت له هدية، وهي مضخة الوقود التي يحتاجها درامي لقاربه، وقال إنه سيأخذها إلى أي مكان تريده.

وصل الملازم غولي وفرانكوفيتش إلى المنزل بناءً على معلومةٍ تفيد بضرورة استجواب دروموند هول بشأن مقتل إيلويز. ألمح غولي إلى أنه يشتبه في أن عائلة سورنسون هي من اتصلت بمكتبه. واكتشف أن السيدة كراندال دفعت لهما 1280 دولارًا على مدى سبعة أسابيع مقابل المقامرة. وحذر الزوجين من المغادرة.

رأى الضباط لين ودرامي عائدين إلى المنزل، فطلبوا الدخول والتحدث مع درامي الذي كان مترددًا في الكلام. ذكر غولي أن عائلة سورنسون أشارت إلى رؤيته قبل وفاة إيلويز بفترة وجيزة. أنكر درامي أخذ أموالها وقال إنها كانت تحبه. وبخت لين الشرطة على مضايقتها وأخبرتهم أنهما سيتزوجان، ثم غادرا.

تأتي إيمي لرؤية درامي وهو يعمل على قاربه، وقد انزعج بعد حديثه مع عمته وعمه. تقبله وتقول له إنه لن ينساه وأنها ستنتظره.

تستيقظ لين لتجد درامي يُصلح سور الفناء المكسور. تُعلق قائلةً إنه يوم جميل لحفل زفاف، وترتدي فستانها. تدخل إيمي المنزل وتسأل عن شعورها بالفوز بالجائزة الأولى. تُهين إيمي فكرة زواج لين من درامي، وتقول إنه يستغلها من أجل مالها. تقول لين لإيمي أن "تتجاوز الأمر"، ثم تغادر غاضبة.

تعانق لين ودرامي بعد الزفاف، واقترح درامي الذهاب إلى كاتالينا على متن القارب فورًا. ورغم سوء الأحوال الجوية، وافقت لين. وصل آل سورنسون لتقديم أطيب التمنيات للعروسين وتعريفهم بسائقهم الجديد، رودي. أخبر درامي لين أنه يحبها للمرة الأولى.

ترى إيمي لين على الشاطئ وهي تستعد للصعود إلى القارب، فتعتذر لها عن حديثها السيئ عن درامي سابقًا. تطلب منها أن تبلغ درامي تمنياتها له بالتوفيق. تُخرج لين صورة إيلويز من القارب وتلقيها في المحيط. وبينما تُفرغ حقيبتها، تكتشف مضخة الوقود الجديدة التي كان من المفترض أن يُركّبها درامي في قاربه. تتذكر قوله إنها قد تحترق تلقائيًا، وتسترجع ذكريات مشادة كلامية بينهما على الشاطئ حين قال لها إن عليها أن تخاف منه.

عندما سمعت لين درامي يناديها من المنزل، أخفت مضخة الوقود في القارب ودخلت. قال لها درامي إنها تبدو متعبة وسكب لها مشروبًا سكبته لين على نفسها عمدًا. في غرفتها، اتصلت بخفر السواحل للاستفسار عن حالة الطقس، فأخبروها أنها "أسوأ". ثم اتصلت بالشرطة، فأخبرها الضابط الذي ردّ أن الملازم غولي خارج المكتب. وبينما كانت تطلب منه الاتصال بالسيدة ماركهام، اقتحم درامي الغرفة.

يوضح درامي أن عمته وعمه أرادا منه الزواج منها طمعًا في مالها. وعندما تسأله عن سبب عدم إخباره لها سابقًا، يقول إنه وقع في حبها. تخبره بما وجدته على متن القارب، مؤكدةً أنه كان يخطط لقتلها كما حذرته آمي. يرن الهاتف، فيجيب درامي ويهدئ الضابطة. تصفعه الضابطة فيسقط على الأرض غارقًا في دمائه.

تخرج لين مسرعةً من المنزل بينما ينهار درامي مجدداً على الأرض. وفي محاولة يائسة للفرار، تركض إلى القارب بينما يناديها درامي ويصعد إلى الماء. يرى درامي إيمي على الشاطئ التي تخبره أن لين قد غرقت. تكشف إيمي أنها بدّلت مضخات الوقود في محاولة للاحتفاظ بدرامي لنفسها، وأنها قتلت إيلويز أيضاً.

يصل الملازم غولي ويحتجز إيمي، ويخبر درامي أنه رأى لين تركض باتجاه المنزل. في محاولة لتبرير موقفه، يرمي درامي نبتة من النافذة ليدخل، ويطاردها إلى الفناء. ينقذها درامي من السقوط من على السور، ويرى إيمي تُقتاد من قبل الشرطة. يتبادل الاثنان عناقًا وقبلة دافئة على أنغام موسيقى مرحة.

• جوان كروفورد في دور لين ماركهام
• جيف تشاندلر في دور دروموند هول
• جان ستيرلينغ في دور إيمي رولينسون
• سيسيل كيلاواي في دور أوزبرت سورنسون
• جوديث إيفلين في دور إيلويز كراندال
• تشارلز دريك في دور ملازم الشرطة جالي
• ناتالي شافر في دور كويني سورنسون
• ستيوارت راندال في دور فرانكوفيتش
• مارجوري بينيت في دور السيدة مورتشيسون
• رومو فينسنت في دور بيت غوميز
• إد فيوري بدور رودي (غير مذكور في قائمة الممثلين)

استند السيناريو إلى مسرحية غير منتجة لبوب هيل بعنوان " القلب المحاصر" . ^{[ 3 ]} اشترى ألبرت زوغسميث حقوق المسرحية وعمل على السيناريو مع بوب هيل. ثم باع المشروع لشركة يونيفرسال التي كانت تبحث عن فيلم من بطولة جوان كروفورد. كما تعاقدت الشركة مع زوغسميث للإنتاج، مما أدى إلى بدء علاقة بينه وبين يونيفرسال استمرت لعدة سنوات. ^{[ 4 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1955

• فيلم "أنثى على الشاطئ" على موقع IMDb
• صورة لامرأة على الشاطئ في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيفية)
• مراجعة الفيلم في مجلة فارايتي