جوان كروفورد

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

جوان كروفورد (اسمها عند الولادة لوسيل فاي ليسوير ؛ 23 مارس 1904 - 1908 - 10 مايو 1977) ممثلة أمريكية. بدأت مسيرتها الفنية كراقصة في فرق مسرحية جوالة قبل أن تظهر لأول مرة على مسارح برودواي . وقّعت كروفورد عقدًا سينمائيًا مع شركة مترو غولدوين ماير عام 1925. في البداية، شعرت كروفورد بالإحباط من حجم وجودة أدوارها، فأطلقت حملة دعائية وبنت لنفسها صورة الفتاة العصرية الشهيرة على مستوى البلاد بحلول نهاية عشرينيات القرن الماضي. وبحلول ثلاثينيات القرن الماضي، نافست شهرة كروفورد زميلتيها في شركة مترو غولدوين ماير، نورما شيرر وغريتا غاربو . غالبًا ما جسّدت كروفورد أدوار الشابات المجتهدات اللواتي ينجحن في العثور على الحب والنجاح المالي. لاقت هذه القصص، التي تُصوّر رحلة الصعود من الفقر إلى الثراء، استحسانًا كبيرًا لدى جمهور فترة الكساد الكبير ، وكانت تحظى بشعبية واسعة بين النساء. أصبحت كروفورد واحدة من أبرز نجمات السينما في هوليوود ، وواحدة من أعلى النساء أجراً في الولايات المتحدة، لكن أفلامها بدأت تخسر المال. وبحلول نهاية الثلاثينيات، وُصفت بأنها " نذير شؤم شباك التذاكر ". 

بعد غياب دام قرابة عامين عن الشاشة، عادت كروفورد بقوة من خلال بطولة فيلم " ميلدريد بيرس" (1945)، والذي فازت عنه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . في عام 1955، انضمت إلى شركة بيبسي كولا بزواجها من رئيس الشركة ألفريد ستيل . بعد وفاته عام 1959، انتُخبت كروفورد لشغل مقعده الشاغر في مجلس الإدارة، لكنها أُجبرت على التقاعد عام 1973. استمرت في التمثيل في السينما والتلفزيون بانتظام خلال الستينيات، حين قلّت مشاركاتها؛ وبعد عرض فيلم الرعب " تروج" عام 1970، اعتزلت كروفورد التمثيل نهائيًا. انسحبت من الحياة العامة وأصبحت أكثر انعزالًا حتى وفاتها عام 1977.

تزوجت كروفورد أربع مرات. انتهت زيجاتها الثلاث الأولى بالطلاق، أما الأخيرة فانتهت بوفاة زوجها آل ستيل. تبنت خمسة أطفال، استعادت والدتهم البيولوجية أحدهم. كانت علاقة كروفورد بطفليها الأكبر سنًا، كريستينا وكريستوفر، متوترة. حرمت كروفورد الطفلين من الميراث، وبعد وفاتها، نشرت كريستينا مذكراتها التي كشفت فيها كل شيء بعنوان "مامي ديرست" . [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت لوسيل فاي ليسوير، ذات الأصول الفرنسية الهوغونوتية والإنجليزية والهولندية والأيرلندية [ 9 ] [ 10 ] في سان أنطونيو، تكساس، وكانت أصغر أبناء توماس إي. ليسوير (المولود في 2 يناير 1867 في تينيسي؛ [ 11 ] [ 12 ] والمتوفى في 1 يناير 1938)، وهو عامل بناء، وآنا بيل جونسون (المتوفاة في 15 أغسطس 1958 [ 9 ] )، والتي عُرفت لاحقًا باسم آنا كاسين. يُرجّح أن والدة كروفورد كانت دون العشرين من عمرها عندما أنجبت طفليها الأولين. كان لكروفورد أخت غير شقيقة، ديزي ماكونيل (1901-1904)، وأخ واحد، هال ليسوير . [ 13 ]

تخلى توماس ليسوير عن عائلته عندما كانت لوسيل تبلغ من العمر عشرة أشهر، [ 14 ] واستقر في نهاية المطاف في أبيلين، تكساس، حيث يُقال إنه عمل في مجال البناء. [ 13 ] في عام 1909، بينما كانت والدة كروفورد تعمل كمساعدة مبيعات في متجر سيمبسون، تزوجت من هنري ج. كاسين (1868-1922) في فورت وورث ، [ 15 ] والذي ورد اسمه خطأً في تعداد عام 1910 على أنه زوجها الثاني وليس الثالث. [ 16 ] [ 17 ] عاشا في لوتون، أوكلاهوما ، حيث أدار كاسين دار أوبرا رامزي، وحجز عروضًا لفنانين متنوعين ومشهورين مثل آنا بافلوفا وإيفا تانغواي . في طفولتها، استمتعت كروفورد، التي كانت تفضل لقب "بيلي"، بمشاهدة عروض الفودفيل على مسرح زوج والدتها. في ذلك الوقت، وبحسب ما ورد، لم تكن كروفورد على علم بأن كاسين، الذي كانت تناديه "بابا"، لم يكن والدها البيولوجي؛ أخبرها شقيقها بالحقيقة لاحقًا. [ 18 ]

منذ طفولتها، كان طموح كروفورد أن تصبح راقصة. وفي أحد الأيام، وفي محاولة منها للتهرب من دروس البيانو، قفزت من شرفة منزلها الأمامية وأصابت قدمها بجرح بالغ جراء زجاجة حليب مكسورة. [ 19 ] خضعت لثلاث عمليات جراحية لإصلاح الضرر، ولم تتمكن لمدة 18 شهرًا من الالتحاق بالمدرسة الابتدائية أو مواصلة دروس الرقص. [ 19 ]

في يونيو 1917، انتقلت العائلة إلى مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري ، بعد اتهام كاسين بالاختلاس ؛ ورغم تبرئته، وُضع اسمه على القائمة السوداء في لوتون. [ 17 ] بعد الانتقال، ألحق كاسين، وهو كاثوليكي، كروفورد بأكاديمية سانت أغنيس في كانساس سيتي. وعندما انفصلت والدتها عن زوجها، بقيت في المدرسة كطالبة عاملة، حيث أمضت وقتًا أطول بكثير في العمل، وخاصة الطبخ والتنظيف، بدلًا من الدراسة. ثم التحقت لاحقًا بأكاديمية روكينغهام، أيضًا كطالبة عاملة. [ 20 ] وهناك، بدأت بمواعدة شاب، وكانت لها أول علاقة جدية: عازف البوق راي ستيرلينغ، الذي يُقال إنه ألهمها لتحدي نفسها أكاديميًا. [ 21 ]

في عام ١٩٢٢، التحقت بكلية ستيفنز في كولومبيا، ميزوري ، وذكرت أن عام ميلادها هو ١٩٠٦. [ ٢٢ ] درست في ستيفنز لبضعة أشهر ثم انسحبت بعد أن أدركت أنها غير مستعدة للدراسة الجامعية. [ ٢٣ ] ونظرًا لعدم استقرار وضعها العائلي، لم تتجاوز دراسة كروفورد المرحلة الابتدائية. [ ٢٤ ]

حياة مهنية

1924-1925: بداية المسيرة المهنية

كروفورد في عام 1925

بدأت كروفورد الرقص تحت اسم لوسيل ليسوير في فرق الكورس التابعة للعروض الجوالة، ولاحظها المنتج جاكوب ج . شوبرت وهي ترقص في ديترويت. [ 24 ] ضمّها شوبرت إلى فرقة الكورس لعرضه " عيون بريئة" عام 1924 ، في مسرح وينتر جاردن في برودواي بمدينة نيويورك. أثناء مشاركتها في " عيون بريئة" ، التقت كروفورد بعازف ساكسفون يُدعى جيمس ويلتون. يُزعم أن الاثنين تزوجا عام 1924، وعاشا معًا لعدة أشهر، على الرغم من أن كروفورد لم تذكر هذا الزواج المزعوم في حياتها اللاحقة. [ 25 ]

كانت كروفورد ترغب في عمل إضافي، فتواصلت مع نيلز غرانلوند ، مسؤول العلاقات العامة في مسارح لويز . أمّن لها غرانلوند وظيفة مع المغني هاري ريتشمان ، ورتب لها اختبار أداء أمام الكاميرا، أرسله إلى المنتج هاري رابف في هوليوود. [ 26 ] أبلغ رابف غرانلوند في 24 ديسمبر 1924 أن شركة مترو غولدوين ماير (MGM) عرضت على كروفورد عقدًا براتب 75 دولارًا أسبوعيًا. أرسل غرانلوند على الفور برقية إلى كروفورد، التي كانت قد عادت إلى منزل والدتها في مدينة كانساس سيتي، ليخبرها بالخبر؛ فاقترضت 400 دولار لتغطية نفقات السفر. [ 27 ]

ظهرت لوسيل ليسوير، المعروفة باسمها الفني، في أول أفلامها " سيدة الليل" عام 1925، حيث قامت بدور بديلة نورما شيرر ، نجمة إم جي إم الأكثر شهرة. كما شاركت في فيلمي "الدائرة" و "السيدات الجميلات " (كلاهما عام 1925)، من بطولة الممثل الكوميدي زاسو بيتس . [ 28 ] وسرعان ما تبع ذلك أدوار صغيرة مماثلة وغير مذكورة في فيلمين صامتين آخرين عام 1925: " الشيء الوحيد" و "الأرملة المرحة ". [ 29 ]

أدرك بيت سميث، رئيس قسم العلاقات العامة في شركة MGM، قدرتها على أن تصبح نجمة كبيرة، لكنه شعر أن اسمها يبدو مصطنعًا؛ فأخبر رئيس الاستوديو لويس بي. ماير أن لقبها، ليسوير، يذكره بمجاري الصرف الصحي. نظم سميث مسابقة بعنوان "سمِّ النجمة" في مجلة موفي ويكلي ليتمكن القراء من اختيار اسمها الفني الجديد. كان الخيار الأولي هو "جوان آردن"، ولكن بعد أن تبين أن ممثلة أخرى لها حق سابق في هذا الاسم، أصبح اللقب البديل "كروفورد" هو الخيار. صرحت لاحقًا أنها أرادت أن يُنطق اسمها الأول جو-آن، وأنها كرهت اسم كروفورد لأنه يُشبه كلمة "كراوفيش" (جراد البحر)، لكنها اعترفت أيضًا بأنها "أحبت الشعور بالأمان" الذي يوفره هذا الاسم. [ 30 ]

1925-1928: الترويج الذاتي والنجاحات المبكرة

صورة شخصية في الاستوديو (1925)

مع تزايد إحباطها من حجم وجودة الأدوار التي تُسند إليها، شرعت كروفورد في حملة للترويج لنفسها. وكما تذكرت كاتبة السيناريو في شركة MGM، فريدريكا ساجور ماس : "لم يقرر أحد أن يجعل جوان كروفورد نجمة. لقد أصبحت جوان كروفورد نجمة لأنها قررت أن تصبح نجمة." [ 31 ] بدأت كروفورد بحضور حفلات الرقص في فترات ما بعد الظهر والمساء في فنادق هوليوود وفي أماكن الرقص على أرصفة الشاطئ، حيث كانت تفوز غالبًا بمسابقات الرقص بأدائها لرقصتي تشارلستون وبلاك بوتوم . [ 32 ]

نجحت استراتيجيتها، وأسندت إليها شركة MGM دور البطولة في الفيلم الذي تركت فيه بصمةً واضحةً لدى الجمهور، وهو فيلم " سالي، إيرين، وماري " (1925) للمخرج إدموند غولدينغ . منذ بداية مسيرتها الفنية، اعتبرت كروفورد نورما شيرر - الممثلة الأكثر شعبية في الاستوديو - منافستها اللدودة. كانت شيرر متزوجة من إيرفينغ ثالبرغ، رئيس قسم الإنتاج في MGM ؛ ولذلك، كان لها الأولوية في اختيار النصوص، وكانت تتمتع بنفوذ أكبر من غيرها من النجمات في اختيار الأفلام التي ستشارك فيها. ونُقل عن كروفورد قولها: "كيف لي أن أنافس نورما؟ إنها على علاقةٍ بالمدير!" [ 33 ]

اختيرت كروفورد ضمن قائمة نجمات WAMPAS الصاعدات لعام 1926 ، إلى جانب ماري أستور ، ودولوريس ديل ريو ، وجانيت جاينور ، وفاي راي ، وغيرهن. وفي العام نفسه، شاركت في بطولة فيلم "باريس" مع تشارلز راي . وفي غضون سنوات قليلة، أصبحت البطلة الرومانسية للعديد من نجوم MGM البارزين، بمن فيهم رامون نوفارو ، وجون جيلبرت ، وويليام هاينز ، وتيم مكوي . [ 34 ] [ 35 ]

مع جون جيلبرت في فيلم "أربعة جدران " (1928)

ظهرت كروفورد بدور مساعدة شابة في كرنفال بملابس فاضحة في فيلم "المجهول " (1927)، من بطولة لون تشاني الأب بدور رامٍ للسكاكين في الكرنفال بلا ذراعين، يأمل بالزواج من شخصية كروفورد. صرّحت بأنها تعلمت عن التمثيل من مشاهدة تشاني أثناء عمله أكثر من أي شخص آخر في مسيرتها المهنية. وقالت: "حينها أدركتُ لأول مرة الفرق بين الوقوف أمام الكاميرا والتمثيل". وفي عام 1927 أيضًا، ظهرت إلى جانب صديقها المقرب ويليام هاينز في فيلم "حمى الربيع "، الذي كان أول فيلم من ثلاثة أفلام قدّماها معًا. [ 36 ] [ 37 ]

في عام 1928، شاركت كروفورد البطولة مع رامون نوفارو في فيلم "عبر إلى سنغافورة" ، لكن دورها في فيلم " بناتنا الراقصات " (1928) بشخصية ديانا ميدفورد هو الذي أوصلها إلى النجومية. رسّخ هذا الدور مكانتها كرمز للأنوثة العصرية في عشرينيات القرن الماضي، منافسةً كلارا بو ، أيقونة الموضة الأولى ، وأبرز نجمات هوليوود في عصر "الفلابر ". توالت نجاحات فيلم "بناتنا الراقصات" ، بما في ذلك فيلمان آخران يدوران حول موضوع "الفلابر"، حيث جسّدت كروفورد لجمهورها الكبير (الذي كان معظمه من النساء) صورة مثالية للفتاة الأمريكية الحرة. [ 38 ]

كتب إف. سكوت فيتزجيرالد عن كروفورد: [ 39 ]

لا شك أن جوان كروفورد هي خير مثال على فتاة الفلابر، تلك الفتاة التي تراها في النوادي الليلية الراقية، متألقة بأبهى حللها، تداعب أكوابها المثلجة بنظرة باردة تحمل مسحة مرارة خفيفة، ترقص ببهجة، تضحك كثيراً، بعيون واسعة حزينة. شابات يتمتعن بموهبة فطرية في الحياة.

وصفت كروفورد شخصيتها الساحرة على الشاشة بشكل أكثر إيجازًا، قائلة: "إذا كنت تريد أن ترى الفتاة التي تسكن بجوارك، فاذهب إلى المنزل المجاور." [ 40 ]

1929-1936: الانتقال إلى الصوت والنجاح المستمر

صورة استوديو للجزء العلوي من جسد كروفورد الشابة، ترتدي فستاناً بلا أكمام، مع مكياج عيون بارز وشعر مصفف. وهي تحدق في الكاميرا.
كروفورد في عام 1928

بعد عرض فيلم "مغني الجاز" عام 1927، وهو أول فيلم روائي طويل يتضمن حوارًا مسموعًا، انتشرت الأفلام الناطقة انتشارًا واسعًا. تسبب الانتقال من الأفلام الصامتة إلى الناطقة في حالة من الذعر لدى الكثيرين، إن لم يكن جميع العاملين في صناعة السينما؛ فقد وجد العديد من نجوم السينما الصامتة أنفسهم عاطلين عن العمل بسبب أصواتهم غير المرغوبة ولهجاتهم الصعبة الفهم، أو ببساطة لرفضهم الانتقال إلى الأفلام الناطقة. تجنبت العديد من الاستوديوهات والنجوم الانتقال إلى الأفلام الناطقة لأطول فترة ممكنة، وخاصة استوديوهات MGM، التي كانت آخر الاستوديوهات الكبرى التي تحولت إلى الأفلام الناطقة. كان فيلم "هوليوود ريفيو" عام 1929 أحد أوائل أفلام الاستوديو الناطقة بالكامل، ومحاولتهم الأولى لعرض قدرة نجومهم على الانتقال من الأفلام الصامتة إلى الناطقة. كانت كروفورد من بين أكثر من اثني عشر نجمًا من نجوم MGM الذين شاركوا في الفيلم؛ حيث غنت أغنية "Got a Feeling for You" خلال الفصل الأول من الفيلم. درست الغناء مع إستيل ليبلينج ، معلمة الصوت لبيفرلي سيلز ، في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. [ 41 ]

للتخلص من لكنتها الجنوبية الغربية، مارست كروفورد النطق والإلقاء بلا كلل. وقالت: [ 42 ]

لو كنتُ سألقي حوارًا، لظننتُ أنه من الأفضل أن أقرأ بصوتٍ عالٍ لنفسي، وأن أستمع جيدًا إلى جودة صوتي ونطقي، وأن أحاول التعلّم بهذه الطريقة. كنتُ أغلق على نفسي غرفتي وأقرأ الصحف والمجلات والكتب بصوتٍ عالٍ. وكان قاموسٌ بجانبي. عندما كنتُ أواجه كلمةً لا أعرف كيف أنطقها، كنتُ أبحث عنها وأكررها بشكلٍ صحيح خمس عشرة مرة.

كروفورد في عام 1932

حققت كروفورد انتقالًا ناجحًا إلى الأفلام الناطقة من خلال أول دور بطولة لها في فيلم " غير مروضة " (1929)، وهو فيلم روائي طويل ناطق بالكامل، شاركها البطولة فيه روبرت مونتغمري . على الرغم من نجاح الفيلم في شباك التذاكر، إلا أنه تلقى آراءً متباينة من النقاد، الذين لاحظوا أنه بينما بدت كروفورد متوترة من الانتقال إلى الأفلام الناطقة، فقد أصبحت واحدة من أشهر الممثلات في العالم. [ 43 ] فيلم "قمر مونتانا" (1930)، وهو مزيج غير متجانس من كليشيهات أفلام الغرب الأمريكي والموسيقى، جمعها مع جون ماك براون وريكاردو كورتيز . على الرغم من مشاكل الفيلم مع الرقابة، إلا أنه حقق نجاحًا كبيرًا عند عرضه. فيلم " عرائسنا الخجولات" (1930)، وهو الجزء الأخير من سلسلة أفلام "بناتنا الراقصات" ، شاركها البطولة فيه روبرت مونتغمري وأنيتا بيج ، حيث "تتحمل كروفورد عبء الدراما في هذا الفيلم وتظهر بشكل رائع وذكي". [ 44 ]

فيلمها التالي، "Paid " (1930)، جمعها مع روبرت أرمسترونغ ، وحقق نجاحًا آخر. خلال بدايات عصر الأفلام الناطقة، بدأت شركة MGM في إسناد أدوار أكثر رقيًا لكراوفورد، بدلًا من الاستمرار في الترويج لشخصيتها المستوحاة من موضة أفلام العصر الصامت. [ 45 ] في عام 1931، أسندت MGM لكراوفورد أدوارًا في خمسة أفلام. ثلاثة منها جمعتها مع كلارك غيبل ، الذي سرعان ما أصبح أكبر نجم في الاستوديو و"ملك هوليوود". [ 46 ] فيلم "Dance, Fools, Dance "، الذي صدر في فبراير 1931، كان أول فيلم يجمع كراوفورد وغيبل. فيلمهما الثاني معًا، "Laughing Sinners" ، الذي صدر في مايو 1931، من إخراج هاري بومونت وشارك في بطولته أيضًا نيل هاميلتون . فيلمهما الثالث معًا، "Possessed" ، الذي صدر في أكتوبر، من إخراج كلارنس براون . [ 47 ] لاقت هذه الأفلام رواجًا جماهيريًا هائلًا، واستحسانًا عامًا من النقاد، مما رسّخ مكانة كروفورد كإحدى أبرز نجمات إم جي إم في ذلك العقد، إلى جانب نورما شيرر ، وغريتا غاربو ، وجين هارلو . أما فيلمها البارز الآخر الوحيد في عام 1931، " هذا العصر الحديث "، فقد عُرض في أغسطس، وعلى الرغم من المراجعات السلبية، حقق نجاحًا متوسطًا. [ 48 ]

كروفورد في صورة دعائية مع بيري لفيلم فندق جراند (1932)

بعد ذلك، أسندت إليها شركة MGM دورًا في فيلم "غراند هوتيل" من إخراج إدموند غولدينغ . وباعتباره أول إنتاج للشركة يضم نخبة من النجوم، شاركت كروفورد البطولة مع غريتا غاربو ، وجون وليونيل باريمور ، ووالاس بيري ، وغيرهم. وقد حصلت على المركز الثالث في قائمة الممثلين، حيث لعبت دور كاتبة اختزال من الطبقة المتوسطة، تعمل تحت إدارة المدير العام المتسلط الذي جسده بيري. واعترفت كروفورد لاحقًا بأنها كانت متوترة أثناء تصوير الفيلم لأنها كانت تعمل مع ممثلين بارعين، وأنها شعرت بخيبة أمل لعدم وجود مشاهد تجمعها بإحدى الممثلات اللاتي كانت تُعجب بهن، "غاربو الرائعة". [ 49 ] عُرض فيلم "غراند هوتيل " في أبريل 1932 وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. [ 50 ] وكان من بين أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام، [ 51 ] وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم . [ 52 ]

حققت كروفورد نجاحًا متواصلًا في فيلم "ليتي لينتون" (1932). بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم، أجبرت دعوى قضائية بتهمة الانتحال شركة MGM على سحبه من الأسواق؛ ولذلك يُعتبر الفيلم " المفقود " لكروفورد. أصبح الفستان ذو الأكمام الكبيرة المكشكشة الذي ارتدته كروفورد في الفيلم، والذي صممه أدريان ، رائجًا في نفس العام، حتى أن متجر مايسي قلّده . [ 53 ] وفي فيلم " المطر " (1932)، الذي عُرض على شركة يونايتد آرتيستس ، لعبت دور سادي طومسون، وهي عاهرة ، وهو نسخة سينمائية من مسرحية جون كولتون التي عُرضت عام 1923. وقد أدّت الممثلة جين إيجلز الدور على خشبة المسرح، بينما كانت غلوريا سوانسون قد جسّدت الدور لأول مرة على الشاشة في النسخة السينمائية عام 1928. وقد لاقى أداء كروفورد انتقادات لاذعة، ولم يحقق الفيلم النجاح المرجو. [ 54 ] على الرغم من فشل فيلم " Rain" ، إلا أن نشر أول استطلاع "لأكثر عشرة نجوم تحقيقًا للأرباح" عام 1932 وضع كروفورد في المركز الثالث من حيث الشعبية في شباك التذاكر، بعد ماري دريسلر وجانيت جاينور فقط . وبقيت على القائمة لعدة سنوات لاحقة، وكان آخر ظهور لها فيها عام 1936.

فرانشوت تون وكروفورد في فيلم "السيدة الراقصة"

شاركت مجددًا مع كلارك غيبل، إلى جانب فرانشوت تون وفريد ​​أستير ، في فيلم "الراقصة " (1933) الذي حقق نجاحًا كبيرًا، حيث تصدرت قائمة الممثلين. ثم لعبت دور البطولة في فيلم "سادي ماكي" (1934)، أمام تون وجين ريموند . وظهرت مع غيبل للمرة الخامسة في فيلم "المقيدون "، وللمرة السادسة في فيلم "التخلي عن الآخرين " (كلاهما عام 1934). كانت أفلام كروفورد في هذه الحقبة من بين أكثر الأفلام شعبيةً وربحًا في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. [ 55 ]

استمرت كروفورد في تألقها كممثلة سينمائية شهيرة حتى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. شاركها بطولة فيلم " لا مزيد من السيدات " (1935) روبرت مونتغمري وزوجها آنذاك فرانشوت تون، وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا. لطالما توسلت كروفورد إلى لويس بي. ماير، رئيس شركة MGM ، لإسناد أدوار درامية أكثر لها، ورغم تردده، أسند إليها دورًا في الفيلم الكوميدي الدرامي الراقي " أعيش حياتي" (1935)، من إخراج دبليو إس فان دايك ، والذي لاقى استحسان النقاد.

ثم تألقت في فيلم "العاهرة الجميلة " (1936) إلى جانب روبرت تايلور وليونيل باريمور، بالإضافة إلى فيلم "تون". حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا، وأصبح من أبرز أفلام كروفورد في ذلك العقد. أما فيلم " الحب الهارب" (1936)، وهو فيلم كوميدي رومانسي من إخراج دبليو إس فان دايك ، فكان سابع أفلامها التي شاركت فيها البطولة مع كلارك غيبل.

1937-1943: تراجع المسيرة المهنية في شركة مترو غولدوين ماير

كروفورد في دور فاي تشيني في فيلم " آخر السيدة تشيني " (1937)

على الرغم من أن كروفورد ظلت ممثلةً محترمةً في شركة مترو غولدوين ماير، واستمرت أفلامها في تحقيق الأرباح، إلا أن شعبيتها تراجعت في أواخر الثلاثينيات. في عام ١٩٣٧، أعلنتها مجلة لايف أول "ملكة للسينما" . لكن بشكل غير متوقع، تراجعت من المركز السابع إلى السادس عشر في شباك التذاكر في ذلك العام، وبدأت شعبيتها الجماهيرية بالتراجع أيضًا. [ ٥٦ ] جمعها فيلم ريتشارد بوليسلاوسكي الكوميدي الدرامي " آخر السيدة تشيني " (١٩٣٧) مع ويليام باول في أول ظهور سينمائي لهما معًا. وكان هذا الفيلم أيضًا آخر نجاح تجاري لكروفورد قبل بداية فترة تراجعها في شباك التذاكر.

شاركت في بطولة فيلم " العروس ارتدت الأحمر " (1937) مع فرانشوت تون للمرة السابعة والأخيرة. وفي العام نفسه، عُرض فيلم "مانيكان" الذي شاركت فيه البطولة مع سبنسر تريسي، والذي أعاد، كما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز ، "كروفورد إلى عرشها كملكة للعاملات في السينما". في 3 مايو 1938، لُقّبت كروفورد - إلى جانب غريتا غاربو ، وماي ويست ، وإدوارد أرنولد ، ومارلين ديتريش ، وكاثرين هيبورن ، وكاي فرانسيس - بـ" سم شباك التذاكر " في إعلان نُشر في مجلة هوليوود ريبورتر . وقدّم القائمة هاري براندت، رئيس رابطة مالكي دور العرض المستقلة في أمريكا. وأوضح براندت أنه على الرغم من امتلاك هؤلاء النجمات قدرات تمثيلية "لا جدال فيها"، إلا أن رواتبهن المرتفعة لم تنعكس على مبيعات التذاكر، مما أضرّ بدور العرض السينمائية المعنية. (لاحقًا، ذكرت مقالة في مجلة الأفلام المستقلة أن من بين النجوم الآخرين الذين اعتُبروا سببًا في فشل أفلامهم تجاريًا: نورما شيرر ، ودولوريس ديل ريو ، وفريد ​​أستير ، وجون باريمور ، ولويز راينر ). أما فيلم كروفورد التالي، " الساعة المتألقة " (1938) للمخرج فرانك بورزاج ، والذي شارك في بطولته أيضًا مارغريت سولافان وميلفين دوغلاس ، فقد لاقى استحسان النقاد، لكنه مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر. [ 57 ]

عادت إلى الشاشة عام 1939 بدور كريستال ألين ، المرأة التي تُخرّب البيوت ، في فيلم "النساء"، أمام منافستها اللدودة نورما شيرر . وبعد عام، لعبت دورًا مغايرًا لأدوارها المعتادة في فيلم " شحنة غريبة " (1940)، وهو فيلمها الثامن والأخير مع كلارك غيبل ، حيث جسّدت شخصية جولي غير الجذابة. ثمّ لعبت دور البطولة في فيلم "وجه امرأة " (1941)، وهو نسخة جديدة من الفيلم السويدي "وجه امرأة" الذي لعبت فيه إنغريد بيرغمان الدور الرئيسي قبل ثلاث سنوات. ورغم أن الفيلم لم يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إلا أن أداء كروفورد لاقى استحسانًا واسعًا من النقاد. [ 58 ]

بعد 18 عامًا، طلبت كروفورد فسخ عقدها مع شركة MGM، والذي تم إنهاؤه بالتراضي في 29 يونيو 1943. وبدلاً من الفيلم الأخير المتبقي بموجب عقدها، اشترت MGM حقوقها مقابل 100 ألف دولار.

1943–1952: الانتقال إلى شركة وارنر بروس.

مقابل 500 ألف دولار، وقعت كروفورد عقدًا مع شركة وارنر بروس لثلاثة أفلام، وتم إدراجها في كشوف المرتبات في 1 يوليو 1943. وكان أول فيلم لها مع الاستوديو هو فيلم هوليوود كانتين (1944)، وهو فيلم رفع معنويات يضم نخبة من النجوم، وقد جمعها مع العديد من نجوم السينما البارزين الآخرين في ذلك الوقت.

إعلان فيلم ميلدريد بيرس (1945)

كانت ترغب في أداء دور البطولة في فيلم "ميلدريد بيرس" (1945)، لكن المخرج مايكل كورتيز ضغط من أجل اختيار باربرا ستانويك . طالب كورتيز كروفورد بإثبات ملاءمتها للدور من خلال اختبار أداء، فوافقت وحصلت في النهاية على الدور. حقق فيلم "ميلدريد بيرس" نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، إذ جسّد الأسلوب البصري الفخم والروح السينمائية السوداء التي ميّزت أفلام وارنر براذرز في أواخر الأربعينيات. حازت كروفورد على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة في دور رئيسي . [ 59 ]

أعاد نجاح فيلم "ميلدريد بيرس" إحياء مسيرة كروفورد السينمائية. كان فيلمها التالي "هوموريسك " (1946)، الذي شاركت فيه البطولة مع جون غارفيلد . ثم تألقت إلى جانب فان هيفلين في فيلم " بوسيسد " (1947)، والذي نالت عنه ترشيحًا ثانيًا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. وفي فيلم " ديزي كينيون " (1947)، ظهرت أمام دانا أندروز وهنري فوندا ، وفي فيلم "فلامينغو رود " (1949)، خاضت شخصيتها صراعًا مميتًا مع شريف فاسد من الجنوب، جسّد دوره سيدني غرينستريت . كما ظهرت في مشهد قصير في فيلم " إتس أ غريت فيلينغ" (1949)، ساخرةً من صورتها على الشاشة. وفي عام 1950، لعبت دور البطولة في فيلم " ذا دامند دونت كراي" (The Damned Don't Cry) وفي فيلم "هارييت كريغ" (Harriet Craig) الميلودرامي .

كروفورد في فيلم "هوموريسك "، 1946

بعد الانتهاء من فيلم "هذه المرأة خطيرة " (1952)، طلبت فسخ عقدها مع شركة وارنر بروس. وفي وقت لاحق من ذلك العام، حصلت على ترشيحها الثالث لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن فيلم " الخوف المفاجئ " من إنتاج شركة آر كي أو راديو بيكتشرز .

الإذاعة والتلفزيون

شاركت كروفورد في المسلسل الإذاعي "مسرح نقابة الشاشة" في 8 يناير 1939؛ و "الأخبار السارة "؛ و"بيبي" ، الذي بُثّ في 2 مارس 1940، ضمن برنامج " أضواء مطفأة" لآرتش أوبولر ؛ و"الكلمة" ضمن برنامج "مسرح كل إنسان " (1941)؛ و"مقيد" ضمن برنامج "مسرح لوكس الإذاعي" ، و "الوثيقة A/777 " لنورمان كورين (1948). وظهرت في حلقات من مسلسلات تلفزيونية مختارة في الخمسينيات، وفي عام 1959، قدمت حلقة تجريبية لبرنامج "عرض جوان كروفورد" . [ 60 ]

1952–1972: المسيرة المهنية اللاحقة

في عام 1953 مع لويس بي. ماير في العرض الأول لفيلم Torch Song. ونُقل عن كروفورد قوله: "بالنسبة لي، كان إل بي ماير بمثابة أبي، ومرشدي الروحي، وأفضل صديق لي على الإطلاق". [ 61 ]

بعد ترشيحها لجائزة الأوسكار عن دورها في فيلم " الخوف المفاجئ" عام 1952 ، واصلت كروفورد العمل بثبات طوال ما تبقى من العقد. وبعد غياب دام عشر سنوات عن استوديوهات إم جي إم، عادت إليها لبطولة فيلم " أغنية الشعلة " (1953)، وهو فيلم درامي موسيقي يدور حول حياة نجمة مسرحية متطلبة تقع في حب عازف بيانو أعمى، يؤدي دوره مايكل وايلدينغ .

في عام 1954، لعبت دور البطولة في فيلم "جوني غيتار" ، وهو فيلم كلاسيكي من إخراج نيكولاس راي ، وشاركها البطولة ستيرلينغ هايدن ومرسيدس ماك كامبريدج . كما لعبت دور البطولة في فيلم "أنثى على الشاطئ" مع جيف تشاندلر ، وفي فيلم " ملكة النحل " (كلاهما عام 1955) إلى جانب جون أيرلند . وفي العام التالي، لعبت دور البطولة أمام الممثل الشاب كليف روبرتسون في فيلم "أوراق الخريف " (1956)، وصورت دور البطولة في فيلم "قصة إستر كوستيلو" (1957)، وشاركها البطولة روسانو برازي .

بعد وفاة ألفريد ستيل، أصبحت كروفورد شبه مفلسة [ 62 ] ، فقبلت دورًا صغيرًا في فيلم "أفضل ما في كل شيء " (1959). ورغم أنها لم تكن نجمة الفيلم، إلا أنها حظيت بتقييمات إيجابية. وبحلول عام 1961، عادت جوان كروفورد لتسويق نفسها بنفسها، مع سيناريو جديد بعنوان " ماذا حدث للطفلة جين؟" أرسله إليها روبرت ألدريتش . [ 63 ]

لقطة وجه لامرأة في منتصف العمر تبدو عليها علامات الإهمال وهي تتحدث عبر الهاتف.
كروفورد في دور بلانش هدسون

لعبت كروفورد دور بلانش هدسون، نجمة سينمائية سابقة من الصف الأول ، مسنة ومعاقة، تعيش في خوف دائم من شقيقتها المختلة عقلياً جين ، في فيلم الإثارة النفسية الناجح للغاية " ماذا حدث للطفلة جين؟" (1962). وعلى الرغم من التوترات السابقة بين الممثلتين، يُقال إن كروفورد اقترحت بيت ديفيس لدور جين. وأكدت النجمتان علنًا عدم وجود أي خلاف بينهما.

حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، إذ استرد تكاليف إنتاجه في غضون أحد عشر يومًا من عرضه في جميع أنحاء البلاد، وأعاد إحياء مسيرة كروفورد الفنية. رُشّحت ديفيس لجائزة الأوسكار عن أدائها لشخصية جين هدسون. في عام 1964، لعبت كروفورد دور البطولة في فيلم الرعب والغموض "ستريت جاكيت " (1964) للمخرج ويليام كاسل ، حيث جسّدت شخصية لوسي هاربين . وفي العام نفسه، جمع ألدريتش كروفورد وديفيس مجددًا في فيلم "هاش... هاش، سويت شارلوت" (1964). بعد ما زُعم من مضايقات تعرّضت لها من ديفيس أثناء تصوير الفيلم في لويزيانا، عادت كروفورد إلى هوليوود ودخلت المستشفى. بعد غياب طويل، اضطر ألدريتش إلى استبدالها بأوليفيا دي هافيلاند . صرّحت كروفورد، التي كانت في حالة يرثى لها، قائلةً: "سمعت خبر استبدالي عبر الراديو وأنا مستلقية على سريري في المستشفى... بكيت لمدة تسع ساعات." [ 64 ] على الرغم من استبدالها، فقد ظهرت لقطات قصيرة لكروفورد في الفيلم، حيث تُرى جالسة في سيارة أجرة في لقطة واسعة. [ 65 ]

حلقة من مسلسل "نايت غاليري " (1969)

في عام 1965، جسّدت دور إيمي نيلسون في فيلم " رأيت ما فعلت" ، وهو فيلم آخر من بطولة ويليام كاسل. كما لعبت دور مونيكا ريفرز، صاحبة السيرك، في فيلم الإثارة "بيرسيرك!" (1967) للمخرج هيرمان كوهين . بعد عرض الفيلم، ظهرت كروفورد كضيفة شرف بشخصيتها الحقيقية في برنامج "ذا لوسي شو" . عُرضت الحلقة، "لوسي والنجمة الضائعة"، لأول مرة في 26 فبراير 1968. يُقال إن كروفورد واجهت صعوبة خلال البروفات، إلا أنها أدّت دورها بإتقان تام يوم العرض، والذي تضمن رقصة تشارلستون، وحصلت على تصفيق حار من جمهور الاستوديو مرتين. [ 66 ]

في أكتوبر 1968، احتاجت كريستينا، ابنة كروفورد البالغة من العمر 29 عامًا (والتي كانت آنذاك تمثل في نيويورك في المسلسل التلفزيوني "العاصفة السرية ")، إلى عناية طبية فورية بسبب ورم مبيضي ممزق. وعلى الرغم من أن شخصية كريستينا كانت لامرأة تبلغ من العمر 28 عامًا، إلا أن كروفورد لعبت الدور لمدة أسبوع واحد فقط. [ 67 ]

كان ظهور كروفورد في الفيلم التلفزيوني " نايت غاليري" عام 1969 (الذي كان بمثابة الحلقة التجريبية للمسلسل الذي تلاه) أول مرة يُخرج فيها ستيفن سبيلبرغ ممثلة محترفة. [ 68 ] ظهرت كروفورد بدور شرفي بشخصيتها الحقيقية في الحلقة الأولى من برنامج "ذا تيم كونواي شو" ، التي عُرضت في 30 يناير 1970. وقدّمت آخر أدوارها السينمائية، حيث لعبت دور الدكتورة بروكتون في فيلم الخيال العلمي والرعب " تروغ " (1970) للمخرج هيرمان كوهين، لتُختتم بذلك مسيرة فنية امتدت 45 عامًا وأكثر من 80 فيلمًا. كما ظهرت كروفورد في ثلاثة برامج تلفزيونية أخرى، منها دور ستيفاني وايت في حلقة "الكابوس" من مسلسل "ذا فيرجينيان" عام 1970 ، ودور جوان فيرتشايلد (آخر أدوارها الدرامية) في حلقة "عزيزتي جوان: سنخيفك حتى الموت" من فيلم " الحاسة السادسة " عام 1972. [ 69 ]

الحياة الشخصية

الزواج

في الثالث من يونيو عام ١٩٢٩، هربت كروفورد مع دوغلاس فيربانكس الابن وتزوجا في كنيسة القديس مالاشي الكاثوليكية (المعروفة باسم "كنيسة الممثلين" لقربها من مسارح برودواي) في مانهاتن، على الرغم من أن أياً منهما لم يكن كاثوليكياً. [ ٧٠ ] كان فيربانكس الابن ابن دوغلاس فيربانكس الأب وابن زوجة أبيه ماري بيكفورد ، وكانا يُعتبران من أبرز نجوم هوليوود. عارض فيربانكس الأب وبيكفورد هذا الزواج المفاجئ، ولم يدعوا الزوجين إلى منزلهما في بيكفير لمدة ثمانية أشهر بعد الزواج. [ ٩ ]

تحسّنت العلاقة بين كروفورد وفيربانكس الأب تدريجيًا؛ فكانت تناديه "العم دوغ"، وكان يناديها "بيلي"، وهو لقب طفولتها، والذي استخدمه أصدقاؤها المقربون طوال حياتها. [ 71 ] بعد تلك الدعوة الأولى، أصبح كروفورد وفيربانكس الابن ضيفين دائمين. وبينما كان رجال فيربانكس يلعبون الغولف معًا، كانت كروفورد إما تُترك مع بيكفورد، التي كانت تعود إلى غرفتها، أو تُترك بمفردها. [ 72 ]

كروفورد مع زوجها الثاني، الممثل فرانشوت تون ، 1936

في مايو 1933، انفصلت كروفورد عن فيربانكس، مشيرةً إلى "قسوة نفسية بالغة". زعمت كروفورد أن فيربانكس كانت "تشعر بالغيرة والريبة" تجاه صديقاتها، وأنهما كانتا "تتشاجران بصوت عالٍ حول أتفه المواضيع" وتستمر "حتى ساعات متأخرة من الليل". [ 73 ]

في عام ١٩٣٥، تزوجت كروفورد من فرانشوت تون ، وهو ممثل مسرحي من نيويورك كان يخطط لاستخدام أرباحه من الأفلام لتمويل فرقته المسرحية. بنى الزوجان مسرحًا صغيرًا في منزل كروفورد في برينتوود، وقدما عروضًا لمسرحيات كلاسيكية لمجموعات مختارة من الأصدقاء الذين كانوا يعيشون في منطقة برينتوود الشهيرة، مثل كلارك غيبل وتشارلي تشيس. [ ٧٤ ] كان تون وكروفورد قد ظهرا معًا لأول مرة في فيلم "اليوم نعيش " (١٩٣٣)، لكن كروفورد كانت مترددة في الدخول في علاقة عاطفية أخرى بعد فترة وجيزة من انفصالها عن فيربانكس. [ ٧٥ ]

كروفورد وستيل حديثا الزواج عام 1955

قبل زواجهما وأثناءه، عملت كروفورد على دعم مسيرة تون الفنية في هوليوود، لكنه لم يكن مهتمًا بالنجومية، إذ كان يطمح في النهاية إلى أن يكون ممثلًا فحسب، وقد سئمت كروفورد من هذا الجهد. [ 76 ] خلال زواجهما، حاولا الإنجاب مرتين، وانتهى كل منهما بالإجهاض. [ 77 ] يُزعم أن تون بدأ يشرب الخمر وأصبح عنيفًا جسديًا. رفعت دعوى طلاق، وحصلت عليها عام 1939. [ 78 ] لاحقًا، استعادت كروفورد وتون صداقتهما، بل واقترح تون عليها الزواج مرة أخرى عام 1964. وعندما توفي عام 1968، رتبت كروفورد حرق جثمانه ونثر رماده في بحيرات موسكوكا بكندا. [ 79 ]

التقت كروفورد بالممثل فيليب تيري في يونيو 1942 بعد أن طلب وكيل الدعاية هاري ماينز اصطحاب تيري لتناول العشاء في منزل كروفورد. وفي 21 يوليو 1942، تزوجا بعد منتصف الليل بعشر دقائق في منزل محامي كروفورد، نيل مكارثي، على يد القاضي فلين، بعد ستة أسابيع من أول لقاء لهما في وادي سان فرناندو . [ 10 ] [ 80 ] وفي 16 ديسمبر 1945، انفصلت كروفورد عن تيري. وفي وقت لاحق، في 12 مارس 1946، رفعت كروفورد دعوى طلاق بتهمة "القسوة". [ 81 ] وفي 25 أبريل، تم الطلاق. [ 82 ]

تزوجت كروفورد من زوجها الرابع والأخير، ألفريد ستيل ، في فندق فلامنغو في لاس فيغاس في 10 مايو 1955. [ 83 ] وكانا قد التقيا في حفلة عام 1954. وبحلول ذلك الوقت، أصبح ستيل رئيسًا لشركة بيبسي كولا . [ 84 ] وعُيّن لاحقًا رئيسًا لمجلس إدارة الشركة. وبقيا متزوجين حتى وفاته في مايو 1959.

أطفال

تبنّت كروفورد طفلتها الأولى في يونيو 1940. ولأنها كانت عزباء، منعها قانون كاليفورنيا من التبني داخل الولاية، لذا رتبت عملية التبني من خلال وكالة في لاس فيغاس. سُميت الطفلة مؤقتًا جوان، إلى أن غيّرت كروفورد اسمها إلى كريستينا . كانت والدة كريستينا البيولوجية فتاة عزباء تبلغ من العمر 19 عامًا، انتقلت إلى لوس أنجلوس مع عائلتها. تعاقدت والدة كريستينا البيولوجية مع وسيطة أطفال لتتبنى كروفورد طفلتها بعد ولادتها. [ 85 ]

أثناء زواجها من فيليب تيري ، تبنى الزوجان ابناً (وُلد باسم ماركوس غاري كولبيرغ في 3 يونيو 1941، قبل أن يُغير اسمه إلى ديفيد غاري ديثريج) أطلقوا عليه اسم كريستوفر. كانت والدته، ريبيكا، امرأة متزوجة حملت بعد علاقة غرامية مع جار. بعد عشرة أيام من ولادة الطفل، اصطحبه كروفورد، ولكن عندما علمت ريبيكا أن الطفل قد تبناه أحد المشاهير، حاولت ابتزاز كروفورد للحصول على المال، مما دفعه إلى إعادة الطفل إليها. بعد عودته، مارس زوج ريبيكا العنف الجسدي والنفسي ضد كريستوفر، رافضاً السماح له برؤيته (مما اضطر والدته لإخفائه في الخزائن). بعد أن ألقى كريستوفر الرضيع على الحائط، مما أدى إلى تمزق فتقه ، عرضته ريبيكا للتبني مرة أخرى، وتبنته عائلة محبة. [ 86 ] [ 87 ] ومع ذلك، فقد كان فقدانه بمثابة صدمة مدمرة لكروفورد، ولم يجرؤ أي من أطفالها الآخرين على ذكره، لأنه كان موضوعًا حساسًا بالنسبة لها. [ 86 ]

كروفورد وابنه كريستوفر، 1951

في عام ١٩٤٢، تبنى كروفورد وتيري صبيًا آخر أطلقوا عليه اسم فيليب تيري جونيور. بعد انتهاء زواجهما عام ١٩٤٦، غيّر كروفورد اسم الطفل إلى كريستوفر كروفورد. [ ٨٨ ] في عام ١٩٤٤، عندما علمت ريبيكا بوجود الطفل (الذي لا تربطه صلة قرابة بابنها)، ادّعت أنه ابنها أيضًا، مما أدى إلى اعتقالها وإيداعها في مستشفى للأمراض النفسية . غيّر ابن ريبيكا، كريستوفر، اسمه إلى ديفيد غاري ديثريج، وكتب مذكرات عن طفولته بعنوان " الجانب الآخر من حياتي" ، والتي صدرت عام ٢٠٠٦. أعرب عن أسفه لعدم تمكنه من لقائها شخصيًا، وأخبرته ابنتا كروفورد التوأم عن شعورها بفقدانه. [ ٨٦ ] كان كريستوفر كروفورد، وليس ابن ريبيكا، يهرب من المنزل كثيرًا. طُرد من عدة مدارس والتحق بأكاديمية عسكرية خلال دراسته الثانوية. [ 89 ] [ 90 ] في سن الثامنة عشرة، تزوج كريستوفر؛ وبحلول التاسعة عشرة، رُزق هو وزوجته بابنة اسمها جانيت. في عام 1961، اصطحبهما لمقابلة كروفورد في ميامي، فلوريدا . صرّح لصحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 1978: "كانت جيه سي [كروفورد] تقيم في فندق فونتينبلو . كانت ابنتي تبلغ من العمر ستة أسابيع، وظننت أن جيه سي سترغب برؤية حفيدتها. حملت جانيت لعشر ثوانٍ تقريبًا، على ما أظن. قلت لها: "جانيت، هذه جدتكِ؛ إنها سيدة مشهورة جدًا". أجابت جيه سي: "أنا لست جدة أحد. أنا العمة جوان". ثم أعادتها إليّ وقالت: "إنها لا تشبهك أبدًا!". لم يرَ كريستوفر كروفورد شخصيًا مرة أخرى بعد هذا اللقاء. [ 89 ] وُلدت ابنته الثانية، بوني، حوالي عام 1973. وفي المقابلة نفسها، استذكر قائلاً: "عندما وُلدت بوني، عانت كثيراً. كانت مجرد كتلة صغيرة من العظام مغطاة ببعض الجلد. لذلك اتصلتُ بـ (جيه سي) وقلتُ له: "أحتاج مساعدتك. حفيدتك بحاجة إلى دم، وهي بحاجة إليه الآن. قد تموت". قال (جيه سي): "إنها ليست حفيدتي. أنت مُتبنّى". فقدتُ أعصابي وأغلقتُ الهاتف بقوة حتى انكسرت السماعة. وانتهى الأمر بيني وبين (جيه سي) عند هذا الحد". وبحلول عام 1978، كان كريستوفر قد تزوج مرة أخرى ورُزق بابنة أخرى، كريستال. وقال عن كروفورد: "لم تكن فرداً من العائلة. بصراحة، حتى يومنا هذا لا أعتقد أنها اهتمت بي يوماً". [ 91 ] توفي كريستوفر عام 2006. [ 88 ]

كروفورد مع التوأم كاثي وسينثيا

في عام ١٩٤٧، تبنى كروفورد ابنتين توأم غير متطابقتين، وأطلق عليهما اسمي كاثرين "كاثي" وسينثيا "سيندي". وُلدتا قبل أوانهما في ١٣ يناير ١٩٤٧، واحتاجتا إلى رعاية طبية في المستشفى لعدة أسابيع. كاثي وسينثيا هما الطفلتان الوحيدتان اللتان تبناهما كروفورد من جمعية تينيسي لرعاية الأطفال . [ ٩٢ ] كانت والدتهما البيولوجية مريضة وتوفيت بعد أقل من أسبوع من ولادة التوأم بسبب فشل كلوي ؛ وقد تخلى والدهما البيولوجي عن والدتهما أثناء الولادة. رتبت والدتهما البيولوجية إجراءات التبني قبل ولادة كاثي وسيندي. [ ٩٣ ]

تولى الزوج الرابع لكروفورد، ألفريد ستيل ، دور الأب بالنسبة للأطفال بعد زواجه من كروفورد في عام 1955. [ 94 ] [ 95 ]

وصفت كاثي والدتها بأنها حكيمة، حنونة، واقعية، عطوفة، و"صديقة جيدة". [ 96 ] [ 97 ] التحقت كاثي بكلية فيرنون كورت جونيور، ومعهد الأزياء للتكنولوجيا ، وكلية الفنون الجميلة الدولية . في نوفمبر 1967، أعلنت كروفورد خطوبة كاثي لضابط صف البحرية جيروم جون لالوند. [ 98 ] التقيا أثناء عمل كاثي بدوام جزئي كنادلة خلال دراستها الجامعية. تزوجا في خليج الإسكندرية في 10 أغسطس 1968. قام هربرت ل. بارنيت، الرئيس التنفيذي لشركة بيبسي كولا آنذاك ، بتسليم كاثي للعريس في حفل الزفاف. صممت كاثي فستان زفافها وخاطته بنفسها. أنجبا طفلين. انفصل الزوجان عام 1984، ثم تطلقا لاحقًا. [ 99 ] [ 100 ] تزوجت سينثيا من جون جوردان وأنجبت منه طفلين أيضًا. ثم تطلقا في النهاية.

في تسعينيات القرن الماضي، تواصلت التوأمتان مع عائلتهما البيولوجية في ولاية تينيسي . توفيت سينثيا في 14 أكتوبر 2007. [ 101 ] وتوفيت كاثي في ​​11 يناير 2020، إثر إصابتها بسرطان الرئة . [ 95 ]

بيبسي كولا

خلال زواجها من ألفريد ستيل ، سافرت كروفورد على نطاق واسع نيابةً عن شركة بيبسي . بعد وفاة ستيل في 19 أبريل 1959، انتُخبت كروفورد كأول امرأة في مجلس الإدارة، وتولت لاحقًا منصب سفيرة النوايا الحسنة . [ 102 ] [ 103 ] في عام 1966، قدّرت كروفورد أنها سافرت أكثر من 160,000 كيلومتر (100,000 ميل) سنويًا لصالح الشركة. [ 104 ] 

في عام 1963، حصلت كروفورد على جائزة "بالي" السنوية السادسة من شركة بيبسي، والتي كانت على شكل زجاجة بيبسي برونزية. تُمنح هذه الجائزة للموظف الذي يُقدم أكبر مساهمة في مبيعات الشركة. وفي عام 1973، تقاعدت كروفورد من مجلس إدارة بيبسي عند بلوغها سن 65 عامًا. [ 102 ]

مرحلة لاحقة من العمر

في الثاني من فبراير عام 1970، تسلّمت كروفورد جائزة سيسيل بي ديميل من جون واين في حفل جوائز غولدن غلوب ، الذي أقيم في كوكو نات غروف بفندق أمباسادور في لوس أنجلوس. وفي عام 1970، ألقت أيضًا محاضرة في كلية ستيفنز في كولومبيا، ميزوري، حيث كانت طالبة لمدة شهرين في عام 1922. [ 105 ]

نشرت كروفورد سيرتها الذاتية، "صورة جوان" ، التي شاركت في كتابتها مع جين كيسنر أردمور ، عام 1962 عن طريق دار دابلداي للنشر. أما كتابها التالي، " طريقتي في الحياة "، فقد نُشر عام 1971 عن طريق دار سيمون وشوستر للنشر .

ظهرت كروفورد كضيفة رابعة في سلسلة "السيدات الأسطوريات" لجون سبرينغر في قاعة تاون هول بمانهاتن في 8 أبريل 1973. [ 106 ] نفدت تذاكر الفعالية، حيث امتلأت القاعة التي تتسع لـ 1500 مقعد عن آخرها. [ 107 ] شاهد الجمهور مجموعة من أبرز مشاهد مسيرة كروفورد السينمائية. بعد ذلك، صعدت كروفورد إلى المسرح لجلسة أسئلة وأجوبة مع الجمهور. عند مغادرة كروفورد، أحاط حوالي 200 معجب بسيارتها الليموزين ومنعوها من التحرك لعدة دقائق. [ 107 ]

في سبتمبر 1973، انتقلت كروفورد من الشقة رقم 22-G إلى شقة أصغر مجاورة، رقم 22-H، في مبنى إمبريال هاوس ، 150 شارع إيست 69، مدينة نيويورك. وكان آخر ظهور علني لها في 23 سبتمبر 1974، في حفل إطلاق كتاب أقامته لصديقتها القديمة روزاليند راسل في قاعة رينبو روم بنيويورك . [ 108 ] [ 109 ] ويُقال إنها بعد نشر سلسلة من الصور غير اللائقة لها وهي تغادر الحفل، اعتزلت الناس. [ 110 ]

موت

أُصيبت كروفورد بنوبة قلبية في 10 مايو 1977، وتوفيت في شقتها في لينوكس هيل ، مدينة نيويورك. [ 111 ] وقد ذُكر أن عمرها كان 69 عامًا. [ 12 ] قبل ذلك بأربعة أيام، في 6 مايو 1977، تخلّت كروفورد عن كلبتها من فصيلة شيه تزو ، الأميرة لوتس بلوسوم، لأنها كانت ضعيفة جدًا بحيث لم تعد قادرة على رعايتها. [ 112 ] [ 113 ]

قبر جوان كروفورد في مقبرة وضريح فيرنكليف في نيويورك

أقيمت جنازة في دار جنازات كامبل ، نيويورك، في 13 مايو 1977، ووضع رمادها المحروق في سرداب في مقبرة وضريح فيرنكليف ، هارتسديل، مقاطعة ويستشستر، نيويورك، بجوار زوجها الرابع والأخير ألفريد ستيل. [ 114 ]

 في وصيتها التي وُقِّعت في 28 أكتوبر 1976، وزّعت كروفورد ثروتها البالغة مليوني دولار ، حيث أوصت بمبلغ 77,500 دولار لكلٍّ من ابنتيها الصغيرتين، سيندي وكاثي، و35,000 دولار لصديقتها وسكرتيرتها المقربة بيتي باركر، بالإضافة إلى مبالغ أصغر لعدد من الأشخاص الآخرين. [ 93 ] كما تركت كروفورد أموالاً لجمعياتها الخيرية المفضلة: مركز منظمة الخدمات المتحدة في نيويورك، ودار السينما والتلفزيون الريفية والمستشفى ، وجمعية السرطان الأمريكية ، وجمعية ضمور العضلات ، وجمعية القلب الأمريكية ، ومدرسة ويلتويك للبنين. [ 93 ]

حرمتْ طفليها الأكبر سنًا، كريستينا وكريستوفر، من الميراث، وذكرت في وصيتها: "لا أنوي تخصيص أي شيء لابني كريستوفر أو ابنتي كريستينا، لأسباب يعلمانها جيدًا". طعن كلاهما في الوصية وحصلا على تسوية بقيمة 55,000 دولار. [ 115 ] كما لم توصِ بشيء لابنة أخيها، جوان لوي (1933-1999؛ واسمها عند الولادة جوان كروفورد ليسوير، وهي الابنة الوحيدة لأخيها هال الذي كان على خلاف معها).

أُقيمت مراسم تأبين لكروفورد في كنيسة أول سولز الموحدة في شارع ليكسينغتون بمدينة نيويورك في 17 مايو 1977. وكان من بين الحضور صديقته المقربة ميرنا لوي، وزميلاه في التمثيل جيرالدين بروكس وكليف روبرتسون ، اللذان ألقيا كلمات تأبينية؛ وغنت بيرل بيلي أغنية "سوف يفهم". [ 115 ] كما أُقيمت مراسم تأبين أخرى، نظمها جورج كوكور ، في 24 يونيو في مسرح صامويل غولدوين التابع لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا.

إرث

في 14 سبتمبر 1929، تم تكريم كروفورد بوضع لوحة تذكارية في الساحة الأمامية للمسرح الصيني لغراومان .

تم طبع بصمات يدي وقدمي جوان كروفورد في كتلة في الساحة الأمامية لمسرح جراومان الصيني في هوليوود في 14 سبتمبر 1929. [ 116 ]

حصلت على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود ، في 1752 شارع فاين، تقديراً لمساهماتها في صناعة السينما. [ 117 ]

في عام 1999، تم اختيار كروفورد كعاشر أعظم نجمة سينمائية في السينما الأمريكية الكلاسيكية من قبل معهد الفيلم الأمريكي . [ 118 ]

صنّفت مجلة بلاي بوي كروفورد في المرتبة 84 ضمن قائمة "أكثر 100 امرأة إثارة في القرن العشرين". [ 119 ]

حظيت كروفورد بشعبية واسعة في أوساط مجتمع المثليين. ففي كتابها "جوان كروفورد: السيرة الذاتية الأساسية" ، كتبت المؤلفة أن كروفورد لاقت استحسان العديد من الرجال المثليين لتعاطفهم مع كفاحها من أجل النجاح في كل من صناعة الترفيه وحياتها الشخصية. [ 120 ]

المساهمات الخيرية

طوال حياتها، انخرطت كروفورد بشكل كبير في العمل الخيري، بالإضافة إلى مساهمتها في جهود مختلفة لدعم أفراد الخدمة العسكرية. في ثلاثينيات القرن العشرين، عُيّنت نائبة لرئيس مجلس إدارة صندوق إغاثة صناعة السينما . وخلال ذلك العقد، دعمت القضية من خلال الترويج والتبرع وحضور اجتماعات مجلس الإدارة وجمع التبرعات من الممثلين والمخرجين الذين قصّروا في دعمها. في عام 1938، كانت كروفورد، إلى جانب أدولف منجو وجاكي كوبر ، أعضاءً في لجنة الطوابع التابعة للمنظمة، والتي كان هدفها جمع الأموال من الطوابع المستعملة. وكان من المقرر أن تعود عائدات بيع الطوابع لهواة الجمع بالفائدة على الممثلين المحتاجين. تبرعت كروفورد بجميع مظاريفها المختومة من رسائل المعجبين لهذه القضية في ذلك العام. [ 121 ] [ 122 ] وفي عام 1933، تبرعت كروفورد بمجموعتها الكبيرة من الدمى، التي كانت تجمعها منذ عشرينيات القرن العشرين، إلى مستشفى للأطفال. [ 123 ] [ 124 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، بذلت كروفورد جهودًا كبيرة لدعم المجهود الحربي، بما في ذلك الترويج لبيع سندات الحرب للجمهور. في عام 1942، بدأت التطوع في مقصف هوليوود في لوس أنجلوس للترفيه عن أفراد الخدمة العسكرية وخدمتهم. وفي عام 1943، انضمت إلى برنامج التطوع في دور رعاية الأطفال التابع لخدمات المتطوعات الأمريكيات كعضوة [ 120 ] ، حيث كرست وقتها ومالها لتقديم الدعم لأطفال أفراد الخدمة العسكرية. [ 125 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، تطوعت كروفورد كضامنة للممثلة والكاتبة الإنجليزية مارغريت تشوت ، التي كانت بحاجة إلى ضامن للانتقال من إنجلترا إلى الولايات المتحدة أثناء الحرب. [ 126 ]

في عام ١٩٤٢، تبرعت كروفورد براتبها الكامل البالغ ١١٢,٥٠٠ دولار أمريكي من فيلم " قبلوا العروس جميعًا" لجمعيات خيرية تخليدًا لذكرى كارول لومبارد . وشملت هذه الجمعيات الصليب الأحمر الأمريكي (٥٠,٠٠٠ دولار أمريكي) الذي ساهم في جهود الإغاثة بعد وفاة لومبارد، وحملة مكافحة شلل الأطفال (٢٥,٠٠٠ دولار أمريكي)، ومؤسسة إغاثة صناعة السينما (٢٥,٠٠٠ دولار أمريكي)، وصندوق إغاثة البحرية (١٢,٥٠٠ دولار أمريكي). [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ] [ ١٣٠ ]

في يونيو 1952، سافرت كروفورد إلى فورت وورث ودالاس بولاية تكساس لأغراض خيرية، وساهمت في جمع آلاف الدولارات، وصافحت الناس، والتقت بـ 575 شخصًا في ليلة واحدة. [ 131 ] وفي عام 1955، تبرعت ببعض ملابسها للمزاد العلني لدعم " جمهورية الأولاد" ، وهو مركز لإعادة تأهيل المراهقين. [ 132 ] كما عُيّنت كروفورد رئيسةً لحملة " صندوق الجمعية الوطنية للتصلب المتعدد لعام 1959 "، والتي أُعيد تسميتها إلى "حملة ألفريد ن. ستيل التذكارية لصندوق أمل التصلب المتعدد" بعد وفاة ستيل في مايو 1959. [ 133 ]

في ستينيات القرن العشرين، رعى كروفورد حفل عيد الميلاد السنوي الذي تنظمه جمعية فيلادلفيا كوتيلون، والذي كان يهدف إلى جمع التبرعات لصالح دار التراث والرابطة الوطنية للنهوض بالملونين . [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]

في عام 1965، منحت منظمة الخدمات المتحدة (USO) كروفورد لقب "امرأة العام" تقديرًا لمساهماتها المستمرة في المنظمة ودعمها لأفراد الخدمة الأمريكية. [ 137 ] وواصلت كروفورد التزامها تجاه أفراد الخدمة خلال ستينيات القرن الماضي، من خلال زيارة المستشفيات العسكرية لرفع معنويات الجنود المصابين في حرب فيتنام . [ 138 ]

إلى جانب تطوعها في المجهود الحربي ودعم أفراد الخدمة العسكرية، تطوعت كروفورد أيضًا في عدد كبير من المنظمات الخيرية، بما في ذلك الصليب الأحمر الأمريكي ، ومنظمة كير، والعديد من الجمعيات الخيرية المعنية بتطوير الرعاية والعلاج للأطفال ذوي الإعاقة [ 139 ] ، وجمعية السرطان الأمريكية ، التي شغلت كروفورد منصب رئيسة اللجنة الوطنية فيها عام 1972. [ 140 ] ومن عام 1966 حتى عام 1973، ظهرت كروفورد في البث التلفزيوني السنوي لجمع التبرعات لمرض ضمور العضلات لتشجيع الجمهور على التبرع لمساعدة المصابين بهذا المرض. [ 141 ] [ 142 ]

انتُخب كروفورد رئيسًا لحفل مملكة الحيوان السنوي السادس عشر في 20 يناير 1965، احتفالًا بالذكرى المئوية لتأسيس الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات . [ 143 ] وفي 25 مارس 1971، قبل كروفورد منصب الرئيس الفخري لمجلس المستشارين للمساعدة في جمع التبرعات لفرقة الزنوج . [ 144 ] كما أرسل كروفورد الدعوات لحضور أول حفل خيري لآلان كينغ لدعم الأطفال ذوي الإعاقات الذهنية. [ 145 ]

بعد وفاتها، كُشف النقاب عن أن كروفورد كانت تتكفل لسنوات عديدة بتكاليف غرف المستشفيات والأطباء المتخصصين [ 146 ] لمئات من الفقراء الذين لم يكونوا قادرين على تحمل تكاليف الرعاية الطبية، وكان العديد منهم من العاملين في صناعة السينما الذين عانوا من ضائقة مالية شديدة. لم تُعلن كروفورد عن هذه المساهمات، ولم ترغب في أن يعلم الجمهور (أو المرضى) أنها كانت تدفع فواتيرهم الطبية. [ 147 ] [ 148 ]

أمي العزيزة

في الثاني من أكتوبر عام ١٩٧٨، نشرت كريستينا كروفورد مذكراتها بعنوان "مامي ديرست" ، مدعيةً أن والدتها بالتبني الراحلة كانت تُسيء إليها عاطفياً وجسدياً. وفي عام ١٩٨١، تم تحويل الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم ، من بطولة فاي دوناواي . [ ١٤٩ ]

ابنة كروفورد، كاثي، عام 1981

استنكرت ابنتا كروفورد التوأم الأخريان، كاثي كروفورد لالوند وسينثيا كروفورد جوردان، الكتاب، نافيتين بشكل قاطع أي إساءة. وقالت إحداهما للصحفيين عام 1979: "لا أفهم كيف يصدق الناس هذا الهراء الذي كتبته تينا". [ 150 ] [ 151 ] وادعت كاثي عام 1981 أن الكتاب والفيلم "غير صحيحين". [ 97 ]

في 28 مايو 1981، ظهرت كاثي في ​​برنامج "صباح الخير يا أمريكا" ، مدعيةً أن والدتهما "حنونة" وأن كتاب كريستينا "عمل روائي رائع". [ 152 ]

في 20 يوليو/تموز 1998، رفعت كاثي دعوى قضائية ضد كريستينا بتهمة "التشهير". وذكرت كاثي في ​​دعواها أنه خلال جولة الترويج لكتاب " مامي ديرست" بمناسبة مرور 20 عامًا على إصداره ، ادّعت كريستينا علنًا أمام الصحفيين أن لالوند وشقيقتها التوأم، سينثيا، ليستا شقيقتين بيولوجيتين، وأن تبنيهما لم يكن قانونيًا قط. ونفت لالوند صحة أي من ادعاءات كريستينا، وأرفقت بالدعوى نسخًا من شهادات ميلاد التوأم ووثائق التبني. [ 153 ] وتمت تسوية الدعوى لاحقًا خارج المحكمة مقابل 5000 دولار أمريكي بالإضافة إلى تكاليف المحكمة. [ 154 ] وفي وقت لاحق من عام 2008، صرّحت كاثي لكاتبة سيرتها الذاتية، شارلوت تشاندلر، قائلةً: "لا أعرف من أين استقت [كريستينا] أفكارها. كانت والدتنا أفضل أمٍّ على الإطلاق." [ 96 ]

ذكرت هيلين هايز [ 155 ] ، وجون أليسون [ 156 ] ، وفينسنت شيرمان [ 157 ] أنهم شهدوا تأديبًا صارمًا. فعلى سبيل المثال، ذكر كل من هايز وشيرمان في سيرتهما الذاتية أنهما شعرا بأن جوان كانت أمًا صارمة للغاية. وذكرت أليسون في سيرتها الذاتية أنها شهدت جوان وهي تعاقب كريستينا بـ"العزل المؤقت"، ولم تسمح لها بالذهاب إلى حفلة عيد ميلاد صديقتها. ومع ذلك، لم يذكر هؤلاء الأشخاص أنهم شهدوا أي إساءة صريحة. وذكر جيمس ماك آرثر أنه قضى عطلة نهاية أسبوع مع عائلة كروفورد عندما كان طفلاً ولم يرَ أي إساءة، لكنه لاحظ أن كريستوفر كان يُقيّد في سريره ليلاً. وبحسب ابنة كريستوفر، جانيت، لم يكن ماك آرثر على علم بأن كريستوفر شُخّص باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط ، وقد أوصى طبيب عائلة جوان باستخدام حزام الأطفال المُباع في المتاجر لإبقاء كريستوفر في سريره ليلاً ومنعه من التجول في الخارج للعب واحتمال سقوطه في حوض السباحة. صرحت ابنة كريستوفر للكاتبة الصحفية سيندي آدامز قائلةً: "لديّ ولدان، أحدهما نسخة طبق الأصل من أخي ووالدي. نعالج فرط نشاطه بالأدوية، لكن هذه الحالة متوارثة منذ ثلاثة أجيال. لا بد أن لها أصلاً. قالت جوان إنها لا تؤمن بالوراثة، لكن والدي يُثبت خطأها. هو وأخي وابني جميعهم متشابهون في الشكل والتصرف." [ 158 ] [ 159 ]

نفى العديد من أصدقاء كروفورد وزملائها، بمن فيهم فان جونسون ، وآن بليث ، وكاثرين هيبورن ، وسيزار روميرو ، وغاري غراي ، ودوغلاس فيربانكس الابن (زوج كروفورد الأول)، هذه الادعاءات. وفي سيرتها الذاتية التي نُشرت عام ١٩٨٧، ذكرت ميرنا لوي : "كانت [كريستينا] تريد أن تكون جوان كروفورد. أعتقد أن هذا هو أساس الكتاب الذي كتبته لاحقًا وكل شيء آخر. لقد رأيت ما ابتكره عقل كريستينا، عالم الخيال الذي عاشت فيه." [ ١٦٠ ]

قال زوج كريستينا، المنتج هارفي ميدلينسكي، ردًا على مذكرات كريستينا: "ليس لديّ إلا كل خير لأقوله عن جوان كروفورد. لطالما كانت لطيفة معي ومع كريستينا." [ 161 ] ونفت غلوريا مونتي، منتجة مسلسل "العاصفة السرية "، ادعاء كريستينا بأن جوان "سرقت" دورها في المسلسل التلفزيوني عندما مرضت عام 1968. ووفقًا لمونتي، كذبت كريستينا بشأن هذا الأمر. وذكرت مونتي أنها وشبكة سي بي إس طلبتا من جوان أن تحل محل ابنتها في المسلسل، وأن جوان وافقت فقط حرصًا منها على عدم استبدال كريستينا بممثلة أخرى بشكل دائم حتى تتمكن من العودة إلى المسلسل. وأضافت مونتي: "أؤكد لكم أنني رأيت جوان كروفورد تبذل قصارى جهدها لإنقاذ حياة تلك الفتاة ووظيفتها." [ 162 ]

دافعت بيت ديفيس ، منافسة كروفورد اللدودة، عنها أيضًا. وقالت: "لم أكن من أشدّ معجبي الآنسة كروفورد، ولكن على عكس ما يُقال، كنتُ وما زلتُ أُقدّر موهبتها. ما لم تستحقه هو ذلك الكتاب البغيض الذي كتبته ابنتها. لقد نسيتُ اسمها. أمرٌ فظيع." [ 163 ]

منذ نشر كتابها "مامي ديرست" عام 1978، حاولت كريستينا استغلال نجاحه المادي من خلال عرض مسرحي فردي بعنوان "النجاة من مامي ديرست" عام 2013، وفي عام 2019، حاولت إنتاج نسخة موسيقية من مذكراتها، إلا أن المشروع لم يكتمل. [ 164 ] [ 165 ]

أعماله السينمائية وجوائزه

السير الذاتية

ملحوظات

  1. لا يُعرف تاريخ ميلاد كروفورد على وجه اليقين، إذ تشير مصادر مختلفة إلى أعوام 1904، [ 1 ] 1905 ، [ 2 ] 1906، [ 3 ] 1907، [ 4 ] و1908. [ 5 ] وقد أكدت كروفورد نفسها على نطاق واسع أنها ولدت عام 1908 (وهو التاريخ المدون على شاهد قبرها). [ 6 ] بينما تؤكد ابنتها كريستينا في سيرتها الذاتية "مامي ديرست" (Mommie Dearest )، التي نُشرت عام 1978، أنها ولدت عام 1904. [ 7 ]

مراجع

  1. ↑
  2. ↑
  3. ↑
  4. ↑ "صحيفة أبيلين ديلي ريبورتر (أبيلين، تكساس)، المجلد 49، العدد 1، الطبعة 1، الثلاثاء 4 يونيو 1929" . بوابة تاريخ تكساس . 4 يونيو 1929، ص 15. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2025 . 
  5. ↑
  6. ↑ ويلسون، سكوت (2016). أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة، الطبعة الثالثة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند . ص 165. ISBN  978-1-4766-2599-7. كروفورد، جوان (لوسيل ليسوير، 23 مارس 1904 - 10 مايو 1977) نجمة سينمائية ولدت في سان أنطونيو .... تم وضع رمادها في القبو بجانب نعش زوجها، مع ذكر تاريخ ميلادها في القبو على أنه 1908.
  7. ↑ كروفورد، كريستينا (2017) [1978]. أمي العزيزة . مدينة نيويورك: ويليام مورو وشركاه . ISBN 978-1-5040-4908-5وُلدت والدتي، لوسيل ليسوير، في سان أنطونيو، تكساس، عام 1904، ولكن عندما أتت إلى هوليوود، كذبت بشأن عمرها وغيرت السنة إلى 1908. كان تاريخ ميلادها يُعلن دائمًا على أنه 23 مارس 1908 ، لكن جدتي أخبرتني أنها في الواقع وُلدت عام 1904 .
  8. ↑ داي، إليزابيث (24 مايو 2008). "لن أسامح أمي أبدًا: ابنة جوان كروفورد تُجري أول مقابلة لها منذ 10 سنوات" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2017 .
  9. 1 2 3 بريت، ديفيد (2009). جوان كروفورد: شهيدة هوليوود . مدينة نيويورك: دار نشر دا كابو . ص 1. ISBN  978-0-7867-3236-4.
  10. 1 2 توماس، بوب (1978). جوان كروفورد، سيرة ذاتية . مدينة نيويورك: سيمون وشوستر . ص 20. ISBN  978-1-5011-9435-1.
  11. ↑ «توماس إي. لو سوير؛ والد الممثلة السينمائية جوان كروفورد، يتوفى في تكساس» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يناير 1938.
  12. 1 2 "إعلان وفاة والد جوان، 2 يناير 1938" . صحيفة أبيلين ريبورتر نيوز . 2 يناير 1938. ص 7 - عبر موقع Newspapers.com . 
  13. 1 2 كويرك، لورانس جيه؛ شويل، ويليام (2013). جوان كروفورد: السيرة الذاتية الأساسية . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي . ص 1. ISBN  978-0-8131-4411-5.
  14. ↑ كونسيدين، ص 4
  15. ↑ "ديلي نيوز-ريبابليكان" . 14 يوليو 1909. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 – عبر موقع Newspapers.com .
  16. ↑ كاسون، لوسيل (1910). "تعداد الولايات المتحدة، 1910" . فاميلي سيرش . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015.
  17. 1 2 سبوتو ، دونالد (2010). ممسوسة – حياة جوان كروفورد . مدينة نيويورك: هاربر كولينز . ص 6-14 . رقم ISBN  978-0-06-185600-6.
  18. ↑ نيوكويست، ص 25
  19. 1 2 نولز، مارك (2009). رقصة الفالس الشريرة وغيرها من الرقصات الفاضحة: الغضب من رقص الأزواج في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند . ص 233. ISBN  978-0-7864-5360-3.
  20. ↑ كويرك وشويل (2013)، ص 3
  21. ↑ توماس، الصفحات 23-24
  22. ↑ كريستنسن، لورانس أو.؛ ​​فولي، ويليام إي.؛ كريمر، غاري (1999). قاموس سير ميسوري . مطبعة جامعة ميسوري. ص 216. ISBN  978-0-8262-6016-1.
  23. ↑ "النهضة الثانية لجوان كروفورد" . مجلة لايف . 23 يونيو 1947. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2020 .  
  24. 1 2 دينبي، ديفيد (3 يناير 2011). "فنانة الهروب: قضية جوان كروفورد" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  25. ↑ كونسيدين، ص 12
  26. ↑ غرانلوند، ص 147
  27. ↑ غرانلوند، ص 135
  28. ↑ «نجوم لامعة تتألق في فيلم جديد من إنتاج كابيتول؛ فيلم "السيدات الجميلات" يضمّ أحد أفضل طواقم التمثيل المتوازنة لنجوم الشاشة» . صحيفة هيوستن بوست . 9 أغسطس 1925. ص 8. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2026 . 
  29. ↑ سبوتو (2011)، ص 22
  30. ↑ كروفورد، نقلاً عن نيوكويست، ص 31
  31. ↑ ماس، نقلاً عن لاسال، ص 123
  32. ↑ تومسون، ص 47
  33. ↑ بول دونيلي (2003). تلاشي إلى الأسود: كتاب نعوات الأفلام . مجموعة. ص 632. ISBN  978-0-7119-9512-3.
  34. ↑ جولدن، إيف (2013). جون جيلبرت: آخر نجوم السينما الصامتة . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-4164-0. OCLC 831665560 . 
  35. ↑ سواريس، أندريه (2010). ما وراء الفردوس: حياة رامون نوفارو ( طبعة ورقية). جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN  978-1-60473-458-4. OCLC 758384859 . 
  36. ↑ كروفورد، نقلاً عن لاسال، ص 120
  37. ↑ كروفورد، نقلاً عن سكال، ص 73
  38. ↑ جينيفر م. بين؛ ديان نيجرا (21 نوفمبر 2002). مختارات نسوية في السينما المبكرة . مطبعة جامعة ديوك. ص 235-236 . ISBN  0-8223-2999-9.
  39. ↑ فيتزجيرالد، نقلاً عن توماس، ص. 7
  40. ↑ باسينجر، جانين، آلة النجوم ، دار كنوبف للنشر، 2007، ص 37
  41. ↑ دين فاولر، ألاندرا (1994). إستيل ليبينغ: استكشاف لمبادئها التربوية كامتداد وتطوير لمنهج ماركيزي، بما في ذلك مسح لموسيقاها وتحريرها لصوت السوبرانو الكولوراتورا وأصوات أخرى (دكتوراه). جامعة أريزونا .
  42. ↑ كروفورد، نقلاً عن توماس، ص 65
  43. ^ هاي بيتر (1991). MGM: عندما يزأر الأسد . أتلانتا، جورجيا: Turner Publishing, Inc. ص. 72 . رقم ISBN  1-878685-04-X.
  44. ↑ "بائعات في فيلم ناطق جديد؛ "عرائسنا الخجولات" في كابيتول يضم جوان كروفورد" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1930. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 . 
  45. ↑ ليز، ص 18
  46. ↑ مارتن، بيت (14 أغسطس 2017). "نجوم هوليوود: كلارك غيبل" . مجلة ذا ساترداي إيفنينغ بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .
  47. ↑ كويرك وشويل (2013)، ص 54
  48. ^ ديكشتاين ، مارتن (8 سبتمبر 1931). ""هذا العصر (المسمى) الحديث" في مبنى الكابيتول، "الشاشة"". بروكلين ديلي إيجل . ص  22، العمودان 1-2.
  49. ↑ بريت، الصفحات 63-68
  50. ↑ "صحيفة نيويورك تايمز: أفضل الصور" . archive.nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .
  51. ↑ سيدجويك، جون (2000). ارتياد دور السينما الشعبية في بريطانيا في ثلاثينيات القرن العشرين: مجموعة مختارة من المتع . مطبعة جامعة إكستر. ISBN 978-0-85989-660-3.
  52. ↑ باولاك، ديبرا آن (12 يناير 2012). تربية أوسكار . مدينة نيويورك: سيمون وشوستر . ISBN 978-1-60598-216-8.
  53. ↑ سنودغراس، ماري إلين (17 مارس 2015). الملابس والأزياء العالمية: موسوعة التاريخ والثقافة والتأثير الاجتماعي . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج . الصفحات 387-388 . ISBN  978-1-317-45167-9.
  54. ↑ مارمورستين، غاري (16 يوليو 2013). سفينة بلا شراع: حياة لورنز هارت . مدينة نيويورك: سيمون وشوستر . ص 218. ISBN  978-1-4165-9426-0.
  55. ↑ "إيرادات أفلام جوان كروفورد 1925-1970" . جنون شباك التذاكر . 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  56. ↑ توماس، ص 113
  57. ↑ توماس، ص 115
  58. ↑ TS (16 مايو 1941). "في مبنى الكابيتول" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 . 
  59. ↑ ميلر، جولي (26 سبتمبر 2012). "جائزة الأوسكار التي تسلمتها جوان كروفورد وهي في السرير تُباع؛ هل يمكنك تخمين سعرها؟" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .
  60. ^ تراس ، فنسنت (9 أكتوبر 2018). موسوعة الطيارين التلفزيونيين غير المأهولين، 1945-2018 . جيفرسون، نورث كارولاينا. رقم ISBN 978-1-4766-3349-7. OCLC 1056952162 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  61. ↑ هاي، ص 22.
  62. ↑ «جوان كروفورد تقول: أنا مفلسة». صحيفة جيفرسون سيتي (ميزوري) بوست تريبيون . أسوشيتد برس. 1 يونيو 1959. ص 1. 
  63. ↑ كونسيدين، شون (2010). بيت وجوان: العداء الإلهي (طبعة نقابة المؤلفين backinprint.com ₹ ). لينكولن، نبراسكا: iUniverse.com, Inc. ISBN  978-1-4502-4327-8. OCLC 650442615 . 
  64. ↑ توماس، ص 225
  65. ↑ Eu Cinemando (23 أبريل 2017). "المراجع: الحلقة 7 من مسلسل "Feud" + "Hush... Hush... Sweet Charlotte" (طلب من المشاهدين)" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  66. ↑ توماس، ص 231
  67. ↑ وينديلر، روبرت (23 أكتوبر 1968). "جوان كروفورد تؤدي دور ابنتها في المسلسلات التلفزيونية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
  68. ↑ « لا أنظر إلى الماضي كثيراً »، مقابلة ستيفن سبيلبرغ مع ستيفن كولبير في برنامج ذا ليت شو . 3 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2023.
  69. ↑ "جوان كروفورد تتحدث عن فيلم الحاسة السادسة" . يوتيوب . 2 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2012 .
  70. ↑ "زواج جوان كروفورد في الشرق". صحيفة جيفرسون سيتي ميزوري ديلي كابيتال نيوز . 4 يونيو 1929.
  71. ↑ "أوراق جوان كروفورد" . archives.nypl.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2019 .
  72. ↑ توماس، ص 63
  73. ↑ "معالم بارزة" . مجلة تايم . 8 مايو 1933. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
  74. ↑ كونسيدين، الصفحات 91-92
  75. ↑ توماس، ص 94
  76. ↑ توماس، ص 114
  77. ↑ سبوتو، ص 153
  78. ↑ كونسيدين، الصفحات 97-98
  79. ↑ توماس، ص 241
  80. ↑ «جوان كروفورد تتزوج من ممثل؛ النجمة تصبح عروس فيليب تيري، أحد نجوم السينما، في حفل أقيم في فينتورا. وهو زوجها الثالث، بعد طلاقها من دوغلاس فيربانكس جونيور وفرانشوت تون» . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2024 .
  81. ↑ «جوان كروفورد تقاضي فيليب تيري وتطلب الطلاق منه بدعوى القسوة» . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2024 .
  82. ↑ «جوان كروفورد تُطلق سراحها؛ تفوز بالطلاق، قائلةً إن فيليب تيري انتقد أدوارها» . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  83. ↑ «زواج جوان كروفورد من رجل أعمال في لاس فيغاس». صحيفة موبيرلي (ميزوري) مونيتور-إندكس أند ديموكرات . وكالة أسوشيتد برس. 10 مايو 1955. ص 8. 
  84. ↑ توماس، ص 190
  85. ↑ كروفورد، كريستينا (21 نوفمبر 2017). أمي العزيزة ( طبعة الذكرى السنوية العشرين). أوبن رود ميديا. ISBN  978-1-5040-4908-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  86. 1 2 3 "مراجعات كتب جوان كروفورد" .
  87. ↑ ديثريج، غاري (26 أبريل 1991). الجانب الآخر من حياتي . دار نشر وينستون-ديريك. رقم ISBN 978-1-55523-275-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  88. 1 2 "أين أبناء جوان كروفورد الآن؟ لقد بقيت العائلة بعيدة عن الأضواء" . بازل . 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  89. 1 2 بيلفيوري، إميلي (20 مارس 2017). "ماذا حدث لابن جوان كروفورد، كريستوفر؟ كانت علاقتهما متوترة" . باسل . تم الاسترجاع في 24 مارس 2025 .
  90. ↑ كروفورد، جوان (مارس 1952). "لقد اخترت عائلة رائعة" . أفضل أعمال جوان كروفورد . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  91. ↑ باركر، جيري (29 أكتوبر 1978). "مقابلة صحيفة لوس أنجلوس تايمز مع كريستوفر كروفورد" . أفضل أعمال جوان كروفورد . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
  92. ↑ أوستن، ليندا ت. (1990). "أطفال للبيع: فضيحة تبني الأطفال في تينيسي". مجلة تينيسي التاريخية الفصلية . 49 (2): 91-102 . ISSN 0040-3261 . JSTOR 42626860 .  
  93. 1 2 3 "ابنتي العزيزة" ، مارس 2008، فانيتي فير ، ص 2
  94. ↑ تشاندلر، شارلوت (12 فبراير 2008). ليست الفتاة المجاورة: جوان كروفورد، سيرة ذاتية شخصية ( الطبعة الأولى). الولايات المتحدة: سايمون وشوستر. ISBN  978-1416547518.
  95. 1 2 بينيت، أنيتا (12 يناير 2020). "وفاة كاثي كروفورد لالوند: ابنة جوان كروفورد عن عمر يناهز 72 عامًا" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  96. 1 2 "ابنتي العزيزة" . فانيتي فير . 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  97. 1 2 صحيفة فانكوفر صن . صحيفة فانكوفر صن.
  98. ↑ صحيفة ميدلزبرو ديلي نيوز . صحيفة ميدلزبرو ديلي نيوز.
  99. ↑ جريدة سكنيكتادي . جريدة سكنيكتادي.
  100. ↑ "زواج كاثي كروفورد من جيروم لالوند" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2024 .
  101. ↑ "سيندي كروفورد" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  102. 1 2 فلينت، بيتر ب. (11 مايو 1977). "صحيفة نيويورك تايمز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
  103. ↑ مويل، ديفيد (7 مارس 2024). جوان كروفورد في أفلام نوار . ماكفارلاند، إنكوربوريتد، ناشرون. ص 195. ISBN  9781476691473.
  104. ↑ "وفاة جوان كروفورد في منزلها؛ جوان كروفورد، نجمة الشاشة، تُوفيت في منزلها في مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مايو 1977. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2007 .
  105. ↑ كونسيدين، شون (25 يناير 2017). بيت وجوان: العداء الإلهي . غرايمالكين ميديا. ص 347. ISBN  978-1-63168-107-3.
  106. ↑ باركر، جيري (24 أبريل 1973). "كروفورد الذي لا يُضاهى؛ النجم الأكثر تألقًا في هوليوود" . نيوزداي (طبعة سوفولك) . ص 3أ . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 . 
  107. 1 2 فيليبس، ماكاندليش (10 أبريل 1973). "كروفورد: عصور عديدة، معجبون كثر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2026 . 
  108. ↑ "احتفالٌ بذكرى روزاليند" . صحيفة إيفينغهام ديلي نيوز . 26 سبتمبر 1974. ص 5. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 . 
  109. ↑ ليفاثيس، كيكي (29 سبتمبر 1974). "مهرجان روز" . صحيفة ديلي نيوز . ص 86. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 . 
  110. ↑ نوديل، أندرو (19 أبريل 2017). "نظرة على حياة جوان كروفورد بعد مسلسل 'Feud'"" . WWD . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  111. ↑ فلينت، بيتر ب. (11 مايو 1977). "وفاة جوان كروفورد في منزلها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2019 . 
  112. ↑ فارني، كارلتون (1980). لا يوجد مكان مثل المنزل: اعترافات مصمم ديكور داخلي بقلم كارلتون فارني ( طبعة غلاف مقوى). بوبس-ميريل. ISBN  978-0-672-51872-0.
  113. ↑ توماس، ص 270
  114. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 10300-10301). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
  115. 1 2 باريش، جيمس روبرت (2002). كتاب موت هوليوود: الوفيات الغريبة، والمشينة في كثير من الأحيان، لأكثر من 125 من نجوم السينما والتلفزيون الأمريكيين . شيكاغو: كتب معاصرة. ISBN 0-8092-2227-2. OCLC 46617003 . 
  116. ↑ " جوان كروفورد تُقدّم فيلم الأسبوع: آخر أيام السيدة تشيني" . مجلة لايف . 1 مارس 1937. ص 49. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2020 .  
  117. ↑ "جوان كروفورد" . ممشى المشاهير في هوليوود . غرفة تجارة هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2017 .
  118. ↑ وير، سوزان (2004). نساء أمريكيات بارزات: قاموس سير ذاتية يُكمل القرن العشرين . مطبعة جامعة هارفارد. ص 142. ISBN  978-0-674-01488-6.
  119. ↑ «بلاي بوي تُصنّف أكثر 100 نجمة إثارة في القرن في عدد يناير» (بيان صحفي). بلاي بوي إنتربرايزز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012 .
  120. 1 2 كويرك، لورانس جيه؛ شويل، ويليام (2002). جوان كروفورد: السيرة الذاتية الأساسية . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 235. ISBN  0-8131-2254-6.
  121. ↑ ريدينغ إيغل . ريدينغ إيغل.
  122. ↑ صحيفة واشنطن ريبورتر . صحيفة واشنطن ريبورتر.
  123. ^ بيتسبرغ بوست-جازيت . بيتسبرغ بوست-جازيت.
  124. ↑ ريدينغ إيغل . ريدينغ إيغل.
  125. ↑ "استمروا في المنزل" . العدد 28 فبراير 1943. صحيفة أتلانتا جورنال . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 . 
  126. ↑ هوليوود (1941) . مكتبة الكونغرس التابعة لمكتبة MBRS. منشورات فوسيت. 1941.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  127. ↑ توليدو بليد . توليدو بليد.
  128. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  129. ↑ S, T. (31 يوليو 1942). "«قبلوا جميعاً العروس»، بطولة جوان كروفورد، في سينما روكسي - أفلام جديدة في سينما ستيت آند بالاس» . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2023 . 
  130. ↑ جريدة مونتريال غازيت . جريدة مونتريال غازيت.
  131. ↑ صحيفة وارسو تايمز – يونيون . صحيفة وارسو تايمز – يونيون.
  132. ↑ صحيفة نيوز ديسباتش . صحيفة نيوز ديسباتش.
  133. ↑ "جوان كروفورد تقود حملة انتخابية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  134. ↑ جيت . شركة جونسون للنشر. 26 ديسمبر 1963.
  135. ↑ جيت . شركة جونسون للنشر. 19 يناير 1961.
  136. ↑ «جمعية فيلادلفيا كوتيلون ستحتفل هنا الليلة» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2023 . 
  137. ↑ "تكريم جوان كروفورد" . صحيفة إيري ديلي تايمز. 8 مارس 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  138. ↑ "ممثلة زائرة" . العدد 29 يوليو 1967. صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 . 
  139. ↑ "المدينة تنتظر كروفورد" . العدد 20 نوفمبر 1955. صحيفة صنداي أوريغونيان . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 . 
  140. ↑ "انطلاق حملة مكافحة السرطان" . العدد 20 يناير 1972. صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 . 
  141. ↑ "ماراثون عيد العمال المبهج" . العدد 19 أغسطس 1968. صحيفة ريكورد أمريكان . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 . 
  142. ↑ "ظهورات ضمور العضلات" . العدد 6، 6 سبتمبر 1970. صحيفة كولومبوس صنداي ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 . 
  143. ↑ «تخطط الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات (ASPCA) لإقامة فعالية بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسها في فندق شيراتون إيست؛ حفل مملكة الحيوان في 20 يناير سيكون أول احتفالات العام» . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  144. ↑ "جوان كروفورد ستدعم فرقة الزنوج مالياً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2023 .
  145. ↑ صحيفة ديزيريت نيوز . صحيفة ديزيريت نيوز.
  146. ↑ صحيفة بيتسبرغ برس . صحيفة بيتسبرغ برس.
  147. ↑ جوان كروفورد: السيرة الذاتية الأساسية . مطبعة جامعة كنتاكي. 30 سبتمبر 2002. ص 269. ISBN  9780813122540تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  148. ↑ "نيويورك بوست" . العدد أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 . 
  149. ↑ روجر إيبرت (1 يناير 1981). "مامي ديرست" مؤرشف في 11 يناير 2012، في Wayback Machine ، شيكاغو صن تايمز ؛ تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017.
  150. ↑ إيدر، شيرلي (18 مارس 1979). "ديترويت فري برس" . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  151. ↑ كونسيدين، ص 412
  152. ↑ "ملاحظات عن الناس؛ جوان كروفورد تُدافع عنها باعتبارها "دافئة للغاية"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024. "
  153. ↑ «ابنة جوان كروفورد تقاضي شقيقتها بتهمة التشهير * كاثي لالوند من ألينتاون تقول إن مؤلفة كتاب "مامي ديرست" تدّعي أنها ليست توأم شقيقتها الثالثة» . صحيفة ذا مورنينغ كول. 21 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .
  154. ↑ «ابنة جوان كروفورد تربح دعوى قضائية ضد شقيقتها» . صحيفة ذا مورنينغ كول. 25 نوفمبر 1999.
  155. ↑ هايز، هيلين ؛ هاتش، كاثرين (1990). حياتي في ثلاثة فصول . هاركورت، بريس جوفانوفيتش. ISBN 0-15-163695-8.
  156. ↑ أليسون، جون ؛ لايتون، فرانسيس سباتز (1983). جون أليسون . نيويورك: بيركلي. ص 77-84 . ISBN  0-425-06251-1.
  157. ↑ شيرمان، فينسنت (1996). شؤون الاستوديو: حياتي كمخرج أفلام . مطبعة جامعة كنتاكي. الصفحات 209-213 . ISBN  0-8131-1975-8.
  158. ↑ ماكفيرسون، ميرا (26 فبراير 2024). "ذكريات قاتمة عن 'مامي'"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024. "
  159. ↑ "كروفورد كين: من كان والدي؟" . نيويورك بوست . 21 أبريل 1992.
  160. ↑ لوي، ميرنا (1987). الوجود والصيرورة . جامعة ميشيغان. ص 324-325 . ISBN  9780394555935تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
  161. ↑ إيدر، شيرلي (6 يوليو 1979). "ديترويت فري برس" . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  162. ↑ إيدر، شيرلي (13 ديسمبر 1979). "ديترويت فري برس" . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  163. ↑ "جدول زمني للخلاف الحقيقي بين بيت ديفيس وجوان كروفورد" . هاربر بازار . 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
  164. ↑ هيغيدوس، إريك. "نيويورك بوست" . العدد 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 . 
  165. ↑ شولمان، مايكل (10 مايو 2013). "مجلة نيويوركر" . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .

فهرس

مصادر

  • كونسيدين، شون (1989). بيت وجوان: العداء الإلهي . نيويورك، إي بي داتون، قسم من دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-525-24770-X.
  • بريت، ديفيد (2006). جوان كروفورد: شهيدة هوليوود . روبسون. ISBN 1-86105-931-0.
  • غرانلوند، نيلز ت. (1957). الشقراوات والسمراوات والرصاص . نيويورك، شركة ديفيد مكاي.
  • هوفلينغ، لاري جيه. (2008). نيلز ثور غرانلوند: رجل الاستعراض السويدي الذي اخترع الترفيه الأمريكي . دار إنلانديا للنشر. رقم ISBN 0-9822313-0-X.
  • لاسال، ميك (2000). نساء معقدات: الجنس والسلطة في هوليوود ما قبل قانون الإنتاج السينمائي . نيويورك، دار توماس دان للنشر، وهي دار تابعة لدار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 0-312-25207-2.
  • دوناواي، فاي (1998). البحث عن غاتسبي . بوكيت. ISBN 0-671-67526-5.
  • ليز، إليزابيث (1991). تصميم الأزياء في الأفلام . دار دوفر للنشر. رقم ISBN 0-486-26548-X.
  • نيوكويست، روي، مع مقدمة بقلم جون سبرينغر (1980). محادثات مع جوان كروفورد . نيوجيرسي، دار سيتاديل للنشر، قسم من شركة لايل ستيوارت. رقم ISBN 0-8065-0720-9.
  • كويرك، لورانس جيه. وويليام شويل. (2002). جوان كروفورد: السيرة الذاتية الأساسية . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 0-8131-2254-6.
  • سكال، ديفيد ج. (1993). عرض الوحوش: تاريخ ثقافي للرعب . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-024002-0.
  • توماس، بوب (1978). جوان كروفورد: سيرة ذاتية . نيويورك، دار بانتام للنشر. رقم ISBN 0-553-12942-2.

للمزيد من القراءة

  • كار، لاري (1970). أربعة وجوه رائعة: تطور وتحول سوانسون، غاربو، كروفورد، وديتريش . نيويورك: دابلداي. ISBN 0-87000-108-6.
  • نواك، دونا ماري (2010). جوان فقط: تقدير لجوان كروفورد . ألباني: بيرمانور ميديا. ISBN 978-1-59393-542-9.