فنغ جيكاي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فينغ جيكاي ( بالصينية المبسطة :冯骥才؛ بالصينية التقليدية :馮驥才؛ بينيين : Féng Jìcái ) هو مؤلف وفنان وباحث ثقافي صيني معاصر.

سيرة

وُلد فنغ في تيانجين عام ١٩٤٢ لعائلة أصلها من نينغبو بمقاطعة تشجيانغ ، وبرز كأحد رواد حركة أدب الندبة التي ظهرت بعد الثورة الثقافية . [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] نشر ما يقارب مئة عمل أدبي تتناول مواضيع وأساليب وأنواعًا أدبية متنوعة. من أبرز أعماله: "آه!" ، و "الغليون المنحوت" ، و"المرأة الطويلة وزوجها القصير" ، و "الضفيرة المعجزة" ، و "زهرة اللوتس الذهبية ذات الثلاث بوصات" ، و "عصافير الزيبرا" ، و "عشر سنوات من الجنون : تاريخ شفوي للثورة الثقافية الصينية" ، و "أناس استثنائيون في عالمنا العادي" . [ ١ ] تُرجمت أعماله إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والروسية والهولندية والإسبانية والكورية والفيتنامية؛ ونُشر له عالميًا أكثر من أربعين عملًا أدبيًا. [ ١ ]

يُعدّ فنغ أيضاً باحثاً ثقافياً. فقد اقترح وأدار مشروع إنقاذ التراث الثقافي الشعبي الصيني، وعلى مدى العقدين الماضيين، قام بحملات للحفاظ على الثقافة الحضرية والقرى التقليدية. [ 1 ] [ 3 ]

يشغل فنغ حاليًا عضوية فخرية في جمعية الأدب والفنون، والرئيس الفخري للجمعية الصينية للأدب والفنون الشعبية، ومستشارًا لمجلس الدولة . كما أنه عميد وأستاذ ومشرف على أطروحات الدكتوراه في معهد فنغ جيكاي للأدب والفنون بجامعة تيانجين، ونائب رئيس المجموعة الوطنية لتقييم التراث الثقافي غير المادي، ومدير لجنة خبراء حماية القرى التقليدية الصينية. وقد شغل سابقًا منصب نائب رئيس اللجنة المركزية للجمعية الصينية لتعزيز الديمقراطية، ونائب رئيس الاتحاد الصيني للدوائر الأدبية والفنية، ورئيس الجمعية الصينية للأدب والفنون الشعبية، وعضو اللجنة الدائمة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، ورئيس اتحاد تيانجين للدوائر الأدبية والفنية. [ 1 ]

في عام 2013، فاز فينغ بجائزة مون بلان الثانية والعشرين لرعاية الفنون والثقافة. [ 4 ]

في عام 2018، كرّم الاتحاد الصيني للدوائر الأدبية والفنية فنغ وو بينغآن بجائزة الإنجاز مدى الحياة في الفنون والآداب الشعبية. [ 5 ]

الأعمال المترجمة (الإنجليزية)

  • الأقحوان وقصص أخرى (1985) [ 6 ]
  • ذيل الخنزير المعجزة (1987) [ 7 ]
  • أصوات من الإعصار (1991) [ 8 ]
  • اللوتس الذهبي ذو الثلاث بوصات (1994) [ 9 ]
  • دع مئة زهرة تتفتح (1995) [ 10 ]
  • عشر سنوات من الجنون: التاريخ الشفوي للثورة الثقافية الصينية (1996) [ 11 ]
  • قصص مختارة من تأليف فينغ جيكاي (1999) [ 12 ]
  • وجوه في الحشد: 36 قصة استثنائية من تيانجين (2019) [ 13 ]
  • عالم المرآة (2021) [ 14 ]
  • من المطهر إلى الفردوس: تاريخ شفوي للفنان هان ميلين من الثورة الثقافية إلى يومنا هذا (2023) [ 15 ]
  • أعداء الفن (2024) [ 16 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 معهد فنغ جيكاي للآداب والفنون، جامعة تيانجين . دار النشر يلين. 2019. ردمك 978-7-5447-7689-9.
  2. ↑ ليونغ، لايفونغ (2017). كتّاب الرواية الصينيون المعاصرون: السيرة الذاتية، والببليوغرافيا، والتقييم النقدي . نيويورك. ISBN 9780765617606. OCLC 936349715 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  3. 1 2 "فينغ جيتساي - منقذ الثقافة الشعبية الصينية" . تشاينا بلس . 8 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2019 .
  4. ↑ «الكاتب فنغ جيكاي يفوز بجائزة ثقافية» . صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2019 .
  5. ^ تشين ، فنغجون 陈凤军 (12/07/2018). "90岁民俗学家乌丙安在德国柏林逝世،深研中国民俗学65年" . الورقة . تم الاسترجاع 2018-07-14 .
  6. ^ جيكاي فنغ (1985). الأقحوان وقصص أخرى . ويلف، سوزان ([الطبعة الأولى] الطبعة). سان دييغو: هاركورت بريس جوفانوفيتش. رقم ISBN  0-15-117878-X. OCLC 11783009 . 
  7. ↑ جيكاي، فينغ (1987). الضفيرة المعجزة ( الطبعة الأولى). بكين، الصين: دار باندا للنشر. ISBN  0-8351-2050-3. OCLC 18426733 . 
  8. ↑ جيكاي، فينغ (1991). أصوات من قلب العاصفة : تاريخ شفوي للثورة الثقافية الصينية ( الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: دار بانثيون للنشر. ISBN   0-394-58645-X. OCLC 22626527 . 
  9. ↑ جيكاي، فينغ (1994). زهرة اللوتس الذهبية ذات الثلاث بوصات . ويكفيلد، ديفيد، 1950-، غولدبلات، هوارد، 1939-. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 0-585-25005-7. OCLC 44955241 . 
  10. ↑ جيكاي، فينغ (1995). دع مئة زهرة تتفتح . سميث، كريستوفر. لندن: فايكنغ. ISBN 0-670-85805-6. OCLC 34203857 . 
  11. ^ جيكاي فنغ (1996). عشر سنوات من الجنون : التاريخ الشفهي للثورة الثقافية الصينية ( الطبعة الأولى). سان فرانسيسكو: الكتب والدوريات الصينية. رقم ISBN   0-8351-2584-X. OCLC 36169370 . 
  12. ^ جيكاي فنغ. شكرا جزيلا. (1999). Feng Jicai xiao shuo xuan = قصص مختارة بقلم Feng Jicai (Di 1ban ed.). بكين: Zhongguo wen xue chuban she، Wai yu jiao xue yu yan jiu chuban she. رقم ISBN  7-5600-1669-3. OCLC 44871143 . 
  13. ↑ جيكاي، فينغ (2019). وجوه في الحشد: 36 قصة استثنائية من تيانجين . ترجمة أوليفيا ميلبورن. لندن: دار سينويست للنشر. ISBN 978-1838905019.
  14. ↑ جيكاي، فينغ (2021). عالم المرآة . ترجمة أوليفيا ميلبورن. هورشام: دار سينويست للنشر. ISBN 9781838905149.
  15. ↑ جيكاي، فينغ (2023). من المطهر إلى الفردوس: تاريخ شفوي للفنانة هان ميلين من الثورة الثقافية إلى يومنا هذا . ترجمة أوليفيا ميلبورن؛ يوكتيشوار كومار. هورشام: سينويست بوكس. ISBN 9781838905385.
  16. ↑ جيكاي، فينغ (2024). أعداء الفن . ترجمة أوليفيا ميلبورن. هورشام: سينويست بوكس. ISBN 9781838905521.