الدرجات النهائية

دخل الرقيب جاي لاندسمان مكتب وحدة جرائم القتل وهو يُدندن ترنيمة عيد الميلاد. سرعان ما تبدد شعوره بالبهجة عندما رأى أسماءً حمراء تُضاف إلى لوحة القضايا. استفسر من المحقق إد نوريس عن اللوحة، فأخبره نوريس أن ليستر فريمان هو المسؤول، بعد أن حصل على الإذن بتفتيش المنازل المهجورة بحثًا عن جثث. غضب لاندسمان من الانخفاض المفاجئ في نسبة كشف الجرائم في فرقته، ووصف فريمان بألفاظ نابية . ثم سأل لاندسمان نوريس عما يعمل عليه ، وانزعج عندما علم أنه يعمل أيضًا على قضية جديدة: جريمة قتل متعمدة باستخدام مخدرات مسمومة. تسامح لاندسمان نوعًا ما عندما أخبره نوريس أنه ألقى القبض على الجاني لأنه اعترف طواعيةً بالجريمة.

برفقة لاندسمان، يعود نوريس إلى غرفة الاستجواب لمناقشة اعتراف بابلز . كان بابلز في حالة اضطراب شديد ويعاني من أعراض الانسحاب. تقيأ على المحققين، فغادروا الغرفة للتنظيف. وعندما عادوا، وجدوا بابلز قد حاول شنق نفسه من السقف، فأنقذه المحققون.

لاحقًا، شعر لاندسمان بالسرور عندما علم بنجاة بابلز. لمح المحقق كرتشفيلد يغادر مكتب الوحدة، لكنه شعر بالحزن مجددًا عندما علم أن فريمان قد عثر على جثة أخرى. استشار لاندسمان المسعفين، ثم استجوب بابلز حول أفعاله ودوافعه للاعتراف بالجريمة. روى بابلز له القصة الكاملة وراء وفاة شيرود . شعر بابلز بالندم والحسرة، وتوسل إلى لاندسمان أن يسجنه.

يأمر لاندسمان نوريس بإطلاق سراح بابلز. يشعر نوريس بالقلق من فقدان التصريح الأمني ​​ومن سلامة بابلز. يطلب منه لاندسمان إرسال بابلز إلى مركز إعادة التأهيل. لاحقًا، تزور كيما جريجز ووالون بابلز في مركز إعادة التأهيل. يواسي والون بابلز، لكن جريجز لا تستطيع الدخول.

يقود فريمان فريقه أثناء تفتيشهم للمنازل المهجورة في المنطقة الغربية. وقد عثروا حتى الآن على تسع جثث متفرقة حول بعض الأحياء. تتواجد غريغز هناك من قسم جرائم القتل. يُشير فريمان لها إلى أن الجزء المُخيف من التحقيق هو أنهم يُفتشون قطاعًا واحدًا فقط. يتصل فريمان هاتفيًا بالعقيد سيدريك دانيلز ، الموجود في منطقة تجميع أُقيمت في صالة الألعاب الرياضية بمدرسة مهجورة.

يجيب دانيلز على المكالمة، تاركًا مساعد المدعي العام روندا بيرلمان وحدها للرد على أسئلة نائب المفوض ويليام راولز والمفوض إرفين بوريل . تُفيد بأن فرق الطب الشرعي تُعاين كل مسرح جريمة، وأنها تستخرج  فوارغ رصاص عيار 9 ملم، وتستخدم المكنسة الكهربائية لجمع الشعر والألياف، وتطبع آثار الأقدام بالليزر. يعود دانيلز ويُطلب منه تأكيد ارتباط الجثث بمنظمة واحدة. يُخبر بوريل أن منظمة مارلو ستانفيلد للمخدرات هي محور تركيزهم الرئيسي، ثم يُسأل عما لديهم من معلومات ضد ستانفيلد. يُوضح أن قسم الجرائم الكبرى كان يُعدّ قضية ضد ستانفيلد حتى قبل ثلاثة أشهر عندما سحب الملازم ماريمو تسجيلات التنصت الخاصة بهم . يعرض بوريل على دانيلز أي دعم يحتاجه. يُخبر دانيلز بوريل أنه بحاجة إلى أن تبدأ دوريات الشرطة في البحث عن المنازل. يغادر دانيلز لبدء تنظيم عملية بحث على مستوى المدينة.

يُشير راولز إلى بوريل أنه إذا تمكّن دانيلز من حلّ هذه القضية، فسيكون أقرب إلى منصب المفوض. يُجيب بوريل راولز بأن دانيلز ما زال بعيدًا عن "عرشه"، وأنه هو أيضًا كذلك. يُسخر بوريل من راولز قائلًا إنه تسرّع في اتخاذ موقفه ضده. يُقرّ راولز بخطئه، فيُحذّره بوريل من مُعاداته، مُستشهدًا بمواجهتهما السابقة في الموسم.

تلقى فريمان رسالة من دانيلز، وكلف لياندر سيدنور وكينيث دوزرمان بإطلاع قسم الدوريات على تفاصيل البحث. سألت غريغز عما يمكنها فعله، فطلب منها فريمان استدعاء الرقيب توماس "هيرك" هوك ، الموقوف عن العمل حاليًا بانتظار نتائج تحقيق داخلي. وجدت غريغز هيرك يشرب الخمر صباحًا، مترددًا في التورط أثناء فترة إيقافه. استفزته غريغز ليرافقها بسؤاله عما إذا كان شرطيًا أم لا. اصطحبته إلى موقع توقيفه المروري الأخير لكريس بارتلو وفيليسيا "سنوب" بيرسون ، حيث أخبر فريمان أنه أطلق مسمارًا من مسدس المسامير الخاص بهما على الطريق. عثروا على الأثر، لكنهم لم يتمكنوا من تحديد مكان المسمار. أمضى هيرك الوقت كله يتساءل عن سبب تحقيق إدارة التحقيقات الجنائية معه، في حين أن ماريمو قد نُقلت إلى مكان آخر، وأن دانيلز قد عاقبه بالفعل عقابًا مخففًا على الحادثة مع الوزير. سئمت غريغز من شكاوى هيرك، فسألته عما فعله ليطمئنه بأن جلسة الاستماع ستكون أسهل. عندما اعترف هيرك بتزوير الأوراق وسرقة الكاميرا، هزت غريغز وشريكها بانك مورلاند رأسيهما في حالة من عدم التصديق. ازداد قلق هيرك، خشية أن يفقد أكثر من مجرد رتبته كرقيب.

يُصدر لكل ضابط دورية أوامر بتفتيش موقعه بحثًا عن منازل مهجورة مغلقة بمواد غير تابعة لإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية. ويُطلب منهم إبلاغ رقيب قطاعهم عن أي منزل من هذا القبيل، ويُسمح لهم بالدخول، ولكن في حال العثور على جثة، يُمنع عليهم العبث بالمكان.

يعقد دانيلز اجتماعًا مع المحققين. يُفيد بانك وجريجز بأن هيرك قد تعرف على مسدس المسامير باعتباره نفسه المستخدم في إغلاق المنازل المهجورة، لكنهما لم يتمكنا من استعادة المسمار. يقترح فريمان أن خطوتهم التالية هي مصادرة شاحنة كريس وأخذ عينات من شعر ودم كل من كريس وسنوب. يقاطع بيرلمان، مُخبرًا المحققين أنه ليس لديهم سبب مُحتمل لهذه الإجراءات. يقترح بانك استخدام راندي واغستاف كشاهد لأنه قادر على ربط كريس وسنوب بوفاة كورتيس "ليكس" أندرسون، لكن فريمان يُصر على أن راندي مجرد مصدر. ينفد صبر بانك ويقول إنه سيُقدم السبب المُحتمل اللازم في غضون ساعة. يزور والدة ليكس ويضغط عليها للتحدث. تُصرح بأنها سمعت أن "كريس" وفتاة، ربما تُدعى "لوب" أو "سنوب"، كانا مسؤولين.

بموجب مذكرة تفتيش حصلوا عليها - بناءً على معلومات غير مباشرة من مصدر ثانٍ يبدو أنها حاسمة - قام جريجز وفريمون وبانك بتفتيش كريس وسنوب. عثر جريجز على أسلاك صندوق القفازات المخفي واكتشف مسدسًا مخبأً بداخله. ألقت الشرطة القبض عليهما بتهمة حيازة أسلحة، وحصلت على الفور على إذن من هيئة محلفين كبرى لأخذ عينات من الدم والشعر.

عند عودتهم إلى منطقة التجمع، يُبلغ دانيلز فريمان بتقرير المقذوفات. الأسلحة التي عُثر عليها في السيارة خالية من البصمات ولا تتطابق مع أي حوادث إطلاق نار. يُشير فريمان إلى أن تطابقًا طفيفًا في الحمض النووي أو شهادة شاهد قد يُساعد في حل القضية، لكنه يُرجّح أنهم سيواجهون تحقيقًا مطولًا. يسأل فريمان دانيلز عن سبب اختياره لمنطقة التجمع، فيعلم أنه كان يدرس هناك سابقًا.

يتقاسم عمر ليتل ورجاله غنائم سرقتهم. تُعرب كيمي عن سعادتها بنجاحهم وتُخبر عمر أنها ستعود إلى التقاعد. يسأل بوتشي ، مستشار عمر ، عن حجم الشحنة المتبقية. يُجيبه عمر بأن الكمية أكبر بكثير مما يستطيع بيعه بمفرده. يقترح بوتشي بيعها لبروبوزيشن جو لتحقيق ربح؛ يُؤخذ الاقتراح في البداية على سبيل المزاح، لكن رينالدو وعمر يبدآن في إدراك إمكانات الفكرة.

عاد عمر إلى مخبئه بعد أن التقى بجو واستلم منه ثمن الشحنة المسروقة. أعطى عمر بوتشي نسبةً لنفسه وأخبره أنه سيتولى إدارة أمواله بنفسه. ترك عمر الشحنة في مرآب مغلق واتصل بجو ليُبلغه بالأمر. وبينما كان يغادر، حذّر بوتشي عمر من أن للسرقة عواقب وخيمة.

يعقد بروبوزيشن جو اجتماعًا مع رؤساء اتحاد "نيو داي كو-أوب" لتجار المخدرات. يجد جو نفسه في موقف حرج بعد أن سرق عمر شحنة مخدرات كاملة منه. يحاول إقناع زملائه بضرورة دفع ثمن شحنة بديلة ريثما يستعيدون المخدرات المسروقة. يشكك باقي أعضاء الاتحاد في الأمر، ويخبرون جو أنه بما أن المخدرات كانت بحوزة رجاله وقت سرقتها، فعليه تعويض الخسارة. يهدد جو بقطع إمداداته عنهم مستقبلًا إذا أصروا على هذا النهج، مما يُسكت احتجاجاتهم. يستجوب مارلو ستانفيلد جو عن أي من رجاله كان حاضرًا وقت سرقة الشحنة. يعترف جو بأنه ابن أخيه تشيز ، لكنه يخبر مارلو أنه سيحمي تشيز من أي انتقام. يعرض جو على مارلو التواصل مع مصدره ليؤكد له أن تشيز لم يسرق المخدرات لنفسه.

يناقش جو هذا المسار مع مساعديه تشيز وسليم تشارلز . كلاهما يشكّك في جدوى السماح لمارلو بمقابلة موردهما، لاعتقادهما أنه سيحاول التحايل عليهما. يصل عمر إلى المتجر ويواجه عداءً من تشيز وسليم تشارلز. جو أكثر واقعية ويستمع إلى عرض عمر لإعادة الهيروين بعشرين سنتًا على الدولار. يهدد تشيز بتعذيب عمر، لكن جو يرى عبثية هذا التهديد ويوافق على شراء المخدرات. يستلم عمر الساعة التي أعطاها لجو لإصلاحها ويدفع له أجره.

يرافق جو مارلو إلى اجتماعه مع سبيروس "فونداس" فوندوبولوس . يؤكد فونداس صحة كلام جو بشأن شحنة المخدرات المسروقة ثم يغادر. يطلب مارلو من مونك أن يراقب فونداس. يخبر مونك مارلو أن كريس وسنوب قد أُلقي القبض عليهما، فيطلب منه مارلو الاتصال بكفيلهما.

يصل دوكوان "دوكي" ويمز إلى منزله ويسمع بالصدفة صديقه مايكل لي يمارس الجنس مع فتاة مجهولة. يذهب دوكوان لحضور يومه الأول في المدرسة الثانوية، لكنه يغير رأيه في الطريق. يزور دوكوان رولاند "بريز" بريزبيلوسكي في المدرسة الإعدادية ويقدم له هدية. يخبره بريز أنه يستطيع زيارته في أي وقت، لكنه يراه لاحقًا يتاجر بالمخدرات في زاوية شارع، فيدرك أنه قد ترك المدرسة الثانوية.

يشرف بريز على طلابه أثناء أدائهم للاختبارات على مستوى الولاية. يرفض كالفن بدء الاختبار، لكن معظم الطلاب يبذلون جهدًا كبيرًا. في الفصل الخاص، لا يشارك معظم الطلاب، لكن ناموند وزينوبيا ودارنيل تايسون يحاولون أداء الاختبار.

أعلن هوارد "باني" كولفين للطلاب عن توقف الحصة الخاصة. أعرب معظمهم عن سعادتهم، لكن زينوبيا كانت مترددة في العودة.

تلقى بريز نتائج الاختبار، وسُرّ عندما علم أن أكثر من ثلث طلابه مصنفون كمتقنين. طمأنته الآنسة سامبسون موضحةً أن درجة الإتقان تعني القراءة بمستوى أقل بسنتين دراسيتين من عمر الطالب. اعترف بريز بأنه ما زال يتعلم، فأخبرته سامبسون أنه سيكون بخير. رحّب بريز بالطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في الصف. أدلى ألبرت بتعليقٍ مُزعج، لكنه اعتذر بعد أن لم يضحك أيٌّ من الطلاب الآخرين.

يحاول الرقيب إليس كارفر جاهدًا إيجاد مكان مناسب لإقامة راندي واغستاف بعد قصف منزله السابق بالقنابل الحارقة وإصابة والدته بالتبني بجروح خطيرة. ويصرّ على عدم عودة راندي إلى دار رعاية. أما الملازم ميلو، فلا يُبدي أي تعاطف، ويطلب من كارفر قبول أي عرض يُقدّم له.

يزور كارفر مكاتب الخدمات الاجتماعية شخصيًا ويحاول إقناعهم بوضع راندي على رأس قائمة الانتظار للتبني. يعرض كارفر تبني راندي بنفسه، لكن الإدارة تخبره أنه بحاجة إلى الخضوع لفحص طبي لمدة ثلاثة أشهر قبل أن يتمكن من استلامه. في نهاية اليوم، كان راندي لا يزال نائمًا على المقعد في مكتب كارفر. في صباح اليوم التالي، يوبخ ميلو كارفر بشدة عندما يكتشف أمر راندي، ويأمره بتسليمه إلى إدارة الخدمات الاجتماعية. يعرض راندي على كارفر مدخراته لرشوة شخص ما للحصول على مكان في منزله.

أوصل كارفر راندي إلى دار رعاية، فسامحه راندي وشكره على محاولاته لمساعدته. غادر كارفر محبطًا للغاية، وأفرغ غضبه في سيارته. اكتشف راندي أن كل مدخراته قد سُرقت وأن سريره مغطى بالكتابات على الجدران ، فتعرض للضرب من قبل عدد من زملائه في الغرفة، لكنه أظهر قوته الجديدة بتوجيه لكمة لأحد مهاجميه قبل أن يُضرب أرضًا.

يتعافى دينيس "كاتي" وايز بعد إصابته بكسر في ساقه إثر حادث إطلاق نار. تعتقد الممرضة أن كاتي أحد أفراد العصابات، بعد مراجعة سجلاته الطبية. يصل كولفين ويطلب من كاتي المساعدة بشأن ناموند. يلتقيان مجددًا لاحقًا، ويخبر كاتي أن وي-بي برايس قد وافق على مقابلة كولفين. يخبر كاتي كولفين أن كارفر مدين له الآن بمعروف. أثناء خروجه، تسأله الممرضة، التي تفترض أن كولفين في مهمة شرطية، متى سيتم القبض على كاتي، فيخبرها أن كاتي يدير صالة رياضية مجتمعية، وأنه أُصيب بالرصاص أثناء محاولته إقناع طفل بالابتعاد عن الشوارع.

يزور كولفين وي-بي في السجن. يتعرف عليه وي-بي من أيام عمله كضابط دورية. يخبره كولفين أنه أصبح الآن أشبه بمعلم لا ضابط شرطة. ويخبره أن ناموند فتى ذكي ذو إمكانيات كبيرة، لكنه لن ينجو من حياة الشوارع. يعتقد وي-بي أن مخاطر اللعبة ستحدد مصير ناموند، لكن كولفين يقنعه بأن لطبيعة ناموند دورًا كبيرًا في ذلك. ويطلب منه كولفين أن يمنحه حضانة ابنه.

يصطحب كولفين ناموند من المدرسة حيث تراقبه الآنسة دوكيت والدكتور بارينتي . ويخبر زملاءه أنه يعتقد أن وي-بي سيعيد ناموند إلى والدته. ويذكر بارينتي أن لديهم اجتماعًا في مبنى البلدية.

يشعر كولفين بالتوتر حيال لقاء رئيس البلدية بسبب تاريخه مع الشرطة، لكنه يكتشف أن كاركيتي لن يحضر الاجتماع لانشغاله بلقاء الحاكم في أنابوليس . يشكك شتاينتورف وجيري في هذه التقنية، ويصفانها بأنها تتبع للطلاب وإهمال فئة منهم. يدّعي كولفين أن الأطفال يُهمَلون بالفعل، ويسخر من رفض النظام الاعتراف بأخطائه. يختتم شتاينتورف الاجتماع سريعًا. وبينما يغادرون، يتحسر كولفين على إخفاقاته في الساحة السياسية. يُلقي بارينتي باللوم على النظام نفسه، ويجد العزاء في نتائج أبحاثه الأكاديمية.

في هذه الأثناء، يخبر وي-بي ديلوندا برايس أنه إذا طردت ناموند، فلن يكون تحت رعايتها. تدّعي ديلوندا أنها تحاول تقويس ناموند، ويهددها وي-بي بأنه إذا لم تسمح لابنهما بالرحيل، فسيستخدم سمعته ضدها. تسأل ديلوندا وي-بي إن كان سيقطع علاقته بها، لكنه يطمئنها بأن علاقتهما لم تنتهِ.

يشاهد كاركيتي تقريرًا إخباريًا عن الجثث المستخرجة من القبور، ويناقش التداعيات السياسية مع موظفيه. يُشير نورمان ويلسون إلى أن الجثث تعود إلى إدارة رويس، ويُصرّح مايكل شتاينتورف ، رئيس الأركان الجديد، بأن الجانب الإيجابي الوحيد في هذه القصة هو أنها تُحوّل الأنظار عن العجز الهائل في ميزانية التعليم. وينصح شتاينتورف باستخدام هذا كغطاء لتجنب معالجة العجز، لأنه سيُعيق خطط كاركيتي للترشح لمنصب الحاكم، وأن كاركيتي سيملك الأموال اللازمة لمعالجة مشاكل التعليم في المدينة عندما يُصبح حاكمًا. يُعرب ويلسون عن خيبة أمله لرؤية كاركيتي مُستعدًا للتضحية بمسؤولياته كرئيس بلدية من أجل زيادة فرصه في أن يُصبح حاكمًا.

في منزله بجوار شجرة عيد الميلاد، يناقش كاركيتي خياراته مع زوجته جين . تخبره أنها تثق بأنه سيفعل الصواب. لاحقًا، يعود ويلسون وكاركيتي من اجتماع ثانٍ مع الحاكم. ويلسون غاضب لأن كاركيتي لم يستطع التغلب على كبريائه لإنقاذ النظام التعليمي. كاركيتي غاضب لأن الحاكم كان سيُعقد مؤتمرًا صحفيًا يُقلل فيه من شأنه إذا قبل المال. يُواسي شتاينتورف كاركيتي، مُؤكدًا له مجددًا أنه يستطيع فعل المزيد من الخير كحاكم بنفسه.

يلتقي ويلسون بكولمان باركر في حانة. يُفضي ويلسون إليه بخيبة أمله من كاركيتي، فيُجيبه باركر بأن جميع السياسيين يُخيبون الآمال. يسأل ويلسون عن مع من سيتعاون باركر لاحقًا، فيُجيب باركر بأنه قد يبقى مع رويس أو يدعم سياسيًا شابًا.

يزور بوت كار وبودي برودوس الموقع الذي عُثر فيه على إحدى الجثث. وقد سمعا أن جثة ليتل كيفن عُثر عليها في الداخل. يزداد غضب بودي بسبب الطبيعة غير المبررة لمقتل صديقه. يتعرف الضابط جيمي ماكنولتي على بودي عندما يُخرب سيارة دورية أثناء إلقاء القبض عليه من قبل ضباط آخرين.

زار ماكنولتي منطقة التجمع وسأل بيرلمان عن عدد الجثث التي تم انتشالها. فأجابت بأنه تم العثور على 17 جثة حتى الآن. طلب ​​ماكنولتي من بيرلمان الموافقة على إطلاق سراح بودي دون توجيه أي تهمة إليه. استفسر ماكنولتي من زملائه عن القضية التي يعملون على إعدادها. فمازحوه قائلين إن ضابط الشرطة الحقيقي سيشعر بأنه مُلزم بمساعدتهم.

ينتظر ماكنولتي بودي بعد خروجه من السجن، ويعرض عليه شراء الغداء. وبينما يغادران، يصل مونك برفقة كفيله، ويلاحظ بودي وهو يركب سيارة ماكنولتي. يأخذ ماكنولتي بودي إلى حديقة سيلبورن النباتية . يخبره بودي أنه ليس مخبرًا، لكنه يعترف بإحباطه من حياته كتاجر مخدرات ومن قيادة مارلو. ويذكر أن مارلو يتوقع من رجاله أن يدعموه، بينما هو نفسه لا يدعم من يعملون لديه. ويخبر ماكنولتي أن اللعبة مُدبّرة، وأنه يشعر وكأنه مجرد بيدق على رقعة شطرنج، مما يدل على أن بعض تعاليم دي أنجيلو باركسديل لم تغب عنه. يعرض على ماكنولتي معلومات للإيقاع بمارلو، لكنه يخبره صراحةً أنه لن يُفصح عن أي معلومات تخص أيًا من معاوني باركسديل السابقين . وبدافع الاحترام الصادق، يقول ماكنولتي لبودي إنه جندي.

أبلغ مونك مارلو وكريس، الذي أُطلق سراحه حديثًا، برؤية بودي. أمرت مارلو كريس بأن يُكلّف مايكل بقتل بودي تحسبًا لكونه مُخبرًا. أخبر كريس مارلو أن مايكل كان يعمل لصالح بودي، لذا يجب أن تُسند المهمة إلى شخص آخر، إذ ينبغي أن تكون أول ضحية لمايكل شخصًا غريبًا. نقلت مارلو آخر الأخبار عن سرقة شحنتهم وعرض عمر بيعها لهم. ذكرت مارلو أن بروبوزيشن جو قال إن عمر عرض بيعها بثلاثين سنتًا للدولار، أي بزيادة عشرة سنتات عما أخبر به عمر جو بالفعل.

يعود بودي إلى عمله في ركنه مع بوت وسبايدر . يلاحظ شخصًا يقترب من الظلال، ويرى بوت شخصًا قادمًا من الاتجاه الآخر. يتعرف بودي وبوت على كريس وسنوب في الظلام، ويدركان أنهما قد أتيا لقتل بودي. يحثه بوت على الفرار، لكن بودي يرفض مغادرة منطقته. يركض سبايدر بينما يطلق بودي النار في الظلام. يوجه بوت نداءً أخيرًا ثم يفر هو الآخر. يرفض بودي التراجع أمام مارلو ومنظمة ستانفيلد، ويثبت في مكانه ويطلق النار على كريس وسنوب، صارخًا في وجههما أنه لن يهرب منهما وأنهما لن يضعا جثته في منزل مهجور كما فعلا مع ضحاياهما الآخرين. وبينما ينشغل بودي بكريس وسنوب، يخرج أو-دوغ من المدخل ويطلق النار على مؤخرة رأسه. يسقط بودي أرضًا، ويطلق أو-دوغ رصاصة أخرى على مؤخرة رأسه، فيقضي عليه.

زار مارلو وكريس وسنوب مايكل في منزله. سأله مارلو عن الخاتم الذي يرتديه معلقًا بسلسلة حول عنقه، فأخبره مايكل أنه أخذه من شخص ما. صُدم مارلو، فالخاتم، الذي أخذه في البداية من أندريه العجوز كعقاب له على سرقة عمر لمخبئه، كان قد سُرق منه قبل أسابيع على يد عمر في عملية سطو على لعبة بوكر (ثم سرقه الضابط ووكر من عمر عندما اعتُقل زورًا بتهمة القتل، ثم سرقه مايكل من ووكر عندما نصب له طلاب المدرسة كمينًا وغطوه بطلاء أصفر في زقاق). عرض مايكل عليه الخاتم، غير مدرك لماضيه، لكن مارلو سمح له بالاحتفاظ به. نزل دوكي وعرض تجهيز باج للمدرسة. أخبر مارلو مايكل أنه سيكلفه بركن بودي وأن لديه مهمة أخرى له. سأل سنوب مايكل عمن قتلوه، فأجابه أنه والد باج.

يقتل مايكل تاجر مخدرات في إطلاق نار من مسافة قريبة بينما يشاهد كريس ومونك المشهد.

يُبلغ كارفر ماكنولتي بوفاة بودي لدى وصوله إلى العمل. يهرع ماكنولتي لقراءة التقرير، ثم يرمي الورقة في أرجاء الغرفة يائسًا. يفتش ماكنولتي بوت في ركنه ويسأله عن قاتل بودي. يرفض بوت الإدلاء بأي معلومات سوى إلقاء اللوم على الشرطة لتحدثها مع بودي. فيتركه ماكنولتي يذهب.

يناقش ماكنولتي جريمة قتل بودي مع بيدي في السرير. يخبرها عن التحقيق الجديد في القضية الكبرى، فتدرك على الفور رغبته في المشاركة. يقول لها ماكنولتي إنه يشعر بأنه مدين لبودي بذلك. ويتوقع أنه سيصبح مختلفًا، أقل انغماسًا في الرذائل وأقل غضبًا الآن بعد أن أصبح مع بيدي.

يجتمع ماكنولتي مع دانيلز لطلب نقله. يسأله دانيلز إن كان متأكدًا، فيجيبه ماكنولتي بأنه متفائل بقدرته على الفصل بين حياته الشخصية والمهنية. يتبادلان المزاح حول استراتيجية القضية، مستشهدين بمحادثتهما الأولى حول قضية باركسديل من رواية " الهدف "، ولكن مع عكس الأدوار.

بينما تُعزف أغنية "Walk On Gilded Splinters" لبول ويلر ، وهي في الأصل أغنية دكتور جون ، تتوالى مشاهد متتابعة: وي-بي يُخبر ناموند أنه لا يزال والده ويُسلمه إلى كولفين؛ يُرحب بعودة ماكنولتي إلى قسم الجرائم الكبرى، حيث صورة مايكل معروضة بالفعل على اللوحة (على الرغم من أنه مُصنف على أنه "مجهول" في الوقت الحالي)؛ يواجه هيرك لجنة تحقيق داخلية، حيث يبدو عليه الخوف على وظيفته، مع سماع عبارة "سلوك غير لائق" من المحققين؛ يلتقي فونداس وجو بينما تراقبهما مارلو من بعيد دون أن يلاحظهما أحد؛ يُقدم بارينتي نتائجه إلى جمهور أكاديمي، ويغادر كولفين العرض محبطًا أثناء عرضه؛ يُطلع بانك وحدة جرائم القتل على الجثث التي عُثر عليها في المباني المهجورة؛ يشعر لاندسمان بالضيق من حالة لجنة جرائم القتل؛ يتناول دانيلز وبيرلمان الغداء مع كاركيتي بينما ينظر إليهما بوريل وكلاي ديفيس. يتعقب بريز دوكي، الذي يعمل في زاوية مايكل مع بوت وكينارد ، لكنه ينطلق بسيارته دون الاقتراب منه؛ يُلطخ سرير راندي بعبارة "الواشي الحقير"، وتُسرق أمواله، ويتعرض للاعتداء من قبل زملائه في السكن؛ يُري كاتي الممرضة التي تُعجب به حديثًا صالة الألعاب الرياضية الخاصة به؛ يعاني كاركيتي خلال اجتماع الميزانية؛ ينقل كارفر مجموعة من الأطفال من مكان تجمع راندي ودوكي ومايكل وناموند القديم؛ وفيما قد يكون حلمًا أو ذكرى، يُدرّس مايكل باج، ليُوقظه كريس - الذي لا يزال في الجزء الخلفي من السيارة بعد جريمة القتل الثانية التي ارتكبها، ويُطلب منه إلقاء مسدسه في بالوعة تصريف مياه الأمطار.

يُرسل كولفين وزوجته ناموند إلى يوم دراسي جديد. وبينما يستعد، يرى دونات في سيارة مسروقة أخرى، فيتبادلان إيماءة. ينطلق دونات بسيارته، ويعود الهدوء إلى الشارع. ينتهي الموسم بلقطة مطولة لمفترق طرق. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

على الرغم من أن العنوان يشير بشكل واضح إلى درجات الاختبار التي حصل عليها طلاب المدرسة، إلا أنه يشير أيضًا إلى التقييم النهائي للبرنامج التجريبي لبارينتي وكولفين، وتقييمات كريس وسنوب لمهارات أو-دوغ ومايكل، وإلى إحصائيات نهاية العام التي يتركها كاركيتي باسم رويس.

في حال علق حيوان، اتصل على الرقم 410-844-6286 . - بالتيمور، تقليدي

هذا النص مطبوع على الأبواب الخشبية التي تُستخدم لإغلاق المنازل المهجورة في غرب بالتيمور . وقد ظهر هذا النص عدة مرات في المواسم السابقة. ويشير الاقتباس إلى العديد من شخصيات الموسم، الذين يبدو أنهم عالقون بشكل ميؤوس منه في بيئتهم.

في وقت وقوع الحادثة، كان الرقم يتصل برسالة آلية تُظهر التوقيت المحلي لمدينة بالتيمور. وقد تم فصل هذا الرقم في يونيو 2011. ^{[ 3 ]}

تُعزف نسخة بول ويلر من أغنية " I Walk On Gilded Splinters " خلال المونتاج الختامي للحلقة.

• يشاهد زميل كاتي في غرفة المستشفى حلقة " تم استبعاد إي بي " من مسلسل آخر من إنتاج HBO ، وهو مسلسل Deadwood .

حظيت الحلقة بإشادةٍ بالإجماع من نقاد التلفزيون. وصفها ناقد "فوتون" بأنها ثاني أفضل حلقة في عام 2006، قائلاً: "أبدع ديفيد سيمون مجدداً. لقد جعلنا نعتقد أن هؤلاء الفتيان الأربعة - ناموند ( جوليتو ماكولوم )، ومايكل ( تريستان وايلدز )، وراندي ( مايسترو هاريل )، ودوكوان ( جيرمين كروفورد ) - كان بإمكانهم على الأقل أن يكون لهم مستقبل، ثم حطم آمالهم جميعاً تقريباً. منحنا صوتاً مسموعاً في شخصية بودي (جيه دي ويليامز)، الذي ثار ضد الوضع الراهن لـ"اللعبة"، ليُسكت صوته في النهاية. قدّم لنا عمدةً مثالياً ( أيدان جيلين )، ثم كبّله بالبيروقراطية. لكن في النهاية، أعاد إلينا ماكنولتي "القديم" ( دومينيك ويست ) ووعده بخوض المعركة الشريفة من جديد. وأنا متأكد من أنه سيجعلنا نؤمن مرة أخرى - ثم يحطم آمالنا مرة أخرى. ولن أقبل بغير ذلك." ^{[ 4 ]}

رُشِّح كاتبا الحلقة، ديفيد سيمون وإد بيرنز ، لجائزة نقابة الكتاب الأمريكية عن عملهما. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

في عام 2009، صنّفت مجلة TV Guide حلقة "Final Grades" في المرتبة 26 ضمن قائمة أفضل 100 حلقة. ^{[ 8 ]}