بول ويلر

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

جون ويليام ويلر (مواليد 25 مايو 1958)، المعروف باسم بول ويلر ، هو مغنٍّ وكاتب أغاني وموسيقي إنجليزي. اشتهر ويلر في أواخر السبعينيات كعازف غيتار ومغنٍّ وكاتب أغاني رئيسي في فرقة الروك " ذا جام" ، إلى جانب بروس فوكستون وريك باكلر . حققت الفرقة نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا في المملكة المتحدة، وكانت الفرقة الأكثر تأثيرًا في موجة إحياء موسيقى المود في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. [ 1 ] بعد تفكك فرقة "ذا جام" في نهاية عام 1982، أسس ويلر فرقة "ستايل كاونسل" مع ميك تالبوت ، حيث استكشف مجموعة واسعة من الأنماط الموسيقية الأخرى، بما في ذلك البوب ​​والجاز والسول والهيب هوب والفولك والموسيقى الكلاسيكية. على الرغم من نجاح الفرقة في البداية، إلا أن شعبيتها تراجعت في أواخر الثمانينيات، مما أدى إلى تفككها في عام 1989. بدأ ويلر مسيرته الفردية في أوائل التسعينيات، وأعاد ببطء ترسيخ مكانته التجارية من خلال ألبوماته الفردية الأربعة الأولى، وهي: Paul Weller (1992)، و Wild Wood (1993)، و Stanley Road (1995)، و Heavy Soul (1997).

على الرغم من حصول ويلر على تقدير نقدي عالمي كمغنٍ وكاتب أغاني وعازف غيتار، إلا أنه اشتهر في موطنه إنجلترا، حيث أن كتابة أغانيه متجذرة في المجتمع الإنجليزي . تضمنت العديد من أغانيه مع فرقة "ذا جام" كلماتٍ عن حياة الطبقة العاملة . [ 2 ] كان ويلر الشخصية الرئيسية في حركة إحياء موسيقى المود في السبعينيات والثمانينيات، ويُشار إليه غالبًا باسم "أبو المود" ، [ 3 ] [ 4 ] وكان له تأثير على العديد من فناني موسيقى الروك البديل البريطاني وموسيقى البريت بوب اللاحقين ، مثل فرقة "أويسيس " . [ 5 ] حصل ويلر على أربع جوائز بريت ، بما في ذلك جائزة أفضل فنان بريطاني ثلاث مرات، وجائزة بريت لعام 2006 عن إسهامه المتميز في الموسيقى.

الحياة المبكرة (1958-1975)

وُلد ويلر في 25 مايو 1958 في ووكينغ ، ساري ، لجون وآن ويلر (اسمها قبل الزواج كرادوك). على الرغم من أنه وُلد باسم جون ويليام ويلر، إلا أن والديه عرفاه باسم بول. [ 6 ]

كان والد ويلر يعمل سائق تاكسي وبنّاءً، وكانت والدته عاملة نظافة بدوام جزئي. [ 7 ] بدأ تعليمه في مدرسة مايبوري الابتدائية. [ 8 ] بدأ شغفه بالموسيقى مع فرقة البيتلز ، ثم فرقة ذا هو ، ثم فرقة سمول فيسز . [ 8 ] عندما بلغ ويلر الحادية عشرة من عمره، انتقل إلى مدرسة شيرووتر الثانوية وبدأ العزف على الغيتار. [ 8 ]

تأكدت موهبة ويلر الموسيقية بعد حضوره حفلاً لفرقة ستاتوس كو عام ١٩٧٢. [ ٩ ] شكّل ويلر التشكيلة الأولى لفرقة ذا جام، حيث عزف على غيتار البيس مع أصدقائه من المدرسة ستيف بروكس (غيتار رئيسي)، وديف والر (غيتار إيقاعي)، ونيل هاريس (طبول)، وكانوا يعزفون في المدرسة ونادي الشباب المحلي . [ ١٠ ] عندما غادر هاريس ثم والر الفرقة، انضم إليهما صديقان آخران من المدرسة: ريك باكلر على الطبول وبروس فوكستون على الغيتار الإيقاعي. [ ١٠ ] [ ١١ ] بدأ والد ويلر، الذي كان مدير أعمالهم ، بتنظيم حفلات للفرقة الرباعية في نوادي العمال المحلية ، [ ١٢ ] وبدأت الفرقة تكتسب شهرة محلية، حيث كانت تعزف مزيجًا من الأغاني المعاد غناؤها وأغانٍ من تأليف ويلر وبروكس. [ ١٠ ] بعد مغادرة بروكس للفرقة عام ١٩٧٦، قرر ويلر وفوكستون تبادل أدوار العزف على الغيتار، فأصبح ويلر عازف الغيتار. [ ١١ ]

بدأ ويلر يهتم بثقافة المود الفرعية في ستينيات القرن العشرين أواخر عام ١٩٧٤، خاصةً بعد سماعه أغنية " My Generation " لفرقة ذا هو. ونتيجةً لذلك، بدأ يركب دراجة لامبرتا ، ويصفف شعره على غرار ستيف ماريوت ، وينغمس في موسيقى السول والآر أند بي في تلك الحقبة . وبتحريض منه، بدأت فرقة ذا جام بارتداء بدلات الموهير على المسرح، وبدأ هو وفوكستون بالعزف على غيتارات ريكنباكر . ومنذ ذلك الحين، ظل ويلر ملتزمًا بثقافة المود، مصرحًا في مقابلة عام ١٩٩١: "سأظل دائمًا من أتباع المود. يمكنكم دفني كأحد أتباع المود". [ ١٣ ]

فرقة ذا جام (1976–1982)

ظهرت فرقة ذا جام في نفس وقت ظهور فرق موسيقى البانك روك مثل ذا كلاش ، وذا دامند ، وسكس بيستولز . وكانت فرقة ذا كلاش من أوائل الداعمين للفرقة، وقد ضمّتها كفرقة افتتاحية في جولتهم الموسيقية "وايت رايوت" في مايو 1977.

ويلر (يسار) يؤدي مع فرقة ذا جام في نيوكاسل ، أبريل 1982

حققت أغنية " In the City "، أول أغنية منفردة لفرقة "ذا جام "، نجاحًا كبيرًا بدخولها قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة في مايو 1977. [ 14 ] وفي عام 1979، أصدرت الفرقة أغنية " The Eton Rifles " ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني لأول مرة ، حيث احتلت المركز  الثالث في نوفمبر. [ 15 ] أدى ازدياد شعبية مزيجهم الفريد من كلمات ويلر اللاذعة وألحان البوب ​​إلى إصدار أغنيتهم ​​الأولى التي تصدرت قوائم الأغاني ، " Going Underground "، في مارس 1980. [ 16 ]

أصبحت فرقة "ذا جام" أول فرقة منذ فرقة "ذا بيتلز" تُؤدي وجهي أغنية واحدة (" تاون كولد ماليس " و" بريشس ") في حلقة واحدة من برنامج " توب أوف ذا بوبس" . [ 17 ] كما حققت أغنيتان منفردتان للفرقة، " ذاتس إنترتينمنت " (1981) و" جاست هو إز ذا فايف أوكلوك هيرو؟ " (1982)، المركزين  21 و  8 على التوالي في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية [ 18 ] على الرغم من عدم إصدارهما كأغانٍ منفردة في المملكة المتحدة، وذلك بفضل مبيعات النسخ المستوردة من النسخ الألمانية. [ 19 ] في ذلك الوقت، كانت أغنية "ذاتس إنترتينمنت" الأغنية الأكثر مبيعًا من بين الأغاني المستوردة فقط في قوائم الأغاني البريطانية حتى ذلك الحين. [ 19 ]

"قبل انفصال فرقة ذا جام، شعرت أن الوقت قد حان لأنتقل إلى مرحلة أخرى، فنياً وإبداعياً. كنت بحاجة إلى إيجاد شيء مختلف وأنواع مختلفة من السبل لصنع الموسيقى، وطريقة مختلفة لصنع الموسيقى."

— ويلر، متحدثاً عن قراره بإنهاء الفرقة، في مقابلة أجراها عام 2007 مع مجلة بيلبورد . [ 20 ]

بعد أن أخبر ويلر باكلر وفوكستون بنيته مغادرة الفرقة، [ 21 ] أعلن في أكتوبر 1982 أن فرقة ذا جام ستتفكك بنهاية ذلك العام. [ 22 ] ورغم تصميم ويلر على إنهاء الفرقة والمضي قدمًا، إلا أن هذا القرار فاجأ فوكستون وباكلر [ 23 ] اللذين شعرا أن الفرقة لديها مجال للتطور مهنيًا. [ 21 ] أصبحت أغنيتهم ​​الأخيرة، " Beat Surrender "، رابع أغنية لهم تتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز  الأول في أسبوعها الأول. [ 24 ] نفدت تذاكر حفلاتهم الوداعية في ويمبلي أرينا بالكامل؛ وأقيم حفلهم الأخير في مركز برايتون في 11 ديسمبر 1982. [ 25 ]

مجلس الأسلوب (1983-1989)

في عام ١٩٨٣، اشترى ويلر استوديو التسجيل التابع لشركة بوليغرام في لندن، حيث سبق لفرقة ذا جام أن سجلت، وأعاد تسميته إلى استوديوهات سوليد بوند. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] وفي العام نفسه، تعاون مع عازف الكيبورد ميك تالبوت لتشكيل فرقة جديدة تُدعى ستايل كاونسل . [ ٢٨ ] بدأت الفرقة كثنائي أساسي، ثم انضم إليها موسيقيون ومغنون ضيوف، ومع مرور الوقت توسعت لتشمل أيضًا عازف الطبول ستيف وايت والمغنية دي سي لي . [ ٢٩ ] كانت لي سابقًا مغنية مساعدة في فرقة وام!، [ ٣٠ ] وأصبحت فيما بعد حبيبة ويلر ثم زوجته.

بعد أن تحرر ويلر من القيود الموسيقية التي فرضتها عليه فرقة "ذا جام"، وتحت قيادة "ستايل كاونسل"، تمكن من تجربة طيف واسع من الموسيقى، بما في ذلك موسيقى الجاز ، والسول ، والهاوس ؛ كما استعان بموسيقيين ومغنين لإضفاء طابع موسيقي مميز على كل مقطوعة. [ 29 ] واستخدمت فرقة "ستايل كاونسل" أيضًا آلات المزج الإلكترونية وآلات الطبول الإلكترونية لابتكار أسلوبها الموسيقي، الذي سيُعرف لاحقًا باسم "سوفيستي-بوب" . [ 31 ]

حققت العديد من الأغاني الفردية المبكرة لفرقة ستايل كاونسل أداءً جيدًا في قوائم المملكة المتحدة، [ 32 ] كما حقق ويلر أول نجاح له في أمريكا الشمالية، عندما دخلت أغنيتا " My Ever Changing Moods " و" You're the Best Thing " قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . [ 33 ]

ظهر ويلر في تسجيل Band Aid لعام 1984 بعنوان " هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟ "، وظهرت فرقة Style Council في النصف البريطاني من Live Aid في ملعب ويمبلي عام 1985. [ 34 ]

في ديسمبر 1984، أسس ويلر فرقته الخيرية الخاصة "ذا كاونسل كوليكتيف" لإنتاج ألبوم "سول ديب" بهدف جمع التبرعات لعمال المناجم المضربين وعائلة ديفيد ويلكي ، سائق سيارة أجرة ويلزي قُتل خلال الإضراب. شارك في الألبوم فرقة "ستايل كاونسل" وعدد من الفنانين الآخرين، من بينهم جيمي روفين وجونيور جيسكومب ، [ 35 ] ووصل إلى المركز  24 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 36 ]

مع مرور ثمانينيات القرن العشرين، بدأت شعبية فرقة ستايل كاونسل في المملكة المتحدة بالتراجع، حيث لم تحقق الفرقة سوى أغنية واحدة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني بعد عام ١٩٨٥. [ ٣٢ ] ودُقّت ناقوس نهاية ستايل كاونسل عام ١٩٨٩ عندما رفضت شركة التسجيلات إصدار ألبومها الخامس والأخير، مودرنزم: عقد جديد، المتأثر بموسيقى الهاوس . [ ٣٧ ] ومع رفض هذا العمل، أعلن ويلر انفصال ستايل كاونسل. [ ٣٧ ] ولم يُطرح الألبوم على نطاق واسع إلا في عام ١٩٩٨ مع إصدار مجموعة الأقراص المدمجة "المغامرات الكاملة لستايل كاونسل" . [ ٣٨ ]

المسيرة الفردية (1990–حتى الآن)

بدايات مسيرته الفردية (1990-1995)

بحلول نهاية عام ١٩٨٩، وجد ويلر نفسه بلا فرقة ولا عقد تسجيل لأول مرة منذ أن كان في السابعة عشرة من عمره. [ ٣٩ ] بعد أن أخذ استراحة معظم عام ١٩٩٠، عاد إلى الجولات في أواخر العام، حيث قام بجولة تحت اسم "حركة بول ويلر" مع عازف الطبول وصديقه القديم ستيف وايت وبول فرانسيس (عازف الباس في جلسات التسجيل مع فرقة جيمس تايلور الرباعية ). [ ٣٩ ] بعد بداية بطيئة بالعزف في نوادي صغيرة بمزيج من كلاسيكيات فرقتي "ذا جام" و"ستايل كاونسل"، بالإضافة إلى عرض أعمال جديدة، أصدر أول أغنية منفردة له بعنوان "إلى الغد"، والتي وصلت إلى المركز  ٣٦ في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في مايو ١٩٩١. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] وصلت أغنيته المنفردة التالية، "أه هاه أوه ييه"، إلى المركز  ١٨ في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في أغسطس ١٩٩٢، تلاها ألبومه الاستوديو المنفرد الأول، " بول ويلر " ، الذي وصل إلى المركز  ٨ في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في سبتمبر من ذلك العام. [ ٤١ ]

بعد النجاح التجاري والنقدي الكبير الذي حققه ألبومه الاستوديو المنفرد الأول، عاد ويلر إلى الاستوديو عام ١٩٩٣ بثقة متجددة، [ ٣٩ ] مسجلاً معظم أغاني ألبومه التالي في جلسة واحدة. [ ٤٠ ] وبمشاركة ستيف وايت، وعازف الغيتار ستيف كرادوك، وعازف الباس ماركو نيلسون، أسفرت هذه الجلسات عن ألبوم " وايلد وود" المرشح لجائزة ميركوري للموسيقى ، والذي تضمن أغنيتي " سان فلاور " و" وايلد وود ". [ ٤٢ ] أُصدر أول ألبوم حي منفرد لويلر، " لايف وود" ، عام ١٩٩٤، ووصل إلى المركز الثالث عشر في قائمة الألبومات البريطانية. [ ٤١ ] 

أعاد ألبوم ويلر المنفرد الثالث، "ستانلي رود " (1995)، إلى قمة قوائم الأغاني البريطانية لأول مرة منذ عقد من الزمان، [ 41 ] ليصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في مسيرته الفنية. [ 43 ] حمل الألبوم اسم الشارع الذي نشأ فيه في ووكينغ، ومثّل عودةً إلى أسلوبه الموسيقي الذي يعتمد بشكل أكبر على الغيتار والذي ميّز بداياته. [ 39 ] وحققت أغنية " ذا تشينجينغ مان "، الأغنية المنفردة الرئيسية من الألبوم، نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز  السابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. أما أغنية "يو دو سامثينغ تو مي"، وهي أغنية عاطفية، فكانت ثاني أغنية له على التوالي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني، حيث وصلت إلى المركز  التاسع في المملكة المتحدة. [ 41 ]

وجد ويلر نفسه مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بحركة البريت بوب الناشئة . [ 44 ] يُنسب الفضل إلى نويل غالاغر من فرقة أواسيس كعازف غيتار ضيف [ 45 ] في أغنية " I Walk on Gilded Splinters " من ألبوم ستانلي رود . وردّ ويلر الجميل، فظهر كعازف غيتار ضيف في أغنية أواسيس الناجحة " Champagne Supernova " من ألبومهم الاستوديو الثاني (What's the Story) Morning Glory ?. [ 46 ]

الأب الروحي (1996–2007)

ويلر يؤدي عروضه في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

ألبوم "Heavy Soul" ، الذي جاء بعد ألبوم "Stanley Road " الذي حقق مبيعات مليونية ، مثّل نقلة نوعية في أسلوب ويلر الموسيقي، حيث اتسم بالبساطة والأصالة مقارنةً بألبومه السابق. [ 44 ] وصلت أغنية " Peacock Suit "، أول أغنية منفردة الخامس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1996، بينما وصل الألبوم إلى المركز الثاني عام 1997. [ 41 ] كما حقق ويلر نجاحًا في قوائم الأغاني البريطانية من خلال ألبومات التجميع: فقد دخلت ألبومات "Best Of" لفرقتي "The Jam" و"The Style Council" قوائم الأغاني، [ 18 ] [ 32 ] وفي عام 1998، وصل ألبومه المنفرد " Modern Classics " إلى المركز السابع. [ 41 ]

في عام 2000، أصدر ألبومه الاستوديو المنفرد الخامس، " هيليوسنتريك" ، الذي حقق المركز  الثاني في قائمة الألبومات البريطانية. [ 41 ] وخلال جولته العالمية " أيام السرعة" (Days of Speed) التي قدم فيها عروضًا صوتية، عزف ويلر أغاني من أعماله المنفردة السابقة، بالإضافة إلى أغاني من فترة عمله مع فرقتي "ذا جام" و"ستايل كاونسل"، مما أدى إلى إصدار ألبوم حي ناجح ثانٍ يحمل نفس الاسم؛ [ 47 ] وقد وصل هذا الألبوم، الذي تضمن تسجيلات صوتية حية من الجزء الأوروبي للجولة، إلى المركز  الثالث في قائمة الألبومات البريطانية في أكتوبر 2001. [ 41 ] [ 48 ] [ 49 ]

أصدر ويلر  ألبومه الناجح "Illumination" في سبتمبر 2002، والذي تصدّر قوائم الأغاني. وقد شارك في إنتاجه سيمون داين من فرقة "Noonday Underground " ، وسبقه إصدار أغنية "It's Written in the Stars" التي حققت نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني. [ 41 ] [ 50 ] كما شارك ويلر في ألبوم "Surface Noise" (2002)، وهو الألبوم الثاني لفرقة "Noonday Underground "، حيث غنّى في أغنية "I'll Walk Right On". [ 51 ]

في عام 2002، تعاون ويلر مع تيري كالير في أغنية "Brother to Brother"، التي ظهرت في ألبوم كالير التاسع " Speak Your Peace" . [ 52 ] وفي العام نفسه، تعاون مع ثنائي موسيقى الروك الإلكترونية " Death in Vegas" في إعادة غناء أغنية "So You Say You Lost Your Baby" لجين كلارك ، والتي ظهرت في ألبومهم الثالث "Scorpio Rising ". [ 53 ]

ظهر ألبوم ويلر لأغاني الكوفر بعنوان " ستوديو 150 " لأول مرة في المركز  الثاني في قوائم الأغاني البريطانية عام 2004، وتضمن أغنية " All Along the Watchtower " لبوب ديلان بالإضافة إلى أغاني كوفر لجيل سكوت هيرون وروز رويس ، من بين آخرين. [ 41 ] [ 54 ]

ضمّ ألبوم ويلر الثامن المنفرد، " As Is Now " (2005)، الأغاني المنفردة "From the Floorboards Up" و"Come On/Let's Go" و"Here's the Good News". لاقى الألبوم استحسانًا واسعًا، حيث وصل إلى المركز  الرابع في قوائم الأغاني البريطانية، على الرغم من أن النقاد لاحظوا أنه لم يطور أسلوبه الموسيقي. [ 41 ] [ 55 ]

في حفل توزيع جوائز بريت الذي أقيم في 14 فبراير 2006 في إيرلز كورت بلندن، كان آخر من حصل على جائزة الإسهام المتميز في الموسيقى. [ 56 ] [ 57 ] وعلى الرغم من ميله لتجنب مثل هذه المناسبات، فقد قبل ويلر الجائزة شخصيًا، وقدم أربع أغنيات في الحفل، بما في ذلك أغنية "تاون كولد ماليس" الكلاسيكية لفرقة ذا جام. [ 58 ] وصدر ألبوم مباشر مزدوج بعنوان "كاتش فليم!" في يونيو من ذلك العام، ضم أغاني من أعماله الفردية ومسيرته مع فرقتي ذا جام وستايل كاونسل. [ 59 ] وجمع ألبوم التجميع "هيت باريد" ، الذي صدر في أواخر عام 2006، أغاني منفردة من فرقتي ذا جام وستايل كاونسل ومسيرة ويلر الفردية. [ 60 ] وعُرض على ويلر منصب قائد في وسام الإمبراطورية البريطانية في تكريمات عيد ميلاد بريطانيا عام 2006، لكنه رفض العرض. [ 61 ]

في عام 2007، شارك ويلر كمغنٍ ضيف في أغنية " جون بارليكورن " لمشروع موسيقى الفولك " ذا إيماجيند فيليدج " ، حيث نُسبت الأغنية أيضًا إلى مارتن كارثي وإليزا كارثي كفنانين رئيسيين. وقد صدرت الأغنية ضمن ألبوم الاستوديو الأول للفرقة الذي يحمل اسمها. [ 62 ]

النجاح النقدي (2008–حتى الآن)

تشكيلة ويلر وفرقته في كارديف ، 2008

صدر الألبوم المزدوج "22 Dreams" في 2 يونيو 2008، وكانت أغنية "Echoes Round the Sun" هي الأغنية الرئيسية. انفصل ويلر عن فرقته قبل تسجيل هذا الألبوم، واستبدل جميع أعضائها باستثناء عازف الغيتار ستيف كرادوك، حيث انضم إليهم آندي لويس على غيتار البيس، وآندي كروفتس من فرقة " ذا مونز " على آلات المفاتيح ، وستيف بيلغريم من فرقة "ذا ستاندز" على الطبول. شهد هذا الألبوم توجه ويلر نحو أسلوب تجريبي أكثر، متأثرًا بمجموعة واسعة من المؤثرات الموسيقية، بما في ذلك موسيقى الجاز والفولك والتانغو، بالإضافة إلى موسيقى البوب ​​سول التي اشتهر بها خلال فترة عمله مع فرقة " ستايل كاونسل ". كما شارك ويلر في أغنيتين من ألبوم " لايف أون إيرث " (2010)، وهو أول ألبوم استوديو لفرقة "ذا مونز"، حيث عزف على البيانو في أغنية "Wondering" وعلى الغيتار الرئيسي في أغنية "Last Night on Earth". [ 63 ]

كان ويلر الفائز المفاجئ بجائزة بريت لعام 2009 لأفضل فنان منفرد بريطاني ، الأمر الذي أثار جدلاً واسعاً بعد اكتشاف عدد كبير من الرهانات المشبوهة على فوزه بالجائزة، بينما كان جيمس موريسون المرشح الأوفر حظاً لدى شركة T4 . وأُفيد بأن مكاتب المراهنات تكبدت خسائر بلغت 100 ألف جنيه إسترليني في تلك المناسبة، وأنها نتيجة لذلك لن تقبل الرهانات على الجوائز مستقبلاً. [ 64 ]

في عام ٢٠٠٩، شارك ويلر كضيف في ألبوم دوت أليسون الرابع، Room 7½ (٢٠٠٩)، حيث شارك في كتابة أغنية "Love's Got Me Crazy". [ ٦٥ ] كما قام بجولة فنية في شهري نوفمبر وديسمبر، حيث أحيا حفلات في أنحاء البلاد. [ ٦٦ ]

في 24 فبراير 2010، حصل ويلر على جائزة العبقرية الإلهية في حفل جوائز NME . [ 67 ] صدر ألبومه الاستوديو العاشر، Wake Up the Nation ، في أبريل وحظي بإشادة نقدية واسعة، ورُشِّح لاحقًا لجائزة ميركوري للموسيقى . [ 68 ] كما شهد الألبوم أول تعاون له مع عازف غيتار البيس في فرقة ذا جام، بروس فوكستون، منذ 28 عامًا. [ 69 ] في مايو 2010، مُنح ويلر جائزة إيفور نوفيلو لإنجاز العمر ، قائلاً: "لقد استمتعتُ بالسنوات الـ33 الماضية التي قضيتها في كتابة الأغاني، وآمل، بعون الله، أن أُنجز المزيد." [ 70 ]

في 19 مارس 2012، أصدر ويلر ألبومه الاستوديو الحادي عشر "سونيك كيكس ". دخل الألبوم قائمة الألبومات البريطانية في المركز الأول. [ 71 ] وفي 17 ديسمبر 2012، أصدر ويلر أسطوانة "دراغون فلاي" (Dragonfly EP)، وهي إصدار محدود من الفينيل بلغ 3000 نسخة. [ 72 ] شارك ويلر بالغناء في أغنية "سامثينغ سون" (Something Soon) لفرقة " ذا مونز" (The Moons ) عام 2012. وفي ديسمبر 2012، تصدّر ويلر الحفل الخيري "كرايسس" (Crisis ) في مسرح هامرسميث أبولو ، حيث غنّى مع إيميلي ساندي ، ومايلز كين ، وبرادلي ويغينز . وفي 23 مارس 2013، عزف ويلر على الطبول على المسرح مع دامون ألبارن ، ونويل غالاغر، وغراهام كوكسون ، حيث قدّموا أغنية "تيندر" (Tender) لفرقة " بلور " (Blur ). عُزفت هذه الأغنية ضمن حفلات "تين إيدج كانسر تراست" (Teenage Cancer Trust) التي أشرف عليها نويل غالاغر. [ 73 ]

في عام 2014، كتب ويلر أغنية "Let Me In" مع أولي مورس لألبوم مورس الاستوديو الرابع Never Been Better . [ 74 ]

ويلر يؤدي عرضاً في ساحة ليدز عام 2015

في عام ٢٠١٥، قام ويلر بجولة على الساحل الغربي للولايات المتحدة للترويج لألبومه الاستوديو "Saturns Pattern ". امتدت الجولة من ٩ يونيو إلى ٩ أكتوبر. [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] في يناير ٢٠١٧، ظهر ويلر كضيف شرف في حلقة " The Final Problem "، الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع من مسلسل " Sherlock" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ ٧٧ ] في ٨ مارس ٢٠١٩، صدرت النسختان الصوتية والمرئية من ألبوم "Other Aspects, Live at the Royal Festival Hall" . وهو ثاني عرضين تم تسجيلهما في أكتوبر ٢٠١٨ في قاعة رويال فستيفال هول بلندن مع أوركسترا. [ ٧٨ ]

صدر ألبوم ويلر الخامس عشر المنفرد، " On Sunset "، في 3 يوليو 2020، وتصدر قائمة الألبومات البريطانية فور صدوره، ليحقق بذلك ألبومات في المركز الأول في المملكة المتحدة على مدى خمسة عقود متتالية. وبذلك ينضم إلى جون لينون وبول مكارتني من فرقة البيتلز في هذا الإنجاز. أما ألبوماته التي تصدرت القوائم فهي: "The Gift" مع فرقة ذا جام (1982)، و " Our Favourite Shop" مع فرقة ستايل كاونسل (1985)، بالإضافة إلى ألبوماته المنفردة: "Stanley Road " (1995)، و "Illumination" ( 2002)، و "22 Dreams" (2008)، و" Sonik Kicks" (2012)، و" On Sunset" (2020). صدر ألبوم ويلر الاستوديو المنفرد السادس عشر، " فات بوب (المجلد الأول)" ، في 14 مايو 2021، وحظي بإشادة نقدية واسعة، ودخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا في المركز الأول. وفي 15 مايو 2021، سجّل ويلر عروضًا سيمفونية حية لأغانٍ من أعماله في مركز باربيكان بلندن مع جولز باكلي وأوركسترا بي بي سي السيمفونية . وصدر ألبوم مباشر لجلسة التسجيل، بعنوان "كتاب الأغاني الأوركسترالي "، في ديسمبر 2021.

في 28 أكتوبر 2022، أصدر ويلر ألبومًا يضم أغاني جانبية وأخرى نادرة بعنوان "إرادة الشعب" . وقد تعاون في كتابة الأغاني مع ريتشارد فيرليس ، ويونغ فاذرز ، وستريتفيس، وستون فاونديشن. [ 79 ]

في أوائل عام ٢٠٢٤، أعلن ويلر أن ألبومه الاستوديو التالي، ٦٦ ، سيصدر في مايو، قبل يوم واحد من عيد ميلاده السادس والستين. [ ٨٠ ] [ ٨١ ] [ ٨٢ ] استغرق التسجيل ثلاث سنوات في استوديو ويلر في ساري، بلاك بارن. يضم الألبوم تعاونات مع دكتور روبرت من فرقة بلو مونكيز ، وريتشارد هاولي ، وإرلاند كوبر ، وماكس بيسلي ، وسوجز من فرقة مادنس ، ونويل غالاغر من فرقتي أواسيس ونويل غالاغر هاي فلاينغ بيردز ، وبوبي غيليسبي من فرقة برايمال سكريم ، مع توزيعات موسيقية للأوتار من هانا بيل . [ ٨٣ ] صدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، "سول وانديرينغ"، في ٢٣ فبراير ٢٠٢٤. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ]

ظهر لأول مرة في فيلم روائي طويل في فيلم الدراما الحربية التاريخية Blitz للمخرج ستيف ماكوين ، والذي صدر عام 2024. [ 86 ]

في 25 يوليو 2025، أصدر ألبوم Find El Dorado ، وهو ألبوم أغاني معاد غناؤها بمشاركة نويل غالاغر ، وروبرت بلانت ، وهانا بيل ، وديكلان أورورك ، وسيكو كيتا ، وأميليا كوبورن. [ 87 ]

التأثيرات

تشمل التأثيرات التكوينية التي ظلت ثابتة نسبيًا لـ ويلر فرقة البيتلز ، [ 88 ] وفرقة ذا هو ، وفرقة سمول فيسز ، وفرقة ذا كينكس ، بالإضافة إلى تسجيلات موسيقى السول والريذم أند بلوز التي صدرت في منتصف وأواخر الستينيات من قبل تاملا موتاون وستاكس . [ 89 ]

خلال سنوات فرقة "ذا جام"، تأثر ويلر بفرق البانك المبكرة، بما في ذلك " سكس بيستولز" و "ذا كلاش" ، [ 90 ] ولاحقًا بفرق ما بعد البانك مثل "غانغ أوف فور" و "جوي ديفيجن" . [ 43 ] في الجزء الأخير من مسيرة "ذا جام"، أدخل ويلر المزيد من موسيقى السول والفانك المعاصرة إلى موسيقى الفرقة، حيث ألهمت أغنيتا " شانت رقم 1 (لا أحتاج إلى هذا الضغط) " لفرقة "سبانداو باليه " و "بابا لديه حقيبة خنزير جديدة" لفرقة "بيغباغ" أغاني "ذا جام"، بما في ذلك " أبسولوت بيغينرز " و" بريشس ". [ 91 ] كما استلهم ويلر أيضًا من فناني السول والفانك في السبعينيات، وأبرزهم كورتيس مايفيلد . [ 91 ]

استلهم ويلر من أعمال أدبية متنوعة، منها أعمال جورج أورويل وقصة قصيرة كتبها صديقه ديف والر، والتي شكلت مصدر إلهام لألبوم فرقة "ذا جام" الرابع " Setting Sons " (1979). [ 92 ] كما أشار ويلر إلى رواية "كاميلوت ورؤية ألبيون" (1971) لجيفري آش، وأعمال أورويل وبيرسي بيش شيلي كمصادر إلهام لألبوم الفرقة الخامس "Sound Affects" (1980). [ 92 ]

أثّر الجاز على أعمال ويلر خلال السنوات الأولى لفرقة ستايل كاونسل، وقد ذكر جون كولترين كواحد من موسيقييه المفضلين، قائلاً: "أحب جميع أعماله بدءًا من ألبوم A Love Supreme ". [ 93 ] وازدادت أذواقه الموسيقية تنوعًا خلال فترة وجوده في ستايل كاونسل، حيث تأثرت إصداراته بموسيقى متنوعة مثل كلود ديبوسي ، وموسيقى السول من فيلادلفيا ، وإريك ساتي ، [ 43 ] وبلغت ذروتها في ألبوم الفرقة المستوحى من موسيقى الهاوس الأمريكية ، Modernism: A New Decade . [ 37 ]

خلال تسعينيات القرن العشرين، بدأ ويلر يتأثر بفناني أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات مثل نيل يونغ ، ونيك دريك ، وترافيك . [ 43 ] [ 94 ] [ 95 ] كما أنه تأثر بديفيد بوي ، على الرغم من أنه صرّح ذات مرة بأن جميع ألبوماته باستثناء ثلاثة كانت "تافهة". [ 96 ]

على الرغم من تصريحه لمجلة موجو عام 2000 بأنه لم "يُؤلف الموسيقى باستخدام أجهزة راديو قديمة أو ملاعق كهربائية"، [ 97 ] فقد أدخل منذ ذلك الحين تأثيرات تجريبية في موسيقاه، مشيرًا إلى بيير شيفر وكارلهاينز شتوكهاوزن كمؤثرين رئيسيين في مقطوعات ألبوم " On Sunset " التجريبية. [ 98 ] بالإضافة إلى ذلك، أشارت موجو إلى تأثير فرقة نيو! على أغنيتي " Green" و"Around the Lake" لفرقة سونيك كيكس . [ 99 ]

من بين الألبومات العديدة التي ذكرها ويلر كألبومات مفضلة على مر العصور: Odessey and Oracle (1968)، Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)، What's Going On (1971)، Innervisions (1973)، Low (1977)، Journey in Satchidananda (1971)، The Kinks Are the Village Green Preservation Society (1968)، ألبوم Small Faces الذي يحمل اسم الفرقة عام 1967، ألبوم Traffic الذي يحمل اسم الفرقة عام 1968، McCartney (1970)، Down by the Jetty (1975)، و My Generation (1965). [ 100 ] ومن بين الأغاني الأخرى التي رشحها كأغانٍ مفضلة لديه: " Tomorrow Never Knows " و" Strawberry Fields Forever " لفرقة البيتلز، و" Tin Soldier " لفرقة سمول فيسز ، و" Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine " لجيمس براون ، و" Galileo (Someone Like You) " لديكلان أورورك، و" Waterloo Sunset " و" Days " لفرقة كينكس ، و " Happy " لفاريل ويليامز . [ 101 ]

في عام 2012، اقتحم ويلر مقابلة إذاعية مباشرة مع المغني وكاتب الأغاني جيلبرت أوسوليفان ليشيد بأغنيتيه " Alone Again (Naturally) " و" Nothing Rhymed " قائلاً: "إنهما من أغنياتي المفضلة، كلمات رائعة، وألحان رائعة". [ 102 ] [ 103 ]

فيلم ويلر المفضل هو فيلم "برتقالة آلية " (1971) للمخرج ستانلي كوبريك . [ 104 ]

الحياة الشخصية

بين صيف عام ١٩٧٧ وحوالي أغسطس ١٩٨٥، كان ويلر على علاقة مع جيل برايس، مصممة أزياء من بروملي . [ ١٠٥ ] ألهمت هي وعلاقة ويلر بها العديد من أغاني فرقة "ذا جام"، بما في ذلك "أحتاجك (لشخص ما)"، و"الخالات والأعمام"، و"الوردة الإنجليزية"، و"طيران"، و"سعداء معًا". [ ١٠٦ ] عملت في مكاتب الفرقة، وساهمت في مجلات ويلر الخاصة، [ ١٠٦ ] وكثيرًا ما رافقتهم في جولاتهم - ويمكن رؤيتها في العديد من الصور من وراء الكواليس. [ ١٠٧ ] ظهرت على غلاف آخر أغنية منفردة للفرقة، " استسلام الإيقاع "، [ ١٠٨ ] كما ظهرت، إلى جانب شقيقة ويلر، نيكي، في مشهد قصير في الفيديو الموسيقي لأغنية " مزاجي المتغير باستمرار " لفرقة "ستايل كاونسل ".

في ذروة نجاح فرقة ستايل كاونسل، بدأت علاقة عاطفية بين ويلر ودي سي لي ، المغنية المساعدة في الفرقة. [ 39 ] تزوجا عام 1987 وانفصلا عام 1998. ولديهما ابن وابنة.

لدى ويلر ابنة أخرى من خبيرة التجميل لوسي هالبرين. [ 109 ]

ارتبط ويلر بسامانثا ستوك أثناء تسجيله في استوديو مانور؛ وأنجبا طفلين معاً. [ 110 ]

في أكتوبر 2008، انفصل ستوك وويلر، وانتقل ويلر للعيش مع هانا أندروز، وهي مغنية مساعدة في ألبومه "22 Dreams" ، والتي شاركت أيضًا في جولاته مع فرقته. التقيا لأول مرة في نيويورك عام 2005، وتزوجا في سبتمبر 2010 في جزيرة كابري الإيطالية . [ 111 ] ولدى الزوجين توأمان ولدا عام 2012، [ 112 ] وابنة ولدت عام 2017. [ 113 ]

في أبريل 2014، فاز ويلر بتعويضات قدرها 10000 جنيه إسترليني من شركة أسوشيتد نيوزبيبرز بعد نشر صور "تتسم بالتجسس الواضح" لعائلته أثناء التسوق على موقع MailOnline . [ 114 ]

في 24 أبريل 2009، توفي جون ويلر، والده ومديره لفترة طويلة منذ أيام فرقة ذا جام، بسبب الالتهاب الرئوي عن عمر يناهز 77 عامًا. [ 115 ] توفيت والدته آن ويلر في 15 يوليو 2025. [ 116 ]

ويلر ملتزم بالامتناع عن الكحول منذ عام 2010. [ 117 ]

الآراء السياسية والنشاط السياسي

لويلر تاريخ طويل من الارتباط بالسياسة البريطانية. ففي أول مقابلة أجرتها فرقة "ذا جام " مع مجلة "إن إم إي" في مايو 1977، أعلن بشكل شهير أن الفرقة ستصوت لحزب المحافظين في الانتخابات المقبلة، وهو أمر صرح منذ فترة طويلة بأنه كان مجرد مزحة. [ 118 ]

منذ أواخر عام 1980، ازداد اهتمامه بحملة نزع السلاح النووي ، وكثيراً ما كان يظهر في الصور مرتدياً شارة الحملة (كما في الفيديو الموسيقي لأغنية " مدينة تُدعى ماليس ")، ويشارك في التجمعات مع فرقتي "ذا جام" و"ستايل كاونسل". [ 119 ] بالتزامن مع ذلك، أصبح أكثر صراحةً في تبنيه للفكر الاشتراكي في المقابلات، وبين عامي 1982 و1987 تقريباً، أصبحت كتابة أغانيه أكثر تسييساً، لا سيما في أغاني "ترانس-غلوبال إكسبريس"، [ 120 ] و"موني-غو-راوند"، و"ذا بيغ بوس غروف"، و"سول ديب"، ومعظم أغاني ألبوم "أور فيفوريت شوب " . [ 121 ]

في أواخر عام ١٩٨٤، شارك ويلر في حملة باند إيد ، ثم أصدر ألبومًا خيريًا خاصًا به لدعم إضراب عمال المناجم في المملكة المتحدة ، بعنوان "سول ديب" ونُسب إلى فرقة كاونسل كوليكتيف. تضمنت نسخة الأسطوانة ذات الـ ١٢ بوصة مقابلات مع عمال مناجم مضربين، مع العلم أن نصف الأموال التي جُمعت ذهبت إلى أرملة ديفيد ويلكي ، سائق سيارة أجرة قُتل أثناء توصيله عمال مناجم كسروا الإضراب إلى نوبتهم. [ ١٢٢ ] خلال ثمانينيات القرن الماضي، كان ويلر نباتيًا ومهتمًا بحقوق الحيوان . ونتيجة لذلك، كتب أغنية "بلودسبورتس"، التي أُدرجت على الوجه الثاني من أغنية " وولز كام تمبلينغ داون! " لفرقة ستايل كاونسل عام ١٩٨٥. وتبرع ويلر بعائدات الأغنية لصندوق دفاع عن اثنين من مخربي الصيد كانا محتجزين رهن الحبس الاحتياطي في سجن بريستول . [ ١٢٣ ]

منذ النصف الثاني من عام ١٩٨٥، انخرط ويلر بشكل كبير في تأسيس " ريد ويدج" ، وهي جماعة يسارية تضم موسيقيين وممثلين وغيرهم، هدفت إلى "نشر الأفكار اليسارية بين الناس". [ ١٢٤ ] ومنذ عام ١٩٨٨ تقريبًا، أصبح أقل صراحةً في آرائه السياسية، حتى صرّح في نهاية المطاف خلال التسعينيات بأنه لم يعد يؤمن بالسياسة على وجه الخصوص. [ ١٢٥ ]

في عام ٢٠٠٨، وبعد أن اختار ديفيد كاميرون ، زعيم حزب المحافظين آنذاك وخريج مدرسة إيتون ، أغنية " The Eton Rifles " لفرقة ذا جام ضمن قائمة أغانيه المفضلة التي سيختارها لجزيرة مهجورة ، أعرب ويلر عن استيائه قائلاً: "لم تكن الأغنية مُعدّة لتكون أغنية مرحة للشرب خاصة بفيلق الطلاب العسكريين ". [ ١٢٦ ] وعندما سُئل عن الأمر مجدداً في عام ٢٠١٥، قال لمجلة موجو : "كل ما قاله كاميرون بأنها إحدى أغانيه المفضلة... أتساءل فقط: ما الذي لم تفهمه؟" [ ١٢٧ ] كما بدأ ويلر بعزف الأغنية مباشرةً على المسرح لأول مرة منذ عام ١٩٨٢. [ ١٢٨ ]

في مقابلة أجريت عام 2008، قال ويلر إنه رفض وسام الإمبراطورية البريطانية بسبب كراهيته للعائلة المالكة والمؤسسة والخدمة المدنية . [ 129 ]

خلال منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عاد ويلر لفترة وجيزة إلى الساحة السياسية، حيث كان داعماً بصوت عالٍ لزعيم حزب العمال آنذاك جيريمي كوربين ، وقام بإقامة حفل موسيقي بعنوان "حفل كوربين" في ديسمبر 2016. [ 130 ]

في مقابلة مع صحيفة الغارديان قبيل الانتخابات العامة لعام 2024 ، علّق ويلر على المشهد السياسي البريطاني قائلاً: "بإمكانك التصويت إما لحزب المحافظين بزعامة ريشي سوناك ، أو لحزب المحافظين بزعامة كير ستارمر ". كما وصف ويلر سوناك وستارمر ونايجل فاراج بـ"الساذجين"، وانتقد تصرفات إسرائيل في المقابلة نفسها، قائلاً: "هل أنا ضد الإبادة الجماعية والتطهير العرقي ؟ نعم، أنا ضدها، ومن المفارقات أنني لا أفهم لماذا لا يثور المزيد من الناس على ما يحدث. أعتقد أننا يجب أن نخجل من أنفسنا. في لحظة تُزوّدون بالرصاص والقنابل والبنادق، ثم تُرسلون الطعام. كيف يُمكن ذلك؟" [ 131 ] وقد أحيا ويلر حفلاً موسيقياً لجمع التبرعات لغزة في وقت لاحق من ذلك العام. [ 132 ]

في عام 2025، وقّع ويلر رسالة مفتوحة لدعم فرقة الهيب هوب الثلاثية "نيكاب" ، والتي عارضت "محاولة واضحة ومنسقة لفرض رقابة على الفرقة ومنعها من الظهور على المنصات الرقمية في نهاية المطاف". [ 133 ]

التقدير والتأثير

في عام ٢٠٠٧، وصفت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ويلر بأنه "أحد أكثر كتّاب ومؤدي الموسيقى احترامًا في الثلاثين عامًا الماضية". [ ١٣٤ ] وفي عام ٢٠١٥، كتب بيت نوتون من صحيفة ديلي تلغراف : "باستثناء ديفيد باوي ، يصعب التفكير في أي فنان منفرد بريطاني آخر حظي بمسيرة فنية متنوعة وطويلة الأمد ومتطلعة للمستقبل بهذا القدر". [ ١٣٥ ]

في عام 2012، كان من بين الشخصيات البريطانية البارزة التي اختارها الفنان بيتر بليك للظهور في نسخة جديدة من أشهر أعماله الفنية - غلاف ألبوم فرقة البيتلز " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" - للاحتفاء بالشخصيات الاجتماعية البريطانية التي أثرت في حياته. [ 136 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. ↑ هيبورث، ديفيد (6 سبتمبر 1979). "الحديث عن جيلي: فرقة ذا جام" . سماش هيتس . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 - عبر روك باك بيجز . من المعروف هذه الأيام أن الهوس الحالي بموسيقى المود قد نشأ من مجموعة من أشد المعجبين المتحمسين لفرقة ذا جام الذين... اكتشفوا حماسًا مشتركًا لكل ما يتعلق بمنتصف الستينيات.
  2. ↑ آرثر، أندرو (14 سبتمبر 2018). "بول ويلر: 'بريطانيا المنقسمة' ليست سوى أداة أخرى لهذه الحكومة المحافظة اليائسة" . صحيفة ذا آيريش نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  3. ↑ ساندال، روبرت (2 سبتمبر 2007). "عودة رائد الموضة" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .
  4. ^ دافيت ، ستيفان (14 يوليو 2010). "Paul Weller, héros distingué et toujours en colère du rock Britannique" [ بول ويلر، رجل دولة كبير في موسيقى الروك البريطانية - لكنه لا يزال غاضبًا ] . لوموند (بالفرنسية). باريس. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2010 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2020 .
  5. ↑ داي، ديفيد (13 فبراير 2007). "بول ويلر: عملاق موسيقى البريت بوب لا يزال حيًا" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  6. ↑ بيرون، بيير (27 أبريل 2009). "جون ويلر: والد بول ويلر الذي أدار أعمال ابنه لمدة 30 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009.
  7. ↑ ريد، جون (2002). مزاجي المتغير باستمرار: منقح ومحدث بالكامل . دار أومنيبوس للنشر. ص 24. ISBN  0-7119-8866-8.
  8. 1 2 3 ريد، جون (5 مايو 2024). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار ( الطبعة الرابعة). دار أومنيبوس للنشر . الصفحات 9-15 . ISBN   978-1844494910.
  9. ↑ أوين، جوناثان (14 أكتوبر 2012). "50 عامًا على تأسيس فرقة كوو - ولا يزالون بلا وتر رابع" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 . 
  10. 1 2 3 ريد، جون (2005). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار ( الطبعة الرابعة). دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 14-18 ، 23-30 . ISBN   1844494918.
  11. 1 2 باكلر، ريك (2015). هذا هو الترفيه: حياتي في المربى . دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 32-33 . ISBN  978-1783057948.
  12. ↑ باكلر، ريك (2015). هذا هو الترفيه: حياتي في المربى . دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 30-31 . ISBN  978-1783057948.
  13. ↑ "مقابلة بول ويلر - الليلة مع جوناثان روس (1991)" . 28 يونيو 2017 - عبر يوتيوب .
  14. ↑ "In the City" لفرقة The Jam . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  15. ↑ "فرقة إيتون رايفلز" لفرقة جام" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  16. ↑ "Going Underground/Dreams of Children by Jam" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  17. ↑ "مخطط الأغاني القديمة: يبدو أن مستقبل فرقة جام قد حُسم مع وصول فرقة تاون كولد ماليس إلى القمة" . Independent.ie . 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2024 .
  18. 1 2 "جام" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2024 .
  19. 1 2 ريد، جون (2005). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار ( الطبعة الرابعة). دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 100، 125، 268-269 . ISBN   1844494918.
  20. ↑ أورشوسكي، ويس (26 يناير 2007). "أسئلة وأجوبة Billboard.com: بول ويلر" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  21. 1 2 باكلر، ريك (2015). هذا هو الترفيه: حياتي في المربى . دار أومنيبوس للنشر. الصفحات من 9 إلى 14. ISBN  978-1783057948.
  22. ↑ سيكستون، بول (30 أكتوبر 2023). "الحبة المُرّة: إعلان الانفصال الذي كان يخشاه معجبو فرقة ذا جام" . يو ديسكفر ميوزك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  23. ↑ تايسوم، جو (2 ديسمبر 2021). "اللحظة التي أدرك فيها بول ويلر رغبته في إنهاء فرقة ذا جام" . faroutmagazine.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 29 فبراير 2024 .
  24. ↑ "Beat Surrender by Jam" . Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  25. ↑ "ذا جام: 11 ديسمبر 1982 بقلم سيمون ويلز" . مودكلتشر . 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2017 .
  26. ↑ ماسي، هوارد (2015). استوديوهات التسجيل البريطانية العظيمة . لانام، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: روومان وليتلفيلد. الصفحات 69-74 . ISBN  978-1-4584-2197-5.
  27. ↑ بيرنز، فيل؛ هاريس، توني. "استوديوهات فيليبس، استوديوهات فونوجرام، استوديوهات سوليد بوند" . philsbook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  28. ↑ لاركين، كولين (1993). موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). دار غينيس للنشر المحدودة. ص 1076. ISBN   0851127215.
  29. 1 2 كاتشبول، كريس (31 أكتوبر 2020). "بول ويلر: "علمني مجلس الأناقة ألا أكون وقحًا"" . Esquire . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  30. ↑ "سيرة ذاتية" . دي سي لي - الموقع الرسمي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  31. ↑ جينكينز، جيك (30 يوليو 2021). "سوفيستي-بوب: أكثر أنواع موسيقى الثمانينيات أناقةً" . إن سينك . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  32. 1 2 3 "مجلس الأسلوب" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  33. ↑ "ذا ستايل كاونسل | السيرة الذاتية، الموسيقى والأخبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2024 .
  34. ↑ كيرلي، جون (30 مايو 2022). "اطلع على أبرز 5 تعاونات لبول ويلر" . غولدماين . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  35. ↑ ريد، جون (2005). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار (الطبعة الرابعة ). دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 166-167 . ISBN   1844494918.
  36. ↑ "Council Collective" . المخططات الرسمية . 22 ديسمبر 1984. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  37. 1 2 3 ريد، جون (2005). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار ( الطبعة الرابعة). دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 197-205 . ISBN   1844494918.
  38. ↑ كاتشبول، كريس (6 يونيو 2023). "مجلس الأسلوب: ترتيب جميع الألبومات!" . مجلة موجو . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  39. 1 2 3 4 5 لاركين، كولين ، محرر. (1997). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص 1243/4. ISBN   1-85227-745-9.
  40. 1 2 بينوك، توم (23 سبتمبر 2016). "بول ويلر: "يكاد الأمر يكون لعنة - الموسيقى هي كل ما أستطيع فعله في الحياة" (نُشرت في الأصل في عدد 4 سبتمبر 1993 من مجلة NME)" . Uncut . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "بول ويلر" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  42. ↑ «بول ويلر يتصدر ترشيحات جائزة ميركوري» . Manchesterwired.co.uk . 20 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2011 .
  43. 1 2 3 4 "بول ويلر" . جامع التسجيلات . 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  44. 1 2 "مجموعة بول ويلر الرقمية 'مختارات الألبومات الكلاسيكية: المجلد 1'" . بزنس واير . 26 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  45. ↑ "بول ويلر - ستانلي رود (قرص مضغوط، ألبوم) على موقع ديسكوجز" . Discogs.com. 15 مايو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 . 
  46. ↑ ويلسون، لويس (27 مايو 2005). "بول ويلر: كيف أصبحتُ عصريًا مرة أخرى" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  47. ↑ "بول ويلر : أيام السرعة" . مجلة NME . 12 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 . 
  48. ↑ "مقابلة كلاسيكية: بول ويلر يتحدث عن الغيتار الصوتي، 2002" . ميوزيك رادار . 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  49. ↑ سكينر، توم (25 أغسطس 2021). "بول ويلر يعيد إصدار ألبومي 'Days Of Speed' و'Illumination' على الفينيل لأول مرة" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  50. ↑ ريد، جون (2005). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار (الطبعة الرابعة ). دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 260-261 . ISBN   1844494918.
  51. ↑ والش، جون (20 سبتمبر 2002). "ضجيج السطح" . هوت برس . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
  52. ↑ "Sigue Sigue sputter" . صحيفة الغارديان . 3 مايو 2002. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 10 أبريل 2024 . 
  53. ↑ NME (12 سبتمبر 2005). "Death In Vegas : Scorpio Rising" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 . 
  54. ↑ وودكرافت، مولوي (15 أغسطس 2004). "بول ويلر: ستوديو 150 | OMM | ذا أوبزرفر" . www.theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024 .
  55. ↑ "مراجعة ألبوم بول ويلر - كما هو الآن" . مجلة ستايلس . 16 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 . 
  56. ↑ "جوائز بريت 2006" . جوائز بريت . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  57. ↑ "جوائز بريت 2006: الفائزون" . بي بي سي . 15 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  58. ↑ هيويت، باولو (2007). بول ويلر - الرجل المتغير ( الطبعة الأولى). بريطانيا العظمى: دار بانتام للنشر. ص 113. ISBN   978-0593058756.
  59. ↑ "بول ويلر يُطلق ألبومًا مباشرًا مزدوجًا" . NME . 12 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  60. ↑ سوليفان، كارولين (15 ديسمبر 2006). "بول ويلر، قائمة الأغاني الأكثر رواجاً" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  61. ↑ «بول ويلر يرفض وسام الإمبراطورية البريطانية» . مجلة NME . ١٦ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ فبراير ٢٠١١ .
  62. ↑ "إصدارات" . القرية المتخيلة . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2016 .
  63. ↑ "الأقمار" . بدائل موسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  64. ↑ «خسرت مكاتب المراهنات 100 ألف جنيه إسترليني بعد فوز بول ويلر بجوائز بريت في 2 فبراير 2009» . مجلة NME . المملكة المتحدة. 20 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2011 .
  65. ↑ "دوت أليسون تبث ألبوم بيت دوهرتي وبول ويلر عبر الإنترنت" . مجلة NME . 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2011 .
  66. ↑ "بول ويلر يؤكد جولته في المملكة المتحدة" . idiomag . 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009 .
  67. ↑ «جائزة NME للعبقرية الإلهية لبول ويلر، رائد موسيقى المود» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 3 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  68. ↑ "ديزي راسكال يتصدر ترشيحات جائزة ميركوري" . بي بي سي نيوز. 20 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2011 .
  69. ↑ مايكلز، شون (20 يناير 2010). "بول ويلر وبروس فوكستون يجتمعان مجدداً في جلسة موسيقية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2011 .
  70. ↑ «ليلي ألين تفوز بثلاث جوائز إيفور نوفيلو لكتابة الأغاني» . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2011 .
  71. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي من 25 مارس 2012 إلى 31 مارس 2012" . قوائم رسمية.
  72. ↑ «إصدار محدود خاص من ألبوم جيه بول ويلر "دراغون فلاي" على الفينيل سيصدر في 17 ديسمبر 2012» . أخبار موسيقى نيويورك. 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2012 .
  73. ↑ غريفين، مات (25 مارس 2013). "مؤسسة سرطان المراهقين - اليوم الخامس: أمين المتحف نويل غالاغر يُحيي أمسية لا تُنسى" . www.royalalberthall.com . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2014 .
  74. ↑ سيمبسون، ديف (20 نوفمبر 2014). "مراجعة ألبوم أولي مورس: لم يكن أفضل من أي وقت مضى - لحظات عابرة من الإنسانية الخام" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2024 . 
  75. ↑ "جدول جولة بول ويلر على الساحل الغربي لعام 2015" . 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015 .
  76. ↑ «بول ويلر يعلن عن جولة في الساحل الغربي لدعم ألبومه الجديد» . لايف فور إيفر ميديا . 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015 .
  77. ↑ "هل لاحظتم ظهور أحد المشاهير في الحلقة الأخيرة من مسلسل شيرلوك؟" . Digitalspy.com . ١٥ يناير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠١٨ .
  78. ↑ "بول ويلر سيصدر ألبوم "Other Aspects, Live at the Royal Festival Hall"" . شبكة أخبار الموسيقى .
  79. ↑ "بول ويلر يعلن عن مجموعة أغاني جانبية ونادرة بعنوان 'إرادة الشعب'"" مجلة mnrp . 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022. "
  80. ↑ "بول ويلر يعلن عن ألبومه الجديد '66'، ويطرح أغنيته الجديدة "Soul Wandering": استمع" . ستيريوغوم . 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  81. ↑ "بول ويلر / 66 - إصدار فاخر للغاية" . 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  82. ↑ بيريس، بيل. "بول ويلر يعلن عن ألبومه الجديد '66': استمع إلى أغنية "Soul Wandering""" . BrooklynVegan . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  83. ↑ موراي، روبن (23 فبراير 2024). "بول ويلر يعلن عن ألبومه الجديد '66'"" . كلاش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
  84. ↑ "بول ويلر - رحلة الروح" . سبوتيفاي . 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  85. ↑ دونورث، ليبرتي (23 فبراير 2024). "بول ويلر يعلن عن ألبومه الجديد '66' مع أغنية منفردة تأملية بعنوان 'Soul Wandering'"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
  86. ↑ منساه، جيني (27 يناير 2023). "شاهد بول ويلر في أول دور تمثيلي له" . راديو إكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2024 .
  87. ↑ تشيلوسكي، دانييل (21 مايو 2025). "بول ويلر يعلن عن ألبوم أغاني جديدة بعنوان "فايند إل دورادو" يضم روبرت بلانت ونويل غالاغر وغيرهم: استمع إلى أغنيتين" . Stereogum.com . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2025 .
  88. ↑ "ذا كوايتس | مقالات | ذكرى سنوية | بعد 40 عامًا: إعادة النظر في المؤثرات الصوتية لفرقة ذا جام" . ذا كوايتس . 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  89. ↑ هيويت، باولو (2007). بول ويلر - الرجل المتغير ( الطبعة الأولى). بريطانيا العظمى: دار بانتام للنشر . الصفحات 7، 35. ISBN   9780593058756.
  90. ↑ "بول ويلر يتحدث عن حركة البانك: "كان الكثير منها مجرد خدعة"faroutmagazine.co.uk . 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  91. 1 2 ويلموت، غراهام (2003). ذا جام: أصوات من الشارع ( الطبعة الأولى). رينولدز وهيرن. الصفحات 172، 177-178 ، 202-204 . ISBN   1903111668.
  92. 1 2 ريد، جون (2005). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار ( الطبعة الرابعة). دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 90-91 ، 96، 98-99 . ISBN   1844494918.
  93. ↑ كولجيت، مات (7 مايو 2015). "بناءً على طلب جلالته: ألبومات بول ويلر المفضلة" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  94. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (11 مايو 2017). "الرجل المتغير: كيف استمرت موسيقى بول ويلر المنفردة في التطور لفترة طويلة بعد انتهاء فترة العزف الجماعي" . سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  95. ↑ سنو، مات (16 أبريل 2014). "بول ويلر: 'معظم الناس لا يحبونني على أي حال... لا يمكن إلا أن يتحسن الوضع'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024. " 
  96. ↑ تايسوم، جو (3 ديسمبر 2023). "لماذا اعتذر بول ويلر لديفيد باوي؟" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .
  97. ↑ "الزعيم" . موجو . 1 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .
  98. ↑ بومونت، مارك (23 يونيو 2020). "بول ويلر: "أحاول تجربة أشياء مختلفة قدر استطاعتي - الوقت جوهري يا رجل"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  99. ↑ "ما وراء زحل" . مجلة موجو . يونيو 2015. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 . 
  100. ↑ "مقال كلاسيكي – 'ألبومات بول ويلر الـ 12 التي يجب اقتناؤها!'"" أخبار بول ويلر! 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022. "
  101. ↑ ريغبي، سام (12 مايو 2015). "بول ويلر يعتقد أن نويل غالاغر أفضل حالاً بدون أواسيس الآن" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  102. ↑ أندروز، كيرنان. "ما زلتُ قادراً على منافسة أي شخص رغم وجودي في هذا المجال لفترة طويلة" . صحيفة غالواي أدفرتايزر . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2018 .
  103. ↑ إلمز، روبرت. "بول ويلر يلتقي جيلبرت أوسوليفان - إذاعة بي بي سي لندن، مارس 2012" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2018 .
  104. ↑ "العدد 19". مجلة Uncut . المملكة المتحدة. ديسمبر 1988.
  105. ↑ ريد، جون (1996). مزاجي المتغير باستمرار . دار أومنيبوس للنشر. ص 79. ISBN  0-7119-8866-8.
  106. 1 2 هاند، شون (2016). قصائد فن البوب: موسيقى الجام . دار نشر شيب. ص 70. ISBN  978-1526205254.
  107. ↑ توينك (2007). المربى: غير المرئي . دار سيان للنشر. رقم ISBN 978-1905736836.
  108. ↑ ريد، جون (1997). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار . دار أومنيبوس للنشر. ص 185. ISBN  978-0711963795.
  109. ↑ خارج التسجيل بقلم ديفيد سميث، صحيفة إيفنينج ستاندرد ، 31 أغسطس 2007
  110. ↑ "بول ويلر: 'أفتقد الفوضى والجنون'"" . صحيفة الغارديان . لندن. 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2015. "
  111. ↑ "بول ويلر يتزوج في حفل زفاف "حميم" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 4 أكتوبر 2010.
  112. ↑ "ويلر وزوجته ينتظران توأماً" . PaulWeller.com . لندن. 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  113. ↑ روبي، جينيفر (12 يوليو 2017). "بول ويلر يرحب بابنته نوفا، ليصبح أباً للمرة الثامنة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2017 .
  114. ↑ «أبناء بول ويلر يفوزون بتعويضات من صحيفة ديلي ميل» . بي بي سي نيوز. ١٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أبريل ٢٠١٤ .
  115. ↑ «جون ويلر: والد بول ويلر الذي أدار أعمال ابنه لمدة 30 عامًا» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
  116. ↑ كلارك، هولي (15 يوليو 2025). "وفاة والدة بول ويلر وسط تهافت المعجبين لدعم نجم الموسيقى" . ليفربول إيكو . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  117. ↑ ريتشاردز، ويل (2 مايو 2021). "بول ويلر يتحدث عن تعافيه من الإدمان: "أحصل على المزيد من الموسيقى"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .
  118. ↑ هيويت، باولو (1996). كونشيرتو بيت: طبعة منقحة . بوكستري. ص 40. ISBN  0-7522-0269-3.
  119. ↑ هاند، شون (2016). قصائد فن البوب: موسيقى فرقة جام . دار نشر شيب. ص 210. ISBN  978-1526205254.
  120. ↑ هاند، شون (2016). قصائد فن البوب: موسيقى الجام . دار نشر شيب. ص 237. ISBN  978-1526205254.
  121. ↑ ريد، جون (1997). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار . دار أومنيبوس للنشر. ص 181. ISBN  978-0711963795.
  122. ↑ ريد، جون (1997). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار . دار أومنيبوس للنشر . ص 174. ISBN  978-0711963795.
  123. ↑ ريد، جون (1997). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار . دار أومنيبوس للنشر. ص 178. ISBN  978-0711963795.
  124. ↑ ريد، جون (1997). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار . دار أومنيبوس للنشر. ص 188. ISBN  978-0711963795.
  125. ↑ سانت مايكلز، ميك (1997). بول ويلر: بكلماته الخاصة . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0711960978.
  126. ↑ ويلسون، جون (15 مايو 2008). "طرد الكآبة" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  127. ↑ نسيم، ماير (24 أبريل 2015). "بول ويلر يُسقط ديفيد كاميرون" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  128. ↑ "بول ويلر يتحدث عن حب ديفيد كاميرون لأغنية "Eton Rifles" لفرقة The Jam: "أي جزء لم تفهمه؟"" . NME . 25 أبريل 2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .
  129. ↑ "حديث في المتجر: بول ويلر" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  130. ↑ "بول ويلر سيحيي حفلاً موسيقياً احتفالاً بجيريمي كوربين" . مجلة NME . 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  131. ↑ سوير، ميراندا (26 مايو 2024). "«السياسيون؟ جميعهم حمقى»: بول ويلر يتحدث عن الموسيقى والأناقة وحالة الأمة . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2024 . 
  132. ↑ "شاهد: نجوم حفل موسيقي لدعم غزة يتهمون إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية" . صحيفة التلغراف . 14 ديسمبر 2024.
  133. ↑ "جدل حول إصابة الركبة: بول ويلر وفرقة برايمال سكريم يقودان مجموعة من الموسيقيين في توقيع رسالة مفتوحة لدعم فرقة الراب الثلاثية" . سكاي نيوز . 1 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2025 .
  134. ↑ "أغاني جزيرة الصحراء مع بول ويلر" . أغاني جزيرة الصحراء . 16 ديسمبر 2007. بي بي سي . راديو 4 .
  135. ↑ نوتون، بيت (5 ديسمبر 2015). "بول ويلر، إيفينتيم أبولو: 'لا يزال رائد موسيقى المود قوة ديناميكية'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 6 فبراير 2016 .
  136. ↑ ديفيز، كارولين (1 أبريل 2012). "وجوه جديدة على غلاف ألبوم Sgt Pepper بمناسبة عيد ميلاد الفنان بيتر بليك الثمانين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .
  137. ↑ "بول ويلر - ألبوم Uncut on 'A Kind Revolution'" " . paulweller.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .

للمزيد من القراءة

  • ويلر، بول؛ هيلير، جون (2006). ها هم اللطفاء قادمون - كتاب أغاني فرقة سمول فيسز. دار نشر هيلتر سكيلتر. رقم ISBN 9781905139125.
  • ريد، جون (2002). مزاجي المتغير باستمرار: منقح ومحدث بالكامل . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-7119-8866-8.
  • مون، إيان (2008). حلم السيد كول: التاريخ الكامل لمجلس الأناقة . منشورات هولبوينت. رقم ISBN 978-0-9551443-1-8.