سورة البقرة 285-286
الآيتان ٢٨٥-٢٨٦ من سورة البقرة (القرآن ٢: ٢٨٥-٢٨٦)، والمعروفتان أيضًا باسم "كنز من عرش الله" ، [ ١ ] هما الآيتان الأخيرتان من سورة البقرة . وتشير الروايات الإسلامية إلى أن هاتين الآيتين نزلتا على النبي محمد صلى الله عليه وسلم في رحلة الإسراء والمعراج دون وساطة جبريل عليه السلام. [ ٢ ] وتصف المصادر الإسلامية عمومًا معظم الوحي القرآني بأنه أُنزل بواسطة جبريل عليه السلام. [ ٣ ] [ ٤ ]
بحسب عبد الله بن مسعود ، أُعطي النبي صلى الله عليه وسلم في رحلة الإسراء والمعراج أربع هبات، إحداها هاتان الآيتان، ولذا فهما تحملان قيمة دينية وروحية عظيمة. [ 5 ] [ 6 ] وتُعدّ الآيتان الأخيرتان والصلوات الخمس اليومية من أهم الهبات الروحية التي أُعطيت للأمة . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ويُحثّ المسلمون على قراءة هذه الآيات بانتظام، وخاصة قبل النوم، لنيل أجر عظيم طوال الليل أثناء النوم، وللحماية من الشياطين. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
بحسب بعض علماء التفسير، فإن تلاوة هذه الآيات قد تحل محل ثواب صلاة التهجد . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
وبحسب حديث، عندما نزلت الآية الأخيرة وكان النبي يتلوها، قيل له بعد كل كلمة "معطى". [ 17 ]
النص والترجمات
عربي
آمين الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَنَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ من رُ ولاّلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنا وَأطَعْنا ۖ غُفْرانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسبَتْ ۗ رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلانا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
إنجليزي
285: «آمن الرسول بما أُنزل إليه من ربه والمؤمنون. آمنوا جميعًا بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله. وقالوا سمعنا وأطعنا. غفرانك ربنا. إليك المصير». 286: «لا يكلف الله نفسًا إلا وسعها. لها ما كسبت، ولها ما كسبت. ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا. ربنا ولا تضع علينا إكراهًا مثل الذي وضعته على الذين من قبلنا. ربنا ولا تضع علينا ما لا نطيق. واغفر لنا واغفر لنا وارحمنا. أنت ولينا فانصرنا على القوم الكافرين».
التفسير والتقاليد
يتفق علماء الشريعة الإسلامية، القدامى والمعاصرون، على أن هذه الآيات تُجسّد جوهر العقيدة الإسلامية وممارساتها. [ 18 ] تؤكد الآية الأولى (2:285) الإيمان بجميع الرسل والكتب السماوية، بينما تُطمئن الآية الثانية (2:286) المؤمنين بأن الله لا يُكلّف أحدًا إلا وسعه، وتُعلّمهم الأدعية طلبًا للمغفرة والرحمة والنصر. [ 14 ] [ 15 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
وتتناول الآيات أيضًا المخاوف التي أثارتها الآية السابقة (2:284)، موضحةً أن المؤمنين لا يُحاسبون على الأفكار أو الأخطاء غير المقصودة، وإنما على الأفعال المتعمدة فقط. [ 19 ] [ 20 ]
يروي ابن مسعود : "لما عُرج بالنبي صلى الله عليه وسلم، أُنزلت عليه آخر آيات سورة البقرة من كنز تحت العرش" ( صحيح مسلم ). وهذا السياق يُبرز سبب اعتبار هذه الآيات هبة إلهية ومصدر رحمة للأمة الإسلامية. [ 21 ]
ومن الأحاديث الأخرى المشهورة التي وردت في النبوة:
"من قرأ الآيتين الأخيرتين من سورة البقرة في الليل، فإنهما تكفيانه".
— صحيح البخاري ٥٠٤٠
"كتب الله كتاباً قبل ألفي عام من خلقه السماوات والأرض، نزلت منه الآيتان الأخيرتان من سورة البقرة. إذا قُرئتا ثلاث ليالٍ في بيت، لم يقترب منه شيطان."
— الجامع الترمذي 2882
"وبينما كنت مع جبريل، سمعت فجأة صوتاً من فوق. فرفع جبريل بصره إلى السماء وقال: هذا باب في السماء يُفتح، لم يُفتح من قبل. فنزل ملك وقال: بُشِّرَ بنورين أُتِيَاكَ، لم يُتِيَا نبيٌّ قبلك: فاتحة الكتاب وآيات البقرة الأخيرة. ما تقرأ منهما كلمة إلا أُتِيَكَ (أجراً)."
— صحيح مسلم ، حديث ٨٠٦
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 الآيتان الأخيرتان من سورة البقرة – مدخل إلى الرحمة الإلهية ، ص 1-2
- 1 2 الشيخ سليمان هاني، فضائل سورة البقرة: الشفاء والحماية في أطول سورة في القرآن ، معهد اليقين ، ص 6-8
- ↑ صحيح مسلم ٨٠٦ مرجع داخل الكتاب : الكتاب ٦، الحديث ٣٠٥ مرجع موقع USC-MSA الإلكتروني (باللغة الإنجليزية) : الكتاب ٤، الحديث ١٧٦٠
- ↑ ويرري، إلوود موريس (1896). فهرس كامل لنص سال، والخطاب التمهيدي، والملاحظات . إنجلترا، المملكة المتحدة: تروبنر، كيغان بول، ترينش، وشركاه.
تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم . - 1 2 الإتقان في علوم القرآن، الإمام السيوطي، المجلد الأول. 1 تفسير القرطبي
- 1-2 فضائل خاصة لسور وآيات القرآن الكريم، الشيخ سليمان هاني
- 1 2 أسماء بنت شميم، فضائل آخر آيتين من سورة البقرة ، ص 1 – 2.
- ↑ "الحديث 279". صحيح مسلم .
- ↑ "الحديث 5865". مرقاة المفاتيح .
- ↑ شرح ابن كثير والسيوطي
- ↑ صحيح البخاري 5040، كتاب 66، حديث 64.
- ↑ صحيح مسلم ٨٠٦ - المرجع داخل الكتاب: الكتاب ٦، الحديث
- ↑ التفسير - تفسير ابن كثير، سورة البقرة 2: 285-286
- 1 2 المفتي محمد الشافعي . "سورة البقرة". القرآن الكريم .
- 1 2 ابن حجر العسقلاني . "شرح صحيح البخاري 5040". فتح الباري .
- ↑ المؤلف: الإمام يحيى بن شرف النووي عنوان الكتاب: منهاج شرح صحيح مسلم (تعليق على صحيح مسلم) المجلد: 1 الناشر: المؤسسة الإسلامية (الطبعة الإنجليزية) - شرح حديث أبي مسعود البدري في الآيتين الأخيرتين من سورة البقرة
- ↑ تفسير الجلالين ، ترجمة. فراس حمزة © 2021 مؤسسة آل البيت الملكية للفكر الإسلامي، عمان، الأردن
- ^ “سورة البقرة 2: 285-286”. تفسير الطبري .
- ↑ "الحديث 2882". سنن أبي داود .
- ↑ العلامة الطباطبائي ، الميزان في تفسير القرآن.
- ↑ "الحديث 1397". سنن ابن ماجه .
فهرس
- ديفيد جيمس (1988). مصاحف المماليك . لندن: دار الإسكندرية للنشر. ISBN 9780500973677.
- آيات قرآنية
- البقرة