مطاردة نارية مع الضاربين

كانت مسرحية "مطاردة النار بالمطارق" ( بالليتوانية : Ugnies medžioklė su varovais ، أي "مطاردة النار بالمطارق ") أول مسرحية موسيقية ليتوانية . تدور أحداثها، من الناحية الشكلية، حول مثلث حب تقليدي ، إلا أنها تتضمن تحولات غير متوقعة، وتتطور أحداثها في بيئة ليتوانيا السوفيتية . ^{[ 1 ]} الموسيقى من تأليف جيدريوس كوبريفيتشوس ، ^{[ 2 ]} والنص من تأليف ساوليوس شالتينيس (الأغاني) وليونيداس ياسينيفيتشوس (النثر). ^{[ 3 ]}

شرحت الناقدة المسرحية الليتوانية أودرونيه غيردزياوسكايتيه عنوان المسرحية على النحو التالي: "النار هي المشاعر الإنسانية الحية، والتطلعات، والرغبات. أما الجوقة التي تعلق على الأحداث والوقائع فهي بمثابة ضاربي النار الذين يساعدون في مطاردة النار". ^{[ 4 ]}

درست مونيكا ورولانداس معًا في فيلنيوس ونشأت بينهما علاقة عاطفية. بعد انتهاء دراستهما، عُيّنت مونيكا للتدريس في بلدة صغيرة، بينما بقي رولانداس في المدينة. ^{[ أ ]} في محطة القطار، أثناء حفل الوداع، نشب بينهما شجار، فتدخل الجندي المسرح يوليوس، وأصاب رولانداس ذراعه. اعتنت به مونيكا وسمحت له بالإقامة في منزلها. كانت مونيكا تنتظر طفلًا من رولانداس، لكنها وافقت على الزواج من جوناس، وبعد فترة بدأت تكنّ له مشاعر، ناسيةً الماضي. ثم عاد رولانداس يملؤه الغيرة، وطالب مونيكا بالتراجع عن مشاعرها. ماتت مونيكا وهي تعاني من العذاب أثناء الولادة دون أن تكشف لمن أحبت حقًا. طالب رولانداس بالطفل، لكن يوليوس رفض. ^{[ 4 ] [ 1 ]}

أجاب كوبريفيتشوس على سؤال حول كيفية ابتكاره فكرة المسرحية الغنائية، قائلاً إنه كان حينها يؤلف موسيقى للمسرح. بدت له مسرحية " صيد النار" "مفرطة في الحزم، ومفعمة بالعاطفة"، فقرر تخفيف حدتها بالموسيقى. لكن تدريجياً، ازداد حماسه، فتم تأليف أكثر من 30 مقطوعة موسيقية. كان تقديم مسرحية غنائية أمراً غير مألوف في الحقبة السوفيتية، لكن مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" كانت قد حققت شعبية واسعة في الغرب، وكان ذلك مشجعاً. ^{[ 2 ]}

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة عام ١٩٧٤ في مسرح الدراما ببلدة فالميرا اللاتفية الصغيرة . ^{[ ٥ ]} وفي عام ١٩٧٥، أنتجت شركة التسجيلات الحكومية السوفيتية "ميلوديا" أسطوانة طويلة بعنوان "أوغنيس ميدزيوكلي" / " زاغونشييكي أوغنيا " (" مُطَاعِدو النار "). ^{[ ٤ ]} أُنتجت المسرحية لأول مرة في ليتوانيا من قِبل داليا تاموليفيتشوت في مسرح الشباب الحكومي الليتواني في فيلنيوس . ^{[ ٥ ]} تُرجمت المسرحية إلى خمس لغات: الإستونية، والمولدوفية، والأوكرانية، والروسية، واللاتفية. ^{[ ٥ ]}

كان الثلاثي الأول من الممثلين الذين لعبوا الشخصيات الرئيسية هم Vytautas Kernagis (Rolandas) و Gintarė Jautakaitė (Monika) و Arvydas Navalinskas (Julijus). ^{[ 4 ]}

بعد العرض الأول، عُرضت المقطوعة لمدة ست سنوات تقريبًا. وفي عام ٢٠٠٤، أُعيد تقديمها، حيث عُرضت لأول مرة في مسرح سينما فيلنيوس بيرغاليه في ٣٠ نوفمبر، لأول مرة مع موسيقى حية، وتضمنت عدة أغانٍ جديدة من تأليف الملحن. ^{[ ٦ ]} عزفت الأجزاء الآلية أوركسترا سيمفونية وموسيقيون روك ليتوانيون معروفون. أما الجزء الكورالي، فسيؤديه جوقة الشباب "أيديجا" مع أوركسترا شباب فيلنيوس. ^{[ ٧ ]}

في عام 2014 تم عرضه في مسرح مدينة أليتوس ، ^{[ 8 ]} ومسرح كلايبيدا "تاشكاس" في عام 2019. ^{[ 9 ]}

اكتسبت أغنية "Kregždutės, kregždutės" (" Swallows , Swallows") من المسرحية الموسيقية شعبية كبيرة، وحصلت نسخة أندريوس مامونتوفاس وأتلانتا منها على لقب أفضل أغنية في حفل توزيع جوائز برافو الموسيقية لعام 2003. ^{[ 7 ]}

كان كيرناجيس يدرج أغنية "Kaip mažas paukštukas" في حفلاته الفردية.

• Mangirdas Dabkus, MIUZIKLO ’UGNIES MEDŽIOKLĖ SU VAROVAIS’ PASTATYMŲ KAITA MA أطروحة تقارن بين الإنتاجات المختلفة للموسيقى