يسوع المسيح سوبرستار

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"يسوع المسيح سوبرستار" أوبرا روك غنائية من تأليف أندرو لويد ويبر وكلمات تيم رايس . تستند الأوبرا بشكل فضفاض إلى روايات الأناجيل عن آلام المسيح ، وتُحلل نفسية يسوع وشخصيات أخرى، مع تركيز جزء كبير من الحبكة على يهوذا ، الذي يشعر بخيبة أمل من مسار رسالة يسوع. تتخلل كلمات الأوبرا مواقف وحساسيات ولغات معاصرة، وتنتشر إشارات ساخرة إلى الحياة الحديثة في تصوير الأحداث السياسية؛ ولذلك، تحتوي العروض المسرحية والسينمائية على العديد من المفارقات التاريخية المقصودة .

بعد أن عجز الملحنون في البداية عن الحصول على تمويل لإنتاج مسرحي، أصدروا الموسيقى التصويرية كألبوم مفاهيمي عام 1970 ، وحقق نجاحًا فوريًا أدى إلى عرضها الأول على مسارح برودواي عام 1971. وبحلول عام 1980، تجاوزت إيرادات المسرحية الغنائية 237 مليون دولار أمريكي عالميًا. [ 1 ] واستمر عرضها لأكثر من ثماني سنوات في لندن بين عامي 1972 و1980، وحافظت على الرقم القياسي لأطول عرض موسيقي في ويست إند حتى عام 1989 (حينها تجاوزتها مسرحية كاتس ). [ 2 ]

حبكة

الفصل الأول

يشعر يهوذا الإسخريوطي ، أحد الرسل الاثني عشر ، بالقلق من أن أتباع يسوع يخرجون عن السيطرة وقد يُنظر إليهم على أنهم تهديد من قبل الإمبراطورية الرومانية ، التي قد تقمعهم بشدة ("الجنة في أذهانهم").

كان الرسل الآخرون ينتظرون دخول أورشليم مع يسوع، فسألوه عن خططه، لكنه طمأنهم ألا يقلقوا بشأن المستقبل. في هذه الأثناء، حاولت مريم المجدلية مساعدة يسوع على الاسترخاء. حذّر يهوذا يسوع من الاقتراب من مريم، لأن علاقته بامرأة زانية قد تُعتبر منافية لتعاليمه وتُستخدم ضده. وبّخ يسوع يهوذا قائلاً إنه لا ينبغي له أن يحكم على الآخرين ما لم يكن بريئًا من الخطيئة. ثم وبّخ يسوع الرسل، متذمرًا من أن لا أحد منهم يهتم لأمره حقًا.

تُطمئن مريم يسوع أثناء مسحه بالزيت. يغضب يهوذا قائلاً إن المال الذي أُنفق على الزيت الفاخر كان ينبغي أن يُستخدم لمساعدة الفقراء. يُبرر يسوع ذلك بأنهم لا يملكون الموارد اللازمة للقضاء على الفقر، وأنه ينبغي عليهم تقدير ما لديهم من نعم (" كل شيء على ما يرام ").

في هذه الأثناء، جمع قيافا ، رئيس كهنة إسرائيل ، الفريسيين والكهنة. ومثل يهوذا، خافوا أن يُنظر إلى أتباع يسوع على أنهم تهديد من الرومان، وأن يعاني الكثير من اليهود الأبرياء من العواقب. لذلك، خلص قيافا إلى أنه من أجل الصالح العام، يجب إعدام يسوع (" يجب أن يموت هذا يسوع "). عندما وصل يسوع وأتباعه إلى أورشليم في ابتهاج، واجههم قيافا، الذي طالب يسوع بتفريق الحشد. لكن يسوع استقبلهم بدلاً من ذلك ("هوشعنا"). اقترح سمعان الغيور أن يقود يسوع حشده في حرب ضد روما ويحصل على السلطة المطلقة ("سمعان الغيور"). رفض يسوع هذا، قائلاً إنه لا أحد من أتباعه يفهم ما هي السلطة الحقيقية ("يا لأورشليم المسكينة").

رأى بيلاطس البنطي ، حاكم اليهودية، حلمًا التقى فيه برجل جليلي، ثم أُلقي عليه اللوم في مقتل الرجل على يد حشد غاضب ("حلم بيلاطس"). وصل يسوع إلى الهيكل فوجده يُستخدم كسوق، فغضب من ذلك وطرد الجميع . طلبت مجموعة من المصابين بالجذام من يسوع أن يشفيهم، فازداد عددهم، ولما غلبهم، رفضهم يسوع ("الهيكل"). أنشدت مريم المجدلية ليسوع حتى نام ("كل شيء على ما يرام (إعادة)"). وبينما كان نائمًا، اعترفت مريم بأنها تحبه، وهذا الأمر أخافها (" لا أعرف كيف أحبه ").

في حيرة من أمره، لجأ يهوذا إلى الفريسيين وعرض عليهم مساعدتهم في القبض على يسوع، معتقدًا أن يسوع قد خرج عن السيطرة وأن يسوع نفسه سيوافق على هذا الفعل. عُرض على يهوذا ثلاثون قطعة من الفضة مقابل مساعدته . رفض يهوذا بشدة، لكنه قبل لاحقًا بناءً على اقتراح قيافا بأنه يمكنه استخدام المال لمساعدة الفقراء ("ملعون إلى الأبد/مال الدم"). أخبر يهوذا الكهنة أنهم سيجدونه في بستان جثسيماني ليلة الخميس.

الفصل الثاني

تناول يسوع عشاء الفصح مع تلاميذه ، فسكروا ولم يُعروه اهتمامًا يُذكر. فقال لهم مازحًا: "لا يهمكم إن كان الخمر الذي تشربونه دمي والخبز جسدي". ثم طلب منهم أن يتذكروه، وبعد أن شعر بالإحباط من عدم فهمهم، تنبأ بأن بطرس سينكره ثلاث مرات في تلك الليلة، وأن واحدًا آخر منهم سيخونه. اعترف يهوذا بأنه هو من سيخون يسوع، وقال إنه لا يفهم لماذا لم يكن لدى يسوع خطة، ثم انصرف ("العشاء الأخير").

نام الرسل الباقون بينما انسحب يسوع إلى بستان جثسيماني للصلاة. أخبر الله بشكوكه حول نجاح مهمته، وتضرع إليه أن يجد له مخرجًا من الموت المروع الذي ينتظره. ولما لم يتلقَّ جوابًا، أدرك أنه لا سبيل آخر لإتمام مهمته، فاستسلم لمشيئة الله ("جثسيماني (أريد فقط أن أقول)"). وصل يهوذا مع جنود رومانيين، وتعرّف على يسوع بتقبيله على خده . وعندما أُحضر يسوع للمحاكمة أمام السنهدريم، أرسله قيافا والكهنة إلى بيلاطس ("القبض"). في هذه الأثناء، واجه بطرس ثلاثة شهود على اعتقال يسوع، فأنكر معرفته به أمام كل منهم. ولاحظت مريم أن يسوع قد تنبأ بهذا ("إنكار بطرس").

سأل بيلاطس يسوع إن كان ملك اليهود، فأجابه يسوع: "هذا ما تقوله أنت". ولأن يسوع من الجليل، قال بيلاطس إنه ليس تحت سلطته وأرسله إلى الملك هيرودس ("بيلاطس والمسيح"). ضغط الملك هيرودس، المعروف ببذخه، على يسوع ليثبت ألوهيته بإجراء معجزات، لكن يسوع تجاهله. فأعاده هيرودس غاضبًا إلى بيلاطس ("ترنيمة الملك هيرودس"). تتذكر مريم المجدلية وبطرس والرسل بداية اتباعهم ليسوع، ويتمنون لو يعودون إلى زمن الأمل والسلام ("هل يمكننا أن نبدأ من جديد، من فضلك؟").

شعر يهوذا بالرعب من معاملة يسوع القاسية. أعرب عن ندمه للفريسيين، مدركًا خوفه من أن يُذكر إلى الأبد كخائن. طمأنه قيافا وحنان بأنه فعل الصواب. ألقى يهوذا المال الذي أُعطي له على الأرض وخرج غاضبًا. لعن الله لتلاعبه به، وانتحر ("موت يهوذا").

في محاكمة يسوع، حاول بيلاطس استجوابه، لكن حشدًا متعطشًا للدماء قاطعه مطالبًا بصلبه . [ أ ] ارتبك بيلاطس، فأخبر الحشد أن يسوع لم يرتكب أي ذنب ولا يستحق الموت، لكنه سيأمر بجلده إرضاءً لهم . توسل بيلاطس إلى يسوع أن يدافع عن نفسه، لكن يسوع أجاب بضعف أن كل شيء قد قُدِّرَ من الله. استمر الحشد في المطالبة بموت يسوع، وفي النهاية، وافق بيلاطس على مضض على صلبه ("المحاكمة أمام بيلاطس (بما في ذلك الجلدات التسع والثلاثون)").

بينما ينتظر يسوع الصلب، تعود روح يهوذا وتتساءل عن سبب اختيار يسوع المجيء بتلك الطريقة والوقت، وما إذا كان كل ذلك جزءًا من خطة إلهية (" سوبرستار "). يُصلب يسوع، ويتلو كلماته الأخيرة، ويموت ("الصلب"). يُنزل جسد يسوع من الصليب ويُدفن ("يوحنا 19: 41").

الأدوار الرئيسية

شخصيةنوع الصوتوصف
يسوع المسيحباريتون ( A ♭ 2 – C5 ، فالسيتو إلى G5 )الدور الرئيسي، قائد التلاميذ الاثني عشر ، الملقب بـ "ابن الله" و "ملك اليهود".
يهوذا الإسخريوطيالتينور (ب 2 –د 5 , فاليتو إي 5 )أحد رسل يسوع الاثني عشر؛ كان مهتماً بالفقراء وعواقب شهرة يسوع.
مريم المجدليةميزو سوبرانو (F 3 –E ♭ 5 )إحدى أتباع يسوع التي تجد نفسها تقع في حبه.
بونتيوس بيلاطسباريتون (A 2 –B ♭ 4 )حاكم روماني ليهودا يتنبأ بأحداث صلب يسوع من البداية إلى ما بعد ذلك في حلم، ويجد نفسه أمام هذا الموقف بالذات.
قيافاباس - باريتون (دو ♯ 2 – فا 4 )رئيس الكهنة وزعيم الفريسيين الذي يرى في يسوع تهديداً للأمة.
أناصوت كونترتينور (G 3 –D 5 )الكاهن الذي كان يقف بجانب قيافا والذي أقنعه قيافا برؤية يسوع كتهديد.
بيترباريتون (A 2 – G 4 )أحد رسل يسوع الاثني عشر؛ أنكر يسوع ثلاث مرات في ليلة اعتقال يسوع لينقذ نفسه.
سيمون زيلوتسالتينور (G 3 –B 4 )أحد رسل يسوع الاثني عشر؛ يحث يسوع على قيادة أتباعه في معركة ضد الرومان.
الملك هيرودسباريتون ( B2 – G4 )ملك الجليل؛ أُحضر يسوع إليه للمحاكمة بعد أن أُخذ أولاً إلى بيلاطس.

الأرقام الموسيقية

ملاحظة: في جولة الساحة الأسترالية عام 1992 وإنتاج نيوزيلندا عام 1994، تم نقل أغنية " هل يمكننا البدء من جديد من فضلك؟" إلى ما بعد أغنية "إنكار بيتر" .

إنتاج

كُتبت الأغاني ووُضعت فكرتها كألبوم موسيقي ، قبل إنتاج المسرحية الموسيقية وعرضها. [ 3 ] في الألبوم الأصلي، غنى إيان جيلان دور يسوع ، وموراي هيد دور يهوذا، ومايكل دابو دور الملك هيرودس ، وإيفون إيليمان دور مريم المجدلية، وباري دينين دور بيلاطس. في يوليو 1971، عُرض أول إنتاج أمريكي مُرخص لأوبرا الروك أمام جمهور بلغ 13000 شخص في ساحة سيفيك أرينا بمدينة بيتسبرغ ، بنسلفانيا، حيث قُدّم العرض كحفل موسيقي، أشبه بالأوراتوريو ، بدلاً من عرض مسرحي، وغنى جيف فينولت دور يسوع، وكارل أندرسون دور يهوذا، وأعادت إيليمان أداء دور مريم المجدلية. [ 4 ]

في أغسطس/آب 1971، أفاد ديفيد سكيبنر، المدير التنفيذي لشركة تسجيلات MCA، بأن الشركة كانت تُجري تحقيقاتٍ وأغلقت 21 عرضًا غير مرخص في الولايات المتحدة لحماية حقوق شركة ليدز ميوزيك ، ومقرها لندن ، والتي كانت تمتلك حقوق المسرحية الغنائية. وكانت أبرز المخالفات التي رصدها سكيبنر هي فرقة مسرحية من تورنتو عبرت الحدود الأمريكية الكندية لتقديم عرضٍ مع أوركسترا ديترويت السيمفونية ، دون إعلانٍ مسبقٍ سوى ساعاتٍ قليلة، بالإضافة إلى عرضٍ ضخمٍ آخر أقامه فندق لاس فيغاس هيلتون . وشملت المدن الأمريكية الأخرى التي شهدت عروضًا غير مرخصة: واشنطن العاصمة ، وبوسطن ، وكانساس سيتي ، وبالتيمور ، وسان فرانسيسكو ، وسينسيناتي ، وريتشموند ، ولويفيل ، وكليفلاند ، وسانت لويس ، وممفيس ، وأتلانتا ، وكولومبوس ، وتروي ، وفيلادلفيا ، ولوس أنجلوس ، ونيو أورلينز ، وبروكلين في مدينة نيويورك ، وهوليوود في فلوريدا . وقد صدرت أوامر قضائية في كلٍّ من هذه المدن لإغلاق العروض. وصف المنتج روبرت ستيغوود ، الذي كان بصدد تشكيل فرقة جولات مرخصة، هذه الفرق غير المرخصة بأنها "قراصنة صريحون"، مؤكداً أنه سيواصل حماية حقوقه من خلال "الملاحقة القانونية بلا هوادة". [ 5 ]

إنتاج برودواي الأصلي

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة على مسارح برودواي في 12 أكتوبر 1971، من إخراج توم أوهورغان ، على مسرح مارك هيلينجر . قام ببطولة المسرحية جيف فينولت بدور يسوع، وبن فيرين بدور يهوذا، وبوب بينغهام بدور قيافا. أدى دينين وإليمان الأدوار التي غنوها في الألبوم. أما بول أينسلي فقد أدى دور هيرودس. [ 6 ] حلّ كارل أندرسون محل فيرين عندما مرض، وتناوب الممثلان لاحقًا على أداء الدور. أُسدل الستار على العرض في 30 يونيو 1973 بعد 711 عرضًا. تلقى الإنتاج آراءً متباينة؛ فقد أُشيد باختيار ممثلين أمريكيين من أصل أفريقي لدور يهوذا، لكن الناقد كلايف بارنز من صحيفة نيويورك تايمز قال: "لم تكن خيبة الأمل الحقيقية في الموسيقى... بل في الفكرة". [ 7 ] [ 8 ] رُشّحت المسرحية لخمس جوائز توني ، بما في ذلك جائزة أفضل موسيقى تصويرية، لكنها لم تفز بأي منها. فاز لويد ويبر بجائزة دراما ديسك كـ "الملحن الواعد"، وفاز فيرين بجائزة عالم المسرح .

الجدل

أُدين عرض برودواي والإنتاجات اللاحقة من قِبل جماعات دينية مختلفة. ونُقل عن تيم رايس قوله: "يحدث أننا لا نرى المسيح إلهًا، بل مجرد الرجل المناسب في الوقت المناسب وفي المكان المناسب". [ 9 ] [ 10 ] اعتبر المسيحيون هذه التعليقات تجديفًا ، ورأوا في شخصية يهوذا تعاطفًا مفرطًا، وبعض انتقاداته ليسوع مسيئة. [ 11 ] وقد أدى غياب الإشارة في المسرحية الموسيقية إلى قيامة يسوع إلى انتقادات مماثلة لتلك التي وُجهت إلى مسرحية "جودسبيل" الموسيقية ، التي لم تُصوّر القيامة بوضوح أيضًا.

في الوقت نفسه، زعم بعض اليهود أن ذلك عزز أسطورة قتل المسيح على يد اليهود من خلال تصوير معظم الأشرار على أنهم يهود ( قيافا والكهنة الآخرون، وهيرودس) وتصوير الحشد في القدس وهو يطالب بصلب المسيح. [ 12 ] [ 13 ]

تم حظر المسرحية الموسيقية في جنوب إفريقيا لكونها " غير دينية "، [ 14 ] وفي جمهورية المجر الشعبية بتهمة "توزيع الدعاية الدينية". [ 15 ]

إنتاجات أخرى من سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين

بول نيكولاس في مسرحية يسوع المسيح سوبرستار

عُرضت مسرحية "سوبرستار" لأول مرة على مسرح بالاس في لندن عام ١٩٧٢، من بطولة بول نيكولاس في دور يسوع، وستيفن تيت في دور يهوذا، ودانا غيليسبي في دور مريم المجدلية. أخرجها الأسترالي جيم شارمان، واستندت إلى إنتاجه "المبسط" الذي عُرض في أستراليا بعد فترة وجيزة من افتتاح عرض برودواي. اعتبر المبدعون هذه النسخة أكثر كفاءة من عرض نيويورك، ولذا استُخدمت كنموذج لعرض لندن والعروض اللاحقة. حقق هذا العرض نجاحًا أكبر بكثير من العرض الأصلي في برودواي، حيث استمر عرضه لمدة ثماني سنوات، ليصبح أطول عرض موسيقي في المملكة المتحدة آنذاك. حضر ديمتري شوستاكوفيتش هذا العرض في لندن قبيل وفاته، وأعرب عن أسفه لعدم تمكنه من تأليف عمل مماثل، وأشاد بشكل خاص بفرقة الروك التي تُصاحب الآلات الوترية السيمفونية الكاملة، والآلات النحاسية، وآلات النفخ الخشبية. [ ١٦ ]

كان أحد أوائل العروض الأجنبية عرضًا استمر خمسة أيام في السويد على مسرح سكاندينافيوم في غوتنبرغ ، حيث افتُتح في 18 فبراير 1972 وحضره 74 ألف شخص (وهو رقم قياسي في ذلك الوقت). وقامت بدور مريم المجدلية أغنيتا فالتسكوغ ، التي اشتهرت لاحقًا مع فرقة آبا. وفي 16 مارس 1972، عُرضت نسخة أوراتورية في حديقة ميموريال درايف في أديلايد، جنوب أستراليا، ضمن فعاليات مهرجان أديلايد للفنون . [ 17 ] تبع ذلك في مايو أول إنتاج أسترالي رسمي (تم إنتاج نسخة استوديو في أستراليا في وقت سابق من العام نفسه، لكنها لم تحصل على ترخيص رسمي [ 18 ] )، في مسرح كابيتول في سيدني ، ثم انتقل لاحقًا إلى مسرح باليه في ملبورن. [ 19 ] أخرج شارمان المسرحية مجددًا، وضمّ طاقم الممثلين تريفور وايت في دور يسوع، وجون إنجلش في دور يهوذا، وميشيل فودون (1972-1973) ومارسيا هاينز (1973-1974) في دور مريم المجدلية. وكانت هاينز أول امرأة سوداء تؤدي هذا الدور. وشمل طاقم الممثلين أيضًا ريج ليفرمور ، وجون بول يونغ ، وستيفي رايت ، وروري أودونوغ، بالإضافة إلى غراهام راسل وراسل هيتشكوك اللذين التقيا خلال الإنتاج وشكّلا لاحقًا فرقة "إير سبلاي" . استمرّ العرض حتى فبراير 1974. وفي يونيو 1972، عُرضت المسرحية لأول مرة في بلغراد ، يوغوسلافيا ، على مسرح أتيليه 212 ، بتكييف من يوفان تشيريلوف . [ 20 ] قام مغني فرقة كورني غروبا، زلاتكو بياكوفيتش ، بدور يسوع المسيح ، وقامت أزرا هالينوفيتش بدور مريم المجدلية، وقام برانكو ميليتشيفيتش بدور بيلاطس البنطي . [ 20 ] بُثّ العرض الأول مباشرةً عبر إذاعة وتلفزيون بلغراد . [ 20 ] شارك أيضًا في الجوقة كلٌ من بورا جورجيفيتش وسرديان مارجانوفيتش ، وهما موسيقيان لم يكونا معروفين آنذاك. [ 21 ] [ 22 ] لاقى العمل استحسانًا كبيرًا من الجمهور اليوغسلافي. [ 20 ]

في عام ١٩٧٣، عُرضت المسرحية لأول مرة في باريس على مسرح شايو، بنسخة فرنسية من تأليف بيير ديلانوي . غنى دانيال بيريتّا دور البطولة ، بينما جسّدت آن ماري دافيد دور مريم المجدلية . لم يُعجب النقاد بالعرض، وتوقف بعد ٣٠ عرضًا. في العام نفسه، أنتج نويل بيرسون المسرحية على مسرح غايتي في دبلن ، جمهورية أيرلندا ، حيث قدّم لوك كيلي أداءً لاقى استحسان النقاد في دور الملك هيرودس، وكولم ويلكنسون في دور يهوذا، وجيم ماكان في دور بطرس. [ ٢٣ ] في عام ١٩٧٤، عُرضت المسرحية لأول مرة باللغة الإسبانية في المكسيك بعنوان "Jesucristo Super Estrella". لعبت جوليسا دور مريم المجدلية. بعد عام، عُرضت المسرحية للمرة الثانية في بلد ناطق بالإسبانية. عُرضت المسرحية في إسبانيا تحت عنوان "يسوع المسيح سوبرستار" وأخرجها المغني والملحن الإسباني كاميلو سيستو ، الذي قام أيضاً بدور البطولة في شخصية يسوع المسيح. [ 24 ] وعُرضت المسرحية الموسيقية عام 1974 في بيرو وسنغافورة. [ 25 ]

أطلق روبرت ستيغوود فرقتين مسرحيتين جوالتين عام 1971 لتغطية أمريكا الشمالية، حيث قام روبرت كورف وتوم ويسترمان بدور يسوع على التوالي. إلا أن أول جولة وطنية رئيسية في الولايات المتحدة بدأت عام 1976، بإدارة لورا شابيرو كرامر، واستمرت حتى عام 1980. وفي عام 1977، عُرض العمل لأول مرة على مسارح برودواي، من 23 نوفمبر 1977 إلى 12 فبراير 1978. أخرجه ويليام دانيال غراي، وصمم رقصاته ​​كيلي كارول، وقام ببطولته ويليام دانيال غراي بدور يسوع، وباتريك جود بدور يهوذا، وباربرا نايلز بدور مريم المجدلية. [ 26 ] وتلت ذلك عروض إقليمية.

في عام ١٩٨١، أخرج إميليو دي سوتو نسخةً باللغة الإنجليزية في فنزويلا، بمشاركة ١٦٣ ممثلاً. ومن عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٤، جالت نسخة أسترالية من المسرحية أستراليا وجنوب شرق آسيا، من إخراج تريفور وايت، الذي أعاد تجسيد دور يسوع. وضمّ طاقم التمثيل دوغ باركنسون في دور يهوذا، ومارسيا هاينز (التي أعادت تجسيد دور مريم المجدلية).

التسعينيات والألفية الجديدة

في عام ١٩٩٢، شهدت جولة أمريكا الشمالية لمسرحية "سوبرستار" عودةً مميزةً من بطولة نيلي وأندرسون، اللذين أعادا تجسيد دوريهما في مسرحية برودواي وفي فيلم عام ١٩٧٣ ، حيث أديا دوري يسوع ويهوذا، وحظيا بإشادة نقدية واسعة لأدائهما. وشارك في هذا الإنتاج أيضًا دينيس دي يونغ بدور بيلاطس، وسيريتا وإيرين كارا بدور مريم المجدلية. كان من المتوقع أن تستمر الجولة من ثلاثة إلى أربعة أشهر، إلا أنها امتدت لخمس سنوات. وشملت قائمة البدلاء في هذه الجولة كريستين ريا بدور مريم المجدلية، وجيسون رايز بدور بيلاطس البنطي، وسيمون بدور خادمة النار وبديلة مريم.

في عام ١٩٩٢ أيضًا، قُدِّم عرضٌ موسيقيٌّ جوالٌ في أستراليا، من بطولة جون فارنهام في دور يسوع، وجون ستيفنز في دور يهوذا، وكيت سيبرانو في دور مريم. وكان من المقرر أن يؤدي أنتوني وارلو دور بيلاطس، لكنه اضطر لمغادرة العمل بسبب تشخيص إصابته بسرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكينية ، ليحل محله جون ووترز. حقق هذا العرض أرقامًا قياسية في شباك التذاكر، وأنتج ألبومًا موسيقيًا تصدَّر قوائم الأغاني. في عام ١٩٩٤، قُدِّم عرضٌ في نيوزيلندا من بطولة داريل لوفغروف في دور يسوع، وجاي لاغايا (والد كاثرين لاغايا) في دور يهوذا، وفرانكي ستيفنز في دور قيافا. وفي العام نفسه، عُرضت نسخةٌ مسرحيةٌ بعنوان " يسوع المسيح سوبرستار: القيامة" في أتلانتا وأوستن وسياتل ، من بطولة إيمي راي وإيميلي ساليرز من فرقة إنديغو غيرلز في دوري يسوع ومريم المجدلية على التوالي، ومايكل لورانت في دور يهوذا.

في عام ١٩٩٦، أُعيد تقديم المسرحية الغنائية في لندن على مسرح ليسيوم ، واستمر عرضها لمدة عام ونصف. أخرجها غيل إدواردز ، وقام ببطولتها ستيف بالسامو وزوبين فارلا في دوري يسوع ويهوذا، وجوانا أمبيل في دور مريم المجدلية. غنى أليس كوبر دور الملك هيرودس في التسجيل الصوتي ، لكنه لم يؤدِّ الدور على خشبة المسرح. رُشِّح العمل لجائزة أوليفييه لأفضل إحياء لمسرحية غنائية، لكنه لم يفز. تبع ذلك جولة في المملكة المتحدة. أُعيد تقديم هذا العمل على مسارح برودواي في مركز فورد للفنون الأدائية عام ٢٠٠٠، من بطولة غلين كارتر في دور يسوع وتوني فينسنت في دور يهوذا. لاقى العمل آراءً متباينة، واستمر عرضه ١٦١ مرة. [ ٢٧ ] رُشِّح لجائزة توني لأفضل إحياء لمسرحية غنائية، لكنه لم يفز. في عام ٢٠٠٢، قامت جولة وطنية من بطولة سيباستيان باخ في دور يسوع، وكارل أندرسون مرة أخرى في دور يهوذا. تلقى باخ آراءً متباينة، بينما حظي أندرسون بإشادة واسعة. في أبريل 2003، حلّ إريك كونزي محل باخ . غادر أندرسون العرض لاحقًا في عام 2003 بعد تشخيص إصابته بسرطان الدم، وتوفي عام 2004. اختُتمت الجولة بعد فترة وجيزة من رحيل أندرسون.

في عام ٢٠٠٤، انطلقت جولة بريطانية استمرت عامًا كاملًا، من إخراج بوب تومسون وبيل كينرايت . أعاد كارتر تجسيد دور يسوع، وجيمس فوكس دور يهوذا. وفي ديسمبر من العام نفسه، حققت جولة إسكندنافية نجاحًا باهرًا، حيث قام ببطولتها بيتر مورفي بدور يسوع، وكريستين كامينغز بدور مريم المجدلية، وجون بويدون (ني ستوكس) بدور يهوذا، وجيروم برادون بدور الملك هيرودس، ومايكل جون هيرني بدور بيلاطس. وفي عام ٢٠٠٦، انطلقت جولة أمريكية من بطولة نيلي، الذي أعاد تجسيد دور يسوع، وكوري غلوفر بدور يهوذا، وكريستين ريا بدور مريم، واستمرت لخمس سنوات. ويُعرض عرضٌ تشيليٌّ لموسيقى الهيفي ميتال سنويًا في سانتياغو منذ عام ٢٠٠٤. [ ٢٨ ] وفي بوسطن، جسّد غاري تشيرون دور يسوع في عروض أعوام ١٩٩٤ و١٩٩٦ و٢٠٠٣، ودور يهوذا في عام ٢٠٠٠.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والعقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

عُرضت نسخة جديدة من مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" في مهرجان ستراتفورد شكسبير ، في ستراتفورد، أونتاريو ، عام ٢٠١١. أخرجها ديس ماكانوف ، وضمّت طاقم الممثلين بول نولان في دور يسوع، وجوش يونغ في دور يهوذا، وبرنت كارفر في دور بيلاطس، وشيلينا كينيدي في دور مريم المجدلية، وبروس داو في دور هيرودس، وميليسا أونيل في دور مارثا. انتقل العرض إلى مسرح لا جولا بلاي هاوس في وقت لاحق من العام نفسه، ثم إلى مسرح نيل سيمون في برودواي عام ٢٠١٢، حيث تولى توم هيويت دور بيلاطس. [ ٢٩ ] تباينت الآراء حول المسرحية. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] رُشّح العرض لجائزتي توني: أفضل عرض مُعاد تقديمه، وأفضل ممثل ليونغ. [ ٣٢ ] لم يفز يونغ بأي من الجائزتين، لكنه فاز بجائزة عالم المسرح . اختُتم العرض بعد ١١٦ عرضًا و٢٤ عرضًا تجريبيًا. [ ٣٣ ]

من خلال برنامج المسابقات التلفزيوني "سوبرستار" الذي عُرض على قناة ITV عام 2012 ، من إنتاج أندرو لويد ويبر ، اختار الجمهور البريطاني بن فورستر لدور يسوع في جولة مسرحية موسيقية، بدأت في قاعة O2 في سبتمبر 2012. [ 34 ] [ 3 ] وشارك في البطولة أيضًا تيم مينشين بدور يهوذا، وميلاني سي بدور مريم المجدلية، وكريس مويلز بدور الملك هيرودس. [ 35 ] وصرح لويد ويبر قائلاً: "المثير للدهشة أن عرض " يسوع المسيح سوبرستار" [كحفل موسيقي روك] هو ما كنا نهدف إليه بالفعل. فعندما يُقدّم في مسرح تقليدي، يبدو الأمر مفتعلًا. لهذا السبب أردتُ القيام بذلك." [ 3 ] استؤنفت الجولة في مارس 2013 في المملكة المتحدة، وبدأت الجولة الأسترالية في بيرث في مايو 2013. [ 36 ] لعب أندرو أوكيف دور الملك هيرودس في أستراليا، بينما لعب جون ستيفنز ، الذي لعب دور يهوذا في جولة أستراليا عام 1992، دور بيلاطس. [ 37 ] [ 38 ]

في عام ٢٠١٦، احتفالاً بمرور ٤٥ عاماً على العرض الأول للمسرحية الموسيقية على مسارح برودواي، عادت مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" إلى لندن في مسرح ريجنت بارك المفتوح من ١٥ يوليو إلى ٢٧ أغسطس، من إخراج تيموثي شيدر . حاز العرض على جائزة الجمهور لأفضل مسرحية موسيقية من إذاعة بي بي سي ٢ في حفل جوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية ، [ ٣٩ ] وجائزة لورانس أوليفييه لأفضل إحياء لمسرحية موسيقية. [ ٤٠ ] عاد العرض ضمن موسم ٢٠١٧، واستمر من ١١ أغسطس إلى ٢٣ سبتمبر. [ 41 ] استضافت أوبرا شيكاغو الغنائية عروضًا من أواخر أبريل 2018 إلى أواخر مايو 2018. [ 42 ] قبل عودتها إلى لندن في مركز باربيكان من 9 يوليو إلى 24 أغسطس 2019، قبل جولة أمريكية بمناسبة الذكرى الخمسين في أكتوبر 2019. [ 43 ] ومع ذلك، وبسبب جائحة كوفيد-19 ، تم تعليق الجولة الأمريكية مؤقتًا في مارس 2020. وعاد العرض إلى مسرح ريجنت بارك المفتوح في بيئة تراعي التباعد الاجتماعي في حفل موسيقي من 14 أغسطس إلى 27 سبتمبر 2020. [ 44 ] استؤنفت عروض الجولة الأمريكية في 28 سبتمبر 2021 في قاعة كيلر . وفي 23 نوفمبر 2021، أُلقي القبض على جيمس د. بيكس، الذي لعب دور يهوذا في الجولة، لتورطه في هجوم مبنى الكابيتول الأمريكي عام 2021 . يُزعم أن بيكس، الذي كان يؤدي دوره في العرض تحت اسم جيمس تي. جاستيس، كان من بين الذين اقتحموا مبنى الكابيتول، وأنه دفع اشتراكات لميليشيا " حراس القسم" اليمينية المتطرفة المناهضة للحكومة . [ 45 ] تم إيقاف بيكس فورًا عن المشاركة في العرض الجوال، وتولى ممثل آخر من فريق العمل دور يهوذا. [ 46 ] في 2 ديسمبر 2021، أُعلن عن استبدال بيكس بتيرون هانتلي ، الذي أدى دور يهوذا في عرض لندن عام 2016، ولاحقًا دور سايمون في هوليوود. [ 47 ] بدأت جولة في المملكة المتحدة في مسرح بالاس بمانشستر في سبتمبر 2023، بمشاركة الممثل الكوميدي جوليان كلاري في دور هيرودس. [ 48 ] [ 49 ]

في عام 2017، أخرج رون كيلوم عرضاً مسرحياً من بطولة ممثلين سود بالكامل، وذلك على مسرح باراماونت في أورورا، إلينوي . استمر عرض كيلوم من 19 أبريل 2017 إلى 28 مايو 2017. [ 50 ] [ 51 ]

تم تقديم عرض جديد يجمع بين الممثلين والموسيقيين في مسرح ووترميل ، نيوبري ، من 24 يونيو حتى 21 سبتمبر 2025، من إخراج بول هارت. [ 52 ]

في أغسطس 2025، عُرضت المسرحية في مسرح هوليوود بول، من بطولة سينثيا إريفو في دور يسوع، وآدم لامبرت في دور يهوذا، وفيليبا سو في دور مريم، وراؤول إسبارزا في دور بيلاطس، وجوش غاد في دور هيرودس، وزكريا جيمس في دور قيافا، وميلو مانهايم في دور بطرس، وتايرون هانتلي في دور سمعان، وبريان جاستن كروم في دور حنان. [ 53 ] قبل يومين من الافتتاح، جاءت نتيجة فحص غاد إيجابية لفيروس كوفيد-19 ، فقام جون ستاموس بتغطية دور هيرودس في اليوم التالي في أحد العروض الثلاثة. [ 54 ]

في أكتوبر 2025، أُعلن أن جولة دولية لعرض مسرح ريجنتس بارك المفتوح ستبدأ في مانيلا ، الفلبين ، في مسرح سولير اعتبارًا من مايو 2026، مع محطات إضافية في تايبيه ، تايوان في المسرح الوطني ، وهونغ كونغ في مركز هونغ كونغ الثقافي ، وسنغافورة في مسرح ساندز، والتي أُعلن عنها حتى الآن. [ 55 ]

في 7 نوفمبر 2025، أُعلن عن عرض مسرحية "الملك هيرودس" من إنتاج مسرح ريجنت بارك المفتوح في مسرح لندن بالاديوم ، وذلك لموسم محدود مدته 11 أسبوعًا، من 20 يونيو إلى 5 سبتمبر 2026. يؤدي سام رايدر دور يسوع. [ 56 ] ومن المقرر أن يتناوب كل من جيسي تايلر فيرغسون ، وبوي جورج ، وليتون ويليامز ، وريتشارد أرميتاج ، وجوليان كلاري على أداء دور الملك هيرودس. [ 57 ] في مارس 2026، انضم تايرون هانتلي إلى فريق التمثيل ليؤدي دور يهوذا، وديزموندا كاثابيل لدور مريم، وديفيد ثاكستون لدور بيلاطس. المسرحية من إخراج تيم شيدر. [ 58 ] سيُتاح لبعض الحضور الوقوف على خشبة المسرح. [ 59 ] لاقى العرض استحسان النقاد، وخاصة أداء سام رايدر. [ 60 ]

نظراً للإقبال الجماهيري الكبير في مسرح لندن بالاديوم، سينتقل العرض إلى مسرح رويال دروري لين لموسم محدود مدته 12 أسبوعاً، من 16 أكتوبر 2026 إلى 9 يناير 2027، مع تأكيد عودة رايدر لتجسيد دور يسوع. كما تم تأكيد عودة كاثابيل وثاكستون لتجسيد دوريهما. [ 61 ] سيؤدي سيمون راسل بيل دور الملك هيرودس (الذي أُعلن في الأصل عن ظهوره في هذا الدور في مسرح بالاديوم) من 7 إلى 12 ديسمبر. [ 62 ] سيؤدي كل من مايكل بول ، وبوب ذا دراغ كوين ، ومات بومر ، وروب برايدون ، وريس شيرسميث ، وأوميد جليلي دور هيرودس خلال فترة العرض. ومن المقرر أن يعود ويليامز لتجسيد الدور من مسرح بالاديوم لمدة أسبوع خلال موسم الأعياد. [ 63 ]

بعد عروض مسرح بالاديوم ومسرح دروري لين، ستجوب المسرحية المملكة المتحدة بدءاً من مسرح بالاس في مانشستر اعتباراً من 11 فبراير 2027، حيث سيعيد رايدر تجسيد دور يسوع. [ 64 ]

إنتاجات دولية بارزة

إنتاج عام 2013 في روتردام، هولندا

من أبرز من جسدوا شخصية يسوع تاكيشي كاغا في الإنتاج الياباني عام 1976، وكاميلو سيستو في الإنتاج الإسباني عام 1975. أما مريم المجدلية فقد جسدتها روسيو بانكويلز في إنتاج عام 1981 في المكسيك.

انطلقت جولة أسترالية في عام 1992، بمشاركة نخبة من النجوم. وقاد نجوم الصف الأول جون فارنهام (يسوع)، وجون ستيفنز (يهوذا)، وكيت سيبرانو (مريم)، بالإضافة إلى جون ووترز (بيلاطس) وأنجري أندرسون (هيرودس).

عُرضت النسخة التشيكية لأول مرة عام 1994 في مسرح سبيرالا ببراغ ، واستمر عرضها حتى عام 1998، بواقع 1288 عرضًا. [ 65 ] وفي العقد الأول من الألفية الثانية، عُرضت نسخة فنزويلية لمدة عامين (2006-2008) من إخراج ميشيل هاوسمان . كما عُرضت نسخة إسبانية من إنتاج شركة ستيج إنترتينمنت من عام 2007 إلى عام 2009، تلتها عروض طويلة الأمد في إيطاليا والسويد (بمشاركة أولا سالو ) والنرويج.

أقيمت حفلات موسيقية للعرض في فيينا، النمسا، منذ عام 1981، بما في ذلك حفل أقيم في عيد الفصح عام 2015 من بطولة درو ساريش في الدور الرئيسي. [ 66 ]

في عام ٢٠١٤، عُرضت مسرحية في ساو باولو ، البرازيل، من بطولة إيغور ريكلي في دور يسوع، ونيغرا لي في دور مريم المجدلية . [ ٦٧ ] وفي العام نفسه، عُرضت مسرحية أخرى في ليما ، بيرو، في سجن ساريتا كولونيا، ضمن برنامج لإعادة تأهيل النزلاء، وحظيت ببعض التغطية الإعلامية. [ ٦٨ ] شارك في المسرحية ثمانون سجينًا، وأخرجها السجين فريدي باتيفورا، الذي قام أيضًا بدور يسوع. [ ٦٩ ] وقد حظيت المسرحية بموافقة الكنيسة الكاثوليكية. [ ٦٩ ]

في عام ٢٠١٨، عُرض إنتاج جديد من إخراج مايكل هانت لأول مرة على مسرح بيرم الأكاديمي في روسيا . وقد تعاون هانت بشكل وثيق مع مجموعة "ريلي يوزفول" في ترجمة جديدة، بالإضافة إلى وضع تصور لإخراج جديد. تحظى هذه الأوبرا الروك بشعبية واسعة في روسيا، وهي أول إنتاج مرخص يحظى بدعم مجموعة "ريلي يوزفول".

أُنتجت نسخة مكسيكية من المسرحية عام 2019، ضمت نخبة من نجوم موسيقى الروك والبوب، حيث قام موسيقي الروك التشيلي بيتو كويفاس بدور يسوع . [ 70 ] وقد حققت المسرحية نجاحًا باهرًا، ما دفع إلى إعادة عرضها في عامي 2021 و2024. [ 71 ]

التسجيلات والبث الإذاعي

حقق الألبوم المفاهيمي الأصلي لعام 1970 شعبية كبيرة؛ وتصدر إصداره عام 1971 قائمة بيلبورد لألبومات البوب ​​في الولايات المتحدة . [ 72 ] كما حققت تسجيلات فريق التمثيل الأسترالي لعامي 1972 و1992 نجاحًا كبيرًا أيضًا. [ 73 ]

في عام ١٩٩٤، صدر تسجيل استوديو بعنوان "يسوع المسيح سوبرستار: القيامة" . وصدر ألبوم استوديو آخر في ذلك العام، ضمّ ديف ويلتس في دور يسوع، وكلايف رو في دور يهوذا، وإيثان فريمان في دور بيلاطس، وكلايف كارتر في دور بطرس، وإيسي فان راندويك في دور مريم، وبيلي هارتمان في دور قيافا، وكريستوفر بيغينز في دور هيرودس. [ ٧٤ ]

تم إنتاج عمل إذاعي عام 1996 لإذاعة بي بي سي راديو 2 من بطولة توني هادلي في دور يسوع، وروجر دالتري في دور يهوذا، وفرانسيس روفيل في دور مريم المجدلية، وجوليان كلاري في دور الملك هيرودس؛ وأعيد بث هذا العمل على إذاعة بي بي سي راديو 4 إكسترا في 6 أغسطس 2016. [ 75 ]

تتضمن النسخة المُعاد تصميمها عام 2005 ستيف بالسامو في دور يسوع. وقد جسّد بالسامو شخصية يسوع في مسارح ويست إند بلندن من نوفمبر 1996 إلى سبتمبر 1997.

في مايو 2018، أصدرت شركة Aztec Records تسجيلًا حيًا من إنتاج أسترالي يعود لعام 1973؛ وكانت التسجيلات السابقة لهذا الإنتاج قد صدرت كنسخ "غير رسمية". [ 76 ]

كجزء من إنتاج ويست إند لعام 2026، قام سام رايدر بتسجيل أغنيتي "جثسيماني" و"ما هو الضجيج" مباشرة على شريط في استوديوهات بريتيش غروف.

التكيفات

أفلام

صدر فيلم مقتبس من مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" عام ١٩٧٣. الفيلم من إخراج نورمان جويسون ، وصُوّر في إسرائيل [ ٧٧ ] ومواقع أخرى في الشرق الأوسط. رُشِّح كلٌّ من تيد نيلي ، وكارل أندرسون ، وإيفون إيليمان لجائزة غولدن غلوب عن أدائهم لشخصيات يسوع، ويهوذا، ومريم المجدلية على التوالي. كما أعاد بوب بينغهام (قيافا) وباري دينين (بيلاطس) تمثيل أدوارهم. أُلِّفت أغنية جديدة بعنوان "ثم حُسم الأمر" على شكل حوار بين قيافا وحنان، خصيصًا لهذا الفيلم.

تم تصوير نسخة ثانية من الفيلم عام ١٩٩٩، وصدرت عالميًا على أشرطة الفيديو عامي ٢٠٠٠ و٢٠٠١. [ ٧٨ ] قام ببطولتها غلين كارتر في دور يسوع، وجيروم برادون في دور يهوذا، ورينيه كاسل في دور مريم المجدلية، وريك مايال في دور هيرودس، وأخرجها غيل إدواردز ونيك موريس . صدرت على أشرطة الفيديو في المملكة المتحدة في أكتوبر ٢٠٠٠. [ ٧٩ ] وفي الولايات المتحدة، صدرت على أشرطة VHS وأقراص DVD في مارس ٢٠٠١، وعُرضت ضمن سلسلة "Great Performances" على قناة PBS في أبريل ٢٠٠١. [ ٨٠ ] حازت على جائزة إيمي الدولية لأفضل فيلم فنون أدائية في نوفمبر ٢٠٠١. [ ٨١ ] يُشبه أسلوب الفيلم النسخة المسرحية أكثر من النسخة الأصلية التي صُوّرت عام ١٩٧٣، وقد استُخدمت فيه العديد من الأفكار من الإنتاج البريطاني الذي عُرض بين عامي ١٩٩٦ و١٩٩٩. [ ٧٨ ]

تسجيلات مباشرة

تم تصوير جولة المملكة المتحدة في عام 2012 على مدار ليلتين في القاعة الوطنية المغلقة في برمنغهام، إنجلترا، وصدرت على أقراص DVD وBlu-ray. في هذا الإنتاج، أُعيد تصميم الأزياء والديكورات ضمن إطار معاصر. ضمّ طاقم التمثيل بن فورستر في دور يسوع، وتيم مينشين في دور يهوذا، وميلاني سي في دور مريم المجدلية، وكريس مويلز في دور الملك هيرودس. [ 82 ] [ 83 ] صرّح لويد ويبر قائلاً: "المثير للدهشة أن عرض " يسوع المسيح سوبرستار" [كحفل موسيقي روك] هو ما كنا نعتزم تقديمه فعلاً. عندما يُقدّم في مسرح تقليدي ذي منصة أمامية، يبدو الأمر مفتعلاً. لهذا السبب أردتُ القيام بذلك." [ 3 ]

تلفزيون

في يوم أحد عيد الفصح، الموافق 1 أبريل 2018، بثت قناة NBC نسخة حية من الحفل الموسيقي للعرض، بمشاركة جون ليجند في دور يسوع، وسارة باريليس في دور مريم المجدلية، وبراندون فيكتور ديكسون في دور يهوذا، وأليس كوبر في دور الملك هيرودس، ونورم لويس في دور قيافا، وبن دانيلز في دور بيلاطس، وجين ها في دور حنان، وإريك غرونوال في دور سمعان الغيور، وجيسون تام في دور بطرس. [ 84 ]

تاريخ اختيار الممثلين

شخصيةألبوم مفاهيميبرودواي [ 85 ]ويست إند [ 86 ]فيلم [ 87 ]إحياء برودواي [ 88 ]إحياء منطقة ويست إند [ 89 ]إحياء برودواي [ 90 ]فيلمإحياء برودواي [ 91 ]جولة في صالات المملكة المتحدة [ 92 ]حفل موسيقي مباشر على قناة NBC [ 93 ]إحياء منطقة ويست إند
1970197119721973197719962000201220182026
يسوع المسيحإيان جيلانجيف فينولتبول نيكولاستيد نيليويليام دانيال غرايستيف بالساموغلين كارتربول ألكسندر نولانبن فورسترجون ليجندسام رايدر
يهوذا الإسخريوطيموراي هيدبن فيرينستيفن تيتكارل أندرسونباتريك جودزوبين فارلاتوني فينسنتجيروم برادونجوش يونغتيم مينشينبراندون فيكتور ديكسونتايرون هانتلي
مريم المجدليةإيفون إيليماندانا غيليسبيإيفون إيليمانباربرا نايلزجوانا أمبيلأيام المايارينيه كاسلشيلينا كينيديميلاني سيسارة باريليسديزموندا كاثابيل
بونتيوس بيلاطسباري دينينجون باركرباري دينينراندي ويلسونديفيد بيرتكيفن غرايفريد جوهانسونتوم هيويتألكسندر هانسونبن دانيلزديفيد ثاكستون
قيافافيكتور بروكسبوب بينغهامجورج هاريسبوب بينغهامكريستوفر كيبلبيت غالاغرفريدريك أوينزماركوس نانسبيت غالاغرنورم لويسبوب هارمز
أنابرايان كيثفيل جيثروجيمي كاسيديكورت ياغجيانستيف شوخيتمارتن كالاغانراي ووكرمايكل شيفرآرون والبولجيرارد بينتالجين هاماتي جيه
بيتربول ديفيسمايكل جيسونريتشارد بارنزبول توماسراندي مارتنبول هوكياردرودني هيكسكافين كورنوالمايك ناداجيفسكيمايكل بيكرينغجيسون تامفيل كينج
سيمون زيلوتسجون جوستافسوندينيس باكليديريك جيمسلاري مارشالبوبي لندنغلين كارترمايكل ك. ليتوني فينسنتلي سيجلجيوفاني سبانوإريك غرونوالبيلي نيفرز
الملك هيرودسمايك دابوبول أينسليبول جاباراجوش موستيلمارك سايرزنيك هولدربول كاندلريك مايالبروس داوكريس مويلزأليس كوبرجيسي تايلر فيرغسون
ريتشارد أرميتاج
بوي جورج
لايتون ويليامز
جوليان كلاري
مات بومر
روب برايدون
ريس شيرسميث
بوب ملكة السحب
مايكل بول
سيمون راسل بيل
أميد جليلي

الجوائز والترشيحات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1972جائزة تونيأفضل أداء لممثل مساعد في عمل موسيقيبن فيرينرشّح
أفضل نتيجة أصليةأندرو لويد ويبر وتيم رايسرشّح
أفضل تصميم للمناظر الطبيعيةروبن واغنررشّح
أفضل تصميم أزياءراندي بارسيلورشّح
أفضل تصميم إضاءةجولز فيشررشّح
جائزة دراما ديسكالملحن الأكثر وعداًأندرو لويد ويبرفاز
جائزة عالم المسرحبن فيرينفاز

إحياء مسرحية ويست إند عام 1996

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1997جائزة لورانس أوليفييهأفضل إحياء موسيقيرشّح

إحياء مسرحية برودواي عام 2000

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2000جائزة تونيأفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقيةرشّح

إحياء برودواي عام 2012

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2012جائزة تونيأفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقيةرشّح
أفضل أداء لممثل مساعد في عمل موسيقيجوش يونغرشّح
جائزة دراما ديسكإحياء رائع لمسرحية موسيقيةرشّح
تصميم صوتي متميزستيف كانيون كينيديرشّح
جائزة عالم المسرحجوش يونغفاز

إحياء مسرح ريجنتس بارك المفتوح في عام 2016

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2016جائزة إيفنينج ستاندرد للمسرح [ 39 ]أفضل موسيقىفاز
المواهب الصاعدةتايرون هانتليفاز
2017جائزة لورانس أوليفييه [ 94 ]أفضل إحياء موسيقيفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيتايرون هانتليرشّح
أفضل مصمم رقصات مسرحيةدرو ماكونيرشّح
أفضل تصميم إضاءةلي كورانرشّح
أفضل تصميم صوتينيك ليدستر لتوقيعرشّح
إنجاز متميز في الموسيقىالفرقة والشركةرشّح

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ في إنتاج برودواي، تمت إضافة مقطع شعري حيث يوبخ بيلاطس الحشد على احترامهم المفاجئ لقيصر، وكذلك على كيفية "إنتاجهم للمسيح بالأكياس"؛ وقد تم الاحتفاظ بهذا في الفيلم والإنتاجات اللاحقة.

الاقتباسات

  1. ↑ "أطول مسرحية موسيقية عرضاً في لندن تُختتم" . صحيفة إنديانابوليس ستار . 20 أغسطس 1980. ص  25. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2020 .
  2. ↑ ستيرنفيلد، جيسيكا (2006). المسرحية الموسيقية الضخمة . مطبعة جامعة إنديانا . ص 169. ISBN  978-0-253-34793-0.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ مقالات مسرحية. "مقابلة مع أندرو لويد ويبر: عودة يسوع المسيح سوبرستار" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٣ .
  4. ↑ مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 19 يوليو 1996
  5. ↑ تايلور، روبرت (15 أغسطس 1971). "مطاردة قراصنة أوبرا الروك" . أوكلاند تريبيون . ص 117. 
  6. ↑ وات، دوغلاس (13 أكتوبر 1971). "«مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" مليئة بالحياة، تنبض بالخشوع» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . المجلد  53، العدد  94 (  الطبعة النهائية). صفحة  88.
  7. ↑ "المُفسِّر: التاريخ العاصف والمُفاجئ لفيلم "يسوع المسيح سوبرستار" - خدمة أخبار الدين" . Religionnews.com. 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  8. ↑ "آلة الزمن: المسرح: آلام المسيح تُنقل إلى خشبة المسرح في ثوب موسيقى البوب ​​الجادة؛ 'يسوع المسيح سوبرستار' يُوصف بأنه عنصر حيوي في موسيقى الروك أوبرا لأعمال أوهورغان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
  9. ↑ مجلة تايم ، 9 نوفمبر 1970. وتابع رايس قائلاً: "نحن نحاول بشكل أساسي سرد ​​قصة المسيح كرجل. أعتقد أنه يزداد مكانة من خلال النظر إليه كرجل".
  10. ↑ مجلة لايف ، 28 مايو 1971
  11. ↑ "الكنيسة المشيخية الحرة - كتيب إلكتروني" . Freepres.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014.
  12. ↑ غرينهاوس، ليندا (8 أغسطس 1973). "فيلم سوبرستار يُجدد الخلافات: جماعات يهودية تقول إن العرض الافتتاحي قد يُثير معاداة السامية، والسبب في ذلك هو إصدار الشركة بيانًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  13. ↑ وينتر، جيسيكا (4 نوفمبر 2003). "وضعية ميل جيبسون ليسوع المسيح" . فيليدج فويس. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  14. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار: عرض الحقائق والأرقام" . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008.
  15. ^ ميكلوس ، تيبور (2002). موسيقي! (باللغة الهنغارية). بودابست: نوفيلا كونيفكيادو. ص. 9. رقم ISBN  963-9442-04-6.
  16. ↑ "مايكل كوفيني: عيد ميلاد سعيد لعمالقة المسرح الموسيقي | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . 19 مارس 2015.
  17. ^ "أوسستاج" . أوسستاج . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2013 .
  18. ↑ جاي. "أول طاقم تمثيل أسترالي (1972)" . منطقة يسوع المسيح سوبرستار . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2022 .
  19. ↑ "إنتاج أسترالي عام 1972" . Milesago.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013 .
  20. 1 2 3 4 "أوبرا الروك "إيسوس خريستوس سوبر ستار" في أتيلو 212: زلاتكو بيجاكوفيتش - إيسوس، برانكو ميليتشيفيتش - بيلات" .
  21. ^ جاناتوفيتش، بيتار (2007). موسوعة إكس يو روك 1960-2006 . بلغراد: أفرج عن نفسه. ص. 191. 
  22. ^ جاناتوفيتش، بيتار (2007). موسوعة إكس يو روك 1960-2006 . بلغراد: أفرج عن نفسه. ص. 142. 
  23. ↑ بيرتينشو، رونان (17 مارس 2018). "شاعر أيرلندا الأحمر" . جاكوبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
  24. ^ بلاي ، أرتورو (2 أبريل 2021). "Cuando Camilo Sesto fue el Jesucristo español" . كادينا سير (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع 28 فبراير 2024 .
  25. ↑ رابطة خريجي المدرسة الأمريكية في سنغافورة (2007). "صفوف مميزة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2007 .
  26. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار - مسرحية برودواي الموسيقية - إحياء عام 1977 | IBDB" .
  27. ↑ رابطة برودواي. "يسوع المسيح سوبرستار | قاعدة بيانات برودواي الدولية: المصدر الرسمي لمعلومات برودواي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013 .
  28. ↑ "جيسوكريستو ميتال ستار - 10 سنوات!" . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012.
  29. ↑ «رسميًا! سيتم افتتاح مسرحية يسوع المسيح سوبرستار في برودواي في مارس 2012!» . Broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013 .
  30. ↑ زوغلين، ريتشارد (10 أبريل 2012). " يسوع المسيح سوبرستار وإيفيتا : أحدهما يغني، والآخر لا" . مجلة تايم .
  31. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار" . ناقد الستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2012 .
  32. ↑ غانز، أندرو؛ جونز، كينيث؛ هيتريك، آدم (1 مايو 2012). "الإعلان عن ترشيحات جوائز توني؛ وانس يحصل على 11 ترشيحًا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاسترجاع في 2 مايو 2012 .
  33. ↑ هيتريك، آدم (1 يوليو 2012). "«انتهى الأمر»: يُسدل الستار على عرض مسرحية «يسوع المسيح سوبرستار» في برودواي في الأول من يوليو . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  34. ↑ "تُوِّج بن فورستر بدور يسوع في مسلسل 'سوبر ستار' على قناة ITV"" . ديجيتال سباي . 25 يوليو 2012.
  35. ↑ "جولة يسوع المسيح سوبرستار في الساحة" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012.
  36. ↑ إيرفينغ، كايتلين (27 فبراير 2013). "انطلاق الجولة الأسترالية لمسرحية يسوع المسيح سوبرستار في بيرث" . فايفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  37. ↑ "جولة مسرحية يسوع المسيح سوبرستار في أستراليا" . مجلة ذا بليب. 15 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  38. ↑ جونز، ديبورا (1 يونيو 2013). "أغاني مسرحية يسوع المسيح سوبرستار تتألق مع تيم مينشين وميلاني سي" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  39. 1 2 "الإعلان عن الفائزين بجوائز مسرح إيفنينغ ستاندرد الـ 62 في لندن" . إيفنينغ ستاندرد .
  40. ↑ «جوائز أوليفييه 2017: القائمة الكاملة للفائزين والمرشحين» . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  41. ↑ لونغمان، ويل (4 مايو 2017). "whatsonstage.com" . whatsonstage.com . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  42. ↑ LyricOpera.com
  43. ↑ سكيثواي، ناثان (9 يوليو 2019). "playbill.com" . playbill.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2019 .
  44. ↑ ويغاند، كريس (15 يوليو 2020). "مسرح ريجنت بارك المكشوف يُعاد افتتاحه بعرض مسرحية يسوع المسيح سوبرستار" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2020 . 
  45. ↑ كينيدي، ميريت (24 نوفمبر 2021). "ساعدت سترة مايكل جاكسون مكتب التحقيقات الفيدرالي في تحديد هوية أحد المشتبه بهم في أعمال الشغب في مبنى الكابيتول" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  46. ^ لانج ، برنت (24 نوفمبر 2021). ""جولة مسرحية 'يسوع المسيح سوبرستار' تُعلّق مشاركة جيمس دي. بيكس بعد اتهامه بالتورط في حصار مبنى الكابيتول الأمريكي" . Variety.com . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2021 .
  47. ↑ فريق عمل BWW (2 ديسمبر 2021). "انضمام تايرون هانتلي إلى جولة يسوع المسيح سوبرستار بدور يهوذا" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2021 .
  48. ↑ إدارة الموقع (16 فبراير 2023). "سيبدأ عرض يسوع المسيح سوبرستار جولة في المملكة المتحدة في 2023/2024" . LondonTheatre1 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2023 .
  49. ↑ "جولة مسرحية يسوع المسيح سوبرستار في المملكة المتحدة - جوليان كلاري سيؤدي دور هيرودس | WestEndTheatre.com" . 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
  50. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار | 19 أبريل 2017 – 28 مايو 2017" . مسرح باراماونت . 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  51. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار" . تصميم هوفمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  52. ↑ لوسون، مارك (6 يوليو 2025). "مراجعة مسرحية يسوع المسيح سوبرستار - إحياء مبتكر وعاطفي مُلهم إلهيًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2025 . 
  53. ↑ غانز، أندرو فيليبا سو، جوش غاد، زاكاري جيمس، تايرون هانتلي، برايان كرام ينضمون إلى برنامج مسرحية يسوع المسيح سوبرستار في هوليوود بول ، 14 يوليو 2025
  54. ↑ غانز، أندرو جون ستاموس سيؤديان دور هيرودس في مسرحية يسوع المسيح سوبرستار في هوليوود بول ، برنامج العرض، 31 يوليو 2025
  55. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار • مواعيد الجولة العالمية" . tour.jesuschristsuperstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  56. ↑ وود، أليكس (7 نوفمبر 2025). "عرض مسرحية يسوع المسيح سوبرستار على مسرح لندن بالاديوم" . واتس أون ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  57. ↑ سيشارك كل من وايلد، وستيفي بوي جورج، وجيسي تايلر فيرغسون، وآخرون في أداء دور الملك هيرودس في مسرحية يسوع المسيح سوبرستار، برودواي وورلد، 23 فبراير 2026
  58. ↑ ينضم كل من وايلد، وستيفي تايرون هانتلي، وديزموندا كاثابيل، وديفيد ثاكستون إلى طاقم عمل مسرحية يسوع المسيح سوبرستار في مسرح لندن بالاديوم، برودواي وورلد، 25 مارس 2026
  59. ↑ "عرض مسرحية يسوع المسيح سوبرستار في مسرح لندن بالاديوم سيوفر تذاكر دخول إلى المسرح" . 7 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  60. ↑ "سام رايدر رائع في عرض مذهل لمسرحية يسوع المسيح سوبرستار" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
  61. ↑ "مسرحية يسوع المسيح سوبرستار ستنتقل إلى مسرح رويال دروري لين هذا الخريف" . 14 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  62. ↑ «سايمون راسل بيل ينقل مواعيد عرض مسرحية يسوع المسيح سوبرستار إلى مسرح دروري لين، مع إضافة ريتشارد أرميتاج المزيد من عروض هيرودس» . 22 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  63. ↑ كشف موقع WhatsOnStage، بتاريخ 19 يونيو 2026، عن اختيار الممثلين لمسرحية يسوع المسيح سوبرستار في مسرح رويال دروري لين، من قبل وود وأليكس
  64. ↑ "جولة مسرحية يسوع المسيح سوبرستار مع سام رايدر في عام 2027" . 22 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
  65. ↑ "خريطة Devadesátá léta překreslila divadelní Mapu" . 13 ديسمبر 2000.
  66. ↑ " يسوع المسيح سوبرستار 2015" مؤرشف في 29 سبتمبر 2015 في Wayback Machine ، Musical Vienna، تم الوصول إليه في 19 سبتمبر 2015
  67. ^ "Com Negra Li، موسيقى الروك الموسيقية "Jesus Cristo Superstar" tem ingressos à venda" .
  68. ↑ براكن، مات (16 أبريل 2014). "سجناء في بيرو يؤدون عرضًا لمسرحية 'يسوع المسيح سوبرستار'"" الغرفة المظلمة". صحيفة بالتيمور صن . بالتيمور، ماريلاند. رويترز. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  69. ١ ٢ "بالصور: سجناء في بيرو يقدمون مسرحية يسوع المسيح سوبرستار الموسيقية" . بي بي سي نيوز. رويترز. ١٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠١٤ .
  70. ↑ ""تمثيل يسوع هو تحدي في عالم غير مبال"" .
  71. ↑ "Beto Cuevas: "Dar vida a Jesucristo fue muy lindo porque, sin darte cuenta, te das cuenta como tu corazón se abre"أكتوبر 2021.
  72. ↑ "Allmusic: Jesus Christ Superstar : Charts & Awards : Billboard Albums" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .  
  73. ↑ "قائمة أفضل 50 ألبومًا من ARIA " . www.aria.com.au
  74. ↑ ألبوم استوديو يسوع المسيح سوبرستار 1994 (CastAlbums)
  75. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 إكسترا - لويد ويبر ورايس - يسوع المسيح سوبرستار" . بي بي سي .
  76. ↑ "يسوع المسيح سوبر ستار [ كذا ] - تسجيل أسترالي" . تسجيلات أزتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .
  77. ↑ " يسوع المسيح سوبرستار : تيد نيلي يروي القصة من الداخل" . songfacts.com. 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2015 .
  78. ١ ٢ يسوع المسيح سوبرستار - تاريخ الإنتاج. مؤرشف بتاريخ ٢٥ يونيو ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). TimRice.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠١٦.
  79. ↑ "السير تيم رايس: رجل موسيقي" . بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 2000.
  80. ↑ إيرين، كريستين. "إحياء حديث لمسرحية يسوع المسيح سوبرستار ينهض في 11 أبريل على قناة PBS" . بلايبيل . 11 أبريل 2001.
  81. ↑ غايدر، إليزابيث. "البريطانيون يحققون نجاحًا كبيرًا في حفل توزيع جوائز إيمي الدولية" . مجلة فارايتي . 27 نوفمبر 2001.
  82. ↑ «جولة مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" في دور العرض الأمريكية، من بطولة ميل سي من فرقة سبايس غيرلز» . broadway.com. 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  83. ↑ "جولة يسوع المسيح سوبرستار في الساحة" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012.
  84. ↑ كليمنت، أوليفيا (28 فبراير 2018). " براندون فيكتور ديكسون، نجم مسرحية هاميلتون ، سيؤدي دور يهوذا في عرض "يسوع المسيح سوبرستار" المباشر على قناة NBC" . Playbill.com . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2018 .
  85. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار: مسرح مارك هيلينجر" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  86. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار 1972" . برودواي وورلد .
  87. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار" . IMDB .
  88. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار: مسرح لونغ آكر" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  89. ↑ باونز، صوفي (8 مارس 2012). "تسجيل فرقة لندن لعام 1996 هو على الأرجح أفضل نسخة من مسرحية يسوع المسيح سوبرستار على الإطلاق!" . صوفي باونز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013.
  90. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار: مركز فورد للفنون المسرحية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  91. ↑ "يسوع المسيح سوبرستار: مسرح نيل سيمون" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  92. ↑ شينتون، مارك (22 أغسطس 2012). "الإعلان عن طاقم الممثلين الكامل لجولة المملكة المتحدة في صالات العرض لعرض يسوع المسيح سوبرستار" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
  93. ↑ غانز، أندرو (13 مارس 2018). "شاهدوا لمحة خاطفة من عرض NBC المباشر لمسرحية يسوع المسيح سوبرستار، والذي يتضمن أغنية سارة باريليس "لا أعرف كيف أحبه""." . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  94. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 2017" . جوائز أوليفييه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2021 .

للمزيد من القراءة