ميخائيل غلينكا

ميخائيل إيفانوفيتش جلينكا ( الروسية : Михаил Иванович Глинка ^{[ a ]} ، بالحروف اللاتينية : Mikhail Ivanovich Glinka ^{[ b ]} ، IPA: [ mʲɪxɐˈil ɨˈvanəvʲɪdʑ ˈɡlʲinkə ]^ⓘ (1يونيو[20 مايوحسب التقويم القديم]1804-15 فبراير[3 فبرايرحسب التقويم القديم]1857) كان أول ملحن روسي يحظى بشهرة واسعة في بلاده، ويُعتبر غالبًا منبعالموسيقى الكلاسيكية. ^{[ 2 ]} كان لمؤلفاته تأثير كبير على ملحنين روس آخرين، ولا سيما أعضاء "الخمسة"، الذين قدموا أسلوبًا موسيقيًا روسيًا مميزًا.      

وُلد غلينكا في قرية نوفوسباسكوي، غير بعيد عن نهر ديسنا في محافظة سمولينسك التابعة للإمبراطورية الروسية (الواقعة حاليًا في مقاطعة يلنينسكي التابعة لأوبلاست سمولينسك ). كان والده ثريًا، وقد تقاعد برتبة نقيب في الجيش، وكانت للعائلة تقاليد راسخة في الولاء والخدمة للقياصرة ، وكان للعديد من أفراد عائلته الممتدة اهتمامات ثقافية واسعة. كان جد جده الأكبر نبيلًا بولنديًا ليتوانيًا من الكومنولث ، يُدعى فيكتورين فلاديسلاف غلينكا، صاحب شعار ترزاسكا، والذي مُنح أراضٍ في محافظة سمولينسك . في عام 1655، اعتنق فيكتورين المذهب الأرثوذكسي الشرقي، واتخذ اسم ياكوف ياكوفليفيتش (يعقوب بن يعقوب)، وظل مالكًا لأراضيه في عهد القيصر. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

نشأ ميخائيل في كنف جدته لأبيه، التي كانت شديدة الحماية والتدليل، تُطعمه الحلويات، وتُلفّه بالفراء، وتحبسه في غرفتها التي كانت درجة حرارتها ٢٥ درجة مئوية (٧٧ درجة فهرنهايت) . ونتيجةً لذلك، أصبح موسوسًا بالمرض، وفي مراحل لاحقة من حياته، استعان بالعديد من الأطباء، وكثيرًا ما وقع ضحيةً للمشعوذين . كانت الموسيقى الوحيدة التي يسمعها في صغره، خلال فترة حبسه، هي أصوات أجراس كنيسة القرية والأغاني الشعبية التي تُؤديها جوقات الفلاحين المارة. كانت أجراس الكنيسة مضبوطة على نغمة نشاز، فاعتادت أذناه على التناغم الصاخب. وبينما كانت مربيته تُغني أحيانًا الأغاني الشعبية، فإن جوقات الفلاحين التي كانت تُغني بأسلوب " بودغولوسوتشنايا " (وهو أسلوب ارتجالي - يعني حرفيًا "تحت الصوت" - يستخدم تناغمات نشاز مرتجلة أسفل اللحن) أثرت في استقلاليته عن التناغمات السلسة للموسيقى الغربية .  

بعد وفاة جدته، انتقل إلى عزبة خاله التي تبعد حوالي عشرة كيلومترات ، حيث استمع إلى أوركسترا خاله التي تضمنت أعمالها هايدن وموزارت وبيتهوفن . وفي سن العاشرة تقريبًا، سمعهم يعزفون رباعية كلارينيت للمؤلف الموسيقي الفنلندي برنارد هنريك كروسيل ، والتي كان لها أثر عميق عليه. كتب بعد سنوات عديدة مستذكرًا تلك التجربة: "الموسيقى هي روحي". وبينما كانت مربيته تعلمه الروسية والألمانية والفرنسية والجغرافيا، تلقى أيضًا دروسًا في العزف على البيانو والكمان. 

في سن الثالثة عشرة، ذهب غلينكا إلى العاصمة سانت بطرسبرغ للالتحاق بمدرسة لأبناء النبلاء. هناك، تعلم اللاتينية والإنجليزية والفارسية، ودرس الرياضيات وعلم الحيوان، ووسع نطاق خبرته الموسيقية بشكل ملحوظ. تلقى ثلاث دروس في العزف على البيانو من جون فيلد ، الملحن الأيرلندي المتخصص في موسيقى النكترن ، والذي قضى بعض الوقت في سانت بطرسبرغ. ثم واصل دروسه في العزف على البيانو مع تشارلز ماير وبدأ في التأليف الموسيقي. ^{[ 3 ]}

بعد تخرجه من المدرسة، رغب والده في انضمامه إلى وزارة الخارجية، فعُيّن مساعدًا لوزير الطرق العامة. سمح له هذا العمل الخفيف بالانغماس في حياة هاوٍ للموسيقى، فكان يتردد على صالونات المدينة وتجمعاتها الاجتماعية. وكان قد بدأ بالفعل بتأليف كمية كبيرة من الموسيقى، مثل الأغاني الرومانسية الحزينة التي كانت تُسلّي الهواة الأثرياء. وتُعدّ أغانيه من بين أكثر أعماله إثارة للاهتمام في تلك الفترة.

في عام ١٨٣٠، وبناءً على توصية طبيب، سافر غلينكا إلى إيطاليا برفقة مغني التينور نيكولاي كوزميتش إيفانوف . سارا على مهل، متجولين في ألمانيا وسويسرا، قبل أن يستقرا في ميلانو. هناك، تلقى غلينكا دروسًا في المعهد الموسيقي على يد فرانشيسكو بازيلي . عانى من صعوبة في التأليف الموسيقي المتعدد الأصوات ، الذي وجده مُرهِقًا. بعد ثلاث سنوات قضاها يستمع إلى المغنين، ويُغازل النساء بموسيقاه، ويلتقي بشخصيات شهيرة من بينهم مندلسون وبيرليوز ، شعر بخيبة أمل من إيطاليا. أدرك أن رسالته في الحياة هي العودة إلى روسيا، والكتابة على الطريقة الروسية، وتقديم ما قدمه دونيزيتي وبيليني للموسيقى الإيطالية للموسيقى الروسية.

قادته رحلة عودته عبر جبال الألب، وتوقف لفترة في فيينا، حيث استمع إلى موسيقى فرانز ليست . ثم مكث خمسة أشهر أخرى في برلين ، حيث درس التأليف الموسيقي على يد الأستاذ المرموق سيغفريد دين . ومن أهم أعماله خلال هذه الفترة مقطوعة " كابريتشيو على ألحان روسية" لثنائي البيانو، وسيمفونية غير مكتملة على لحنين روسيين .

عندما وصل نبأ وفاة والده إلى غلينكا عام 1834، غادر برلين وعاد إلى نوفوسباسكوي.

أثناء إقامته في برلين، وقع غلينكا في غرام مغنية جميلة وموهوبة، فألف لها ست دراسات للكونترالتو . وضع خطة للعودة إليها، لكن عندما ظهرت خادمة أخته الألمانية دون الأوراق اللازمة لعبور الحدود معه، تخلى عن خطته وعن حبه، واتجه شمالًا نحو سانت بطرسبرغ. هناك التقى بوالدته، وتعرف على ماريا بتروفنا إيفانوفا. بعد فترة خطوبة قصيرة، تزوجا، لكن الزواج لم يدم طويلًا، إذ كانت ماريا فظة وغير مهتمة بموسيقاه. يُقال إن إعجابه الأولي بها ألهمه الثلاثي في ​​الفصل الأول من أوبراه " حياة من أجل القيصر " (1836)، لكن طبعه اللطيف تلاشى تحت وطأة انتقادات زوجته وحماته المستمرة. بعد انتهاء الزواج، تزوجت ماريا مرة أخرى، وانتقل غلينكا للعيش مع والدته، ثم لاحقًا مع أخته ليودميلا شيستاكوفا. ^{[ 3 ]}

كانت أوبرا "حياة من أجل القيصر" أولى أوبراتين عظيمتين لغلينكا. كان عنوانها الأصلي " إيفان سوزانين" . تدور أحداثها عام 1612، وتروي قصة الفلاح الروسي والبطل الوطني إيفان سوزانين الذي ضحى بحياته من أجل القيصر بتضليل مجموعة من البولنديين الغزاة الذين كانوا يطاردونه. لاحظ عالم الموسيقى جيمس باراكلاس أن الهوية الوطنية الروسية في " حياة من أجل القيصر" تُعرَّف من خلال ثقافة الفلاحين، بينما يُعبَّر عن الحماس القومي من خلال استعداد الفلاح للتضحية بحياته لإنقاذ القيصر. ^{[ 5 ]} تابع القيصر نيكولاس الأول بنفسه تطور العمل باهتمام واقترح تغيير العنوان. حققت الأوبرا نجاحًا باهرًا في عرضها الأول في 9 ديسمبر 1836، بقيادة كاتيرينو كافوس ، الذي كان قد ألف أوبرا عن الموضوع نفسه في إيطاليا. كافأ القيصر غلينكا على عمله بخاتم قيمته 4000 روبل . (خلال الحقبة السوفيتية، عُرضت الأوبرا تحت عنوانها الأصلي، إيفان سوسانين. )

في عام 1837، عُيّن غلينكا مُدرّباً لجوقة الكنيسة الإمبراطورية ، براتب سنوي قدره 25,000 روبل وسكن في البلاط. وفي عام 1838، وبناءً على اقتراح القيصر، سافر إلى أوكرانيا لجمع أصوات جديدة للجوقة؛ وقد ربح من الصبية التسعة عشر الجدد الذين وجدهم 1,500 روبل إضافية من القيصر.

سرعان ما شرع في تأليف أوبراه الثانية، "رسلان وليودميلا" . استوحى غلينكا حبكة الأوبرا من قصة ألكسندر بوشكين ، ولحّنها في غضون 15 دقيقة شاعرٌ كان ثملاً آنذاك، قسطنطين باختورين. ونتيجةً لذلك، تُعدّ الأوبرا فوضى درامية، إلا أن جودة موسيقى غلينكا فيها أعلى من جودة موسيقى " حياة من أجل القيصر" . تتميز المقدمة الموسيقية بسلم موسيقي تنازلي كامل النغمات، مرتبط بالقزم الشرير تشيرنومور، الذي اختطف ليودميلا، ابنة أمير كييف . تتضمن الأوبرا الكثير من الزخارف الصوتية الإيطالية ، ويحتوي الفصل الثالث على عدة فقرات باليه روتينية، لكن إنجاز غلينكا العظيم يكمن في استخدامه للألحان الشعبية التي تندمج تمامًا في الحبكة الموسيقية . معظم المواد الشعبية المُقتبسة ذات أصول شرقية . عندما عُرضت الأوبرا لأول مرة في 9 ديسمبر 1842، قوبلت بفتور، لكنها اكتسبت شعبيةً واسعةً فيما بعد.

السنوات اللاحقة

مرّ غلينكا بعامٍ كئيب بعد الاستقبال الفاتر لأوبرا "رسلان وليودميلا" . لكن معنوياته تحسّنت عندما سافر إلى باريس وإسبانيا. في إسبانيا، التقى دون بيدرو فرنانديز، سكرتيره ورفيقه في السنوات التسع الأخيرة من حياته. ^{[ 6 ]} في باريس، قاد هيكتور بيرليوز بعض المقتطفات من أوبرا غلينكا وكتب مقالًا يُشيد به. أعجب غلينكا بدوره بموسيقى بيرليوز وعزم على تأليف بعض المقطوعات الخيالية التصويرية للأوركسترا. ابتداءً من عام 1852، أمضى عامين في باريس، يعيش حياة هادئة ويتردد على الحدائق النباتية والحيوانية . ثم انتقل إلى برلين حيث توفي فجأة بعد خمسة أشهر في 15 فبراير 1857، إثر إصابته بنزلة برد . دُفن في برلين، ولكن بعد بضعة أشهر نُقل جثمانه إلى سانت بطرسبرغ وأُعيد دفنه في مقبرة دير ألكسندر نيفسكي .

بعد وفاة غلينكا، أصبحت مزايا أوبراه موضوع نقاش حاد في الصحافة الموسيقية، لا سيما بين فلاديمير ستاسوف وصديقه السابق ألكسندر سيروف . وقد وصف بيوتر إليتش تشايكوفسكي مقطوعة غلينكا الأوركسترالية " كامارينسكايا " (1848) بأنها "البذرة التي نبتت منها شجرة البلوط" للموسيقى السيمفونية الروسية اللاحقة. ^{[ 12 ]}

في عام 1884، أسس ميتروفان بيلياييف جائزة غلينكا السنوية، وكان من بين الفائزين الأوائل بها ألكسندر بورودين ، وميلي بالاكيريف ، وتشايكوفسكي، ونيكولاي ريمسكي كورساكوف ، وسيزار كوي، وأناتولي ليادوف .

خارج روسيا، حظيت العديد من أعمال غلينكا الأوركسترالية بشعبية واسعة في الحفلات الموسيقية والتسجيلات. فإلى جانب مقدمات الأوبرا الشهيرة (وخاصة مقدمة أوبرا روسلان المفعمة بالحيوية )، تشمل أعماله الأوركسترالية الرئيسية القصيدة السيمفونية كامارينسكايا (1848)، المستوحاة من الأغاني الشعبية الروسية؛ وعملين إسبانيين هما " ليلة في مدريد" (1848، 1851) و "خوتا أراغونيزا " (1845). كما ألّف العديد من الأغاني الفنية ومقطوعات البيانو، وبعض موسيقى الحجرة. ^{[ 13 ]}

من الأعمال الأقل شهرة التي حظيت بالاهتمام في العقد الأخير من القرن العشرين، نشيد " باتريوتيتشيسكايا بيسنيا " لغلينكا، والذي يُزعم أنه كُتب لمسابقة لاختيار نشيد وطني عام 1833. في عام 1990، اعتمده مجلس السوفيات الأعلى الروسي نشيدًا إقليميًا لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، التي كانت حتى ذلك الحين الدولة الوحيدة المكونة للاتحاد السوفيتي التي لم يكن لها نشيد وطني خاص بها. ^{[ 14 ]} بعد تفكك الاتحاد السوفيتي وجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية، احتُفظ بالنشيد بشكل غير رسمي حتى تم اعتماده رسميًا نشيدًا وطنيًا روسيًا عام 1993، وبقي كذلك حتى عام 2000 عندما استُبدل بالنشيد السوفيتي بكلمات جديدة. ^{[ 15 ]}

ثلاثة معاهد موسيقية روسية تحمل اسم غلينكا:

• المعهد الموسيقي الحكومي في نيجني نوفغورود ( بالروسية : Нибегородская государственная консероватория им. М.И.Глинки ) ^{[ 16 ]}
• المعهد الموسيقي الحكومي في نوفوسيبيرسك ( بالروسية : Новосибирская государственная консероватория (академия) им. М.И.Глинки ) ^{[ 17 ]}
• معهد ماجنيتوجورسك الحكومي ( بالروسية : Магнитогорская государственная консероватория ) ^{[ 18 ]}

أطلقت عالمة الفلك السوفيتية ليودميلا تشيرنيخ اسم 2205 غلينكا على كوكب صغير تكريماً له. وقد اكتُشف هذا الكوكب عام 1973. ^{[ 19 ]} كما سُميت فوهة بركانية على سطح عطارد باسمه أيضاً. ^{[ 20 ]}

سُمّي شارع غلينكا في برلين تكريمًا لغلينكا. في أعقاب احتجاجات جورج فلويد ، اقتُرح تغيير اسم محطة مترو الأنفاق في برلين، مورينشتراسه، إلى "غلينكاشتراسه"، نظرًا لموقعها المجاور للمحطة. إلا أن الخطة أُلغيت بسبب سمعة غلينكا بمعاداته للسامية. ^{[ 21 ]}

في سبتمبر 2022، في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا ، تم تغيير اسم شارع في دنيبرو ، أوكرانيا، كان يحمل اسم غلينكا، تكريماً للملكة إليزابيث الثانية . ^{[ 22 ]}

تُسمع مقدمة أوبرا غلينكا المؤثرة "رسلان وليودميلا" كموسيقى تصويرية للمسلسل الكوميدي التلفزيوني الأمريكي الشهير "موم" . شعر صناع المسلسل أن الموسيقى الأوركسترالية السريعة والمعقدة تعكس صراع الشخصيات للتغلب على عاداتهم المدمرة ومواكبة متطلبات الحياة اليومية. ^{[ 23 ]}

في عام 1967، قدمت فرقة باليه مدينة نيويورك العرض الأول لباليه " غلينكيانا " لجورج بالانشين ، المصمم على أنغام موسيقى غلينكا: بولكا في سلم سي بيمول، وفالس فانتازي، وجوتا أراغونيزا، وديفيرتيمينتو بريليانتي. ^{[ 24 ]} من بين الأقسام الأربعة، يُعرض قسم فالس فانتازي فقط بانتظام حتى اليوم. ^{[ 25 ]}

ملحوظات

الاقتباسات

مصادر

• براون، ديفيد (1974). ميخائيل غلينكا، دراسة سيرة ذاتية ونقدية ، مطبعة جامعة أكسفورد.
• موسوعة غلينكا ميخائيل إيفانوفيتش للسير الذاتية، باللغة الروسية على موقع biografija.ru
• نولز، جون باين (محرر)، ثيودور توماس، وكارل كلاوزر (1891). الملحنون المشهورون وأعمالهم ، شركة جيه بي ميليه.
• تاروسكين، ريتشارد، "غلينكا، ميخائيل" في قاموس نيو غروف للأوبرا ، (تحرير) ستانلي سادي (لندن، 1992) ISBN 0-333-73432-7

• يعمل عن طريق أو عن ميخائيل إيفانوفيتش جلينكا في ويكي مصدر
• قائمة الأعمال (باللغة الألمانية)
• تسجيل أسطواني لمقطوعة موسيقية من تأليف غلينكا ، من مشروع حفظ الأسطوانات ورقمنتها في مكتبة جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا .
• غلينكا  – مؤلف النشيد الوطني الروسي (باللغة الروسية) بقلم ك. كوفاليف
• أوركسترا مدارس ليسترشاير السيمفونية تقدم افتتاحية روسلان ولودميلا على يوتيوب. فيديو قصير من عام 1998
• مقطع "Glory" من أوبرا "A Life for the Tsar" على يوتيوب
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف ميخائيل غلينكا في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف ميخائيل غلينكا في مكتبة الملكية العامة للكورال (ChoralWiki)
• تورغينيف وغلينكا (مع عينات موسيقية)

وسائط