ستيفان كرافوس

في عام ١٩٩٦، أسس كرافوس شركة التسجيلات الخاصة به، Recordiau Fitamin Un. بعد أن ضاق ذرعًا بالمشهد الموسيقي في ويلز ، أنشأها لتكون منفذًا لبعض مشاريعه (مثل Tystion ) وغيرها من الأعمال المستقلة. ومن بين الفرق الأخرى التي أصدرت أعمالها على هذه الشركة: Llwybr Llaethog و"Pep Le Pew" و"Trawsfynydd Lo-Fi Liberation Front" و"Continuous Sound Labordy Swn Cont". وقد تم أرشفة جميع إصدارات Fitamin Un في الأرشيف الوطني للشاشة والصوت في ويلز، التابع للمكتبة الوطنية في ويلز . ^{[ ٥ ]}

يُقدّم راديو أمجن مجموعةً واسعةً من ملفات MP3 النادرة للاستماع إليها عبر الكمبيوتر. تتضمن هذه المجموعة مزيجًا متنوعًا من الفنانين باللغتين الويلزية والإنجليزية، بالإضافة إلى روابط لفنانين وشركات إنتاج وملفات MP3 أخرى ومؤسسات. كما أتاح راديو أمجن، الذي يُترجم اسمه إلى "الراديو البديل"، الفرصة للعديد من منسقي الأغاني ومنتجي الموسيقى الهواة لعرض إبداعاتهم. ومن بين هذه البرامج الإذاعية الناجحة برنامج "داندر راديو" الذي أنتجه آرون جونز.

بدأ مشروع تايستون عام ١٩٩١. كرافوس، البالغ من العمر ١٦ عامًا آنذاك، والمتأثر بموسيقى فرقتي بابليك إنيمي وديد كينيديز ، كان يعمل من غرفته في كارمارثين مستخدمًا جهازَي تسجيل وخلاطًا صوتيًا. كان يطمح إلى تقديم رؤية بديلة للوضع الراهن للموسيقى الويلزية السائدة. وبحلول عام ١٩٩٥، انضم إليه غروف ميريديث.

عمل كرافوس على هذا المشروع مع لو-كات (كريغ هيوز)، العضو والمنتج في فرقة موري ذا هامب، وأصدروا ألبومًا في عام 2004 مع شركة بوبيتراب ريكوردز. كان مقرهم في كارديف، وأسسوا شراكتهم في باريس.

"موسيقى للأقدام وموسيقى للعقل" - تعريفهم لموسيقى الهيب هوب - هو الترجمة الإنجليزية للعنوان.