كارديف

كارديف كايردايد  ( ويلزية )
العاصمة والمحافظة​
مبنى سيند مركز ويلز للألفية كاتدرائية لانداف قلعة كارديف بلدية المتحف الوطني المكتبة المركزية ملعب الإمارة
علَم شعار النبالة
الشعارات:  الويلزية : Y ddraig goch ddyry cychwyn ، أشعل.  "التنين الأحمر سيقود الطريق" الويلزية : ديفرو ماي إن ددد! مضاءة  . "استيقظ، لقد جاء النهار!"
كارديف تظهر ضمن ويلز
الإحداثيات: 51°29′N 03°11′W / 51.483°N 3.183°W / 51.483; -3.183
دولة ذات سيادة	المملكة المتحدة
دولة	ويلز
مقاطعة محفوظة	جنوب جلامورجان
حالة المدينة	190
العاصمة	195
المقر الإداري	بلدية
حكومة [1]
• يكتب	المجلس الرئيسي
• جسم	مجلس كارديف
•  يتحكم	تَعَب
•  النواب	4 نواب كارديف ويست (يسار) كارديف الجنوبية وبينارث (يسار) كارديف الشمالية (يسار) كارديف الشرقية (يسار)
•  ماجستير	4 مخطوطات كارديف ويست (يسار) كارديف الجنوبية وبينارث (يسار) كارديف الشمالية (يسار) كارديف سنترال (L)
منطقة [2]
• المجموع	54 ميل مربع (141 كم 2 )
• رتبة	19
سكان  (2022) [2]
• المجموع	372,089
• رتبة	1- الأول
• كثافة	6,840/ميل مربع (2,641/كم 2 )
العرق ( 2021 ) [3]
•  المجموعات العرقية	قائمة 79.2% أبيض 9.7% آسيوي 4.0% مختلط 3.8% أسود 3.3% أخرى
الدين (2021) [3]
•  دِين	قائمة 42.9% لا دين لهم 38.3% المسيحية 9.3% اسلام 1.5% هندوسية 0.4% البوذية 0.4% السيخية 0.2% اليهودية 0.6% أخرى 6.3% لم يتم ذكرها
المنطقة الزمنية	UTC+0 ( توقيت جرينتش )
• الصيف ( DST )	UTC+1 ( توقيت جرينتش )
مناطق الرمز البريدي	ت.ف
رموز الاتصال	029
كود ISO 3166	المملكة المتحدة-CRF
رمز GSS	و06000015
موقع إلكتروني	كارديف.gov.uk

كارديف ( / ˈkɑːr dɪ f / ; الويلزية : Caerdydd [ kairˈdiːð , kaːɨrˈdɨːð ] ^ⓘ ) هيعاصمةويلزوأكبرمدنها. بلغ عدد سكان كارديف 372089 نسمة في عام 2022^[2]وتشكلمنطقةرئيسيةتُعرف رسميًا باسممدينة ومقاطعة كارديف(بالويلزية:Dinas a Sir Caerdydd). المدينة هيعشرةمن حيث الحجم في المملكة المتحدةكارديففيجنوب شرق ويلزوفيمنطقة عاصمة كارديفبلدة مقاطعةغلامورجانالتاريخيةوفي الفترة من 1974 إلى 1996جنوب غلامورجان. وهي تنتمي إلىيوروسيتيزلأكبر المدن الأوروبية.^[4]وساعدتشهرتها كميناء للفحم عندما بدأ التعدين في المنطقة في توسعها. في عام 1905، تم تصنيفها كمدينة وفي عام 1955 أعلنتعاصمة ويلز.المنطقة المبنية في كارديفأكبرخارج حدود المقاطعة، بما في ذلك بلدتيديناس باويسوبينارث.

كارديف هي المركز التجاري الرئيسي لويلز وكذلك قاعدة مجلس الشيوخ ، البرلمان الويلزي. في تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان المنطقة ذات السلطة الوحدوية 362.400 نسمة. ^[5] بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية الأوسع في عام 2011 479.000 نسمة. ^[6] في عام 2011، احتلت المرتبة السادسة في العالم في قائمة مجلة ناشيونال جيوغرافيك للوجهات السياحية البديلة. ^[7] إنها الوجهة الأكثر شعبية في ويلز مع 21.3 مليون زائر في عام 2017. ^[8]

تعد كارديف مركزًا رئيسيًا لإنتاج التلفزيون والسينما (مثل إحياء دكتور هو عام 2005 ، ^{[9] و} Torchwood و Sherlock ) وهي القاعدة الويلزية للمذيعين الوطنيين الرئيسيين.

يحتوي خليج كارديف على مبنى سينيد ومجمع الفنون في مركز ويلز للألفية . يستمر العمل في خليج كارديف وفي المركز على مشاريع مثل قرية كارديف الرياضية الدولية وقرية الدراما بي بي سي [ ^10] ومنطقة أعمال جديدة. ^[11]

Caerdydd ( الاسم الويلزي للمدينة) مشتق من Caerdyf الويلزية الوسطى . يُظهر التغيير من -dyf إلى -dydd التغيير العامي للويلزية f [v] و dd [ð] وربما كان مدفوعًا أيضًا بعلم أصول الكلمات الشعبية .ربما حدث هذا التغيير الصوتي لأول مرة في العصور الوسطى ؛ كان كلا الشكلين شائعين في فترة تيودور .تعود أصول Caerdyf إلى كلمات بريثونية ما بعد الرومان تعني "حصن تاف " . ربما يشير الحصن إلى الحصن الذي أنشأه الرومان . Caer هي كلمة ويلزية تعني fort و- dyf هي في الواقع شكل من أشكال Taf (Taff)، النهر الذي يتدفق عبر قلعة كارديف، معإظهار ⟨t⟩ طفرة ساكنة إلى ⟨d⟩ وإظهار الحرف المتحرك للعاطفة نتيجة لنهاية حالة الجر (المفقودة) . ^[12]

تشتق كلمة كارديف الإنجليزية من كلمة Caerdyf ، مع استعارة الحرف f [v] الويلزية على هيئة ff / f / ، كما يحدث أيضًا في Taff (من كلمة Taf الويلزية ) و Llandaff (من كلمة Llandaf الويلزية ).

اقترح عالم الآثار ويليام كامدن (1551-1623) أن اسم كارديف ربما يكون مشتقًا من * Caer-Didi ("حصن ديديوس")، وهو اسم يُفترض أنه أُطلق تكريمًا لأولوس ديديوس جالوس ، حاكم مقاطعة قريبة في الوقت الذي تم فيه إنشاء الحصن الروماني. وعلى الرغم من أن بعض المصادر تكرر هذه النظرية، فقد رفضها علماء معاصرون مثل البروفيسور جوينيد بيرس على أسس لغوية. ^[13]

تشير الأدلة الأثرية من المواقع في كارديف وما حولها إلى أن الناس استقروا في المنطقة بحلول عام 6000 قبل الميلاد على الأقل، خلال العصر الحجري الحديث المبكر؛ أي قبل حوالي 1500 عام من اكتمال بناء ستونهنج أو الهرم الأكبر بالجيزة . ^{[14] [15] [16] [17] [18]} وتشمل هذه حجرة دفن سانت ليثانز بالقرب من وينفو ، (حوالي أربعة أميال أو ستة كيلومترات غرب وسط مدينة كارديف)؛ حجرة دفن تينكينسوود ، بالقرب من سانت نيكولاس (حوالي ستة أميال أو عشرة كيلومترات غرب وسط مدينة كارديف)، قبر كيرارفاو ، كريجياو (حوالي ستة أميال أو عشرة كيلومترات شمال غرب وسط مدينة كارديف) ​​ومقبرة جورن وكليبا الطويلة ، بالقرب من كودكيرنيو ، نيوبورت (حوالي ثمانية أميال أو ثلاثة عشر كيلومترًا شمال شرق وسط مدينة كارديف). توجد مجموعة من خمسة تلال من العصر البرونزي على قمة جارث ، ضمن الحدود الشمالية للمقاطعة. ^[19] تم تحديد أربعة مواقع حصن وتلال محاطة بالعصر الحديدي ضمن حدود مقاطعة كارديف، بما في ذلك حصن كيراو ، وهي منطقة محاطة بمساحة 5.1 هكتار ( 12 هكتار). +1 ⁄ 2 فدان). ^{[20] [21] [22] [23]}

حتى الغزو الروماني لبريطانيا ، كانت كارديف جزءًا من أراضي السيلوريس - قبيلة بريطانية سلتيك ازدهرت في العصر الحديدي - والتي شملت أراضيها المناطق التي ستُعرف باسم بريكونشاير ومونماوثشاير وجلامورجان. ^{[24] تم بناء} الحصن الذي تبلغ مساحته 3.2 هكتار (8 أفدنة) الذي أنشأه الرومان بالقرب من مصب نهر تاف في عام 75 م، في ما سيصبح الحدود الشمالية الغربية لوسط كارديف ، على مستوطنة واسعة النطاق أنشأها الرومان في الخمسينيات من القرن الماضي. ^[25] كان الحصن واحدًا من سلسلة من المواقع العسكرية المرتبطة بإيسكا أوغوستا ( كيرليون ) والتي كانت بمثابة دفاعات حدودية. ربما تم التخلي عن الحصن في أوائل القرن الثاني حيث تم إخضاع المنطقة. ومع ذلك، بحلول هذا الوقت تم إنشاء مستوطنة مدنية، أو فيكوس . من المحتمل أنها كانت تتكون من التجار الذين يكسبون عيشهم من الحصن والجنود السابقين وعائلاتهم. تم اكتشاف فيلا رومانية في إيلي . [ 26 ^] في نفس وقت حصون الشاطئ السكسوني في القرنين الثالث والرابع، تم إنشاء حصن حجري في كارديف. وعلى غرار حصون الشاطئ، تم بناء الحصن لحماية بريطانيا من الغزاة. ^[27] تشير العملات المعدنية من عهد جراتيان إلى أن كارديف كانت مأهولة بالسكان حتى القرن الرابع على الأقل؛ تم التخلي عن الحصن نحو نهاية القرن الرابع، حيث غادرت آخر الجيوش الرومانية مقاطعة بريطانيا مع ماجنوس ماكسيموس . ^{[28] [29]}

لا يُعرف سوى القليل عن الحصن والمستوطنة المدنية في الفترة بين رحيل الرومان عن بريطانيا والغزو النورماندي. ربما انكمش حجم المستوطنة وربما تم التخلي عنها. في غياب الحكم الروماني، تم تقسيم ويلز إلى ممالك صغيرة؛ في وقت مبكر، ظهر موريج أب تيودريج كملك محلي في جليوايسينج (التي أصبحت فيما بعد جلامورجان ). مرت المنطقة بعائلته حتى ظهور النورمان في القرن الحادي عشر. ^[30]

في عام 1081، بدأ ويليام الأول ملك إنجلترا العمل على بناء القلعة داخل أسوار الحصن الروماني القديم. ^[31] كانت قلعة كارديف في قلب المدينة منذ ذلك الحين. ^[32] تم تغيير القلعة وتوسيعها بشكل كبير خلال العصر الفيكتوري من قبل جون كريشتون ستيوارت، ماركيز بوت الثالث ، والمهندس المعماري ويليام بورجيس . ^[33] ومع ذلك، لا يزال من الممكن تمييز العمل الروماني الأصلي في واجهات الجدران.

نشأت بلدة تحت القلعة، وتتكون بشكل أساسي من مستوطنين من إنجلترا. ^[34] كان عدد سكان كارديف يتراوح بين 1500 و 2000 نسمة في العصور الوسطى - وهو حجم طبيعي لمدينة ويلزية في تلك الفترة. ^[35] كانت مركز اللوردية النورماندية في غلامورجان. بحلول نهاية القرن الثالث عشر، كانت كارديف المدينة الوحيدة في ويلز التي يزيد عدد سكانها عن 2000 نسمة، على الرغم من أنها ظلت صغيرة نسبيًا مقارنة بالمدن البارزة في إنجلترا واستمرت في احتوائها داخل أسوارها، والتي بدأت كسور خشبي في أوائل القرن الثاني عشر. ^[36] كانت ذات حجم وأهمية كافيين لتلقي سلسلة من المواثيق، ولا سيما في عام 1331 من ويليام لا زوش، لورد غلامورجان من خلال الزواج من عائلة دي كلير ، ^[37] إدوارد الثالث في عام 1359، ^[38] ثم هنري الرابع في عام 1400، ^[38] ولاحقًا هنري السادس .

في عام 1404، أحرق أوين غليندور كارديف واستولى على القلعة. ^[39] نظرًا لأن العديد من المباني كانت مصنوعة من الأخشاب ومزدحمة بإحكام داخل أسوار المدينة، فقد دُمر جزء كبير من كارديف. سرعان ما أعيد بناء المستوطنة على نفس مخطط الشارع وبدأت تزدهر مرة أخرى. ^[35] (تم نصب تمثال غليندور في قاعة مدينة كارديف في أوائل القرن العشرين، مما يعكس الهوية الثقافية المعقدة والمتضاربة غالبًا لكارديف كعاصمة لويلز.) بالإضافة إلى لعب دور سياسي مهم في إدارة سهل جلامورجان الساحلي الجنوبي الخصيب، كانت كارديف ميناءً مزدحمًا في العصور الوسطى وأعلنت ميناءً رئيسيًا في عام 1327.

في عام 1536، أدت قوانين ويلز 1535-1542 إلى إنشاء غلامورجانشاير وأصبحت كارديف بلدة المقاطعة ، كما أصبحت جزءًا من كيبور مائة ، ^[40] في نفس الوقت تقريبًا أصبحت عائلة هربرت أقوى عائلة في المنطقة. ^[34] في عام 1538، أغلق هنري الثامن دير الدومينيكان والفرنسيسكان في كارديف ، واستُخدمت بقاياها كمواد بناء. ^{[35] لاحظ أحد الكتاب} في هذه الفترة: "يجري نهر تاف تحت أسوار قلعة شرفه ومن الجزء الشمالي من المدينة إلى الجزء الجنوبي حيث يوجد رصيف عادل وميناء آمن للشحن". ^[35]

أصبحت كارديف بلدة في عام 1542 ^[39] ومنحتها إليزابيث الأولى مواثيق ملكية أخرى في عام 1600 ^[41] وجيمس الأول في عام 1608. ^[42] في عام 1573، تم جعلها ميناء رئيسيًا لجمع الرسوم الجمركية. ^[34] وصف المؤرخ بيمبروكشاير جورج أوين كارديف في عام 1602 بأنها "أجمل مدينة في ويلز ولكنها ليست الأكثر ثراءً". ^[34] حصلت على ميثاق ملكي ثانٍ في عام 1608. ^[43]

أدى الفيضان الكارثي في ​​قناة بريستول في 30 يناير 1607 (يُعتقد الآن أنه كان موجة مد) ^[44] إلى تغيير مسار نهر تاف وتدمير كنيسة أبرشية سانت ماري ، والتي تم استبدالها بكنيسة صغيرة مخصصة للقديس يوحنا المعمدان. ^[45]

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية ، اندلعت معركة سانت فاجانز ، التي كانت تقع إلى الغرب من البلدة، بين المتمردين الملكيين ومفرزة من جيش النموذج الجديد ، وكانت بمثابة انتصار حاسم للبرلمانيين مما سمح لأوليفر كرومويل بغزو ويلز. ^[39] وكانت آخر معركة كبرى في ويلز، حيث قُتل فيها نحو 200 جندي، معظمهم من الجنود الملكيين. ^[34]

كانت كارديف في سلام طوال القرن التالي. في عام 1766، تزوج جون ستيوارت، ماركيز بوت الأول، من عائلة هربرت وتم تعيينه لاحقًا بارون كارديف . ^[34] في عام 1778، بدأ في تجديد قلعة كارديف. ^[46] افتُتح مضمار سباق ومطبعة وبنك ومقهى في تسعينيات القرن الثامن عشر وحصلت كارديف على خدمة نقل بالحافلات إلى لندن. على الرغم من هذه التحسينات، تراجعت مكانة كارديف في التسلسل الهرمي الحضري الويلزي خلال القرن الثامن عشر. أطلق عليها إيولو مورجانوج "مكانًا غامضًا وغير مهم" ووجد تعداد عام 1801 أن عدد سكانها يبلغ 1870 نسمة فقط، مما يجعلها المدينة الخامسة والعشرين فقط من حيث الحجم في ويلز، خلف ميرثير وسوانسي . [ 47 ^]

في عام 1793، ولد جون كريشتون ستيوارت، ماركيز بوت الثاني . أمضى حياته في بناء أرصفة كارديف، وتم الإشادة به لاحقًا باعتباره "منشئ كارديف الحديثة". ^[34] تم افتتاح خدمة القوارب مرتين أسبوعيًا بين كارديف وبريستول في عام 1815، ^[48] وفي عام 1821، تم إنشاء مصنع غاز كارديف. ^[48]

بعد الحروب النابليونية عانت كارديف من بعض الاضطرابات الاجتماعية والصناعية، بدءًا بمحاكمة وإعدام ديك بينديرين في عام 1831. ^[49]

نمت المدينة بسرعة من ثلاثينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا، عندما بنى ماركيز بوت رصيفًا ، والذي تم ربطه في النهاية بسكة حديد تاف فالي . أصبحت كارديف الميناء الرئيسي لصادرات الفحم من وديان سينون وروندا وريميني ، ونمت في عدد السكان بمعدل يقارب 80 في المائة لكل عقد بين عامي 1840 و1870. كان الكثير من هذا بسبب الهجرة من داخل ويلز وخارجها: في عام 1841، كان ربع سكان كارديف من مواليد إنجلترا وأكثر من 10 في المائة ولدوا في أيرلندا. [ ^50] وبحلول تعداد عام 1881، تجاوزت كارديف ميرثير وسوانسي لتصبح أكبر مدينة في ويلز. ^[51] تم تأكيد مكانة كارديف كمدينة رئيسية في جنوب ويلز عندما تم اختيارها كموقع لكلية جامعة جنوب ويلز ومونماوثشاير في عام 1883. ^[47]

تم إنشاء وجود عسكري دائم مع اكتمال بناء ثكنات مايندي في عام 1877. ^[52]

واجهت كارديف تحديًا في ثمانينيات القرن التاسع عشر عندما قام ديفيد ديفيز من لاندانام وشركة باري للسكك الحديدية بالترويج لأرصفة منافسة في باري . كانت هذه الأرصفة تتمتع بميزة إمكانية الوصول إليها في جميع المد والجزر : ادعى ديفيد ديفيز أن مشروعه من شأنه أن يتسبب في "نمو العشب في شوارع كارديف". منذ عام 1901، تجاوزت صادرات الفحم من باري صادرات كارديف، لكن إدارة تجارة الفحم ظلت متمركزة في كارديف، وخاصة بورصة الفحم ، حيث تم تحديد سعر الفحم في السوق البريطانية وتم إبرام أول صفقة بمليون جنيه إسترليني في عام 1907. ^[47] كما عززت المدينة قاعدتها الصناعية عندما قام مالكو مصنع Dowlais Ironworks في ميرثير (الذين شكلوا لاحقًا جزءًا من Guest و Keen و Nettlefolds ) ببناء مصنع للصلب بالقرب من الأرصفة في East Moors، والذي افتتحه اللورد بوت في 4 فبراير 1891. ^[53]

أصبحت كارديف منطقة مقاطعة في 1 أبريل 1889 بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1888. نمت المدينة بسرعة وبلغ عدد سكانها أكثر من 123000 نسمة. احتفظت بوضعها كمنطقة مقاطعة حتى عام 1974. ^{[54] [ بحاجة لتوضيح ]}

منح الملك إدوارد السابع كارديف وضع مدينة في 28 أكتوبر 1905. ^[55] حصلت على كاتدرائية كاثوليكية رومانية في عام 1916. في وقت لاحق، جاءت المزيد من المؤسسات الوطنية إلى المدينة، بما في ذلك المتحف الوطني في ويلز ، والنصب التذكاري الوطني للحرب الويلزية ، ومبنى سجل جامعة ويلز ، ولكن تم رفض مكتبة ويلز الوطنية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن مؤسس المكتبة، السير جون ويليامز، اعتبر أن كارديف بها "سكان غير ويلزيين". ^[47]

بعد طفرة قصيرة في فترة ما بعد الحرب، دخلت أرصفة كارديف في حالة انحدار مطولة في فترة ما بين الحربين . وبحلول عام 1936، كانت التجارة أقل من نصف قيمتها في عام 1913، مما يعكس الركود في الطلب على الفحم الويلزي . ^[47] وشملت الأضرار التي لحقت بالقنابل في غارة كارديف في الحرب العالمية الثانية تدمير كاتدرائية لانداف ، وفي سنوات ما بعد الحرب مباشرة، انتهى ارتباط المدينة بعائلة بوت.

تم الاعتراف بالمدينة كعاصمة لويلز في 20 ديسمبر 1955، في رد مكتوب من وزير الداخلية ، جويليم لويد جورج . ^{[56] كما تنافست} كارنارفون على اللقب. ^[57] كانت السلطات المحلية الويلزية منقسمة: اختار 76 فقط من أصل 161 كارديف في استطلاع عام 1924 نظمته صحيفة ساوث ويلز ديلي نيوز . ^[58] لم تتم مناقشة الموضوع مرة أخرى حتى عام 1950، وفي الوقت نفسه اتخذت كارديف خطوات للترويج لـ "ويلزيتها". لم يتم كسر الجمود بين كارديف ومدن مثل كارنارفون وأبيريستويث حتى قرر مجلس مقاطعة كارديجانشاير دعم كارديف؛ وفي تصويت جديد للسلطة المحلية، صوت 134 من أصل 161 لصالح كارديف. ^[58]

لذلك احتفلت كارديف بذكريين مهمتين في عام 2005. تشير موسوعة ويلز إلى أن قرار الاعتراف بالمدينة عاصمة لويلز "كان له علاقة أكبر بحقيقة أنها تحتوي على دوائر انتخابية محافظة هامشية أكثر من أي وجهة نظر معقولة حول الوظائف التي يجب أن تتمتع بها عاصمة ويلز". على الرغم من أن المدينة استضافت دورة ألعاب الكومنولث في عام 1958، إلا أن كارديف أصبحت مركزًا للإدارة الوطنية فقط مع إنشاء المكتب الويلزي في عام 1964، مما دفع لاحقًا إلى إنشاء العديد من الهيئات العامة الأخرى مثل مجلس الفنون في ويلز ووكالة التنمية الويلزية ، والتي كان معظمها مقرها في كارديف.

أغلق مصنع إيست مورز للصلب في عام 1978 وفقدت كارديف سكانها في الثمانينيات، ^[59] وهو ما يتفق مع نمط أوسع من التحضر المضاد في بريطانيا. ومع ذلك، تعافت لتصبح واحدة من المدن القليلة خارج لندن حيث زاد عدد السكان في التسعينيات. ^[60] خلال هذه الفترة، كانت شركة تطوير خليج كارديف تروج لإعادة تطوير جنوب كارديف؛ وخلص تقييم لتجديد خليج كارديف نُشر في عام 2004 إلى أن المشروع "عزز الموقف التنافسي لكارديف" و"ساهم في تحسين هائل في جودة البيئة المبنية، على الرغم من أنه "فشل" في جذب المستثمرين الرئيسيين المتوقعين في الأصل ". ^[61]

في استفتاء تفويض السلطة الويلزية عام 1997 ، رفض الناخبون في كارديف إنشاء الجمعية الوطنية لويلز بنسبة 55.4% إلى 44.2% على نسبة إقبال بلغت 47%، وهو ما عزاه دينيس بالسوم جزئيًا إلى التفضيل العام في كارديف وبعض الأجزاء الأخرى من ويلز للهوية البريطانية بدلاً من الهوية الويلزية الحصرية . ^{[62] [63]} شجع الافتقار النسبي للدعم المحلي للجمعية والصعوبات بين المكتب الويلزي ومجلس كارديف في الحصول على المكان المفضل في الأصل، قاعة مدينة كارديف ، السلطات المحلية الأخرى على تقديم عطاءات لاستضافة الجمعية. ^{[64] [65]} ومع ذلك، تم تحديد موقع الجمعية في النهاية في Tŷ Hywel في خليج كارديف في عام 1999. في عام 2005، تم افتتاح غرفة مناقشة جديدة في موقع مجاور، صممها ريتشارد روجرز .

يقع مقر مجلس النواب الويلزي (البرلمان الويلزي؛ الويلزية : Senedd Cymru ) في خليج كارديف منذ تأسيسه في عام 1999 باعتباره "الجمعية الوطنية لويلز". وقد افتتحت الملكة مبنى مجلس النواب في الأول من مارس عام 2006. ^[66] ويقع مقر أعضاء مجلس النواب ولجنة مجلس النواب وموظفي الدعم الوزاري في خليج كارديف .

تنتخب كارديف أربعة أعضاء من مجلس الشيوخ في مجلس الشيوخ؛ والدوائر الانتخابية لمجلس الشيوخ هي نفسها الدوائر الانتخابية لبرلمان المملكة المتحدة. يتمتع جميع ناخبي المدينة بصوت إضافي لأعضاء المنطقة الوسطى في جنوب ويلز ؛ ويزيد هذا النظام من التناسب مع مجلس الشيوخ. وقد أجريت آخر انتخابات عامة لمجلس الشيوخ في 6 مايو 2021 .

في مجلس الشيوخ، يتم تمثيل كارديف من قبل جيني راثبون (حزب العمال) في كارديف الوسطى ، وجولي مورغان (حزب العمال) في كارديف الشمالية ، والوزير الأول السابق مارك دريكفورد (حزب العمال) في كارديف الغربية والوزير الأول السابق فوغان جيثينج (حزب العمال) في كارديف الجنوبية وبينارث .

في وستمنستر، يتم تمثيل كارديف من خلال أربع دوائر انتخابية: كارديف الشرقية ، كارديف الشمالية ، كارديف الجنوبية وبينارث ، وكارديف الغربية .

يقع المقر الرئيسي للحكومة الويلزية في منطقة كاثايز بارك في كارديف ، حيث يتمركز معظم موظفيها المدنيين، مع وجود أعداد أقل في مواقع مركزية أخرى: كاثايز ، وكانتون ، وخليج كارديف . ^[67] توجد مكاتب أخرى للحكومة الويلزية في أجزاء أخرى من ويلز، مثل لاندودنو وأبيريستويث، وهناك مكاتب دولية. ^[68]

بين عامي 1889 و1974 كانت كارديف منطقة إدارية يحكمها مجلس مقاطعة كارديف (المعروف باسم مجلس مدينة كارديف بعد عام 1905). بين عامي 1974 و1996، كانت كارديف تحكمها بلدية مدينة كارديف ، وهي مجلس مقاطعة جنوب جلامورجان . منذ إعادة تنظيم الحكومة المحلية في عام 1996 ، كانت كارديف تحكمها بلدية مدينة كارديف ومجلس مقاطعة كارديف، ومقرها في قاعة المقاطعة في أتلانتيك وارف، خليج كارديف. ينتخب الناخبون 75 مستشارًا كل أربع سنوات.

بين الانتخابات المحلية لعامي 2004 و2012، لم يحقق أي حزب سياسي فردي الأغلبية في مجلس مقاطعة كارديف. احتل الديمقراطيون الليبراليون أكبر عدد من المقاعد وكان المستشار رودني بيرمان زعيمًا للمجلس. ^[69] شكل الديمقراطيون الليبراليون وبلايد كامرو إدارة شراكة. ^[70] في انتخابات عام 2012، حقق حزب العمال أغلبية مطلقة، بعد الحصول على 33 مقعدًا إضافيًا في جميع أنحاء المدينة.

تنقسم كارديف إلى مجتمعات، ولكل منها مجلسها المجتمعي الخاص ، بينما يحكم بقية المجتمعات مجلس مدينة كارديف مباشرة. تُعقد الانتخابات كل خمس سنوات. كانت آخر انتخابات متنازع عليها ستُعقد في نفس وقت انتخابات مجلس كارديف لعام 2017 لو كان عدد المرشحين أكبر من عدد المقاعد المتاحة. المجتمعات التي لديها مجالس مجتمعية هي:

• ليزفان (10 مقاعد) ^[71]
• أولد سانت ميلونز (9 مقاعد) ^[72]
• بينتيرش (13 مقعدًا) ^[73]
• رادير ومورجانستاون (13 مقعدًا) ^[74]
• تونغوينلايس (9 مقاعد) ^[75]
• سانت فاجانز (9 مقاعد) ^[76]

مركز كارديف مسطح نسبيًا ويحده التلال من الشرق والشمال والغرب. أثر موقعها على تطورها كأكبر ميناء للفحم في العالم، ولا سيما قربها وسهولة الوصول إلى حقول الفحم في وديان جنوب ويلز . أعلى نقطة في منطقة السلطة المحلية هي تل جارث ، 307 م (1007 قدم) فوق مستوى سطح البحر .

بُنيت كارديف على أرض مستنقعية مستصلحة على طبقة من أحجار العصر الترياسي . تمتد هذه الأراضي المستصلحة المستصلحة من تشيبستو إلى مصب نهر إيلي ، ^[77] وهو الحد الطبيعي لكارديف ووادي غلامورجان. عادةً ما تكون المناظر الطبيعية الترياسية لهذا الجزء من العالم ضحلة ومنخفضة الارتفاع، بما يتوافق مع تسطح مركز كارديف. ^{[78] تُستخدم} صخور المارل والرمل والتكتل الترياسية الكلاسيكية بشكل أساسي في جميع أنحاء كارديف كمواد بناء. العديد من هذه الصخور الترياسية أرجوانية، وخاصة المارل الساحلي الموجود بالقرب من بينارث. أحد صخور العصر الترياسي المستخدمة في كارديف هو "حجر رادير"، وهو حجر حر يُستخرج كما يوحي اسمه في منطقة رادير. ^[79] استوردت كارديف أيضًا بعض المواد للمباني: تم استخدام الحجر الرملي الديفوني ( الحجر الرملي الأحمر القديم ) من بيكون بيكون . أشهر المباني في كاتيز بارك ، المركز المدني في وسط المدينة، مبنية من حجر بورتلاند من دورست. ^{[80] حجر البناء المستخدم على نطاق واسع في كارديف هو صخور} الحجر الجيري اللياسي الرمادية الصفراء من وادي غلامورجان، بما في ذلك "حجر سوتون" النادر، وهو تكتل من الحجر الجيري اللياسي والحجر الجيري الكربوني . ^[81]

يحد كارديف من الغرب المنطقة الريفية في وادي غلامورجان، والمعروفة أيضًا باسم حديقة كارديف، ^[82] ومن الشرق مدينة نيوبورت؛ ومن الشمال وديان جنوب ويلز ، ومن الجنوب مصب نهر سيفرن وقناة بريستول . يتعرج نهر تاف عبر وسط المدينة ويتدفق مع نهر إيلي إلى خليج كارديف العذب. يتدفق نهر ثالث، وهو نهر ريمني ، عبر شرق المدينة مباشرة إلى مصب نهر سيفرن.

تقع كارديف بالقرب من ساحل جلامورجان التراثي ، الممتد غربًا من بينارث وباري - بلدات كارديف التي يرتادها الركاب - مع منحدرات الحجر الجيري الجوراسي المخططة باللون الأصفر والأزرق. ساحل جلامورجان هو الجزء الوحيد من البحر السلتي الذي يحتوي على جيولوجيا جوراسية مكشوفة ( اللياس الأزرق ). كان هذا الامتداد من الساحل بشعابه المرجانية ورمالها ومنحدراتها المسننة مقبرة للسفن ؛ حيث تحطمت العديد من السفن التي كانت تبحر إلى كارديف خلال العصر الصناعي على هذا الساحل المعادي أثناء العواصف الغربية / الجنوبية الغربية. كما كانت عمليات التهريب وتحطيم السفن المتعمد والهجمات على السفن شائعة أيضًا. ^[83]

تتكون "كارديف الداخلية" من أقسام بلاسنويد وجابالفا وروث وكاثايس وآدامسداون وسبلويت في الشمال والشرق من وسط المدينة، وبيوتاون وجرانجتاون وريفرسايد وكانتون في الجنوب والغرب. ^[84] تعد المناطق الداخلية للمدينة الواقعة إلى الجنوب من طريق A4161، والمعروفة باسم "القوس الجنوبي"، باستثناء خليج كارديف من أفقر مناطق ويلز، مع انخفاض مستويات النشاط الاقتصادي. [85] من ناحية أخرى، تضم جابالفا وبلاسنيويد وكاثايس شمال " القوس " أعدادًا كبيرة من الطلاب، [86] وتعد بونتكانا (شمال ريفرسايد وعلى طول كانتون) منطقة مفضلة للطلاب ^{والمهنيين} الشباب . ^تعد بينيلان ، إلى الشمال الشرقي من روث بارك، منطقة ثرية تحظى بشعبية بين الآباء الأكبر سنًا والمتقاعدين.

إلى الغرب تقع إيلي وكيراو ، اللتان تضمان بعض أكبر المجمعات السكنية في المملكة المتحدة. باستثناء بعض المجمعات السكنية الخاصة في مايكلستون-سوبر-إيلي ، تعد هذه المنطقة محرومة اقتصاديًا مع وجود أعداد كبيرة من الأسر العاطلة عن العمل. تعد كولفرهاوس كروس منطقة غربية أكثر ثراءً في المدينة. تقع فيرواتر وهيث وبيرشجروف وجابالفا ومايناتشدي ولانداف نورث ولانداف ولانيشين ورادير وويتشرش وتونغوينلايس وريوبينا وثورن هيل وليزفان وسينكويد في قوس من الشمال الغربي إلى الشمال الشرقي من المركز . تحتوي ليزفان وسينكويد ورادير وريوبينا على بعض أغلى المساكن في ويلز .

تقع إلى الشرق أحياء بونتبريناو وأولد سانت ميلونز، ورومني، وبينتوين ، ولانومني ، ولينديرن ، وتروبريدج . الأحياء الأربعة الأخيرة هي في الغالب من مخزون الإسكان العام، على الرغم من بناء الكثير من المساكن الخاصة الجديدة في تروبريدج. بونتبريناو هي أحدث "ضاحية" في كارديف، في حين أن أولد سانت ميلونز لها تاريخ يعود إلى الغزو النورماندي في القرن الحادي عشر . ^[87] تحتوي المنطقة التي يمكن تسميتها "كارديف الريفية" على قرى سانت فاجانز ، وكريجياو، وبينتيرش ، وتونغوينلايس ، وجويلود-ي-جارث . ^[88] في عام 2017، تمت الموافقة على خطط لضاحية جديدة تضم 7000 منزل بين رادير وسانت فاجانز ، والمعروفة باسم بلازدور . ^[89] سانت فاجانز، موطن متحف الحياة الويلزية ، محمية من المزيد من التطوير. ^[90]

منذ عام 2000، كان هناك تغيير ملحوظ في حجم وارتفاع المباني في كارديف، مع تطوير أول شقق شاهقة مبنية خصيصًا في وسط المدينة . ^{[91] تم بناء} مبانٍ شاهقة في وسط المدينة وخليج كارديف، ويتم التخطيط لمزيد من المباني. ^[92]

كارديف
مخطط المناخ ( شرح )
ج ف م أ م ج ج أ س ا ن د     122     8 2     85     9 2     90     11 4     69     14 5     72     17 8     67     20 11     78     22 13     93     22 13     94     19 11     134     15 8     123     11 5     125     9 3 █ متوسط ​​درجات الحرارة القصوى والدنيا بالدرجة المئوية █ إجمالي هطول الأمطار بالملليمتر المصدر: مكتب الأرصاد الجوية، متوسطات 1981-2010
التحول الإمبراطوري ج ف م أ م ج ج أ س ا ن د     4.8     47 36     3.4     47 36     3.5     52 39     2.7     57 41     2.8     63 47     2.6     68 52     3.1     71 56     3.7     71 55     3.7     66 51     5.3     59 46     4.9     52 40     4.9     48 37 █ متوسط ​​درجات الحرارة القصوى والدنيا بالدرجة فهرنهايت █ إجمالي هطول الأمطار بالبوصة

تتمتع كارديف، في المنطقة المعتدلة الشمالية ، بمناخ بحري ( كوبن : Cfb) يتميز بطقس معتدل غالبًا ما يكون غائمًا ورطبًا وعاصفًا. ^[93] كارديف هي واحدة من أكثر المدن دفئًا ورطوبة في المملكة المتحدة، بمتوسط ​​درجة حرارة سنوية وهطول أمطار يبلغ حوالي 11 درجة مئوية و1200 ملم على التوالي. يميل الصيف إلى أن يكون دافئًا ومشمسًا، مع متوسط ​​أقصى درجات الحرارة بين 19 و22 درجة مئوية (66 و72 درجة فهرنهايت). الشتاء رطب إلى حد ما، لكن هطول الأمطار الغزيرة وكذلك الصقيع نادر. الربيع والخريف متشابهان، مع درجات حرارة معتدلة يبلغ متوسطها حوالي 15 درجة مئوية كحد أقصى خلال النهار. الأمطار غير متوقعة في أي وقت من السنة، على الرغم من أن الأمطار تميل إلى أن تكون أقصر في الصيف. ^[94]

يميل الجزء الشمالي من المقاطعة، كونه أعلى وداخليًا، إلى أن يكون أكثر برودة ورطوبة من وسط المدينة. ^[95]

يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية القصوى والدنيا في كارديف 21.5 درجة مئوية (70.7 درجة فهرنهايت) (يوليو) و2.1 درجة مئوية (35.8 درجة فهرنهايت) (فبراير).
أما في ويلز، فيبلغ متوسط ​​درجات الحرارة 19.1 درجة مئوية (66.4 درجة فهرنهايت) (يوليو) و1.1 درجة مئوية (34.0 درجة فهرنهايت) (فبراير). ^{[96] [97]}

يبلغ متوسط ​​عدد ساعات سطوع الشمس في كارديف 1518 ساعة في العام (ويلز 1388.7 ساعة). تكون كارديف أكثر إشراقًا في شهر يوليو، بمتوسط ​​203.4 ساعة خلال الشهر (ويلز 183.3 ساعة)، وأقل إشراقًا في ديسمبر بمتوسط ​​44.6 ساعة (ويلز 38.5 ساعة). ^{[96] [97]}

تشهد كارديف هطول أمطار أقل من المتوسط ​​في ويلز. حيث تسقط الأمطار على مدار 146 يومًا في السنة المتوسطة، بإجمالي هطول أمطار سنوي يبلغ 1151.9 ملم (45.35 بوصة). تُظهر أنماط هطول الأمطار الشهرية أنه من أكتوبر إلى يناير، يتجاوز متوسط ​​هطول الأمطار الشهري في كارديف 100 ملم (3.9 بوصة) كل شهر، ويكون الشهر الأكثر رطوبة هو ديسمبر بـ 125.3 ملم (4.93 بوصة) والأكثر جفافًا من أبريل إلى يونيو، بمتوسط ​​هطول أمطار شهري ثابت إلى حد ما بين 65 و 75 ملم (2.6 و 3.0 بوصة). ^{[96] [97]}

عدد السكان التاريخي

سنة	بوب.	±%
1801	6,342	—
1851	26,630	+319.9%
1861	48,965	+83.9%
1871	71,301	+45.6%
1881	93,637	+31.3%
1891	142,114	+51.8%
1901	172,629	+21.5%
1911	209,804	+21.5%
1921	227,753	+8.6%
1931	247,270	+8.6%
1941	257,112	+4.0%
1951	267,356	+4.0%
1961	278,552	+4.2%
1971	290,227	+4.2%
1981	274,500	-5.4%
1991	272,557	-0.7%
2001	292,150	+7.2%
2011	346,100	+18.5%
2021	362,400	+4.7%
المصدر: رؤية بريطانيا باستثناء عام 2011، وهي بيانات تعداد عام 2011 من مكتب الإحصاء الوطني. يتم حساب أعداد السكان التاريخية بالحدود الحديثة

بعد فترة من التراجع في السبعينيات والثمانينيات، بدأ عدد سكان كارديف في النمو مرة أخرى. فقد وصل إلى 362.400 في تعداد عام 2021 ، ^[105] مقارنة برقم تعداد عام 2011 البالغ 346.100. ^[106] بين منتصف عام 2007 ومنتصف عام 2008، كانت كارديف أسرع سلطة محلية نموًا في ويلز، بنسبة نمو بلغت 1.2٪. ^[107] وفقًا لبيانات تعداد عام 2001، كانت كارديف المنطقة الحضرية الحادية والعشرين من حيث الحجم . ^{[108] يبلغ عدد} سكان المنطقة الحضرية الكبرى في كارديف ( وفقًا لتعريف يوروستات بما في ذلك وادي غلامورجان وعدد من السلطات المحلية في الوديان ) 841.600 نسمة، وهي عاشر أكبر منطقة حضرية في المملكة المتحدة. ^[109] يبلغ عدد سكان المنطقة الحضرية كارديف ووادي جنوب ويلز ما يقرب من 1.1 مليون نسمة. ^[110]

كانت تقديرات التعداد السكاني الرسمية لإجمالي عدد سكان المدينة محل نزاع. فقد نشر مجلس المدينة مقالتين يزعمان أن تعداد عام 2001 لم يبلغ عن عدد سكان كارديف بشكل صحيح، وخاصة السكان من الأقليات العرقية في بعض مناطق وسط المدينة. ^{[111] [112]}

كان تقدير الحكومة الويلزية الرسمي لمنتصف العام لعدد سكان منطقة السلطة المحلية في كارديف في عام 2019 هو 366.903. ^[113] وفي تعداد عام 2011، تم تحديد عدد السكان الرسمي لمنطقة كارديف المبنية (BUA) عند 447.287. ^{[114] [115]} لا تتجاور منطقة BUA مع حدود السلطة المحلية وتجمع البيانات على مستوى أدنى؛ بالنسبة لكارديف، يشمل هذا الجزء الحضري من كارديف، وبينارث/ديناس باويس، وكايرفيلي، وبونتيبريد.

تتميز كارديف بتنوع سكاني عرقي بسبب الروابط التجارية السابقة والهجرة بعد الحرب والأعداد الكبيرة من الطلاب الأجانب الذين يلتحقون بالجامعات في المدينة. كان التركيب العرقي لسكان كارديف في تعداد عام 2011 على النحو التالي: 84.7٪ من البيض، و1.6٪ من البيض والسود المختلطين من الأفارقة/الكاريبيين، و0.7٪ من البيض والآسيويين المختلطين، و0.6٪ من المجموعات العرقية الأخرى المختلطة، و8.1٪ من الآسيويين، و2.4٪ من السود، و1.4٪ من العرب و0.6٪ من المجموعات العرقية الأخرى. ^[5] وهذا يعني أن ما يقرب من 53000 شخص من مجموعة عرقية غير بيضاء يقيمون في المدينة. وقد تم تسجيل هذا التنوع، وخاصة تنوع المجتمعات الأفريقية ^[116] والعربية ^[117] الراسخة في المدينة ، في المعارض والأحداث الثقافية، إلى جانب الكتب المنشورة حول هذا الموضوع. ^{[118] [119]}

يوجد في المدينة سبعة مستشفيات تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، وأكبرها مستشفى جامعة ويلز ، وهو ثالث أكبر مستشفى في المملكة المتحدة ويتعامل مع معظم الحوادث وحالات الطوارئ. ^[120] كما يقع مستشفى الأسنان الجامعي، الذي يوفر العلاج في حالات الطوارئ، في هذا الموقع أيضًا. يقع مستشفى لاندو في جنوب المدينة.

يقع مستشفى سانت ديفيد ، أحدث مستشفى في المدينة، والذي بُني خلف المبنى السابق، في كانتون ويقدم خدمات لكبار السن والأطفال. يقع مستشفى كارديف رويال إنفيرماري على طريق نيوبورت، بالقرب من وسط المدينة. تم إغلاق معظم هذا المستشفى في عام 1999، لكن الجناح الغربي ظل مفتوحًا للخدمات السريرية وطب المسالك البولية التناسلية وعلاج إعادة التأهيل. يقع مستشفى روكوود ومركز فيلندر للسرطان أيضًا داخل كارديف. يتم إدارتهما من قبل مجلس صحة جامعة كارديف وفالي ، باستثناء فيلندر، الذي تديره مؤسسة منفصلة. ^{[121] [122] يقع} مستشفى سباير هيلث كير ، وهو مستشفى خاص، في بونتبريناو. ^[123]

تتمتع كارديف بتاريخ لغوي متقلب مع غلبة الويلزية والإنجليزية واللاتينية والنرويجية والفرنسية النورماندية في أوقات مختلفة. كانت الويلزية هي اللغة السائدة في كارديف من القرن الثالث عشر حتى النمو الهائل للمدينة في العصر الفيكتوري . ^[124] وحتى عام 1850، أجرت خمس من الكنائس الأنجليكانية الاثنتي عشرة داخل حدود المدينة الحالية خدماتها باللغة الويلزية حصريًا، بينما كانت اثنتان فقط تعبد حصريًا باللغة الإنجليزية. ^[124] وبحلول عام 1891، انخفضت نسبة المتحدثين بالويلزية إلى 27.9٪ وظلت ليزفان ولانيديرن وكريجياو فقط مجتمعات ناطقة بالويلزية ذات أغلبية. ^{[125] أصبحت اللغة الويلزية مجمعة حول مجموعة صغيرة من الكنائس الصغيرة والكنائس،} وأبرزها تابيرناكل في وسط المدينة، وهي واحدة من أربع كنائس في المملكة المتحدة تم اختيارها لعقد الخدمات الرسمية للاحتفال بالألفية الجديدة.

تأسست أول مدرسة باللغة الويلزية في المدينة (Ysgol Gymraeg Bryntaf) في الخمسينيات من القرن الماضي. استعادت الويلزية مكانتها منذ ذلك الحين. ^[126] وبمساعدة التعليم باللغة الويلزية والهجرة من أجزاء أخرى من ويلز، أصبح هناك الآن عدد أكبر بكثير من المتحدثين باللغة الويلزية: تضاعفت أعدادهم بين تعداد عامي 1991 و2011، من 18071 (6.6٪) إلى 36735 (11.1٪) من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث سنوات وما فوق. ^[127] توجد منطقة LSOA (منطقة الإنتاج الفائق للطبقة السفلية) ذات أعلى نسبة من المتحدثين باللغة الويلزية في وسط المدينة في كانتون ، بنسبة 25.5٪. ^[128] منطقة LSOA ذات أعلى نسبة من المتحدثين باللغة الويلزية في كارديف بأكملها هي ويتشيرش ، بنسبة 26٪. ^[128]

اعتمد مجلس مدينة كارديف استراتيجية مدتها خمس سنوات للغة الويلزية في عام 2017، بهدف زيادة عدد المتحدثين باللغة الويلزية (الذين تتراوح أعمارهم بين 3 سنوات وما فوق) في كارديف بنسبة 15.9٪، من 36735 في عام 2011 إلى 42584 مقيمًا بحلول تعداد عام 2021. ^[129] قدر مكتب الإحصاء الوطني أنه في ديسمبر 2020، كان 89900 (24.8٪) من سكان كارديف قادرين على التحدث باللغة الويلزية. ^[130]

بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية والويلزية، فإن تنوع سكان كارديف (بما في ذلك الطلاب الأجانب) يعني أن هناك العديد من اللغات الأخرى التي يتم التحدث بها. وجدت إحدى الدراسات أن كارديف بها متحدثون بما لا يقل عن 94 لغة، حيث تعد الصومالية والأردية والبنغالية والعربية هي اللغات الأجنبية الأكثر شيوعًا. ^[131]

تتميز لهجة كارديف الحديثة عن لهجة وديان جنوب ويلز المجاورة، وتتميز بشكل أساسي بما يلي:

• استبدال ⟨iə⟩ بـ ⟨jøː⟩ ^{[132] [133]}
• هنا [hiːə] تنطق [(h)jøː] في الشكل الأوسع ^{[ يحتاج إلى توضيح ]}
• يمكن نطق حرف العلة في البداية على هيئة [æː] أو حتى [ɛː] ، بحيث يتم نطق كلمة كارديف على هيئة [ˈkæːdɪf] .

بسبب تنوعها وعدد الطلاب الكبير فيها، يأتي المزيد من الناس الآن إلى المدينة لتعلم اللغة الإنجليزية. الطلاب الأجانب من الدول العربية وغيرها من الدول الأوروبية مشهد شائع في شوارع كارديف. ^[107] يمتلك المجلس الثقافي البريطاني مكتبًا في وسط المدينة وهناك ست مدارس معتمدة في المنطقة. ^[134]

منذ عام 1922، ضمت كارديف مدينة لانداف إلى حدودها، إلى جانب كاتدرائية لانداف الأنجليكانية ، وكنيسة لانداف الرعوية ومقر أسقف لانداف ، رئيس الكنيسة في ويلز وأبرشية لانداف .

توجد كاتدرائية كاثوليكية رومانية في المدينة. منذ عام 1916، كانت كارديف مقرًا لرئيس أساقفة كاثوليكي، ولكن يبدو أن هناك انخفاضًا في تقدير عدد السكان الكاثوليك، حيث بلغ عددهم في عام 2006 حوالي 25000 أقل من عام 1980. ^[136] وبالمثل، يبدو أن عدد السكان اليهود قد انخفض - فهناك معبدان يهوديان في كارديف، أحدهما في سينكويد والآخر في مويرا تراس، مقابل سبعة في مطلع القرن العشرين. ^[137] هناك العديد من الكنائس غير المطابقة ، وكنيسة أرثوذكسية يونانية من أوائل القرن العشرين و11 مسجدًا. ^{[138] [139] [140]} في تعداد عام 2001، وصف 66.9٪ من سكان كارديف أنفسهم بأنهم مسيحيون، وهي نقطة مئوية أقل من المتوسطات الويلزية والمملكة المتحدة.

أقدم المجتمعات غير المسيحية في ويلز هي اليهودية. لم يُسمح لليهود بالعيش في إنجلترا وويلز بين مرسوم الطرد لعام 1290 والقرن السابع عشر. أعيد تأسيس مجتمع يهودي ويلزي في القرن الثامن عشر. ^[141] كان هناك ذات يوم عدد كبير إلى حد ما من السكان اليهود في جنوب ويلز، وقد اختفى معظمهم. تم توحيد جماعات المجتمع اليهودي الأرثوذكسي في كنيس كارديف الموحد في سينكويد، والذي كرسه الحاخام الأكبر جوناثان ساكس في عام 2003. ^{[142] [143]} يقع كنيس كارديف الإصلاحي في آدامسداون.

يبلغ عدد سكان كارديف المسلمين أكثر من المتوسط ​​الويلزي بكثير، وهم الأقدم في المملكة المتحدة، حيث بدأوا على يد البحارة اليمنيين والصوماليين الذين استقروا في القرن التاسع عشر. ^[144] يوجد في كارديف الآن أكثر من 11000 مسلم من مختلف الانتماءات الوطنية ^[145] - ما يقرب من 52 في المائة من السكان المسلمين في ويلز. ^[146]

كانت نسبة سكان كارديف الذين أعلنوا عن أنفسهم هندوسًا وسيخًا ويهودًا أعلى بكثير من المتوسطات الويلزية، لكنها أقل من أرقام المملكة المتحدة. كانت المدينة تضم مجتمعًا هندوسيًا منذ أن استقر المهاجرون الهنود في الخمسينيات والستينيات. افتُتح أول معبد هندوسي في المدينة في جرينجتاون في 6 أبريل 1979 في موقع كنيس مهجور. ^[147] تم الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للتأسيس في سبتمبر 2007 بموكب لأكثر من 3000 شخص عبر وسط المدينة، بما في ذلك الهندوس من جميع أنحاء المملكة المتحدة وأعضاء الطوائف الدينية الأخرى في كارديف. ^[148] يوجد أكثر من 2000 هندوسي في كارديف، يعبدون في ثلاثة معابد. ^[145]

في تعداد عام 2001، ذكر 18.8% من سكان المدينة أنهم لا ينتمون إلى أي دين، في حين ذكر 8.6% أنهم لا ينتمون إلى أي دين. ^[149]

باعتبارها عاصمة ويلز، تعد كارديف المحرك الرئيسي للنمو في الاقتصاد الويلزي. ورغم أن عدد سكان كارديف يبلغ حوالي 10% من سكان ويلز، فإن اقتصاد كارديف يشكل ما يقرب من 20% من الناتج المحلي الإجمالي الويلزي، و40% من القوى العاملة في المدينة هم من المسافرين يوميًا من منطقة جنوب ويلز المحيطة. ^{[150] [151]}

لعبت الصناعة دورًا رئيسيًا في تطوير كارديف لعدة قرون. كان المحفز الرئيسي لتحولها من بلدة صغيرة إلى مدينة كبيرة هو الطلب على الفحم اللازم لصنع الحديد والصلب لاحقًا، والذي تم جلبه إلى البحر بواسطة الخيول من ميرثير تيدفيل . تم تحقيق ذلك لأول مرة من خلال بناء قناة بطول 25 ميلاً (40 كم) من ميرثير (510 قدمًا أو 160 مترًا فوق مستوى سطح البحر) إلى مصب تاف في كارديف. ^[152] في النهاية، حل سكة حديد تاف فالي محل زوارق القناة وظهرت ساحات حشد ضخمة مع تطوير أرصفة جديدة في كارديف - كل ذلك مدفوعًا بالطلب العالمي المتزايد على الفحم من وديان جنوب ويلز.

في ذروتها، أصبحت منطقة ميناء كارديف، المعروفة باسم خليج تايجر ، أكثر الموانئ ازدحامًا في العالم - ولبعض الوقت - أهم ميناء للفحم في العالم. ^{[153] [154]} في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى ، تم تصدير أكثر من 10 ملايين طن من الفحم سنويًا من أرصفة كارديف . ^[155] في عام 1907، كانت بورصة الفحم في كارديف هي المضيف الأول لصفقة تجارية بقيمة مليون جنيه إسترليني . ^[156] يتضح الطلب المرتفع على الفحم الويلزي وخاصة الوقود الاصطناعي الويلزي، المسمى Patent Fuel، من خلال المصانع العديدة التي تنتج هذا الوقود، بنفس الوصفة، في منطقة كارديف. كانت المصانع الأكثر شهرة هي شركة Star Patent Fuel Co.، وشركة Crown Patent Fuel، وشركة Cardiff Patent Fuel، وما إلى ذلك. ^[157] بعد فترة من الانحدار، بسبب انخفاض الطلب على الفحم، بدأ ميناء كارديف في النمو مرة أخرى - حيث مر أكثر من 3 ملايين طن من البضائع عبر الأرصفة في عام 2007. ^[158]

كارديف اليوم هي المركز الرئيسي للخدمات المالية والتجارية في ويلز، مع تمثيل قوي للخدمات المالية والتجارية في الاقتصاد المحلي. وقد شكل هذا القطاع، جنبًا إلى جنب مع قطاعات الإدارة العامة والتعليم والصحة، حوالي 75٪ من النمو الاقتصادي في كارديف منذ عام 1991. ^[160] احتلت المدينة مؤخرًا المرتبة السابعة بشكل عام في قائمة مدن المستقبل fDI 2008 التي نشرتها مجلة fDi ، واحتلت المرتبة السابعة من حيث جذب الاستثمار الأجنبي. ^[161] تدير شركات بارزة مثل Legal & General و Admiral Insurance و HBOS و Zurich و ING Direct و The AA و Principality Building Society و 118118 و British Gas و Brains و SWALEC Energy و BT ، جميعها مقار وطنية أو إقليمية كبيرة ومراكز اتصال في المدينة، بعضها مقره في أبراج مكاتب كارديف مثل Capital Tower وBrunel House. ومن بين أصحاب العمل الرئيسيين الآخرين هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز ومؤسسة سينيد. وفي الأول من مارس 2004، حصلت كارديف على وضع مدينة التجارة العادلة .

تعد كارديف واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في المملكة المتحدة، حيث استقبلت 18.3 مليون زائر في عام 2010 وولدت 852 مليون جنيه إسترليني لاقتصاد المدينة. ^[162] إحدى النتائج هي أن واحدًا من كل خمسة موظفين في كارديف يعمل في قطاع التوزيع والفنادق والمطاعم، مما يسلط الضوء على صناعات التجزئة والسياحة المتنامية في المدينة. ^[160] تحتوي المدينة على العديد من الفنادق ذات الأحجام والمستويات المختلفة، والتي توفر ما يقرب من 9000 سرير متاح. ^[163]

كارديف هي موطن وسائل الإعلام الويلزية وقطاع إعلامي كبير مع وجود استوديوهات لهيئة الإذاعة البريطانية ويلز وإس 4 سي وآي تي ​​في ويلز في المدينة. ^[164] يوجد قطاع كبير لصناعة الإنتاج التلفزيوني المستقل يضم أكثر من 600 شركة توظف حوالي 6000 شخص، ويبلغ حجم أعمالها 350 مليون جنيه إسترليني. ^[164] إلى الشمال الغربي من المدينة، في روندا سينون تاف ، يتم بناء أول استوديوهات أفلام جديدة تمامًا في المملكة المتحدة منذ 30 عامًا، والتي ستُسمى فالي وود . من المقرر أن تكون الاستوديوهات هي الأكبر في المملكة المتحدة. في عام 2011، أكملت هيئة الإذاعة البريطانية استوديوهات روث لوك في خليج كارديف لتصوير مسلسلات درامية مثل Casualty و Doctor Who و Pobol y Cwm . ^[165]

يوجد في كارديف العديد من مشاريع التجديد، مثل مركز سانت ديفيد 2 والمناطق المحيطة بوسط المدينة، وقرية الرياضة الدولية في خليج كارديف التي تبلغ تكلفتها 1.4 مليار جنيه إسترليني، والتي لعبت دورًا في أولمبياد لندن 2012. وتتميز بحمام السباحة الأولمبي الوحيد في ويلز، وهو حمام سباحة كارديف الدولي ، الذي افتتح في 12 يناير 2008.

وفقًا لاتحاد الرجبي الويلزي، ساهم ملعب برينسيباليتي بمبلغ 1 مليار جنيه إسترليني في الاقتصاد الويلزي في السنوات العشر التي أعقبت افتتاحه في عام 1999، مع بقاء حوالي 85% من هذا المبلغ في منطقة كارديف. ^[166]

يقع معظم محفظة التسوق في كارديف في وسط المدينة حول شارع كوين وشارع سانت ماري وشارع هاي ستريت ، مع حدائق البيع بالتجزئة الضواحي الكبيرة في خليج كارديف وكولفرهاوس كروس وليكويتش ونيوبورت رود وبونتبريناو ، بالإضافة إلى الأسواق في وسط المدينة وسبلوت . تم الانتهاء من برنامج تجديد مركز سانت ديفيدز في كارديف بقيمة 675 مليون جنيه إسترليني في عام 2009 ، مما يوفر إجمالي 1.400.000 قدم مربع (130.000 متر ^مربع ) من مساحة التسوق، مما يجعله أحد أكبر مراكز التسوق في المملكة المتحدة. ^[167] تم تسمية المركز كمركز التسوق الدولي لهذا العام في عام 2010 من قبل شركة ريتيل ليجر إنترناشيونال (RLI). ^[168]

حي القلعة هو منطقة تجارية تقع في شمال وسط المدينة، والتي تضم بعض أروقة كارديف الفيكتورية والإدواردية: Castle Arcade و Morgan Arcade و Royal Arcade ، وشوارع التسوق الرئيسية: St Mary Street وHigh Street و The Hayes وQueen Street. يعد Morgan Arcade موطنًا لمتجر Spillers Records ، أقدم متجر أسطوانات في العالم. ^{[169] [170]} يوجد في كارديف عدد من الأسواق، بما في ذلك سوق Cardiff Central الداخلي الفيكتوري الواسع وسوق Riverside Community Market الذي تم إنشاؤه حديثًا، والذي يتخصص في المنتجات العضوية المنتجة محليًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

محطة كارديف المركزية للسكك الحديدية هي أكبر محطة سكك حديدية في ويلز، مع تسعة أرصفة تتعامل مع أكثر من 12.5 مليون مسافر سنويًا. ^{[171] [172]} وهي توفر خدمات مباشرة إلى بريدجند ونيوبورت ، وخدمات طويلة المدى عبر ويلز إلى ريكسهام وهولي هيد ، وخدمات إلى بريستول وبرمنغهام ومانشستر ولندن . تقع محطة كارديف المركزية داخل الحدود الجنوبية لما كان يُعرف باسم تيمبرانس تاون ، وهي منطقة سكنية سابقة في وسط كارديف.

محطة قطار كارديف كوين ستريت هي ثاني أكثر المحطات ازدحامًا في ويلز ومحور خدمات فالي لاينز التي تربط وديان جنوب ويلز وضواحي كارديف بوسط المدينة. تقع في الطرف الشرقي من وسط المدينة وتوفر خدمات لخليج كارديف. يوجد في كارديف نظام سكة حديد ضواحي يُعرف باسم Valleys & Cardiff Local Routes ، والذي تديره هيئة النقل في ويلز . يوجد ثمانية خطوط تخدم 20 محطة في المدينة، و26 في المنطقة الحضرية الأوسع (بما في ذلك Taffs Well و Penarth وDinas Powys) وأكثر من 60 في وديان جنوب ويلز و Vale of Glamorgan . ^[173]

مترو جنوب ويلز هو نظام نقل عام متكامل قيد التطوير في جنوب شرق ويلز، ويتمركز في كارديف. يتضمن المشروع كهربة بعض خطوط السكك الحديدية الحالية وإنشاء خطوط متعددة للسكك الحديدية الخفيفة والنقل السريع الخفيف . هناك أربعة خطوط قيد الإنشاء وثلاثة خطوط أخرى مخطط لها. ستربط الخطوط الأولى بينارث وخليج كارديف برادير وتريهربرت وأبيردير وميرثير تيدفيل ، مع خطط لخدمة بونتيكلون وسانت ميلونز وبورث تيجر أيضًا. إلى جانب ذلك، سيتم تحسين خدمات الركاب الحالية من خلال مضاعفة السعة تقريبًا على بعض الطرق المؤدية إلى بريدجند وريمني .

تتوفر روابط جوية محلية ودولية إلى كارديف وجنوب وغرب ويلز من مطار كارديف (CWL) ، وهو المطار الدولي الوحيد في ويلز. يقع المطار في قرية Rhoose ، على بعد 10 أميال (16 كم) غرب المدينة. توجد خدمات حافلات منتظمة تربط المطار بوسط مدينة كارديف، وخدمة قطار من محطة سكة حديد مطار Rhoose Cardiff الدولي إلى وسط كارديف.

يربط الطريق السريع M4 كارديف بسوانسي إلى الغرب ونيوبورت ولندن إلى الشرق، مع أربعة تقاطعات على الطريق M4، بما في ذلك تقاطع مع الطريق A48(M) . يوفر الطريق A470 رابطًا مهمًا من المدينة إلى طريق Heads of the Valleys . عند اكتماله، سيشكل الطريق A4232 - المعروف أيضًا باسم طريق الموزع المحيطي - جزءًا من نظام الطرق الدائرية في كارديف، جنبًا إلى جنب مع الطريق السريع M4 بين التقاطعين 30 و33. ^[174]

تتمتع كارديف بشبكة حافلات شاملة، تشمل شركاتها شركة حافلات البلدية Cardiff Bus (طرق داخل المدينة وإلى نيوبورت وباري وبينارث)، و Adventure Travel (عبر المدينة وإلى مطار كارديف )، و Stagecoach South Wales (إلى وديان جنوب ويلز )، و First Cymru (إلى Cowbridge وBridgend). تقدم National Express و Megabus خدمات مباشرة إلى المدن الكبرى مثل بريستول ولندن ونيوكاسل أبون تاين ومانشستر .

يعد مسار تاف مسارًا للمشي وركوب الدراجات يمتد لمسافة 55 ميلاً (90 كم) بين خليج كارديف وبريكون في متنزه بريكون بيكونز الوطني. ويمر عبر متنزه بوت وحدائق صوفيا والعديد من المناطق الخضراء الأخرى داخل كارديف. ومن الممكن ركوب الدراجة على طول المسار بالكامل بعيدًا عن الطريق تمامًا، حيث يتبع إلى حد كبير نهر تاف والعديد من خطوط السكك الحديدية المهجورة في وديان غلامورجانشاير.

كانت شركة Nextbike تدير سابقًا مخططًا لتأجير الدراجات العامة في المدينة بين مارس 2018 ويناير 2024، ^[175] ويُزعم أن المخطط قد تم إلغاؤه بسبب السرقة. يبحث مجلس كارديف عن مشغل بديل.

تنطلق حافلات Aquabus المائية كل ساعة بين وسط المدينة (Taff Mead Embankment) وخليج كارديف (Mermaid Quay)، وبين خليج كارديف وPenarth Cardiff Bay Barrage . وعلى مدار العام، تبحر حافلات Cardiff المائية ^[176] بين Pierhead على The Waterfront ونهاية Penarth من Cardiff Bay Barrage برحلات بحرية قصيرة لمشاهدة المعالم السياحية.

بين شهري مارس وأكتوبر، تنطلق القوارب من خليج كارديف إلى جزيرة فلات هولم . تبحر السفينتان PS Waverley و MV Balmoral من رصيف بريتانيا (في حوض روث) إلى وجهات مختلفة في قناة بريستول .

• 
  محطة قطار كارديف المركزية
• 
  محطة قطار كارديف كوين ستريت
• 
  مطار كارديف
• 
  محطة حافلات كارديف
• 
  تتمتع شركة Cardiff Bus بأكبر عدد من خدمات الحافلات العاملة في منطقة كارديف
• 
  مسار نموذجي للدراجات في كارديف
• 
  أكوا باص

029 هو رمز الاتصال الهاتفي الحالي لمدينة كارديف، ^[177] وكذلك للبلدات المجاورة مثل بينارث وديناس باويس وكيرفيلي . رمز الاتصال اختياري عند الاتصال داخل المنطقة: يمكن للمرء الاتصال بين أي هاتفين داخل رمز 029 باستخدام الرقم المحلي المكون من ثمانية أرقام فقط.

قبل تغيير الرقم الكبير في 22 أبريل 2000، كانت المنطقة بها أرقام محلية أقصر مكونة من ستة أرقام مع رمز المنطقة 01222. ^[177] كان هذا 0222 قبل مايو 1995، مشتقًا من 0 (يشير إلى أنها كانت مكالمة جذع)، 22 (CA على لوحة هاتف، لكاريف) و2 (حيث تم استخدام 220 لـ CAmbridge و221 لـ BAth). قبل تقديم الاتصال التلقائي بمكالمات الجذع، كان يتم الوصول إلى الأرقام غير المحلية من خلال نظام من التبادلات الهاتفية اليدوية، على غرار بقية المملكة المتحدة.

لا يزال هناك اعتقاد خاطئ شائع بأن الأرقام المحلية لا تزال مكونة من ستة أرقام وأن الرمز هو 02920، على الرغم من وجود أرقام كارديف أحدث في النطاقات (029) 21xx xxxx و (029) 22xx xxxx. ^[177]

كارديف هي موطن لأربع مؤسسات رئيسية للتعليم العالي: جامعة كارديف ، وجامعة كارديف متروبوليتان ، وجامعة جنوب ويلز ، والكلية الملكية الويلزية للموسيقى والدراما .

تأسست جامعة كارديف بموجب ميثاق ملكي في عام 1883 باعتبارها كلية جامعة جنوب ويلز ومونماوثشاير، ^[178] وهي عضو في مجموعة راسل للجامعات الرائدة في مجال البحث، حيث يقع معظم حرمها الجامعي في كاثايس ووسط المدينة. تمتلك جامعة كارديف متروبوليتان (المعروفة سابقًا باسم UWIC) حرمًا جامعية في مناطق لانداف وسينكويد ووسط المدينة، وهي جزء من جامعة ويلز الكونفدرالية . الكلية الملكية الويلزية للموسيقى والدراما هي معهد موسيقي تأسس عام 1949 ويقع في أراضي قلعة كارديف. الحرم الجامعي لجامعة جنوب ويلز في كارديف، أتريوم ، هو موطن لمدرسة كارديف للصناعات الإبداعية والثقافية ويقع في وسط المدينة.

يبلغ العدد الإجمالي لطلاب التعليم العالي في المدينة حوالي 43900 طالب. ^{[179] [180]} كما يوجد بالمدينة كليتان للتعليم الإضافي : كلية كارديف وفال وكلية سانت ديفيد . الأولى هي نتيجة اندماج اكتمل في أغسطس 2011 بين كلية جلان هافرين وكلية باري . يتم تقديم التعليم الإضافي أيضًا في معظم المدارس الثانوية في المدينة.

يوجد في كارديف ثلاث مدارس حضانة حكومية (واحدة ثنائية اللغة)، و98 مدرسة ابتدائية حكومية (اثنتان ثنائيتا اللغة، وخمس عشرة مدرسة ويلزية )، و19 مدرسة ثانوية حكومية (ثلاث مدارس ويلزية). ^[181] يوجد أيضًا العديد من المدارس المستقلة في المدينة، بما في ذلك كلية سانت جون ، ومدرسة كاتدرائية لانداف ، وكلية كارديف سيكسث فورم ، ومدرسة كينجز مونكتون ، ومدرسة هاولز ، وهي مدرسة للبنات من جنس واحد (حتى الصف السادس). في عام 2013، جاءت كلية كارديف سيكسث فورم في صدارة المدارس الثانوية المستقلة في المملكة المتحدة، والتي كانت تستند إلى نسبة A * و A في المستوى المتقدم . كما كانت كلية سانت جون ومدرسة هاولز ضمن أفضل 100 مدرسة. ^[182]

تشمل المدارس البارزة مدرسة ويتشيرش الثانوية (أكبر مدرسة ثانوية في ويلز)، ^[183] ​​ومدرسة فيتزالان الثانوية (واحدة من أكثر المدارس الحكومية متعددة الثقافات في المملكة المتحدة)، ^[184] ويسجول جيفون جيمرايج جلانتاف (أكبر مدرسة ثانوية ويلزية متوسطة في ويلز).

بالإضافة إلى المؤسسات الأكاديمية، تعد كارديف أيضًا موطنًا لمنظمات تعليمية وتعلمية أخرى مثل Techniquest ، وهو مركز اكتشاف علمي عملي لديه الآن فروع في جميع أنحاء ويلز، وهو جزء من Wales Gene Park بالتعاون مع جامعة كارديف و NHS Wales ووكالة التنمية الويلزية (WDA). ^[185] تعد كارديف أيضًا موطنًا لمكتب إقليمي لمنظمة البكالوريا الدولية (IBO). ^[186]

• الحرم الجامعي في كارديف
• 
  جامعة كارديف – حرم كاثايس بارك وحرم هيث بارك
• 
  جامعة كارديف ميتروبوليتان – حرم لانداف وسينكويد
• 
  جامعة جنوب ويلز – الحرم الجامعي في كارديف
• 
  الكلية الملكية الويلزية للموسيقى والدراما ، جزء من مجموعة جامعة جنوب ويلز
• 
  جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد – حرم كارديف
• 
  جامعة ويلز هي جامعة اتحادية. ويعتبر سجل جامعة ويلز هو المقر الإداري في كارديف.

تضم كارديف العديد من المباني البارزة مثل استاد الإمارة ومبنى بيرهيد والمتحف الوطني الويلزي ومبنى سينيد، مقر البرلمان الويلزي. تشتهر كارديف أيضًا بقلعة كارديف وقاعة سانت ديفيد وكنيسة القديس يوحنا المعمدان وكاتدرائية لانداف ومركز ويلز للألفية .

تعد قلعة كارديف من أهم مناطق الجذب السياحي في المدينة وتقع في قلب وسط المدينة . يعد متحف التاريخ الوطني في سانت فاجانز في كارديف متحفًا كبيرًا في الهواء الطلق يضم عشرات المباني من جميع أنحاء تاريخ ويلز والتي تم نقلها إلى الموقع في كارديف. يتألف المركز المدني في كاثايس بارك من مجموعة من المباني الإدواردية مثل مبنى البلدية والمتحف الوطني ومعرض ويلز ومحكمة كارديف كراون والمباني التي تشكل جزءًا من جامعة كارديف، إلى جانب المزيد من المباني المدنية الحديثة. تقع هذه المباني حول حدائق الملكة ألكسندرا، وهي حديقة رسمية تحتوي على النصب التذكاري الوطني للحرب الويلزية وعدد من النصب التذكارية الأخرى الأصغر حجمًا.

بالإضافة إلى قلعة كارديف، فإن قلعة كوتش هي قلعة في تونغوينلايس ، في شمال المدينة. القلعة الحالية عبارة عن حماقة فيكتورية مزخرفة بشكل متقن صممها ويليام بورجيس للماركيز وبُنيت في سبعينيات القرن التاسع عشر، كملاذ عرضي. ومع ذلك، فإن القلعة الفيكتورية تقف على أساس قلعة من العصور الوسطى أقدم بكثير ربما بناها إيفور باخ ، وهو بارون إقليمي له روابط بقلعة كارديف أيضًا. أصبح الجزء الخارجي موقعًا شائعًا لإنتاجات الأفلام والتلفزيون. نادرًا ما حققت دورها المقصود كملجأ لبيوتس، الذين نادرًا ما أقاموا هناك. بالنسبة للماركيز، كانت المتعة في إنشائها، وهي المتعة التي فقدها بعد وفاة بورجيس في عام 1881.

تدعي كارديف أنها تضم ​​أكبر تجمع للقلاع في أي مدينة في العالم. ^[187] بالإضافة إلى قلعة كارديف وقلعة كوتش، توجد بقايا قلعتين من قلاع موتي وبيلي في مورجانستاون وريوبينا ، والمعروفة باسم تل قلعة مورجانستاون وقلعة تومباث أو تومباث موتي (المعروفة أيضًا باسم كاير سينوريج ) على التوالي. ^{[188] [189]} تومباث هي كلمة ويلزية تعني تلًا صغيرًا، ^[190] والتي شكلت مع قلعة في ويتشيرش (المعروفة باسم تريودا ودمرت بسبب الإسكان في الستينيات) قوسًا من التحصينات التي قسمت اللوردية النورماندية عن اللوردية الويلزية في سينجينيد. ^[191] أعلى سلسلة جبال سيفن سيبور على الحدود مع كيرفيلي توجد أيضًا قلعة مدمرة أخرى تُعرف باسم قلعة مورجرايج ( الويلزية : كاستل مورجرايج ). تشير الأدلة الأثرية إلى أن هذا القصر لم يكتمل بناؤه قط، وهناك جدل حول ما إذا كان التحصين من أصل نورماندي أم ويلزي. يشير تركيز القلاع إلى الطبيعة المتحركة للحدود بين سيادة غلامورجان النورماندية، التي يقع مركزها في كارديف، وجيرانها الويلزيين إلى الشمال.

يوجد أيضًا قصر أسقف لانداف المدمر ، والمعروف أيضًا باسم قلعة لانداف، ^[192] والذي كان موطنًا للأساقفة في العصور الوسطى، والذي دمره الزعيم الويلزي أوين غليندور حوالي عامي 1403 و1404 . والآن لم يتبق سوى بوابة القلعة المدمرة. ^{[192] لا تعتبر} قلعة سانت فاجانز قلعة بالمعنى التاريخي الدقيق، بل هي قصر محفوظ يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، وكان في السابق مقرًا لإيرلز بليموث .

قلاع كارديف قلعة كارديف كاستل كوتش قلعة سانت فاجانز قصر الأسقف (المعروف أيضًا باسم قلعة لانداف) قلعة Twmpath أو Motte المتضخمة (المعروفة أيضًا باسم Caer Cynwrig) تلة قلعة مورجانستاون المتضخمة بالأشجار معسكر كاير كاستل المتضخم بالأشجار

تشمل مناطق الجذب السياحي الرئيسية الأخرى مواقع تجديد خليج كارديف ، والتي تشمل مركز ويلز للألفية الذي تم افتتاحه مؤخرًا ومبنى سينيد، والعديد من المواقع الثقافية والمواقع الأخرى ذات الأهمية، بما في ذلك سد خليج كارديف وبورصة الفحم الشهيرة . تأسس المسرح الجديد في عام 1906 وتم تجديده في الثمانينيات. حتى افتتاح مركز ويلز للألفية في عام 2004، كان المكان الأول في ويلز لجولات المسرح وشركات الرقص. تشمل الأماكن الأخرى الشهيرة للحفلات الموسيقية والأحداث الرياضية ساحة كارديف الدولية وقاعة سانت ديفيد وملعب برينسيباليتي. تم افتتاح متحف كارديف ستوري ، وهو متحف يوثق تاريخ المدينة، للجمهور منذ ربيع عام 2011.

تحتوي كارديف على أكثر من 1000 مبنى مدرج، تتراوح من المباني الأكثر بروزًا مثل القلاع، إلى المباني والمنازل والهياكل الأصغر حجمًا. ^[193] تم تطوير طريق الكاتدرائية من قبل ماركيز بوت الثالث وهو محاط بالفيلات الجميلة، بعضها يقع خلف حدائق صوفيا.

تتمتع كارديف بممرات ذات أهمية خاصة للسياح والمتنزهين على حد سواء، مثل ممشى المئوية ، الذي يمتد لمسافة 2000 متر.+1 ⁄ 4 ميل (3.5 كم) داخل وسط مدينة كارديف. يمر هذا الطريق عبر العديد من المعالم والمباني التاريخية في كارديف. يمثل جدار الحيوانات ، الذي صممه ويليام بورجيس في عام 1866، الحافة الجنوبية لمتنزه بوت في شارع كاسل. ويضم 15 تمثالًا حيوانيًا منحوتًا.

تضم كارديف العديد من المواقع الثقافية التي تتراوح من قلعة كارديف التاريخية وقلعة كوش خارج المدينة إلى مركز ويلز ميلينيوم الأكثر حداثة وخليج كارديف. كانت كارديف من بين المتأهلين للنهائيات في عاصمة الثقافة الأوروبية 2008. ^[194] في السنوات الأخيرة، نمت كارديف في مكانتها كوجهة سياحية، مع الجوائز الأخيرة بما في ذلك اختيار كارديف كثامن مدينة مفضلة في المملكة المتحدة من قبل قراء صحيفة الجارديان . ^[195]

تم إدراج المدينة أيضًا كواحدة من أفضل 10 وجهات في المملكة المتحدة على موقع هيئة السياحة البريطانية الرسمي Visit Britain، ^[196] وأدرج دليل السفر الأمريكي Frommers كارديف كواحدة من أفضل 13 وجهة في جميع أنحاء العالم لعام 2008. ^[197] تشمل الأحداث السنوية في كارديف التي أصبحت مظاهر منتظمة في تقويم كارديف Sparks in the Park ومهرجان الجبن البريطاني العظيم و Pride Cymru (المعروف سابقًا باسم Cardiff Mardi Gras) وCardiff Winter Wonderland وCardiff Festival و Made in Roath .

تقام في المدينة عدد كبير من الحفلات الموسيقية، والأكبر منها في قاعة سانت ديفيدز، وساحة كارديف الدولية، وفي بعض الأحيان في ملعب برينسيباليتي. كما تقام في كارديف عدد من المهرجانات، وأكبرها مهرجان كارديف بيج ويك إند ، الذي يقام سنويًا في وسط المدينة في الصيف ويستضيف عروضًا موسيقية مجانية (من فنانين مثل آش ، وجيمي كليف ، وسيريس ماثيوز ، وفِن لوفينج كريمينالز ، وسول تو سول ، وماجيك نمبرز )، وركوب الخيل في أرض المعارض والأحداث الثقافية مثل مهرجان الأطفال الذي يقام في أراضي قلعة كارديف. يزعم المهرجان السنوي أنه أكبر مهرجان مجاني في الهواء الطلق في المملكة المتحدة، حيث اجتذب أكثر من 250.000 زائر في عام 2007. ^[198]

استضافت كارديف مهرجان الأوبرا الوطني في أعوام 1883 و1899 و1938 و1960 و1978 و2008 و2018. تعد كارديف فريدة من نوعها في ويلز حيث يوجد بها دائرتان حجريتان دائمتان استخدمهما جورسيد الشاعر خلال مهرجان الأوبرا. تقع الدائرة الأصلية في حدائق جورسيد أمام المتحف الوطني بينما تقع الدائرة البديلة لها عام 1978 في متنزه بوت . منذ عام 1983، استضافت كارديف مسابقة بي بي سي كارديف لمغني العالم ، وهو حدث مشهور عالميًا في تقويم الأوبرا والذي يقام كل عامين. كما تستضيف المدينة أحداثًا أصغر.

يستضيف مركز ويلز للألفية عروض الأوبرا والباليه والرقص والكوميديا ​​والمسرحيات الموسيقية وهو موطن أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز . تقدم قاعة سانت ديفيد (التي تستضيف مسابقة مغني العالم) عروضًا منتظمة للموسيقى الكلاسيكية والباليه بالإضافة إلى موسيقى من أنواع أخرى. أكبر مسارح كارديف هو المسرح الجديد ، الذي يقع في وسط المدينة بجوار شارع كوين مباشرةً. تشمل الأماكن الأخرى مسرح شيرمان ومركز تشابتر للفنون ومركز جيت للفنون .

المشهد الموسيقي في كارديف راسخ وواسع النطاق: موطن أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز والأوبرا الوطنية الويلزية ؛ أنتجت العديد من الأعمال الرائدة؛ كانت بمثابة نقطة انطلاق للفرق الويلزية لتصبح مشهورة. تشمل الأعمال القادمة من كارديف شارلوت تشيرش ، وشيرلي باسي ، وإيوان ريون ، والمضطهدون ، والأطفال في بيوت زجاجية ، ولوس كامبيسينوس ، وهوت بابيز ، والمدرسة ، ووير نو هيروز ، وبادجي وشاكين ستيفنز . أيضًا، فإن الفنانين مثل ستيريوفونيكس ، وذا أوتوماتيك ، ^[199] ومانيك ستريت بريشرز ، ^[200] ولوست بروفيتس ، ^[201] وأندروورلد ، وسوبر فورري أنيمالز ، وكاتاتونيا ، وبوليت فور ماي فالنتاين لديهم روابط بالمدينة ويرتبطون بمشهد الموسيقى في كارديف. ^[202] في عام 2010، تم تسمية كارديف كثاني "أكثر مدينة موسيقية" في المملكة المتحدة من قبل PRS للموسيقى . ^[203]

تُقام في كارديف ماراثون تصوير سنوي في المدينة منذ عام 2004، حيث يتنافس المصورون على التقاط أفضل 12 صورة لـ 12 موضوعًا غير معروف سابقًا في 12 ساعة. يُقام معرض للفائزين والمشاركات الأخرى في يونيو/يوليو من كل عام. ^[204]

تشمل الأماكن الرياضية ملعب برينسيباليتي - الملعب الوطني وموطن فريق اتحاد الرجبي الوطني في ويلز - حدائق صوفيا لنادي جلامورجان كاونتي للكريكيت ، وملعب كارديف سيتي لنادي كارديف سيتي لكرة القدم وفريق كرة القدم في ويلز ، وملعب كارديف الدولي الرياضي ، موطن نادي كارديف للهواة الرياضي ، ومتنزه كارديف آرمز لفريقي اتحاد الرجبي كارديف بلوز وكارديف آر إف سي ، وملعب آيس أرينا ويلز لفريق هوكي الجليد كارديف ديفلز . استضاف دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية والكومنولث عام 1958 وأطلق عليه اسم مدينة الرياضة الأوروبية لدوره في الأحداث الرياضية الدولية في عام 2009 ومرة ​​أخرى في عام 2014. ^[205] استضاف ملعب برينسيباليتي 11 مباراة كرة قدم خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ، بما في ذلك مباراة الافتتاح ومباراة الميدالية البرونزية للرجال. ^[206]

تتمتع كارديف بحياة ليلية قوية. وتقع معظم النوادي والحانات في وسط المدينة، وخاصة شارع سانت ماري. وفي الآونة الأخيرة، ازدهرت الحياة الليلية في خليج كارديف، حيث يوجد العديد من الحانات والمطاعم الحديثة. يعد حي Brewery Quarter في شارع سانت ماري مكانًا تم تطويره مؤخرًا للحانات والمطاعم مع ساحة مركزية. كما يعد شارع تشارلز جزءًا شهيرًا من المدينة.

تشتهر كارديف بحدائقها الواسعة ومساحاتها الخضراء الأخرى التي تغطي حوالي 10٪ من إجمالي مساحة المدينة. ^[207] تمتد حديقة كارديف الرئيسية، حديقة بوت (التي كانت في السابق أراضي القلعة) شمالًا من أعلى أحد شوارع التسوق الرئيسية في كارديف (شارع كوين)؛ عندما يتم دمجها مع حقول لانداف وحقول بونتكانا المجاورة إلى الشمال الغربي، فإنها تنتج مساحة مفتوحة ضخمة تحيط بنهر تاف. تشمل الحدائق الشعبية الأخرى حديقة روث في الشمال، والتي تبرع بها للمدينة ماركيز بوت الثالث في عام 1887، والتي تضم بحيرة قوارب شهيرة؛ وحديقة فيكتوريا، أول حديقة رسمية في كارديف؛ وحديقة طومسون ، التي كانت في السابق موطنًا لطيور تمت إزالتها في السبعينيات. تشمل المساحات المفتوحة البرية محمية هوارديان الطبيعية المحلية، التي تبلغ مساحتها 32 فدانًا (13 هكتارًا) من وادي ريميني السفلي في بينيلان المشهور ببساتين الفاكهة، ^[208] ومتنزه فورست فارم الريفي ، الذي يزيد عن 150 فدانًا (61 هكتارًا) على طول نهر تاف في ويتشيرش.

كارديف هي القاعدة الويلزية لمحطات البث الوطنية الرئيسية ( BBC Cymru Wales و ITV Wales و S4C ). كما توجد محطة تلفزيونية محلية، Made in Cardiff ، في وسط المدينة. تشمل استوديوهات التصوير الرئيسية في كارديف استوديوهات Roath Lock التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية و Pinewood Studios Wales.

تم تصوير العديد من البرامج التلفزيونية والأفلام المعاصرة في كارديف أو تم تصويرها فيها مثل Casualty و Doctor Who و The Sarah Jane Adventures و Torchwood و Merlin و Class و The Valleys و Upstairs Downstairs و A Discovery of Witches و His Dark Materials و Being Human و The Story of Tracy Beaker و Wizards vs Aliens و Sex Education و Sherlock . ^[209]

الصحيفة المحلية الرئيسية هي South Wales Echo ؛ والصحيفة الوطنية هي Western Mail . ويقع مقر كل منهما في Park Street في وسط المدينة. كما يقع مقر وتوزيع Capital Times و Echo Extra وطبعة South Wales من Metro في المدينة.

توجد العديد من المجلات، بما في ذلك Primary Times ومجلة Papur Bro الشهرية ، ونشرة مجتمعية باللغة الويلزية تسمى Y Dinesydd (المواطن). تشمل محطات الراديو التي تخدم المدينة ومقرها في كارديف Capital South Wales و Heart South Wales و BBC Radio Wales و BBC Radio Cymru و Nation Radio Wales و Radio Cardiff و Smooth Wales و Xpress Radio .

كان ملعب الإمارة أحد المعالم البريطانية الستة الأولى التي تم رسمها بالكامل على خريطة Google Street View كجولة افتراضية بزاوية 360 درجة. ^[210]

تستضيف كارديف العديد من الأحداث الرياضية البارزة على المستوى المحلي والوطني والدولي، وتقديرًا لالتزام المدينة بالرياضة للجميع، حصلت على لقب عاصمة الرياضة الأوروبية لعام 2014. ^{[211] [212] [213]} أقيمت الرياضات المنظمة في المدينة منذ أوائل القرن التاسع عشر. ^[214] تُقام المباريات الرياضية الوطنية دائمًا تقريبًا في المدينة. جميع وكالات الرياضات المتعددة في ويلز والعديد من الهيئات الحاكمة للرياضة في البلاد لها مقارها في كارديف، وقد اجتذبت العديد من الأماكن عالية الجودة في المدينة أحداثًا رياضية مشهورة عالميًا، وأحيانًا لا علاقة لها بكارديف أو ويلز. في عام 2008/2009، شارك 61٪ من سكان كارديف بانتظام في الرياضة والترفيه النشط، وهي أعلى نسبة في السلطات المحلية الـ 22 في ويلز. ^[215]

لطالما كان مشجعو اتحاد الرجبي في جميع أنحاء العالم على دراية بالملعب الوطني القديم، كارديف آرمز بارك، وخليفته ملعب برينسيباليتي ، الذي استضاف كأس الاتحاد الإنجليزي لمدة ست سنوات (من 2001 إلى 2006) التي استغرقتها إعادة بناء ملعب ويمبلي . في عام 2009، استضافت كارديف أول اختبار للكريكيت بين إنجلترا وأستراليا والذي سيقام في ويلز. استضافت كارديف ثماني مباريات كرة قدم في أولمبياد لندن 2012. ^[216]

لعب نادي كارديف سيتي لكرة القدم (تأسس عام 1899 باسم Riverside AFC) مبارياته على أرضه في نينيان بارك من عام 1910 حتى نهاية موسم 2008-2009. الملعب الجديد للنادي هو ملعب كارديف سيتي ، والذي استأجره في البداية لنادي كارديف بلوز ، فريق اتحاد الرجبي المحترف في المدينة، وعاد البلوز إلى أرمز بارك في عام 2012. لعب كارديف سيتي في الدوري الإنجليزي لكرة القدم منذ موسم 1920-21، وصعد إلى الدرجة الأولى بعد موسم واحد. ^{[217] [218]} كارديف سيتي هو الفريق غير الإنجليزي الوحيد الذي فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي ، بفوزه على آرسنال في نهائي عام 1927 على ملعب ويمبلي . ^[218] لقد كانوا وصيفًا لبورتسموث في نهائي عام 2008 ، وخسروا 1-0 على ملعب ويمبلي الجديد. ^[219] في موسمي 2013/14 و2018/19 لعب كارديف سيتي في الدوري الإنجليزي الممتاز .

يلعب نادي جامعة كارديف متروبوليتان لكرة القدم التابع للاتحاد الرياضي لجامعة كارديف متروبوليتان، ومقره سينكويد، في الدوري الويلزي الممتاز ، بعد ترقيته من الدوري الويلزي الدرجة الأولى في عام 2016. وكانوا الفائزين بكأس الدوري الويلزي لموسم 2018-19. ^[220]

يوجد في كارديف العديد من الأندية الصغيرة بما في ذلك Bridgend Street AFC و Caerau (Ely) AFC و Cardiff Corinthians FC و Cardiff Grange Harlequins AFC و Ely Rangers AFC ، والتي تلعب جميعها في نظام الدوري الويلزي لكرة القدم . ^[221]

بالإضافة إلى فرق كرة القدم للرجال، يوجد في المدينة فريق كارديف سيتي للسيدات من دوري الدرجة الجنوبية الممتاز لكرة القدم للسيدات . الفرق في دوري كرة القدم الويلزي الممتاز للسيدات هي كارديف ميت. سيدات ، وسينكويد سيدات ، وكارديف سيتي .

خلال تسعينيات القرن العشرين، أبدى نادي ويمبلدون لكرة القدم الذي يتخذ من لندن مقرًا له اهتمامه بالانتقال إلى كارديف، بعد أن ظل بدون منزل خاص به منذ الخروج من ملعب بلاو لين في عام 1991 وتقاسمه مع نادي كريستال بالاس لكرة القدم في سيلهيرست بارك . لم يحدث انتقال النادي إلى كارديف؛ في عام 2003، انتقل النادي إلى ميلتون كينز وبعد عام واحد تم تغيير علامته التجارية إلى ميلتون كينز دونز . ^[222]

يعد ملعب كارديف آرمز بارك ( بالويلزية : Parc yr Arfau Caerdydd )، في وسط كارديف، من أشهر الأماكن في العالم - حيث كان مسرحًا لثلاث بطولات جراند سلام ويلزية في السبعينيات ( 1971 و 1976 و 1978 ) وستة ألقاب في بطولة الأمم الخمس في تسع سنوات - وكان مكانًا لمباريات ويلز في كأس العالم للرجبي عام 1991. [ ^{223] [224] [225] [226]} يتمتع ملعب آرمز بارك بتاريخ رياضي يعود إلى خمسينيات القرن التاسع عشر على الأقل، عندما انتقل نادي كارديف للكريكيت (تأسس عام 1819) إلى الموقع. ^[214] تم التبرع بالأرض إلى نادي كارديف للكريكيت في عام 1867 من قبل ماركيز بوت. شارك نادي كارديف للكريكيت في الملعب مع نادي كارديف للرجبي لكرة القدم (تأسس عام 1876) - حيث شكلا نادي كارديف الرياضي بينهما - حتى عام 1966، عندما انتقل قسم الكريكيت إلى حدائق صوفيا. أنشأ نادي كارديف الرياضي واتحاد الرجبي الويلزي ملعبين في الموقع - لعب نادي كارديف للرجبي في ملعبه في الطرف الشمالي من الموقع، ولعب فريق اتحاد الرجبي الوطني في ويلز مباريات دولية في الملعب الوطني، كارديف آرمز بارك، الذي افتتح في عام 1970. تم استبدال الملعب الوطني باستاد الألفية ( الويلزية : Stadiwm y Mileniwm ) بسعة 74500 متفرج في عام 1999 - في الوقت المناسب لكأس العالم للرجبي عام 1999 - وهو الملعب الرئيسي لفرق الرجبي وكرة القدم الوطنية في ويلز للمباريات الدولية. ^{[214] [223] [227] [228]} بالإضافة إلى بطولة الأمم الستة لويلز وغيرها من المباريات الدولية، استضاف ملعب الإمارة أربع مباريات في كأس العالم للرجبي 2007 وست نهائيات لكأس الاتحاد الإنجليزي (من موسم 2001-2002 إلى موسم 2005-2006 ) أثناء إعادة بناء ملعب ويمبلي . ^[224]

تأسس نادي كارديف للكريكيت عام 1819، ويشارك نادي جلامورجان كاونتي للكريكيت كنادي من الدرجة الأولى منذ عام 1921. يقع مقره الرئيسي وملعبه في ملعب SWALEC ، صوفيا جاردنز ، منذ انتقاله من كارديف آرمز بارك في عام 1966. خضع ملعب صوفيا جاردنز لتحسينات بملايين الجنيهات الاسترلينية منذ اختياره لاستضافة أول مباراة اختبار بين "إنجلترا" وأستراليا في سلسلة أشيز 2009. [ ^{214] [229]} كما يتمركز فريق امتياز هاندرد ويلش فاير في الملعب.

ترتبط كارديف ارتباطًا طويلًا بالملاكمة، بدءًا من جيم دريسكول الذي لا مثيل له - والذي ولد في كارديف عام 1880 - إلى المعارك الأكثر حداثة والبارزة التي أقيمت في المدينة. ^[230] وتشمل هذه معركة بطولة الوزن الثقيل WBC بين لينوكس لويس وفرانك برونو في آرمز بارك عام 1993، والعديد من معارك جو كالزاجي ، بين عامي 2003 و2007.

يلعب فريق كارديف المحترف لهوكي الجليد، كارديف ديفلز ، في ملعب ويلز الجليدي الذي يتسع لـ 3000 مقعد في قرية كارديف الرياضية الدولية. ويشارك في دوري النخبة لهوكي الجليد المحترف المكون من 12 فريقًا . تأسس في عام 1986، وكان أحد أنجح الفرق البريطانية في التسعينيات.

فريق كرة القدم الأمريكي الوحيد في كارديف هو فريق هاريكانز. فاز بالبطولة البريطانية في عام 2014 بعد أن خسر بفارق نقطتين في ربع النهائي أمام الفائز النهائي، فريق لندن ريبيلز، في العام السابق. يقع مقره في ملعب روث الترفيهي.

استضافت كارديف دورة ألعاب الكومنولث عام 1958. وقد شارك فيها 1130 رياضيًا من 35 فريقًا وطنيًا تنافسوا في 94 حدثًا. [ 231 ^] تم هدم أحد أماكن تلك الألعاب - مسبح إمباير ويلز - في عام 1998 لإفساح المجال لملعب برينسيباليتي. مسبح كارديف الدولي الذي تبلغ تكلفته 32 مليون جنيه إسترليني في خليج كارديف ، والذي تم افتتاحه للجمهور في 12 يناير 2008 - وهو جزء من القرية الرياضية الدولية التي تبلغ تكلفتها مليار جنيه إسترليني - هو المسبح الوحيد الذي يتوافق مع المعايير الأولمبية في ويلز. عند اكتماله، سيوفر مجمع القرية الرياضية الدولية مرافق ذات معايير أولمبية للرياضات بما في ذلك الملاكمة والمبارزة والجمباز والجودو وفعاليات المياه البيضاء ( بما في ذلك التجديف بالكاياك والتجديف ) والمصارعة بالإضافة إلى قبة ثلجية بها ثلوج حقيقية للتزلج والتزلج على الجليد وساحة للتزلج على الجليد العام والهوكي على الجليد وفندق. ^{[232] [233]} كان من المقرر استخدام بعض المرافق الرياضية في ISV كأماكن تدريب لدورة الألعاب الأولمبية لندن 2012. [ ^234]

يستضيف ملعب برينسيباليتي أحداث رياضة السيارات مثل بطولة العالم للراليات ، كجزء من رالي ويلز في بريطانيا العظمى . أقيمت المراحل الخاصة الداخلية الأولى لبطولة العالم للراليات في ملعب برينسيباليتي في سبتمبر 2005 وكانت حدثًا سنويًا منذ ذلك الحين. ^[235] يقام سباق الجائزة الكبرى البريطاني لسباقات السرعة ، أحد أحداث بطولة العالم، في ملعب برينسيباليتي. ^[228] في حين أن المضمار - وهو عبارة عن مضمار بيضاوي مؤقت تم بناؤه لهذا الغرض من الصخر الزيتي - ليس محبوبًا عالميًا، إلا أن المكان يُعتبر الأفضل من بين جولات بطولة العالم الإحدى عشرة. ^[236]

تم افتتاح ملعب كارديف الدولي للرياضة في 19 يناير 2009، ليحل محل ملعب كارديف لألعاب القوى ، الذي تم هدمه لإفساح المجال لملعب كارديف سيتي. تبلغ سعته 4953 مقعدًا كمكان متعدد الرياضات/الأحداث الخاصة، ويوفر مرافق ألعاب القوى الدولية المعتمدة ، بما في ذلك منطقة رمي خارجية بمعايير دولية. ^{[237] [238] [239]} يضم الملعب مقر ألعاب القوى الويلزية ، الهيئة الحاكمة للرياضة في ويلز. ^[240] مكان ألعاب القوى الداخلي لألعاب القوى في المدينة هو المركز الوطني لألعاب القوى الداخلي ، وهو مركز دولي لألعاب القوى والرياضات المتعددة في معهد جامعة ويلز، حرم كارديف، سينكود . ^[241]

يقام سباق نصف ماراثون إمارة كارديف كل شهر أكتوبر وهو أحد أكبر سباقات الطرق في المملكة المتحدة، حيث يجذب أكثر من 20000 مشارك والعديد من الزوار من الخارج سنويًا. يتم تنظيم الحدث من قبل مؤسسة Run 4 Wales الاجتماعية غير الربحية، وقد نما بشكل كبير منذ إنشائه في عام 2003. وقد استضاف بطولة نصف ماراثون العالم (2016) والكومنولث (2018) والبريطانية (2014/2015) والويلزية (سنويًا) وعقد علامة سباق الطرق العالمية لألعاب القوى منذ عام 2017. ^[242] السباق هو أيضًا جزء من SuperHalfs، وهي سلسلة من سباقات نصف الماراثون الدولية الرائدة والتي تشمل أيضًا لشبونة وبراغ وبرلين وفالنسيا وكوبنهاجن.

لقد جاء العديد من الشخصيات البارزة من كارديف، بدءًا من الشخصيات التاريخية مثل الزعيم الويلزي في القرن الثاني عشر إيفور باخ إلى الشخصيات الأكثر حداثة مثل روالد دال ، وكين فوليت ، وجريف رايس جونز ، وكاترين دافيد ، ومقدم برنامج Blue Peter السابق جيثين جونز .

ومن بين الممثلين البارزين: يوان جروفود ( Fantastic 4 )، وإيوان ريون ( Game of Thrones )، وماتيو رايس ( The Americans ).

ومن الجدير بالذكر أيضًا سيان جريج ، فنانة المكياج في هوليوود الحائزة على جائزة البافتا والمُرشحة لجائزة الأوسكار.

كانت المدينة مسقط رأس نجوم الرياضة مثل تاني جراي تومسون وكولين جاكسون ، بالإضافة إلى العديد من لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري كرة القدم ولاعبي كرة القدم الدوليين، مثل كريج بيلامي وجاريث بيل وريان جيجز وجو ليدلي والمديرين السابقين لفريق كرة القدم الوطني الويلزي تيري يوراث وجون توشاك . ومن لاعبي دوري الرجبي الدوليين من كارديف فرانك ويتكومب وبيلي بوسطن وديفيد ويليكومب وكولين ديكسون . ومن لاعبي اتحاد الرجبي الدوليين سام واربورتون وجيمي روبرتس وجيمي روبنسون ونيكي روبنسون وريس باتشيل ، ومن لاعبي البيسبول الدوليين جورج ويتكومب وتيد بيترسون .

القديس تيلو ( حوالي  500 - 9 فبراير حوالي  560 ) هو شفيع كارديف. كان راهبًا مسيحيًا بريطانيًا وأسقفًا ومؤسسًا للأديرة والكنائس. يُقال إنه ابن عم وصديق وتلميذ القديس ديفيد، وكان أسقف لانداف ومؤسس أول كنيسة في كاتدرائية لانداف، حيث يوجد قبره. يوم قديسه هو 9 فبراير.

تشتهر كارديف أيضًا بموسيقييها. ألهم إيفور نوفيلو جوائز إيفور نوفيلو . عاش إيدلوس أوين ، مؤسس الأوبرا الوطنية الويلزية ، في لانداف. ولدت السيدة شيرلي باسي ونشأت في كارديف. تشتهر شارلوت تشيرش كمغنية كلاسيكية/بوب كروس أوفر. كان شاكين ستيفنز أحد أكثر الفنانين الذكور مبيعًا في المملكة المتحدة خلال الثمانينيات. كما جاء Tigertailz ، وهو عمل شهير لموسيقى الجلام ميتال في الثمانينيات، من كارديف أيضًا. كان عدد من الفرق الموسيقية التي تتخذ من كارديف مقراً لها، مثل Catatonia و Super Furry Animals ، مشهورة في التسعينيات.

• لوغانسك ، أوكرانيا ^[243]
• مقاطعة هوردالاند ، النرويج ^[243]
• سوكري ، بوليفيا ^[243]
• نانت ، فرنسا ^{[243] [244]}
• شتوتغارت ، ألمانيا ^[243]
• شيامن ، الصين ^[243]
• ليما ، بيرو ^[243]

تم تسمية كل من كارديف باي ذا سي في إنسينيتاس، كاليفورنيا وكارديف، ألاباما على اسم كارديف في ويلز.

يبلغ إجمالي عدد الدول التي لديها حضور دبلوماسي في كارديف 28 دولة. ^[245] العديد من هذه الدول، مثل ألمانيا وإيطاليا وسويسرا والدنمرك وكندا وتايلاند وجمهورية التشيك، ممثلة بقنصليات فخرية . تدير سفارة الولايات المتحدة في المملكة المتحدة مكتبًا تابعًا لها. ^{[246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253]}

حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على وسام حرية مدينة كارديف؛ وقد تم إدراجهم مع التاريخ الذي حصلوا فيه على هذا التكريم. ^[254]

• فوج ويلش : 10 يونيو 1944
• الحرس الويلزي : 27 أبريل 1957
• الفوج الملكي الويلزي : 11 يونيو 1969
• فرقة رويال ويلش فيوزيليرز : 7 نوفمبر 1973
• الحرس الملكي الأول : 29 يوليو 1985
• إتش إم إس كارديف ، البحرية الملكية : 3 فبراير 1988
• رابطة البحرية التجارية (ويلز): 3 سبتمبر 2001
• 203 (ويلز) مستشفى ميداني (متطوعون) RAMC : 21 أبريل 2014
• HMS Dragon ، البحرية الملكية : 18 مايو 2014

• المشهد الموسيقي في كارديف
• قائمة الأماكن الثقافية في كارديف
• قائمة الدوائر الانتخابية البرلمانية في جنوب غلامورجان
• قائمة الأماكن في كارديف
• قائمة أماكن العبادة في كارديف
• قائمة الشوارع والميادين في كارديف

• زيارة كارديف
• سجلات كارديف: النص الكامل لطبعة السجلات التاريخية لكارديف، التي حررها جيه إتش ماثيوز (1898-1905). جزء من التاريخ البريطاني على الإنترنت.