أوركسترا فلوريدا السيمفونية، أورلاندو

كانت أوركسترا فلوريدا السيمفونية (FSO) أوركسترا سيمفونية أمريكية محترفة بدوام كامل، مقرها أورلاندو، فلوريدا . كانت الأوركسترا عضوًا في المؤتمر الدولي لموسيقيي السيمفونية والأوبرا (ICSOM)، وكان موسيقيوها مشمولين باتفاقية عمل جماعية بين الأوركسترا والاتحاد الأمريكي للموسيقيين (AFM). على مدى 43 عامًا، مثّلت الأوركسترا قوة ثقافية بارزة، حيث عزفت الموسيقى لجمهورها في جميع أنحاء وسط فلوريدا. ونظرًا لعدم قدرتها على التغلب على الصعوبات المالية والاضطرابات العمالية، قدمت الأوركسترا حفلها الأخير عام 1993.

كانت أوركسترا فلوريدا السيمفونية، التي تأسست في أورلاندو بولاية فلوريدا، كيانًا قانونيًا منفصلاً ومستقلاً تمامًا، لا تربطها أي صلة بأوركسترا فلوريدا التي تتخذ من تامبا بولاية فلوريدا مقرًا لها. ووفقًا لسجلات الشركات لدى ولاية فلوريدا، وزارة الخارجية، قسم الشركات، فقد تأسست أوركسترا فلوريدا السيمفونية وتم تسجيلها باسم شركة أوركسترا فلوريدا السيمفونية (FSO, Inc.) (التشديد مُضاف). وكان عنوانها القانوني في أورلاندو، فلوريدا. أما أوركسترا فلوريدا، فقد تم تسجيلها باسم شركة أوركسترا فلوريدا، وعنوانها القانوني في تامبا، فلوريدا. انظر أيضًا تقرير صحيفة تامبا باي تايمز حول انهيار أوركسترا فلوريدا السيمفونية: "تبادل الاتهامات حول انهيار أوركسترا أورلاندو ". ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

تاريخ

تأسست أوركسترا فلوريدا السيمفونية عام ١٩٥٠ على يد هيلين رايان وجوي هاولي، بميزانية أولية متوقعة قدرها ٣٠ ألف دولار. ^{[ ٣ ]} ولعب قادة مدنيون آخرون، مثل جون تيدكي وبوب كار وجيسيكا داير وروز فيلبس، أدوارًا محورية في تأسيس الأوركسترا. ^{[ ٤ ]}^{[ ٥ ]} ومن بين الداعمين الأوائل البارزين للأوركسترا هاريسون هولاندر ومغنية الكونترالتو شارلوت بيج . ^{[ ٦ ]} وكان أول مدير موسيقي للأوركسترا هو قائد الأوركسترا المولود في باريس، إيف شاردون . ^{[ ٣ ]} وخلال مواسمها الأولى، قدمت الأوركسترا عروضها أحيانًا في قاعة مدرسة وينتر بارك الثانوية. ^{[ ٧ ]} وكانت هيلين رايان أول رئيسة للأوركسترا. ^{[ ٣ ]}^{[ ٨ ]} تميزت رايان برؤيتها الثاقبة وروحها القتالية، وكانت محبوبة جدًا من قبل أوركستراها ومجتمع وسط فلوريدا. في جنازتها بكاتدرائية القديس جيمس الكاثوليكية في وسط مدينة أورلاندو، عزف موسيقيو أوركسترا فلوريدا السيمفونية، بقيادة بافلي ديشبالي ، مقطوعة موسيقية مؤثرة للغاية تكريمًا لذكرى رايان. ^{[ 9 ]} وكانت أوركسترا فلوريدا السيمفونية القوة الدافعة الرئيسية وراء تأسيس أوركسترا شباب فلوريدا السيمفونية . كما لعبت دورًا محوريًا في تأسيس أوبرا أورلاندو. فابتداءً من عام 1958، رعت أوركسترا فلوريدا السيمفونية حفلات خيرية للأوبرا في أورلاندو، والتي تطورت مع مرور الوقت إلى عروض أوبرا كاملة تقدمها أوبرا أورلاندو . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

التوسع وآلام النمو

على مرّ العقود، واصلت أوركسترا فيرمونت السيمفونية (FSO) توسعها. ففي عام 1971، قدمت الأوركسترا 73 حفلة موسيقية، وارتفعت ميزانيتها إلى 370 ألف دولار. ^{[ 12 ]} وبحلول منتصف الثمانينيات، وظّفت الأوركسترا 70 موسيقيًا لموسم موسيقي مدته 39 أسبوعًا، براتب أساسي قدره 20,007 دولارات، ضمن ميزانية قدرها 3.9 مليون دولار. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

منحة برنامج الأوركسترا السيمفونية من مؤسسة فورد - 1966-1976

كانت أوركسترا فلوريدا السيمفونية (FSO) من بين 61 أوركسترا سيمفونية أمريكية شاركت في برنامج مؤسسة فورد السيمفوني غير المسبوق الذي استمر عشر سنوات. ^{[ 16 ]} ولتشجيع نمو واستقرار الأوركسترات السيمفونية في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية وبورتوريكو، استثمرت مؤسسة فورد 80.2 مليون دولار أمريكي من أجل: (1) تحسين الجودة الفنية للأوركسترا، (2) تعزيز مواردها المالية، و(3) رفع مستوى دخل ومكانة مهنة الموسيقى في الولايات المتحدة. ^{[ 17 ]} مثّلت منحة فورد، التي تُعدّ جزءًا من "الانفجار الكبير" للعمل الخيري الموسيقي، أكبر برنامج تبرعات منفرد على الإطلاق تم ابتكاره للفنون. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} ضخّ برنامج السيمفونية أموالًا في ميزانيات الأوركسترات في جميع أنحاء البلاد، مما أدى إلى زيادة مواسم الأوركسترا وأجور الموسيقيين. ^{[ 20 ]} تلقت أوركسترا فلوريدا السيمفونية منحة قدرها 600,000 دولار أمريكي، مما مكّنها من بناء وقفها، وزيادة موسمها، وجذب المزيد من الموسيقيين إلى الأوركسترا. ^{[ 16 ]} لكن أوركسترا فلوريدا السيمفونية، كغيرها من الأوركسترات، لم تستطع الحفاظ على النمو الذي وفرته منحة مؤسسة فورد وحدها. ^{[ 18 ]} وبحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين، ولتغطية تكاليف التشغيل المتزايدة، استنفدت أوركسترا فلوريدا السيمفونية - كغيرها من الأوركسترات - مواردها المالية. ^{[ 21 ]}^{[ 20 ]}

واجهت أوركسترا فيرمونت السيمفونية أزمة مالية خلال موسم 1979-1980. عجزت الأوركسترا عن دفع رواتب أعضائها، ما أدى إلى تسريح معظم الموسيقيين. كانت اتفاقية المفاوضة الجماعية آنذاك تسمح للأوركسترا بـ "تسريح الموسيقيين في حال تعرضهم لضائقة مالية". ^{[ 15 ]} أعاد موسيقيو الأوركسترا التفاوض على عقودهم بخسارة كبيرة، إذ حذفت الأوركسترا بند الضائقة المالية من اتفاقية المفاوضة الجماعية، وعيّنت مديرًا عامًا جديدًا، وشكّلت مجلس إدارة أقوى. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

لكن لدعم أوركسترا محترفة بدوام كامل في المستقبل، ستحتاج أوركسترا فلوريدا السيمفونية إلى دعم مؤسسي أقوى ومرفق فني عالي الجودة ليحل محل مركز كار للفنون الأدائية القديم، المعروف بضعف جودة الصوت فيه وموقعه غير المناسب. ^{[ 24 ]}^{[ 2 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

مديرو الموسيقى

المصدر: ^{[ 12 ]}

إيف شاردون 1950-1954 ^{[ 27 ]}^{[ 3 ]}
فرانك ميلر 1954-1959 ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
هنري مازر ^{[ 31 ]}
هيرمان هيرتز
بافلي ديشبالي 1970- 1981 ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} ( انظر الإشارة في مقال أورلاندو سنتينل إلى استقالة ديشبالي من مكتب الأمن الفيدرالي في عام 1981)
سيدني روثستين 1981-1985 ^{[ 35 ]}^{[ 34 ]}^{[ 36 ]}
كينيث جين 1986-1993 ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

في عام 1986، أجرت أوركسترا فلوريدا السيمفونية اختبارات أداء لأربعة قادة أوركسترا لخلافة سيدني روثستين كمدير موسيقي لأوركسترا فلوريدا السيمفونية: كينيث جين، جاهجا لينج ، أندرو ليتون وجورج ماناهان ^{[ 40 ].}

مساعدو ومنظمو الحفلات المقيمون

كارتر نايس
يوري كراسنوبولسكي 1966-1967 ^{[ 41 ]}
جوزيف كرينز ^{[ 42 ]}
ماريا تونيكا 1973-1975 ^{[ 43 ]}
ألفريد سافيا 1978-1985 ^{[ 44 ]}
مايكل كرايفسكي 1986- ^{[ 45 ]}
أندروز سيل ^{[ 46 ]}

موسيقيو أوركسترا فيرمونت السيمفونية

مجلس إدارة وإدارة منظمة الخدمات المالية

المديرين التنفيذيين

روبرت ساندرز ^{[ 47 ]}
روبرت غروس
روبرت ساندلا ^{[ 48 ]}
جورج أليكسوفيتش ^{[ 48 ]}
بنيامين غرين

الحفلات الموسيقية

تضمن موسم أوركسترا فلوريدا السيمفونية، من بين سلاسل حفلات موسيقية أخرى، سلسلة حفلات موسيقى ماستروركس الكلاسيكية في مركز كار للفنون الأدائية ، وسلسلة موسيقى الحجرة في كنيسة القديس يوحنا اللوثرية في وينتر بارك، وسلسلة حفلات شامبين بوبس التي أقيمت في كل من فندق حياة ريجنسي جراند سايبرس ومركز كار للفنون الأدائية، وسلسلة لايت سايد، ومهرجان وينتر بارك للفنون، وحفل سبرينغز السنوي بالإضافة إلى حفلات الشباب . ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} بالإضافة إلى ذلك، كانت أوركسترا فلوريدا السيمفونية (FSO) الأوركسترا المقيمة لجمعية مهرجان باخ في وينتر بارك من عام 1953 إلى عام 1991، ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} وأوركسترا أوبرا أورلاندو، ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} وأوركسترا عروض مسرح الباليه الجنوبي السنوية لباليه كسارة البندق لتشايكوفسكي . ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} وكثيراً ما كان موسيقيو أوركسترا فلوريدا السيمفونية يعزفون في حفلات موسيقى الحجرة في جميع أنحاء المدينة. ^{[ 65 ]} وخارج أورلاندو، قدمت أوركسترا فلوريدا السيمفونية سلسلة حفلات موسيقية سنوية من ست حفلات لأعمال موسيقية كلاسيكية في دايتونا بيتش في قاعة بيبودي، وعملت في بعض الأحيان كأوركسترا لأوبرا بالم بيتش . ^{[ 66 ]} كما كان من الممكن سماع أوركسترا فلوريدا السيمفونية في حفلات موسيقية في أوكالا، وجبل دورا، وليسبورغ، ولاكلاند. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

بعد 43 عامًا من تقديم الموسيقى في أورلاندو وعبر وسط فلوريدا، أحيت أوركسترا فلوريدا السيمفونية حفلها الأخير في 2 أبريل 1993، بعد أن صوّت مجلس إدارتها على حلّها. ^{[ 69 ]} وفي حفلها الختامي، رافقت الأوركسترا فيكتور بورج في حفل موسيقي شعبي في مركز كار للفنون الأدائية. ^{[ 2 ]}

علاقات العمل في الأوركسترا

كان موسيقيو أوركسترا فلوريدا السيمفونية ممثلين من قبل الاتحاد الأمريكي للموسيقيين ، الفرع المحلي 389 في أورلاندو. وكانت الأوركسترا عضواً في المؤتمر الدولي لموسيقيي السيمفونيات والأوبرا (ICSOM). ^{[ 70 ]}

خلال تاريخ أوركسترا فيرمونت السيمفونية الذي امتد 43 عاماً، شارك موسيقيو الأوركسترا في عمليتي احتجاج عماليتين.

إضراب عام 1984

في نوفمبر 1984، أضرب موسيقيو أوركسترا فيرمونت السيمفونية للمطالبة بزيادة رواتبهم وتمديد موسمهم الموسيقي. وجاء إضرابهم بعد أن سحب مجلس إدارة الأوركسترا عرضه لعقد مدته ثلاث سنوات، والذي كان قد تم الاتفاق عليه خلال المفاوضات وصادق عليه الموسيقيون. ^{[ 71 ]} وقدّمت نقابة الموسيقيين الأمريكية شكوى إلى المجلس الوطني لعلاقات العمل تتهمة ممارسات العمل غير العادلة . وانتهى الإضراب بعد أسبوع واحد عندما أعادت قيادة الأوركسترا العمل بعرض مجلس الإدارة الأصلي لمدة ثلاث سنوات. وأسقطت نقابة الموسيقيين الأمريكية دعوى ممارسات العمل غير العادلة. وأدى الاتفاق الناتج، الذي امتد لثلاث سنوات، إلى زيادة موسم الأوركسترا من 32 أسبوعًا إلى 39 أسبوعًا. ^{[ 35 ]}^{[ 13 ]}

إضراب 1990-1991

في أكتوبر/تشرين الأول 1990، أضرب موسيقيو أوركسترا فلوريدا السيمفونية للمطالبة بأجور أعلى، وخطة تقاعد، وتحسين المزايا لتشمل تغطية الرعاية الصحية لأسر الموسيقيين. ^{[ 14 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} استمر الإضراب المرير 17 أسبوعًا وانتهى بقبول الموسيقيين عرضًا من الأوركسترا كانوا قد رفضوه سابقًا. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} خلال الإضراب، أُلغيت عشرات الحفلات الموسيقية في أورلاندو ووسط فلوريدا، وقُدِّم العرض السنوي لباليه كسارة البندق لتشايكوفسكي من قِبل فرقة الباليه الجنوبية دون توفير الأوركسترا للموسيقى الحية، واستُبدلت بموسيقى مسجلة. ^{[ 63 ]} مع ذلك، واصل موسيقيو الأوركسترا السيمفونية العزف كفرقة موسيقية لأوبرا أورلاندو بعد أن تفاوضوا على اتفاقية منفصلة مع أوبرا أورلاندو طوال فترة الإضراب. ^{[ 62 ]}^{[ 76 ]} ولضمان حضورهم في المجتمع خلال الإضراب، قدّم موسيقيو أوركسترا فلوريدا السيمفونية حفلات موسيقية مجانية في جميع أنحاء وسط فلوريدا، بما في ذلك حفل تكريم ليونارد برنشتاين ، الذي شارك فيه غلين ديكتيرو ، قائد أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية آنذاك ، والذي تبرّع بوقته وجهوده بسخاء. ^{[ 77 ]} خلال الإضراب، تقدّمت أوركسترا فلوريدا السيمفونية بطلب للحماية من الإفلاس في المحكمة الفيدرالية. ^{[ 78 ]} في يناير 1991، منحت المحكمة أوركسترا فلوريدا السيمفونية الإذن بالبدء في تصفية عملياتها. وبمجرد موافقة موسيقيي الأوركسترا على العودة إلى العمل، تعاونت قيادة الأوركسترا وموظفوها وموسيقيوها لاستئناف العمليات بسرعة والبدء في تقديم الحفلات الموسيقية. ^{[ 79 ]}^{[ 69 ]}^{[ 2 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

بعد إضراب دام أربعة أشهر وكادت الأوركسترا أن تُعلن إفلاسها، وجدت أوركسترا فلوريدا السيمفونية نفسها أمام مفترق طرق صعب. كان على الإدارة والموسيقيين تسوية خلافاتهم الداخلية، وكان على الأوركسترا إعادة التواصل مع جمهورها ومجتمع الأعمال في أورلاندو واستعادة ثقتهم ودعمهم. وقد انخفضت مشاركة الجمهور. ولتحسين التواصل وتخفيف التوتر بين قيادة الأوركسترا وموسيقييها، منحت الأوركسترا الموسيقيين مقعدين في مجلس إدارتها مع حق التصويت. ومن بين أمور أخرى، تطوع الموسيقيون للمساعدة في حملة جمع التبرعات التي أطلقتها مؤسسة الفنون المتحدة في وسط فلوريدا. وواجهت إدارة الأوركسترا مهمة صعبة تتمثل في رأب الصدع مع الرعاة. في الوقت نفسه، كان الموسيقيون أنفسهم متباينين في آرائهم حول نتائج الإضراب. وقرر بعضهم مغادرة الأوركسترا في إجازات قصيرة للبحث عن فرص أخرى. ^{[ 74 ]}

نهاية العمليات عام 1993

بسبب مشاكل مالية، صوّت مجلس إدارة أوركسترا فلوريدا السيمفونية (FSO) في مارس 1993 على إغلاقها ووقف عملياتها. ^{[ 69 ]} قدّمت الأوركسترا حفلها الأخير في 2 أبريل 1993 (انظر قسم الحفلات الموسيقية ، أعلاه). قرر المجلس إيقاف العمليات لنفاد السيولة النقدية. لم يكن لدى الأوركسترا أموال كافية لسداد رواتب الموظفين المتأخرة، وديون الموردين، وديون تذاكر الحضور. لم يتقاضَ الموسيقيون رواتبهم لمدة شهر. عُزيت المشاكل المالية للأوركسترا إلى انخفاض عدد الحضور بعد إضراب 1990-1991، وموقع مركز كار للفنون الأدائية وسوء جودة الصوت فيه ("...قاعة أفسدت الصوت...")، والعجز المستمر، وفقدان الأوركسترا جزءًا من تمويلها - مليون دولار - من اتحاد الفنون في وسط فلوريدا. ^{[ 82 ]} منع اتحاد الفنون أعضاءه، بمن فيهم الأوركسترا، من تعيين مسؤولين عن التطوير أو بيع الرعاية المؤسسية. كان عجز أوركسترا فلوريدا السيمفونية عن إدارة برنامجها الخاص بالتطوير وجمع التبرعات، إلى جانب الآثار السلبية المتبقية لإضراب 1990-1991، عائقًا كبيرًا أمام الأوركسترا التي يبلغ عمرها 43 عامًا. ^{[ 2 ]}^{[ 25 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} (بالنظر إلى الماضي، ربما لم تكن ديون الأوركسترا بهذا السوء. انظر الحاشية للاطلاع على مرجع/اقتباس مقال أورلاندو سنتينل ). ^{[ 85 ]}

عند حلّها، بلغت ديون أوركسترا فلوريدا السيمفونية التقديرية 635,000 دولار أمريكي، موزعة على النحو التالي: 275,000 دولار أمريكي مستحقة للموردين، و252,000 دولار أمريكي أجور مستحقة لموسيقيي وموظفي الأوركسترا، و80,000 دولار أمريكي مستحقة للرعاة، و28,000 دولار أمريكي ضرائب بطالة. وبفضل حرصها وبعد نظرها، وبقيادة رئيسة اللجنة ليندا تشابين ، صوّتت لجنة مقاطعة أورانج بالإجماع على شراء مكتبة الموسيقى الضخمة لأوركسترا فلوريدا السيمفونية، والتي تراكمت على مدى 43 عامًا. وقد ساهم شراء اللجنة للمكتبة مقابل 50,000 دولار أمريكي في الحفاظ على مكتبة الموسيقى القيّمة لأوركسترا فلوريدا السيمفونية، بما يضمن مستقبل الموسيقى السيمفونية في وسط فلوريدا. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

مراجع

↑ "قسم الشركات - وزارة خارجية ولاية فلوريدا" . ولاية فلوريدا، وزارة الخارجية، قسم الشركات . 23 مارس 1994. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2025 .
1 2 3 4 5 فليمنج، جون (23 مايو 1993). "تبادل الاتهامات بشأن انهيار أوركسترا أورلاندو" . صحيفة تامبا باي تايمز . الصفحات 1-4 . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2025 .
١ ٢ ٣ ٤ " الموسيقى: سيمفونية المفاجأة" . مجلة تايم . ٢٩ مارس ١٩٥٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٦. تم الاسترجاع في ٤ أبريل ٢٠٢٦. تحت قيادة إيف (يُنطق إيف) شاردون، المولود في باريس، ٥١ عامًا، وبمساعدة رائعة من مغنية السوبرانو في أوبرا متروبوليتان، بيدو سايو، قدمت أوركسترا فلوريدا السيمفونية برنامجًا بصقل ودقة قد تحسدها عليه أوركسترا أكثر خبرة.
↑ براون، ستيفن. "جون تيدكي رمز ثقافي" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .
↑ عمل تيدكي لعقود في مجلس إدارة منظمة FSO؛ وشغل كار منصب رئيس منظمة FSO.
↑ "المستفيد من وصية هولاندر في سيمفونية" . صحيفة أورلاندو سنتينل . 27 ديسمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
↑ "أوركسترا فلوريدا السيمفونية تعزف الليلة في وينتر بارك" (ملف PDF) . مجلة وينتر بارك توبيكس . 23 فبراير 1951. ص 10. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2026 .
↑ "مضيفة في وينتر بارك تُكرّم الآنسة رايان" . أورلاندو سنتينل . 19 فبراير 1954. ص 19. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ وادزورث، تشارلي (7 أبريل 1980). "أصدقاء يُشيدون بالراحلة هيلين رايان" . أورلاندو سنتينل . ص 1. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ زيتز، كاريل لين (15 أكتوبر 2024). شركات ودور الأوبرا في الولايات المتحدة: مرجع مصور شامل . ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. ص 73. ISBN 9781476612034.
↑ مانس، بيلي (10 سبتمبر 2009). "ماتت الأوبرا. عاشت الأوبرا" . أورلاندو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
1 2 هارت، فيليب (1973). أورفيوس في العالم الجديد: أوركسترا السمفونية كمؤسسة ثقافية أمريكية - ماضيها وحاضرها ومستقبلها (الطبعة الأولى ). نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، نيويورك. ص 494. ISBN 9780393021691.
1 2 "Senza Sordino" (ملف PDF) . ICSOM . ديسمبر 1984. ص 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
١ ٢ "عمل قيد الإنجاز: عقد عمل جديد لأوركسترا فلوريدا السيمفونية" . أورلاندو سنتينل . ٣ يونيو ١٩٩٠. الصفحات ١-٤ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٥. يأملون في زيادة رواتبهم، بالطبع، على الرغم من أن ديموس رفض إعطاء مثال على أوركسترا أخرى يرغبون في أن تكون رواتبها مماثلة. يريدون إدراج مُعاليهم في خطة التأمين الصحي لأوركسترا فلوريدا السيمفونية. ومع التطلع إلى سنواتهم اللاحقة، يرغبون في مناقشة إنشاء صندوق تقاعد.
1 2 "كيف تدفع الأوركسترات الأخرى أجور العازفين" . أورلاندو سنتينل . 3 يونيو 1990. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .
1 2 هارت، فيليب (1973). أورفيوس في العالم الجديد: أوركسترا السيمفونية كمؤسسة ثقافية أمريكية - ماضيها وحاضرها ومستقبلها . شركة دبليو دبليو نورتون، نيويورك. ص 512. ISBN 0393021696.
↑ فيليب، هارت (1973). أورفيوس في العالم الجديد: الأوركسترا السيمفونية كمؤسسة ثقافية أمريكية - ماضيها وحاضرها ومستقبلها . دبليو دبليو نورتون وشركاه، نيويورك. الصفحات 339-347 . ISBN 0393021696.
1 2 هيناهان، دونال (10 يناير 1968). "أوركسترات الأمة قلقة بشأن الحاجة إلى مطابقة منح فورد؛ خطة هبة المؤسسة ترفع المعايير، لكن بعض الأوركسترات السيمفونية تخشى الزوال إذا فشلت حملات جمع التبرعات" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2025 .
↑ يو، مايكل سي (مايو 2017). "الانفجار الكبير لرعاية الموسيقى في الولايات المتحدة: الصندوق الوطني للفنون، ومؤسسة روكفلر، ومؤسسة فورد" . أطروحة دكتوراه، جامعة هارفارد، كلية الدراسات العليا للفنون والعلوم - عبر الوصول الرقمي إلى المنح الدراسية في هارفارد DASH.HARVARD.EDU.
1 2 هورويتز، جوزيف (2005). الموسيقى الكلاسيكية في أمريكا: تاريخ صعودها وسقوطها . دبليو دبليو نورتون وشركاه، نيويورك، لندن. الصفحات 483-484 . ISBN 9780393057171.
↑ "أغنية "Money Blues" لحن حزين تحفظه الأوركسترا عن ظهر قلب" . أورلاندو سنتينل . 26 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
^ “سينزا سوردينو” (PDF) . icsom.org . فبراير 1981 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2025 .
↑ "خطة أوركسترا فلوريدا السيمفونية الجديدة قد تُبقي الموسيقى مستمرة" . أورلاندو سنتينل . 28 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
↑ «روثستين: المناخ الفني هنا أفضل بكثير مما نتصور» . أورلاندو سنتينل . ٢١ أبريل ١٩٨٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٥ .
١ ٢ "آمال تامبا الثقافية تتجدد مع افتتاح مركز الفنون الأدائية" . أورلاندو سنتينل . ٨ يناير ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢٥. وصف سيدني روثستين، المدير الموسيقي لأوركسترا فلوريدا السيمفونية، الصوت هناك [كار] بأنه "جاف وخشن وهش"، وقال أحد أعضاء الأوركسترا ذات مرة إنه "يبدو وكأننا نعزف خلف حجاب من الشاش".
↑ «كينيث جان، المدير السابق لأوركسترا فلوريدا السيمفونية» . أورلاندو سنتينل . ١١ أكتوبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٦. قال جان: «قاعة الحفلات هذه سيئة للغاية . فالصوتيات تجعل صوت الأوركسترا حادًا في المقاطع الصاخبة وضعيفًا في المقاطع الهادئة». وقد أثارت ملاحظته تصفيقًا حارًا.
↑ "الموسيقى: سيمفونية المفاجأة" . مجلة تايم . 30 مارس 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .
↑ "فرانك ميلر، المدير السابق للأوركسترا السيمفونية" . أورلاندو سنتينل . 10 يناير 1986. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
↑ «وفاة فرانك ميلر، عازف التشيلو الأمريكي البارز، عن عمر يناهز 73 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يناير 1986. القسم د، صفحة 22. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2026 .
↑ «سوندرا بيانكا، عازفة منفردة مع أوركسترا فلوريدا السيمفونية، ستعزف مقطوعة بلوخ، ليزت» . مواضيع وينتر بارك؛ أرشيف مكتبة وينتر بارك . 14 يناير 1955. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2026 .
↑ "هنري مازر، 84 عامًا" . شيكاغو تريبيون . 4 أغسطس 2002. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
↑ ليبرخت، نورمان (18 ديسمبر 2021). "وفاة مايسترو كرواتي" . SlippeDisc . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
↑ "الأشخاص؛ الموهبة الموسيقية بين الأشقاء" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
1 2 "قائد أوركسترا يفاجئ مشغل محطة الفضاء الدولية باستقالته" . أورلاندو سنتينل . 30 أكتوبر 1985. ص 1-2 . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
1 2 "ساندلا يستقيل من منصبه كمدير لمكتب الأمن الفيدرالي" . أورلاندو سنتينل . 11 ديسمبر 1985. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
↑ "نعي: قائد الأوركسترا سيدني روثستين، 80 عامًا" . سيمفونية من رابطة الأوركسترات الأمريكية . 6 فبراير 2016.
↑ "موصل قطار من شيكاغو يقبل وظيفة في أورلاندو" . أورلاندو سنتينل . 14 يونيو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .
↑ "سولتي 23: مشاركة المنصة" . أرشيف روزنتال التابع لجمعية أوركسترا شيكاغو السيمفونية . 19 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
↑ "كينيث جين" . ناكسوس، عالم الموسيقى الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
↑ «أوركسترا فلوريدا السيمفونية ستجري اختبارات أداء لأربعة مرشحين لمنصب المدير الموسيقي» . أورلاندو سنتينل . ١٩ فبراير ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٥ .
↑ "الهدف الأسمى لأصدقاء الموسيقى: سيمفونية جديدة" . أورلاندو سنتينل . 8 يناير 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .
^ “السيرة الذاتية لجوزيف كرينز” . Windrep.org . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2025 .
↑ "مجموعة من الأعمال الموسيقية المتميزة: تونيكا يحتفل بمرور 10 سنوات مع أوركسترا بريفارد السيمفونية" . أورلاندو سنتينل . 1 أبريل 1986. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .
↑ «المدير المساعد يغادر أوركسترا فلوريدا السيمفونية، سافيا ينضم إلى طاقم عمل أوركسترا نيو أورليانز السيمفونية» . أورلاندو سنتينل . 15 يناير 1986. ص 1-3 . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2025 .
↑ "مكتب الخدمات المالية يعيّن اثنين ويخفّض العجز السنوي" . أورلاندو سنتينل . 17 يونيو 1986. ص 1-2 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
↑ "سيرة أندروز سيل" . أندروز سيل، قائد أوركسترا وعازف بيانو . 9 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
↑ "نعي روبرت ل. لاندرز" . أورلاندو سنتينل . 7 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .
1 2 "أوركسترا فلوريدا السيمفونية تعين مديرًا جديدًا" . أورلاندو سنتينل . 18 ديسمبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
↑ "موسم أوركسترا فلوريدا السيمفونية 85-86 يقدم المزيد من الحفلات الموسيقية" . أورلاندو سنتينل . 27 أبريل 1985. ص 1-3 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
↑ "حفل أوركسترا فلوريدا السيمفونية في سبرينغز بوتقة ثقافية" . أورلاندو سنتينل . 14 أبريل 1985. ص 1. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
↑ "تشارلز ريكس يُعيد جمال شوستاكوفيتش إلى الوطن" . أورلاندو سنتينل . 27 أبريل 1985. ص 1-2 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
↑ " أعمال بيك الكلاسيكية تتحدث لغة الشباب" . أورلاندو سنتينل . ١٤ أكتوبر ١٩٨٥. تاريخ الاطلاع: ٢٧ مارس ٢٠٢٥. واجه راسل بيك جمهور الأطفال في مركز كار للفنون الأدائية في أورلاندو ببراعة فنان موسيقى الروك أند رول. ... كان بيك يقدم العرض العالمي الأول لأحدث مؤلفاته، "إثارة الأوركسترا"، مع أوركسترا فلوريدا السيمفونية وقائدها المساعد، ألفريد سافيا. وقد كلفت أوركسترا فلوريدا السيمفونية بتأليف هذا العمل لسلسلة حفلاتها الموسيقية للشباب.
↑ "تألق المواهب الفردية في برنامج أوركسترا لندن السيمفونية" . أورلاندو سنتينل . 24 أكتوبر 1987. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .
↑ "وينتر بارك يفتتح مهرجان الفنون اليوم" . أورلاندو سنتينل . 14 مارس 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .
↑ «ليلة توزيع الجوائز» . أورلاندو سنتينل . ١٧ مايو ١٩٨٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥ .
↑ «يُظهر أندرو ليتون براعةً فائقةً في العزف على البيانو وقيادة الأوركسترا» . أورلاندو سنتينل . ١٠ مايو ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥ .
↑ "أوركسترا فلوريدا السيمفونية تتخذ منحىً جديداً مع الصوت المعاصر" . أورلاندو سنتينل . ٢٢ أكتوبر ١٩٨٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٦ .
↑ "تاريخ الذكرى السنوية الخامسة والسبعين، المجلد الأول" . جمعية مهرجان باخ في وينتر بارك، 30 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
↑ «عرض آلام القديس يوحنا الأسبوع المقبل في مهرجان باخ السنوي العشرين في وينتر بارك» (ملف PDF) . وينتر بارك توبيكس . 4 مارس 1955. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2026 .
↑ "موسيقيون بارزون يشاركون في مهرجان باخ السنوي السادس عشر" (ملف PDF) . مجلة وينتر بارك توبيكس . 23 فبراير 1951. ص 10. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2026 .
↑ "قصة إيطالية حزينة تحلق عالياً في عرض بأورلاندو" . أورلاندو سنتينل . ١٧ نوفمبر ١٩٨٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٥ .
١ ٢ " عازفو أوركسترا فلوريدا السيمفونية يعزفون من أجل الوقت والمال" . أورلاندو سنتينل . ١٨ نوفمبر ١٩٩٠. ص ١-٣ . مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٢٤. يعتقد أولت أن زملاءه الموسيقيين سيكونون أيضًا على قدر كافٍ من الحيلة لتجنب المشاكل المالية. ... قال أولت: "معظم أعضاء الأوركسترا حاصلون على شهادات بكالوريوس، وبعضهم حاصل على شهادات ماجستير أيضًا. لدينا بعض الذكاء".
1 2 "حان موسم عرض 'كسارة البندق'"" . أورلاندو سنتينل . 9 ديسمبر 1990. ص. 1. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
↑ "جرعة مضاعفة من كسارة البندق" . أورلاندو سنتينل . 8 ديسمبر 1985.
↑ "عزف حي لموسيقى أقل شهرة" . أورلاندو سنتينل . 21 يونيو 1991. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .
^ "Un Ballo en Maschera" . أوبرا بالم بيتش . 24 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
↑ "أوركسترا الحجرة ستقدم عرضًا موسيقيًا من فيلم أماديوس" . أورلاندو سنتينل . 8 يناير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .
↑ «ستقدم أوركسترا فلوريدا السيمفونية عرضًا موسيقيًا في السادس من مارس في مدرسة ليزبرغ الثانوية» . أورلاندو سنتينل . ٢٣ فبراير ١٩٨٦. تاريخ الاطلاع: ١١ ديسمبر ٢٠٢٥ .
1 2 3 "أمر مجلس الإدارة بإغلاق محطة FSO" . أورلاندو سنتينل . 1 أبريل 1993. الصفحات 1-5 . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
↑ "أوركسترات المؤتمر الدولي السابق للموسيقى السيمفونية والأوبرا" . المؤتمر الدولي للموسيقى السيمفونية والأوبرا . ICSOM . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2024 .
↑ "Senza Sordino" (ملف PDF) . ICSOM . ديسمبر 1984. ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
↑ «الموسيقيون يحددون موعداً نهائياً للأوركسترا السيمفونية بشأن محادثات العمل» . أورلاندو سنتينل . 5 أكتوبر 1990. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .
↑ "اقبل العرض، وفر سيمفونية" . أورلاندو سنتينل . 6 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2026 .
1 2 براون، ستيفن (23 يونيو 1991). "إعادة تجميع الموسيقى" . أورلاندو سنتينل . ص 1-7 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024. قال ديموس: "آمل أن يدرك كلا الجانبين أنه يتعين علينا محاولة القيام بشيء مختلف. يجب أن يكون هناك اهتمام مشترك للجميع."
↑ "اتحاد لاعبي كرة القدم المحترفين واللاعبون المضربون يخططون لعقد مؤتمر صحفي اليوم" . أورلاندو سنتينل . 30 يناير 1991. ص 1-2 . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
↑ فليمنج، جون (15 سبتمبر 1992). "خارج عن التوازن المالي" . صحيفة تامبا باي تايمز . ص 4. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
↑ جيري وايس (ديسمبر 1990). "Senza Sordino" (ملف PDF) . ICSOM . ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
↑ "أوركسترا فلوريدا السيمفونية تطلب الحماية بموجب الفصل 11" . أورلاندو سنتينل . 5 يناير 1991. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026. تقدمت إدارة أوركسترا فلوريدا السيمفونية، التي تواجه إضرابًا للعازفين استمر لأكثر من 12 أسبوعًا، بطلب لإعادة التنظيم يوم الجمعة بموجب الفصل 11 من قانون الإفلاس الأمريكي. وقال نائب الرئيس التنفيذي، بن غرين، إنه إذا لم تسفر جلسة التفاوض المقرر عقدها يوم الاثنين بين العازفين والإدارة عن اتفاق يسمح باستئناف موسم أوركسترا فلوريدا السيمفونية، فسيتم إغلاق الأوركسترا التي يبلغ عمرها 41 عامًا. وأضاف غرين: "إن اتفاقية العمل الموقعة هي الشيء الوحيد الذي سيمنع الأوركسترا من الانزلاق نحو الحل". "بافتراض أننا نستطيع التوصل إلى عقد في جلسة التفاوض، يمكننا وسنعيد تشغيل الأوركسترا. ولكن إذا لم يحدث ذلك، فقد وجهنا مجلس الإدارة باتخاذ خطوات نحو حل الأوركسترا".
↑ براون، ستيفن (7 فبراير 1991). "بِرَسْتُو، وَهِيَ عَادَةُ فَوْقَةِ فَوْقَةِ !" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2026.
↑ براون، ستيفن (20 سبتمبر 2002). "ذروة العزيمة: مستقبل مشرق للأوركسترا الفيلهارمونية" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
↑ "بداية قوية لقطاع خدمات الطيران بعد الإضراب" . أورلاندو سنتينل . 8 فبراير 1991. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2024 .
↑ «كينيث جين، المدير السابق لأوركسترا فلوريدا السيمفونية» . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026. هذا الموسم، خفضت مؤسسة الفنون المتحدة في وسط فلوريدا دعمها للأوركسترا بمقدار مليون دولار. يقول جين: «يجب أن يقلق الجميع. آمل ألا تتخلى المدينة عن أوركستراها السيمفونية. ولكن إذا حدث ذلك، فلن يكون أمام أورلاندو إلا أن تلوم نفسها».
↑ براون، ستيفن (20 سبتمبر 2002). "ذروة العزيمة: مستقبل مشرق للأوركسترا الفيلهارمونية" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
↑ "أوركسترا أورلاندو الفيلهارمونية تصطحب مارثا هايني إلى السينما" . أورلاندو سنتينل . ١٢ أكتوبر ٢٠١١. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٤ .
↑ براون، ستيفن (13 أغسطس 2000). "المدينة بحاجة إلى إطعام جميع أفراد أسرتها الثقافية" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2026. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025. لكن قد لا تبدو مؤسسة العلوم في أورلاندو سيئة للغاية الآن . ففي نهاية المطاف، خسر مركز العلوم [في أورلاندو] أموالاً في عامين أكثر مما خسرته مؤسسة العلوم في أورلاندو في عقد أو نحو ذلك من المعاناة.
↑ براون، ستيفن (19 ديسمبر 1993). "سيتم تخصيص 50,000 دولار من بيع المكتبة لسداد ديون مكتب الخدمات المالية" . أورلاندو سنتينل . ص 1-2 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
↑ بالم، ماثيو جيه (4 مارس 2015). "لماذا تُكرّم مكتبة أوركسترا أورلاندو الفيلهارمونية الموسيقية ليندا تشابين؟" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .

للمزيد من القراءة

سميث، روث جيلبرت (1975). أوركسترا فلوريدا السيمفونية - الذكرى السنوية الفضية. جمعية فلوريدا السيمفونية، شركة. مطبعة كاوارت رولينز. الموقع: مكتبة أورلاندو العامة (وسط المدينة) - الطابق الرابع؛ رقم التصنيف: FLORIDA 785.062 Smi؛ مكتبة وينتر بارك - موقع الرف: WP 781.91 Smi

[1] "قسم الشركات - وزارة خارجية ولاية فلوريدا" . ولاية فلوريدا، وزارة الخارجية، قسم الشركات . 23 مارس 1994. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2025 .

[:3-2] 1 2 3 4 5 فليمنج، جون (23 مايو 1993). "تبادل الاتهامات بشأن انهيار أوركسترا أورلاندو" . صحيفة تامبا باي تايمز . الصفحات 1-4 . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2025 .

[:17-3] ١ ٢ ٣ ٤ " الموسيقى: سيمفونية المفاجأة" . مجلة تايم . ٢٩ مارس ١٩٥٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٦. تم الاسترجاع في ٤ أبريل ٢٠٢٦. تحت قيادة إيف (يُنطق إيف) شاردون، المولود في باريس، ٥١ عامًا، وبمساعدة رائعة من مغنية السوبرانو في أوبرا متروبوليتان، بيدو سايو، قدمت أوركسترا فلوريدا السيمفونية برنامجًا بصقل ودقة قد تحسدها عليه أوركسترا أكثر خبرة.

[4] براون، ستيفن. "جون تيدكي رمز ثقافي" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .

[5] عمل تيدكي لعقود في مجلس إدارة منظمة FSO؛ وشغل كار منصب رئيس منظمة FSO.

[6] "المستفيد من وصية هولاندر في سيمفونية" . صحيفة أورلاندو سنتينل . 27 ديسمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.

[7] "أوركسترا فلوريدا السيمفونية تعزف الليلة في وينتر بارك" (ملف PDF) . مجلة وينتر بارك توبيكس . 23 فبراير 1951. ص 10. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2026 .

[8] "مضيفة في وينتر بارك تُكرّم الآنسة رايان" . أورلاندو سنتينل . 19 فبراير 1954. ص 19. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 – عبر موقع Newspapers.com.

[9] وادزورث، تشارلي (7 أبريل 1980). "أصدقاء يُشيدون بالراحلة هيلين رايان" . أورلاندو سنتينل . ص 1. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com.

[10] زيتز، كاريل لين (15 أكتوبر 2024). شركات ودور الأوبرا في الولايات المتحدة: مرجع مصور شامل . ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. ص 73. ISBN 9781476612034.

[11] مانس، بيلي (10 سبتمبر 2009). "ماتت الأوبرا. عاشت الأوبرا" . أورلاندو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .

[:10-12] 1 2 هارت، فيليب (1973). أورفيوس في العالم الجديد: أوركسترا السمفونية كمؤسسة ثقافية أمريكية - ماضيها وحاضرها ومستقبلها (الطبعة الأولى ). نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، نيويورك. ص 494. ISBN 9780393021691.

[:1-13] 1 2 "Senza Sordino" (ملف PDF) . ICSOM . ديسمبر 1984. ص 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .

[:6-14] ١ ٢ "عمل قيد الإنجاز: عقد عمل جديد لأوركسترا فلوريدا السيمفونية" . أورلاندو سنتينل . ٣ يونيو ١٩٩٠. الصفحات ١-٤ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٥. يأملون في زيادة رواتبهم، بالطبع، على الرغم من أن ديموس رفض إعطاء مثال على أوركسترا أخرى يرغبون في أن تكون رواتبها مماثلة. يريدون إدراج مُعاليهم في خطة التأمين الصحي لأوركسترا فلوريدا السيمفونية. ومع التطلع إلى سنواتهم اللاحقة، يرغبون في مناقشة إنشاء صندوق تقاعد.

[:12-15] 1 2 "كيف تدفع الأوركسترات الأخرى أجور العازفين" . أورلاندو سنتينل . 3 يونيو 1990. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .

[:11-16] 1 2 هارت، فيليب (1973). أورفيوس في العالم الجديد: أوركسترا السيمفونية كمؤسسة ثقافية أمريكية - ماضيها وحاضرها ومستقبلها . شركة دبليو دبليو نورتون، نيويورك. ص 512. ISBN 0393021696.

[17] فيليب، هارت (1973). أورفيوس في العالم الجديد: الأوركسترا السيمفونية كمؤسسة ثقافية أمريكية - ماضيها وحاضرها ومستقبلها . دبليو دبليو نورتون وشركاه، نيويورك. الصفحات 339-347 . ISBN 0393021696.

[:13-18] 1 2 هيناهان، دونال (10 يناير 1968). "أوركسترات الأمة قلقة بشأن الحاجة إلى مطابقة منح فورد؛ خطة هبة المؤسسة ترفع المعايير، لكن بعض الأوركسترات السيمفونية تخشى الزوال إذا فشلت حملات جمع التبرعات" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2025 .

[19] يو، مايكل سي (مايو 2017). "الانفجار الكبير لرعاية الموسيقى في الولايات المتحدة: الصندوق الوطني للفنون، ومؤسسة روكفلر، ومؤسسة فورد" . أطروحة دكتوراه، جامعة هارفارد، كلية الدراسات العليا للفنون والعلوم - عبر الوصول الرقمي إلى المنح الدراسية في هارفارد DASH.HARVARD.EDU.

[:14-20] 1 2 هورويتز، جوزيف (2005). الموسيقى الكلاسيكية في أمريكا: تاريخ صعودها وسقوطها . دبليو دبليو نورتون وشركاه، نيويورك، لندن. الصفحات 483-484 . ISBN 9780393057171.

[21] "أغنية "Money Blues" لحن حزين تحفظه الأوركسترا عن ظهر قلب" . أورلاندو سنتينل . 26 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .

[22] “سينزا سوردينو” (PDF) . icsom.org . فبراير 1981 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2025 .

[23] "خطة أوركسترا فلوريدا السيمفونية الجديدة قد تُبقي الموسيقى مستمرة" . أورلاندو سنتينل . 28 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .

[24] «روثستين: المناخ الفني هنا أفضل بكثير مما نتصور» . أورلاندو سنتينل . ٢١ أبريل ١٩٨٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٥ .

[:16-25] ١ ٢ "آمال تامبا الثقافية تتجدد مع افتتاح مركز الفنون الأدائية" . أورلاندو سنتينل . ٨ يناير ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢٥. وصف سيدني روثستين، المدير الموسيقي لأوركسترا فلوريدا السيمفونية، الصوت هناك [كار] بأنه "جاف وخشن وهش"، وقال أحد أعضاء الأوركسترا ذات مرة إنه "يبدو وكأننا نعزف خلف حجاب من الشاش".

[26] «كينيث جان، المدير السابق لأوركسترا فلوريدا السيمفونية» . أورلاندو سنتينل . ١١ أكتوبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٦. قال جان: «قاعة الحفلات هذه سيئة للغاية . فالصوتيات تجعل صوت الأوركسترا حادًا في المقاطع الصاخبة وضعيفًا في المقاطع الهادئة». وقد أثارت ملاحظته تصفيقًا حارًا.

[:7-27] "الموسيقى: سيمفونية المفاجأة" . مجلة تايم . 30 مارس 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .

[28] "فرانك ميلر، المدير السابق للأوركسترا السيمفونية" . أورلاندو سنتينل . 10 يناير 1986. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .

[29] «وفاة فرانك ميلر، عازف التشيلو الأمريكي البارز، عن عمر يناهز 73 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يناير 1986. القسم د، صفحة 22. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2026 .

[30] «سوندرا بيانكا، عازفة منفردة مع أوركسترا فلوريدا السيمفونية، ستعزف مقطوعة بلوخ، ليزت» . مواضيع وينتر بارك؛ أرشيف مكتبة وينتر بارك . 14 يناير 1955. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2026 .

[31] "هنري مازر، 84 عامًا" . شيكاغو تريبيون . 4 أغسطس 2002. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .

[32] ليبرخت، نورمان (18 ديسمبر 2021). "وفاة مايسترو كرواتي" . SlippeDisc . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .

[33] "الأشخاص؛ الموهبة الموسيقية بين الأشقاء" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .

[:8-34] 1 2 "قائد أوركسترا يفاجئ مشغل محطة الفضاء الدولية باستقالته" . أورلاندو سنتينل . 30 أكتوبر 1985. ص 1-2 . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .

[:0-35] 1 2 "ساندلا يستقيل من منصبه كمدير لمكتب الأمن الفيدرالي" . أورلاندو سنتينل . 11 ديسمبر 1985. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .

[36] "نعي: قائد الأوركسترا سيدني روثستين، 80 عامًا" . سيمفونية من رابطة الأوركسترات الأمريكية . 6 فبراير 2016.

[37] "موصل قطار من شيكاغو يقبل وظيفة في أورلاندو" . أورلاندو سنتينل . 14 يونيو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .

[38] "سولتي 23: مشاركة المنصة" . أرشيف روزنتال التابع لجمعية أوركسترا شيكاغو السيمفونية . 19 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .

[39] "كينيث جين" . ناكسوس، عالم الموسيقى الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .

[40] «أوركسترا فلوريدا السيمفونية ستجري اختبارات أداء لأربعة مرشحين لمنصب المدير الموسيقي» . أورلاندو سنتينل . ١٩ فبراير ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٥ .

[41] "الهدف الأسمى لأصدقاء الموسيقى: سيمفونية جديدة" . أورلاندو سنتينل . 8 يناير 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .

[42] “السيرة الذاتية لجوزيف كرينز” . Windrep.org . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2025 .

[43] "مجموعة من الأعمال الموسيقية المتميزة: تونيكا يحتفل بمرور 10 سنوات مع أوركسترا بريفارد السيمفونية" . أورلاندو سنتينل . 1 أبريل 1986. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .

[44] «المدير المساعد يغادر أوركسترا فلوريدا السيمفونية، سافيا ينضم إلى طاقم عمل أوركسترا نيو أورليانز السيمفونية» . أورلاندو سنتينل . 15 يناير 1986. ص 1-3 . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2025 .

[45] "مكتب الخدمات المالية يعيّن اثنين ويخفّض العجز السنوي" . أورلاندو سنتينل . 17 يونيو 1986. ص 1-2 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .

[46] "سيرة أندروز سيل" . أندروز سيل، قائد أوركسترا وعازف بيانو . 9 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .

[47] "نعي روبرت ل. لاندرز" . أورلاندو سنتينل . 7 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .

[:15-48] 1 2 "أوركسترا فلوريدا السيمفونية تعين مديرًا جديدًا" . أورلاندو سنتينل . 18 ديسمبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .

[49] "موسم أوركسترا فلوريدا السيمفونية 85-86 يقدم المزيد من الحفلات الموسيقية" . أورلاندو سنتينل . 27 أبريل 1985. ص 1-3 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .

[50] "حفل أوركسترا فلوريدا السيمفونية في سبرينغز بوتقة ثقافية" . أورلاندو سنتينل . 14 أبريل 1985. ص 1. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .

[51] "تشارلز ريكس يُعيد جمال شوستاكوفيتش إلى الوطن" . أورلاندو سنتينل . 27 أبريل 1985. ص 1-2 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .

[52] " أعمال بيك الكلاسيكية تتحدث لغة الشباب" . أورلاندو سنتينل . ١٤ أكتوبر ١٩٨٥. تاريخ الاطلاع: ٢٧ مارس ٢٠٢٥. واجه راسل بيك جمهور الأطفال في مركز كار للفنون الأدائية في أورلاندو ببراعة فنان موسيقى الروك أند رول. ... كان بيك يقدم العرض العالمي الأول لأحدث مؤلفاته، "إثارة الأوركسترا"، مع أوركسترا فلوريدا السيمفونية وقائدها المساعد، ألفريد سافيا. وقد كلفت أوركسترا فلوريدا السيمفونية بتأليف هذا العمل لسلسلة حفلاتها الموسيقية للشباب.

[53] "تألق المواهب الفردية في برنامج أوركسترا لندن السيمفونية" . أورلاندو سنتينل . 24 أكتوبر 1987. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .

[54] "وينتر بارك يفتتح مهرجان الفنون اليوم" . أورلاندو سنتينل . 14 مارس 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .

[55] «ليلة توزيع الجوائز» . أورلاندو سنتينل . ١٧ مايو ١٩٨٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥ .

[56] «يُظهر أندرو ليتون براعةً فائقةً في العزف على البيانو وقيادة الأوركسترا» . أورلاندو سنتينل . ١٠ مايو ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥ .

[57] "أوركسترا فلوريدا السيمفونية تتخذ منحىً جديداً مع الصوت المعاصر" . أورلاندو سنتينل . ٢٢ أكتوبر ١٩٨٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٦ .

[58] "تاريخ الذكرى السنوية الخامسة والسبعين، المجلد الأول" . جمعية مهرجان باخ في وينتر بارك، 30 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .

[59] «عرض آلام القديس يوحنا الأسبوع المقبل في مهرجان باخ السنوي العشرين في وينتر بارك» (ملف PDF) . وينتر بارك توبيكس . 4 مارس 1955. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2026 .

[60] "موسيقيون بارزون يشاركون في مهرجان باخ السنوي السادس عشر" (ملف PDF) . مجلة وينتر بارك توبيكس . 23 فبراير 1951. ص 10. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2026 .

[61] "قصة إيطالية حزينة تحلق عالياً في عرض بأورلاندو" . أورلاندو سنتينل . ١٧ نوفمبر ١٩٨٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٥ .

[:4-62] ١ ٢ " عازفو أوركسترا فلوريدا السيمفونية يعزفون من أجل الوقت والمال" . أورلاندو سنتينل . ١٨ نوفمبر ١٩٩٠. ص ١-٣ . مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٢٤. يعتقد أولت أن زملاءه الموسيقيين سيكونون أيضًا على قدر كافٍ من الحيلة لتجنب المشاكل المالية. ... قال أولت: "معظم أعضاء الأوركسترا حاصلون على شهادات بكالوريوس، وبعضهم حاصل على شهادات ماجستير أيضًا. لدينا بعض الذكاء".

[:5-63] 1 2 "حان موسم عرض 'كسارة البندق'"" . أورلاندو سنتينل . 9 ديسمبر 1990. ص. 1. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .

[64] "جرعة مضاعفة من كسارة البندق" . أورلاندو سنتينل . 8 ديسمبر 1985.

[65] "عزف حي لموسيقى أقل شهرة" . أورلاندو سنتينل . 21 يونيو 1991. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .

[66] "Un Ballo en Maschera" . أوبرا بالم بيتش . 24 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .

[67] "أوركسترا الحجرة ستقدم عرضًا موسيقيًا من فيلم أماديوس" . أورلاندو سنتينل . 8 يناير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .

[68] «ستقدم أوركسترا فلوريدا السيمفونية عرضًا موسيقيًا في السادس من مارس في مدرسة ليزبرغ الثانوية» . أورلاندو سنتينل . ٢٣ فبراير ١٩٨٦. تاريخ الاطلاع: ١١ ديسمبر ٢٠٢٥ .

[:2-69] 1 2 3 "أمر مجلس الإدارة بإغلاق محطة FSO" . أورلاندو سنتينل . 1 أبريل 1993. الصفحات 1-5 . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .

[70] "أوركسترات المؤتمر الدولي السابق للموسيقى السيمفونية والأوبرا" . المؤتمر الدولي للموسيقى السيمفونية والأوبرا . ICSOM . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2024 .

[71] "Senza Sordino" (ملف PDF) . ICSOM . ديسمبر 1984. ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .

[72] «الموسيقيون يحددون موعداً نهائياً للأوركسترا السيمفونية بشأن محادثات العمل» . أورلاندو سنتينل . 5 أكتوبر 1990. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .

[73] "اقبل العرض، وفر سيمفونية" . أورلاندو سنتينل . 6 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2026 .

[:9-74] 1 2 براون، ستيفن (23 يونيو 1991). "إعادة تجميع الموسيقى" . أورلاندو سنتينل . ص 1-7 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024. قال ديموس: "آمل أن يدرك كلا الجانبين أنه يتعين علينا محاولة القيام بشيء مختلف. يجب أن يكون هناك اهتمام مشترك للجميع."

[75] "اتحاد لاعبي كرة القدم المحترفين واللاعبون المضربون يخططون لعقد مؤتمر صحفي اليوم" . أورلاندو سنتينل . 30 يناير 1991. ص 1-2 . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .

[76] فليمنج، جون (15 سبتمبر 1992). "خارج عن التوازن المالي" . صحيفة تامبا باي تايمز . ص 4. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .

[77] جيري وايس (ديسمبر 1990). "Senza Sordino" (ملف PDF) . ICSOM . ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .

[78] "أوركسترا فلوريدا السيمفونية تطلب الحماية بموجب الفصل 11" . أورلاندو سنتينل . 5 يناير 1991. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026. تقدمت إدارة أوركسترا فلوريدا السيمفونية، التي تواجه إضرابًا للعازفين استمر لأكثر من 12 أسبوعًا، بطلب لإعادة التنظيم يوم الجمعة بموجب الفصل 11 من قانون الإفلاس الأمريكي. وقال نائب الرئيس التنفيذي، بن غرين، إنه إذا لم تسفر جلسة التفاوض المقرر عقدها يوم الاثنين بين العازفين والإدارة عن اتفاق يسمح باستئناف موسم أوركسترا فلوريدا السيمفونية، فسيتم إغلاق الأوركسترا التي يبلغ عمرها 41 عامًا. وأضاف غرين: "إن اتفاقية العمل الموقعة هي الشيء الوحيد الذي سيمنع الأوركسترا من الانزلاق نحو الحل". "بافتراض أننا نستطيع التوصل إلى عقد في جلسة التفاوض، يمكننا وسنعيد تشغيل الأوركسترا. ولكن إذا لم يحدث ذلك، فقد وجهنا مجلس الإدارة باتخاذ خطوات نحو حل الأوركسترا".

[79] براون، ستيفن (7 فبراير 1991). "بِرَسْتُو، وَهِيَ عَادَةُ فَوْقَةِ فَوْقَةِ !" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2026.

[80] براون، ستيفن (20 سبتمبر 2002). "ذروة العزيمة: مستقبل مشرق للأوركسترا الفيلهارمونية" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .

[81] "بداية قوية لقطاع خدمات الطيران بعد الإضراب" . أورلاندو سنتينل . 8 فبراير 1991. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2024 .

[82] «كينيث جين، المدير السابق لأوركسترا فلوريدا السيمفونية» . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026. هذا الموسم، خفضت مؤسسة الفنون المتحدة في وسط فلوريدا دعمها للأوركسترا بمقدار مليون دولار. يقول جين: «يجب أن يقلق الجميع. آمل ألا تتخلى المدينة عن أوركستراها السيمفونية. ولكن إذا حدث ذلك، فلن يكون أمام أورلاندو إلا أن تلوم نفسها».

[83] براون، ستيفن (20 سبتمبر 2002). "ذروة العزيمة: مستقبل مشرق للأوركسترا الفيلهارمونية" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .

[84] "أوركسترا أورلاندو الفيلهارمونية تصطحب مارثا هايني إلى السينما" . أورلاندو سنتينل . ١٢ أكتوبر ٢٠١١. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٤ .

[85] براون، ستيفن (13 أغسطس 2000). "المدينة بحاجة إلى إطعام جميع أفراد أسرتها الثقافية" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2026. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025. لكن قد لا تبدو مؤسسة العلوم في أورلاندو سيئة للغاية الآن . ففي نهاية المطاف، خسر مركز العلوم [في أورلاندو] أموالاً في عامين أكثر مما خسرته مؤسسة العلوم في أورلاندو في عقد أو نحو ذلك من المعاناة.

[86] براون، ستيفن (19 ديسمبر 1993). "سيتم تخصيص 50,000 دولار من بيع المكتبة لسداد ديون مكتب الخدمات المالية" . أورلاندو سنتينل . ص 1-2 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .

[87] بالم، ماثيو جيه (4 مارس 2015). "لماذا تُكرّم مكتبة أوركسترا أورلاندو الفيلهارمونية الموسيقية ليندا تشابين؟" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .

[ 1 ]

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 26 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ].

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]