فيكتور بورج

وُلد فيكتور بورغه، واسمه الأصلي بورغه روزنباوم، في 3 يناير 1909 في كوبنهاغن ، الدنمارك، لعائلة يهودية أشكنازية . كان والداه، فريدريك ( ني  ليشتينغر ) وبرنهارد روزنباوم، موسيقيين: والده عازف كمان في الأوركسترا الملكية الدنماركية ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} ووالدته عازفة بيانو. ^{[ 7 ]} بدأ بورغه دروس البيانو في سن الثانية، وسرعان ما برزت موهبته الفذة. قدّم أول حفل موسيقي منفرد له على البيانو وهو في الثامنة من عمره، وفي عام 1918 حصل على منحة دراسية كاملة في الأكاديمية الملكية الدنماركية للموسيقى ، حيث درس على يد أوليفو كراوس . لاحقًا، تتلمذ على يد فيكتور شيولر ، وفريدريك لاموند تلميذ ليست ، وإيغون بيتري تلميذ بوسوني . ^{[ 8 ]}

قدّم بورغ أول حفل موسيقي كبير له عام 1926 في قاعة حفلات أود فيلوز مانشن . بعد بضع سنوات كعازف بيانو كلاسيكي، بدأ عرضه الكوميدي الشهير الذي يمزج فيه بين موسيقى البيانو والنكات. تزوج من الأمريكية إلسي تشيلتون عام 1933، وهو العام نفسه الذي بدأ فيه عروضه الاستعراضية. ^{[ 9 ]} بدأ بورغ جولاته الفنية المكثفة في أوروبا، حيث بدأ بإلقاء نكات مناهضة للنازية . ^{[ 10 ]}

عندما احتلت القوات المسلحة الألمانية الدنمارك في 9 أبريل 1940، خلال الحرب العالمية الثانية ، كان بورغه يُحيي حفلاً موسيقياً في السويد المحايدة ، فقرر الذهاب إلى فنلندا. ^{[ 11 ]} سافر إلى أمريكا على متن سفينة النقل التابعة للجيش الأمريكي "أميريكان ليجن" ، وهي آخر سفينة محايدة تغادر ميناء بيتسامو في فنلندا، ^{[ 12 ] [ 13 ]} ووصل في 28 أغسطس 1940، ومعه 20 دولاراً فقط (ما يعادل حوالي 460 دولاراً اليوم)، منها 3 دولارات رسوم جمركية. متنكراً بزي بحار، عاد بورغه إلى الدنمارك مرة واحدة خلال فترة الاحتلال لزيارة والدته المريضة. ^{[ 14 ]}

على الرغم من أن بورج لم يكن يتحدث الإنجليزية عند وصوله، إلا أنه سرعان ما تمكن من تكييف نكاته مع الجمهور الأمريكي، وتعلم الإنجليزية من خلال مشاهدة الأفلام. اتخذ اسم فيكتور بورج، وفي عام 1941، بدأ العمل في البرنامج الإذاعي لرودي فالي . ^{[ 15 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، وظفه بينغ كروسبي لبرنامجه الموسيقي "كرافت ميوزيك هول" . ^{[ 16 ]}

سرعان ما ذاع صيت بورج، ففاز بجائزة أفضل فنان إذاعي جديد لعام 1942، وحظي بإشادة النقاد لأدائه في مسرحي روكسي وكابيتول بمدينة نيويورك عام 1943. ^{[ 17 ]} بعد فوزه بالجائزة بفترة وجيزة، عُرضت عليه أدوار سينمائية مع نجوم مثل فرانك سيناترا (في فيلم Higher and Higher ). وخلال تقديمه لبرنامج The Victor Borge Show على قناة NBC ابتداءً من عام 1946، ^{[ 18 ]} طور العديد من سماته المميزة، بما في ذلك إعلانه المتكرر عن نيته عزف مقطوعة موسيقية ثم "تشتته" بشيء ما، أو تعليقاته على الجمهور، أو مناقشته لفائدة مقطوعة شوبان " Minute Waltz " كمؤقت للبيض . ^{[ 19 ]} كما كان يبدأ أحيانًا بمقطوعة كلاسيكية شهيرة مثل " سوناتا ضوء القمر " لبيتهوفن ، ثم ينتقل فجأة إلى أغنية بوب أو جاز، مثل " Night and Day " لكول بورتر أو " Happy Birthday to You ". ^{[ 20 ]}

من بين عروض بورخه الشهيرة الأخرى "علامات الترقيم الصوتية"، حيث كان يقرأ مقطعًا من كتاب ويضيف إليه مؤثرات صوتية مبالغ فيها لتمثيل معظم علامات الترقيم الرئيسية ، مثل النقاط والفواصل وعلامات التعجب. ^{[ 21 ]} ومن عروضه الأخرى "اللغة التضخمية"، حيث كان يضيف واحدًا إلى كل عدد أو كلمة متجانسة صوتيًا مع عدد في الكلمات التي ينطقها. على سبيل المثال: "ذات مرة" تصبح "مرتين في زمن ما"، و"رائع" تصبح "رائعان"، و"جبهة" تصبح "خمسة جباه"، و"أي شخص للتنس" تصبح "أي اثنين خمسة أحد عشر"، و"أكلت قطعة لحم تندرلوين بشوكتي، وهكذا دواليك" تصبح "أكلت قطعة لحم تندرلوين بشوكتي، وهكذا دواليك". ^{[ 16 ]}

استخدم بورغ عناصر مادية وبصرية في عروضه الحية والمتلفزة. كان يعزف لحنًا غريبًا على البيانو من النوتة الموسيقية، ويبدو عليه الارتباك المتزايد؛ ثم يقلب النوتة رأسًا على عقب أو جانبًا، ثم يعزف اللحن الحقيقي، ويرسم ابتسامة فرحة بالإنجاز على وجهه للجمهور (كان في البداية يعزف اللحن حرفيًا رأسًا على عقب أو جانبًا).

عندما كان عزفه الحماسي لأغنية أخرى يتسبب في سقوطه عن مقعد البيانو، كان يفتح غطاء المقعد، ويخرج طرفي حزام أمان السيارة، ويربط نفسه على المقعد "للسلامة". وإذا كان يقود أوركسترا، فقد يتوقف ويأمر عازف الكمان الذي عزف نغمة نشاز بالنزول عن المسرح، ثم يستأنف العزف ويطلب من باقي أعضاء الفرقة التقدم لملء المقعد الفارغ بينما لا يزالون يعزفون: فيأتي صوت طلقة نارية من خلف الكواليس. ^{[ 22 ]}

كان ليونيد هامبرو ، رفيقه الموسيقي في الستينيات، عازف بيانو حفلات شهيرًا أيضًا. ^{[ 23 ]} في عام 1968، انضم إليه عازف البيانو الكلاسيكي شاهان أرزروني ليؤدي معه دور العازف الجاد ، حيث عزفا معًا على بيانو واحد نسخة من الرابسودية المجرية الثانية لليست ، والتي تُعتبر من كلاسيكيات الكوميديا ​​الموسيقية. ^{[ 24 ]} قدّم بورغ نسخة من هذا العرض مع الكلب رولف في الموسم الرابع من برنامج ذا مابيت شو . ^{[ 25 ]}

كان يستمتع أيضًا بالتفاعل مع الجمهور. فإذا رأى شخصًا مهتمًا في الصف الأمامي، كان يسأله: "هل تحب الموسيقى الجيدة؟" أو "هل تعشق موسيقى البيانو؟". وبعد إجابة بالإيجاب، كان بورغ يأخذ ورقة نوتة موسيقية من على البيانو ويقول: "تفضل"، ثم يسلمها. وبعد أن يهدأ ضحك الجمهور، كان يقول: "هذا بـ 1.95 دولار" (أو أيًا كان السعر السائد). ثم يسأل الشخص إن كان يجيد قراءة النوتة الموسيقية؛ فإن أجاب بالإيجاب، يطلب سعرًا أعلى. وإذا لم يتلقَّ أي رد فعل من الجمهور بعد نكتة، كان غالبًا ما يضيف: "... بعد أن يهدأ هذا التصفيق، بالطبع". أما اللحظة الحاسمة التي تسبق تسليم النوتة الموسيقية، فكانت تأتي عندما يصل إلى نهاية مقطوعة موسيقية ويبدأ بعزف النوتات قبل الأخيرة مرارًا وتكرارًا، بنظرة حائرة. ثم يعود إلى الشخص في الجمهور، ويأخذ النوتة، ويمزق جزءًا منها، ويلصقه على البيانو، ويعزف النوتات الأخيرة منها.

كان يسخر من المسرح الحديث، فكان أحيانًا يبدأ عرضه بسؤال الجمهور عما إذا كان هناك أطفال. وكانوا موجودين دائمًا، بالطبع. ثم يأمرهم بصرامة بالخروج، ويقول: "لدينا بعض الأطفال هنا؛ وهذا يعني أنني لا أستطيع أداء النصف الثاني عاريًا. سأرتدي ربطة العنق (توقف). الطويلة (توقف). الطويلة جدًا، نعم." ^{[ 26 ]}

في عروضه المسرحية في السنوات اللاحقة، كان يُدرج فقرةً مع مغنية الأوبرا مارلين مولفي. ^{[ 27 ]} كانت تحاول غناء أريا، وكان يتفاعل ويقاطعها، بحركاتٍ طريفةٍ كالسقوط عن المقعد "مُتفاجئًا" عندما تُغني نغمةً عالية. كما كان يُذكّرها مرارًا وتكرارًا بعدم وضع يدها على البيانو، قائلًا لها إنه إذا اعتادت على ذلك، "وفي يومٍ ما لن يكون هناك ^{بيانو -} ففف ^...

ظهر بورج في برنامج "توست أوف ذا تاون" الذي يقدمه إد سوليفان عدة مرات خلال عام 1948. وحصل على الجنسية الأمريكية في العام نفسه. بدأ عرض "الكوميديا ​​في الموسيقى" في مسرح جون غولدن بمدينة نيويورك في 2 أكتوبر 1953. أصبح "الكوميديا ​​في الموسيقى" أطول عرض فردي مستمر في تاريخ المسرح، حيث قدم 849 عرضًا قبل أن يُختتم في 21 يناير 1956، وهو إنجازٌ أهّله لدخول موسوعة غينيس للأرقام القياسية . ^{[ 29 ]}

واصل بورغ نجاحه في الجولات والعروض، فعزف وقاد فرقًا موسيقية، من بينها أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، ^{[ 30 ]} وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، ^{[ 31 ]} وأوركسترا لندن الفيلهارمونية . ^{[ 32 ]} وظهر مع فرقة أوبرا كليفلاند في أوبرا "الناي السحري" لموزارت عام 1979، وفي دار الأوبرا الملكية بلندن (كوفنت غاردن) في أوبرا " كارمن" لبيزيه عام 1986. ^{[ 33 ]} وبتواضعه المعهود، شعر بالفخر عندما دُعي لقيادة الأوركسترا الملكية الدنماركية في المسرح الملكي الدنماركي في كوبنهاغن عام 1992. ^{[ 33 ]}

تضمنت مشاركاته التلفزيونية اللاحقة فقرة "علامات الترقيم الصوتية" في برنامج " ذا إلكتريك كومباني " ضمن مشهد مصور. ^{[ 34 ]} كما استخدم هذه الفقرة في ألبوم " ذا إلكتريك كومباني " اللاحق، خلال أغنية "علامات الترقيم". ^{[ 35 ]} بالإضافة إلى ذلك، ظهر عدة مرات في برنامج "شارع سمسم " ، ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]} وكان ضيف شرف خلال الموسم الرابع من برنامج "ذا مابيت شو" . ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

استمر فيكتور بورج في جولاته حتى أيامه الأخيرة، حيث كان يقدم عروضاً تصل إلى 60 مرة في السنة عندما كان يبلغ من العمر 90 عاماً. ^{[ 43 ]} وكان الميكروفون المفضل لديه منذ حوالي عام 1982 هو Shure SM59.

ظهر بورج عدة مرات في البرنامج التلفزيوني " ما هي مهنتي؟" ، سواء كعضو لجنة تحكيم من المشاهير أو كمتسابق في مهنة "مربي دواجن". (لم يكن هذا الأخير فقرة كوميدية: فقد كان مشروعًا تجاريًا، حيث قام بورج بتربية دجاج روك كورنيش ونشره ، بدءًا من خمسينيات القرن الماضي.) ^{[ 44 ]}

ساهم بورغه في تأسيس العديد من الصناديق الاستئمانية، بما في ذلك صندوق الشكر لإسكندنافيا، ^{[ 45 ]} الذي تم تأسيسه تكريماً لأولئك الذين ساعدوا اليهود على الفرار من الاضطهاد الألماني خلال الحرب. ^{[ 45 ]}

إلى جانب أعماله الموسيقية، كتب بورغ ثلاثة كتب: "استراحاتي المفضلة " ^{[ 46 ]} و "كوميدياتي المفضلة في الموسيقى " ^{[ 47 ]} (كلاهما بالاشتراك مع روبرت شيرمان )، والسيرة الذاتية "الابتسامة هي أقصر مسافة " ("الابتسامة هي أقصر مسافة") بالاشتراك مع نيلز يورغن كايزر. ^{[ 48 ]}

في عام 1979، أسس بورج جوائز البيانو الأمريكية (التي كانت تُسمى آنذاك مؤسسة بيتهوفن) مع جوليوس بلوم وأنتوني بي. هابيج. تُنتج جوائز البيانو الأمريكية الآن مسابقتين رئيسيتين للبيانو تُقامان كل سنتين: جوائز الزمالة الكلاسيكية وجوائز الزمالة في موسيقى الجاز. ^{[ 49 ]}

كان بورخ عضواً في اللجنة التنفيذية لمنظمة الكتاب والفنانين من أجل السلام في الشرق الأوسط، وهي جماعة مؤيدة لإسرائيل. ^{[ 50 ]}

في 14 مارس 2009، تم بث برنامج تلفزيوني خاص عن حياة بورخ، بعنوان 100 عام من الموسيقى والضحك ، على قناة PBS . ^{[ 71 ]}

في 7 فبراير 2017، أفيد أنه وفقًا لبيان صحفي صادر عن شركة الإنتاج الدنماركية M&M Productions، كان من المقرر تصوير مسلسل تلفزيوني وفيلم سينمائي عن حياة بورغه في عام 2018. ^{[ 72 ] [ 73 ]}