لنيويورك

"من أجل نيويورك (متغيرات على ألحان ليونارد برنشتاين)" (عنوانها الأصلي " إلى ليني! إلى ليني! ") هي مقطوعة موسيقية أوركسترالية من حركة واحدةللمؤلف الموسيقي الأمريكي جون ويليامز . كُتبت هذه المقطوعة تكريمًا للمؤلف الموسيقي وقائد الأوركسترا ليونارد برنشتاين ، وعُرضت لأول مرة في اليوم الأخير من حفل عيد ميلاد برنشتاين السبعين في تانغلوود في 28 أغسطس 1988. ^{[ 1 ]} وقد قدمت أوركسترا بوسطن السيمفونية العرض الأول بقيادة ويليامز، ^{[ 1 ]} الذي كان آنذاك قائدًا لأوركسترا بوسطن بوبس الشقيقة . ^{[ 2 ]} وصف الناقد الموسيقي جون روكويل من صحيفة نيويورك تايمز العمل بأنه "خفيف ومبهرج". ^{[ 1 ]}

تستوحي مقطوعة "لأجل نيويورك" ألحانها من مسرحيتي برنشتاين الموسيقيتين "في المدينة" و" قصة الحي الغربي" (" نيويورك، نيويورك " و" أمريكا " على التوالي)، على الرغم من أن ذروة المقطوعة تتضمن أيضًا إشارات خفية إلى أغنية " عيد ميلاد سعيد لك ". ^{[ 3 ]} يستغرق أداء المقطوعة حوالي ثلاث دقائق.

صدر تسجيلٌ لقطعة " من أجل نيويورك" في 15 يناير 2002 ضمن ألبوم تجميعي من إنتاج شركة سوني كلاسيكال ريكوردز . وضمّ الألبوم أيضاً موسيقى ويليامز لدورتي الألعاب الأولمبية لعامي 1996 و 2002 ، وموسيقى برنامج "إن بي سي نايتلي نيوز" بعنوان "المهمة" ، ومقطوعة "الرحلة الأمريكية" المكونة من ستة أجزاء ، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الاحتفالية الأخرى ومقطوعات الأوركسترا. ^{[ 4 ]}