جون ويليامز

في عام ١٩٥٢، كتب ويليامز أول مقطوعة موسيقية لفيلم أثناء خدمته في قاعدة بيبريل الجوية، وذلك لفيلم "أهلاً وسهلاً" ، وهو فيلم ترويجي أُنتج لصالح مكتب المعلومات السياحية في مقاطعة نيوفاوندلاند . ^{[ ٢٠ ]} وكانت أول مقطوعة موسيقية لفيلم روائي طويل من تأليف ويليامز لفيلم " دادي-أو" (١٩٥٨)، تلاه بعد عامين فيلم " لأنهم صغار" . كما ألّف ويليامز موسيقى للتلفزيون، بما في ذلك مسلسل " الأب العازب " (١٩٥٧-١٩٥٩)، و" مسرح كرافت للتشويق" (١٩٦٣-١٩٦٥)، و "ضائع في الفضاء" (١٩٦٥-١٩٦٨)، و "نفق الزمن" (١٩٦٦-١٩٦٧)، و" أرض العمالقة" (١٩٦٨-١٩٧٠)، وهذه المسلسلات الثلاثة الأخيرة من إنتاج إيروين ألين . ^{[ ٣٧ ]} كما عمل على عدة حلقات من مسلسلي "فرقة إم" (١٩٥٧-١٩٦٠) و "كش ملك" (١٩٦٠-١٩٦٢)، والحلقة التجريبية من مسلسل " جزيرة غيليغان " (١٩٦٤-١٩٦٧). ^{[ ٣٨ ] [ ٣٩ ]}

شكّل الفيلم الملحمي الأمريكي الياباني المناهض للحرب " لا أحد سوى الشجعان " (1965) بداية انتقال ويليامز الكامل من التلفزيون إلى تأليف الموسيقى التصويرية لأفلام هوليوود الكبرى، وصقل أسلوبه في الأفلام الضخمة اللاحقة. وقد أشاد أحد نقاد مجلة فارايتي بموسيقاه التصويرية ووصفها بأنها "موسيقى خلفية ممتازة". وكان هذا الفيلم أيضًا أول تعاون لويليامز مع فرانك سيناترا ، الذي أخرجه وقام ببطولته. وقد قاد ويليامز لاحقًا أوركسترا موسيقية لسيناترا في مناسبات مختلفة، منها حفل خيري لمركز سلون كيترينج للسرطان . ^{[ 40 ] [ 41 ]}

وصف ويليامز فيلم " كيف تسرق مليونًا " (1966) للمخرج ويليام وايلر بأنه "أول فيلم أعمل عليه لمخرج كبير وموهوب للغاية". ^{[ 33 ]} رُشِّح لجائزة الأوسكار لأول مرة عن موسيقى فيلم " وادي الدمى" (1967)، ورُشِّح مرة أخرى عن فيلم "وداعًا، سيد تشيبس" (1969). وفاز بالجائزة لأول مرة عن فئة أفضل موسيقى تصويرية: اقتباس وأغنية أصلية، عن فيلم " عازف الكمان على السطح " (1971) للمخرج نورمان جويسون . ^{[ 42 ]} وضع الموسيقى التصويرية لفيلمي روبرت ألتمان " صور " (1972) و "الوداع الطويل " (1973). وكتبت بولين كايل عن الفيلم الأخير : "موسيقى ويليامز هي محاكاة ساخرة للإفراط المتكرر في استخدام اللحن في الأفلام، ودليل على مدى مرونة اللحن". ^{[ 43 ]} كان ألتمان، المعروف بمنحه الممثلين حرية كاملة، يتبع نهجًا مشابهًا لويليامز، إذ قال له: "افعل ما تشاء. افعل شيئًا لم تفعله من قبل". ^{[ 33 ]}

برز نجمه في أوائل سبعينيات القرن العشرين بفضل عمله في أفلام الكوارث للمخرج إيروين ألين، وهي: مغامرة بوسيدون (1972)، والجحيم المشتعل ، والزلزال (كلاهما عام 1974). وقد ذكر ويليامز موسيقى فيلم " صور " كعمله المفضل؛ إذ يتذكر قائلاً: "استخدمت الموسيقى التصويرية جميع أنواع المؤثرات للبيانو والإيقاع والآلات الوترية. كانت متأثرة بفاريس ، الذي أثارت موسيقاه اهتمامي بشكل كبير. لو لم أكن قد ألفت موسيقى تصويرية للأفلام، ولو اتجهت إلى تأليف موسيقى الحفلات، لربما كانت على هذا المنوال". ^{[ 16 ]} وبالفعل، ساهمت اثنتان من موسيقى ويليامز التصويرية في تحديد مسار حياته المهنية. ^{[ 16 ]}

أبهرت موسيقى ويليامز لفيلمي " ذا ريفرز" (1969) و "ذا كاوبويز" (1972) المخرج الشاب ستيفن سبيلبرغ ، الذي كان يستعد لإخراج فيلمه الروائي الأول " ذا شوغرلاند إكسبرس" (1974). طلب ​​سبيلبرغ من ويليامز تأليف الموسيقى التصويرية، والذي يتذكر قائلاً: "قابلتُ شابًا في السابعة عشرة من عمره، لطيفًا للغاية، كان يعرف عن موسيقى الأفلام أكثر مني - كل أعمال ماكس شتاينر وديمتري تيومكين . عقدنا اجتماعًا في مطعم فاخر في بيفرلي هيلز، رتبه المسؤولون التنفيذيون. كان الأمر لطيفًا للغاية - شعرتُ أن ستيفن لم يسبق له أن دخل مطعمًا كهذا من قبل. كان الأمر أشبه بتناول الغداء مع مراهق، لكنه مراهق لامع". ^{[ 16 ]} اجتمعا مجددًا بعد عام لفيلم "جوز" . استخدم سبيلبرغ موسيقى ويليامز لفيلم " إيميجز" كمسار مؤقت أثناء مونتاج "جوز" . عندما عزف ويليامز لحنه الرئيسي لفيلم "جوز" ، المبني على تناوب نغمتين، ظن سبيلبرغ في البداية أنها مزحة. أوضح ويليامز: "النهج المعقد الذي ترغبون أن أتبعه ليس هو النهج الذي اتبعتموه في الفيلم الذي شاهدته للتو". وبعد سماع تنويعات على اللحن، وافق سبيلبرغ قائلاً: "أحيانًا تكون أفضل الأفكار هي أبسطها". ^{[ 44 ]} حصدت الموسيقى التصويرية لويليامز جائزة الأوسكار الثانية، وهي الأولى له عن فئة أفضل موسيقى تصويرية أصلية . ^{[ 45 ]} أصبح لحنها المتكرر المكون من نغمتين رمزًا للخطر الوشيك. ^{[ 46 ]} هذا اللحن مستوحى من مقطوعة " لا فالس" لرافيل ؛ ^{[ 47 ]} كما تتضمن الموسيقى التصويرية اقتباسات من مقطوعة " لا مير" لديبوسي ، و " طقوس الربيع " لسترافينسكي . ^{[ 48 ]}

بدأ سبيلبرغ وويليامز تعاونًا دام عامين في فيلم " لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، حيث ابتكرا اللحن المميز المكون من خمس نغمات والذي يُستخدم في الموسيقى التصويرية وفي القصة كإشارة تواصل بين الكائنات الفضائية في الفيلم . يكتب دارين كينغ: "تجسد إحدى لحظات الفيلم جزءًا من سحر سبيلبرغ وويليامز: الحوار الموسيقي بين البشر والزوار من العالم الآخر، وهو بحد ذاته نوع من التعاون الفني". ^{[ 33 ]} وكتبت بولين كايل عن المشهد: "كان سكان الأرض مستعدين بلوحة تحكم، ورحبوا بالمركبة الفضائية بعزف منفرد على آلة الأوبوا، مع تنويع على اللحن المكون من خمس نغمات؛ وردت المركبة بنغمات عميقة تشبه صوت آلة التوبا. أصبح الحوار ثرثارًا ممتعًا... هناك ثنائي حواري: موسيقى الأفلاك". ^{[ 49 ]} يقول ويليامز إن مفاجأة النغمتين الأخيرتين تأتي من حقيقة أن النغمات الثلاث الأولى من اللحن قد تم حلها بالفعل، مضيفًا: "أدركت ذلك بعد عشرين عامًا". ^{[ 33 ]}

اختار سبيلبرغ ويليامز لتأليف موسيقى فيلمي 1941 (1979) و" غزاة التابوت الضائع " (1981). ^{[ 50 ]} في الفيلم الأخير، ألّف ويليامز " مسيرة الغزاة " لبطل الفيلم، إنديانا جونز ، بالإضافة إلى ألحان منفصلة لتابوت العهد ، وحبيبة جونز، ماريون رافينوود ، والأشرار النازيين. كما ألّف ألحاناً إضافية ظهرت في موسيقى أفلام " إنديانا جونز ومعبد الموت" (1984)، و "إنديانا جونز والحملة الصليبية الأخيرة" (1989)، و "إنديانا جونز ومملكة الجمجمة الكريستالية" (2008)، و "إنديانا جونز وقرص القدر" (2023). أكد سبيلبرغ على أهمية موسيقى ويليامز في أفلام إنديانا جونز: "لم يمت جونز، بل أنصت باهتمام لموسيقى فيلم " غزاة التابوت الضائع ". أرشدته إيقاعاتها الحادة إلى متى يركض، وأرشدته أوتارها الحادة إلى متى ينحني، وأرشدته ألحانها المتكاملة المتعددة إلى متى يقبل البطلة أو يسحق العدو. بعد كل ذلك، أنصت جونز... ونجا." ^{[ 51 ] [ 52 ]} فاز ويليامز بجائزة أوسكار ثانية لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن عمله في فيلم سبيلبرغ "إي تي" (1982). ^{[ 53 ]} أعجب سبيلبرغ بموسيقى ويليامز لمطاردة الفيلم الحاسمة لدرجة أنه عدّل الفيلم ليتناسب معها. ^{[ 54 ]}

بعد فيلم "اللون الأرجواني " (1985)، الذي وضع موسيقاه كوينسي جونز ، ^{[ 55 ]} استؤنف التعاون بين سبيلبرغ وويليامز مع فيلم "إمبراطورية الشمس " (1987) واستمر حتى فيلم " إنقاذ الجندي رايان" (1998). كما لحّن ويليامز الموسيقى التصويرية لعدة حلقات من مسلسل سبيلبرغ التلفزيوني " قصص مذهلة" (1985). شكّل فيلم "قائمة شندلر " (1993) تحديًا لويليامز؛ فبعد مشاهدة النسخة الأولية مع سبيلبرغ، غلبه التأثر لدرجة أنه تردد في تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم. قال لسبيلبرغ: "أعتقد حقًا أنك بحاجة إلى ملحن أفضل مني لهذا الفيلم". فأجابه سبيلبرغ: "أعلم، لكنهم جميعًا رحلوا". ^{[ 56 ]} طلب ويليامز من عازف الكمان الكلاسيكي إسحاق بيرلمان عزف اللحن الرئيسي للفيلم. وقد حاز ويليامز بفضله على جائزة الأوسكار الرابعة له لأفضل موسيقى تصويرية أصلية. ^{[ 57 ]}

قام ويليامز بتأليف موسيقى شعار افتتاح استوديو دريم ووركس بيكتشرز ، الذي شارك سبيلبرغ في تأسيسه. ظهر الشعار لأول مرة في أول أفلام الاستوديو، "صانع السلام " (1997). ^{[ 58 ] [ 59 ]} في عام 2001، وضع ويليامز الموسيقى التصويرية لفيلم سبيلبرغ "الذكاء الاصطناعي" ، الذي استند إلى مشروع غير مكتمل طلب ستانلي كوبريك من سبيلبرغ إخراجه. جادل إيه أو سكوت بأن الفيلم يمثل توجهات جديدة للمخرج والملحن، وكتب أن سبيلبرغ خلق "جوًا متعدد الطبقات، متنافرًا وغريبًا مثل موسيقى جون ويليامز الحداثية الهادئة بشكل غير عادي". ^{[ 60 ]} بناءً على طلب كوبريك، أدرج ويليامز اقتباسًا من أوبرا " فارس الورد" لريتشارد شتراوس في موسيقاه التصويرية. ^{[ 61 ]} أما موسيقى ويليامز المستوحاة من موسيقى الجاز لفيلم سبيلبرغ " أمسكني إن استطعت " (2002)، فقد أشارت إلى أعمال هنري مانشيني . كتب ويليامز نشيدًا وطنيًا لدولة كراكوزيا الخيالية لفيلم The Terminal (2004). ^{[ 62 ]}

في عام ٢٠١١، وبعد انقطاع دام ثلاث سنوات عن تأليف الموسيقى التصويرية للأفلام، قام ويليامز بتأليف موسيقى فيلمي سبيلبرغ " مغامرات تان تان" و "حصان الحرب" . وكانت موسيقى "تان تان" أول موسيقى تصويرية له لفيلم رسوم متحركة، وقد استخدم فيها أنماطًا موسيقية متنوعة، منها موسيقى الجاز الأوروبية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين لشارة البداية، وموسيقى القراصنة لمعارك البحر. وقد فاز ويليامز بجائزة آني عن موسيقى فيلم " تان تان " . ^{[ ٦٣ ]} وفي عام ٢٠١٢، قام بتأليف موسيقى فيلم سبيلبرغ " لينكولن " ، والذي نال عنه ترشيحه الثامن والأربعين لجائزة الأوسكار. ^{[ ٦٤ ]} وكان من المقرر أيضًا أن يؤلف موسيقى فيلم " جسر الجواسيس" في ذلك العام، ولكن في مارس ٢٠١٥، أُعلن أن توماس نيومان سيتولى تأليفها بدلاً منه، نظرًا لتعطل جدول أعمال ويليامز بسبب مشكلة صحية بسيطة. ^{[ ٦٥ ] [ ٦٦ ]} وقد ألف ويليامز موسيقى فيلمي سبيلبرغ " العملاق الودود الضخم" (٢٠١٦) و "البريد" (٢٠١٧). ^{[ 67 ]}

في عام ٢٠١٩، عمل ويليامز مستشارًا موسيقيًا لفيلم سبيلبرغ " قصة الحي الغربي" (٢٠٢١) ^{[ ٦٨ ] [ ٦٩ ]} ، كما وضع الموسيقى التصويرية لفيلمه شبه السيرة الذاتية "ذا فابلمانز" (٢٠٢٢). ^{[ ٧٠ ]} في يونيو ٢٠٢٢، أعلن ويليامز أن فيلم "إنديانا جونز وقرص القدر" ، المقرر عرضه في عام ٢٠٢٣، سيكون على الأرجح آخر فيلم يؤلف موسيقاه التصويرية، حيث كان يخطط للاعتزال من مجال السينما والتركيز فقط على تأليف موسيقى الحفلات. ^{[ ٢ ] [ ٧١ ]} إلا أنه تراجع عن هذا القرار بحلول يناير ٢٠٢٣، مصرحًا بأنه أمامه "عشر سنوات أخرى على الأقل. سأبقى هنا لفترة!". قارن القرار بقرار والد سبيلبرغ ، أرنولد ، الذي عمل في مجاله حتى بلغ المئة من عمره. ^{[ 8 ] [ 72 ]} في أكتوبر 2025، أُعلن عن تعيينه لتأليف موسيقى فيلم " يوم الكشف" ، وهو التعاون الثلاثين له مع سبيلبرغ. ^{[ 73 ]}

أوصى سبيلبرغ صديقه جورج لوكاس ، الذي كان بحاجة إلى ملحن لفيلمه الملحمي " حرب النجوم " (1977)، بالاستعانة بويليامز. قدّم ويليامز موسيقى سيمفونية رائعة متأثرة بأنتونين دفوراك ، و "الكواكب" لغوستاف هولست ، وملحني العصر الذهبي لهوليوود ماكس شتاينر وإريك وولفغانغ كورنغولد . غالبًا ما تُوصف موسيقى ويليامز بأنها فاغنرية نظرًا لاستخدامها المتكرر للثيمات المتكررة . يُقلل ويليامز من شأن هذا التأثير قائلًا: "يقول الناس إنهم يسمعون فاغنر في "حرب النجوم"، ولا يسعني إلا أن أقول: ليس لأنني أنا من وضعها. بالطبع، أعلم أن فاغنر كان له تأثير كبير على كورنغولد وجميع ملحني هوليوود الأوائل. فاغنر حاضر بيننا هنا - لا مفر منه. لقد كنتُ جزءًا من هذا التيار الموسيقي العظيم." ^{[ 16 ]} يُعدّ لحن حرب النجوم من بين أشهر الألحان في تاريخ السينما، ويُعتبر لحن "القوة " ولحن "الأميرة ليا " مثالين بارزين على اللحن المتكرر. وقد فاز ويليامز بفضله بجائزة أوسكار ثانية لأفضل موسيقى تصويرية أصلية . ^{[ 74 ]} في عام 1980، عاد ويليامز لتأليف موسيقى فيلم " الإمبراطورية ترد الضربة " ، حيث قدّم لحن " المسيرة الإمبراطورية " كلحن لفيلم " دارث فيدر والإمبراطورية المجرية " ، ولحن " يودا "، ولحن " هان سولو والأميرة ". اختُتمت ثلاثية حرب النجوم الأصلية بفيلم "عودة الجيداي" ، الذي قدّم له ويليامز لحن " الإمبراطور "، ولحن " موكب الإيووكس "، ولحن " لوك وليا ". وقد رُشّح ويليامز لجائزة الأوسكار عن كلا اللحنين. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٩٩، أطلق لوكاس أول ثلاثية من أفلام حرب النجوم التي تسبق أحداث ثلاثية حرب النجوم الأصلية . طُلب من ويليامز تأليف الموسيقى التصويرية للأفلام الثلاثة، بدءًا من فيلم "الشبح المهدد ". إلى جانب الألحان من الأفلام السابقة، ابتكر ويليامز ألحانًا جديدة لفيلمي " هجوم المستنسخين" (٢٠٠٢) و "انتقام السيث " (٢٠٠٥). في عام ٢٠٢٠، فاز ويليامز بجائزة غرامي لأفضل مقطوعة موسيقية آلية عن تأليفه " المقطوعة السيمفونية لعالم حرب النجوم: حافة المجرة " . ^{[ ٧٥ ]} كما رُشِّح لجائزة الأوسكار للمرة الثانية والخمسين عن فئة "أفضل موسيقى تصويرية أصلية" في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين عن فيلم "حرب النجوم: صعود سكاي ووكر ". ^{[ ٧٦ ]}

وضع ويليامز الموسيقى التصويرية للأفلام الثلاثة الأولى المقتبسة من سلسلة هاري بوتر للكاتبة جيه كيه رولينغ . وكانت موسيقى " هيدويغ " هي أهم لحن من ألحان ويليامز لأفلام هاري بوتر ، وقد استُخدمت في جميع الأفلام اللاحقة. طُلب من ويليامز العودة لوضع الموسيقى التصويرية للجزء الأخير من السلسلة، هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الثاني ، لكن المخرج ديفيد ييتس صرّح بأن "جداول أعمالهما لم تتوافق"، إذ كان عليه أن يُقدّم لويليامز نسخة أولية من الفيلم في وقت أبكر مما كان ممكناً. ^{[ 77 ]}

في أوائل عام 2013، أبدى ويليامز اهتمامه بالعمل على ثلاثية أفلام حرب النجوم الجديدة ، قائلاً: "نسمع الآن عن مجموعة جديدة من الأفلام ستصدر في عامي 2015 و2016... لذا عليّ التأكد من أنني ما زلت جاهزًا للعمل مع جورج لوكاس بعد بضع سنوات، وآمل أن يكون ذلك استمرارًا للعمل معه." ^{[ 78 ]} في عام 2015، وضع ويليامز الموسيقى التصويرية لفيلم حرب النجوم: القوة تستيقظ ، مما أهّله للترشح لجائزة الأوسكار للمرة الخمسين. ^{[ 79 ] [ 80 ]} وفي عام 2017، وضع الموسيقى التصويرية لفيلم حرب النجوم: الجيداي الأخير ، ^{[ 81 ]} وهو الجزء الثامن من السلسلة. ساهم ويليامز بموسيقى "مغامرات هان" والعديد من المقطوعات التجريبية الإضافية لفيلم حرب النجوم المستقل سولو: قصة من حرب النجوم ، الذي صدر عام 2018 ، بينما كتب جون باول الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم وقام بتكييف موسيقى ويليامز. ^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]}

في مارس 2018، أعلن ويليامز أنه سيعتزل سلسلة أفلام حرب النجوم بعد فيلم "حرب النجوم: صعود سكاي ووكر" (2019)، قائلاً : "نعلم أن جي جي أبرامز يُحضّر الآن لفيلم واحد من حرب النجوم، وآمل أن أُشارك فيه العام المقبل. أتطلع إليه بشوق. سيُكمل هذا الفيلم سلسلة من تسعة أفلام، وهذا يكفيني تمامًا." ^{[ 85 ]} كما يظهر ويليامز في الفيلم بدور أوما تريس، نادل من كيجيمي . ^{[ 86 ]} وفي يوليو 2018، ألّف ويليامز الموسيقى التصويرية الرئيسية لمدينة ملاهي " حرب النجوم: حافة المجرة" في ديزني لاند واستوديوهات هوليوود . قام ويليام روس ، الذي قاد التسجيل السيمفوني للموسيقى التصويرية مع أوركسترا لندن السيمفونية نيابةً عن ويليامز، بتوزيع مقطوعة ويليامز الأصلية في سياقات موسيقية مختلفة، مسجلاً ما يقارب ساعة من المواد الموسيقية في استوديوهات آبي رود في نوفمبر 2018. ^{[ 87 ] [ 88 ]} فاز ويليامز بجائزة غرامي لأفضل مقطوعة موسيقية آلية عن مقطوعته السيمفونية "حرب النجوم: حافة المجرة" . في عام 2022، ساهم بالموسيقى التصويرية للمسلسل القصير " حرب النجوم : أوبي وان كينوبي" ، والتي قام ويليام روس لاحقًا بتعديلها. ^{[ 89 ]}

وضع ويليامز الموسيقى التصويرية لفيلم ألفريد هيتشكوك الأخير، " مؤامرة عائلية " (1976). قال هيتشكوك لويليامز أن يتذكر شيئًا واحدًا: "القتل قد يكون ممتعًا". استلهم ويليامز من الملحن برنارد هيرمان، الذي تعاون مع هيتشكوك كثيرًا، وقد أعجب هيتشكوك بالنتيجة. اتبع ويليامز نهجًا مشابهًا عند وضع الموسيقى التصويرية لفيلم برايان دي بالما " الغضب" (1978). وصف كايل ويليامز بأنه "متعاون رئيسي" في الفيلم، وكتب أنه "ألّف موسيقى تصويرية قد تكون الأنسب والأكثر تنوعًا في أي فيلم رعب على الإطلاق. إنه يُخيفنا دون مبالغة أو ميلودرامية. يُهيئ الجو العام مع بداية الفيلم: جوٌّ غريب، ومُخيفٌ بطريقة جذابة. الموسيقى تُدخلنا في صلب الأحداث". ^{[ 90 ]}

وضع ويليامز الموسيقى التصويرية لفيلم سوبرمان (1978) للمخرج ريتشارد دونر . ويُقال إن دونر قاطع العرض التجريبي الأول لشارة البداية بالركض إلى الاستوديو وهو يصيح: "الموسيقى تقول 'سوبرمان' بالفعل!" ^{[ 91 ]} يكتب كينغ أن "دونر كان لديه نظرية مفادها أن اللحن الثلاثي في ​​اللحن الرئيسي - ذلك اللحن الذي يدفعك إلى التلويح بقبضتك في الهواء ابتهاجًا - هو استحضار موسيقي لعبارة 'سوبر مان! ' " . وعندما سُئل ويليامز عما إذا كان هناك أي أساس لهذه النظرية، أجاب: "هناك أساس لها من الصحة." ^{[ 33 ]} ظهرت الألحان البطولية والرومانسية للموسيقى التصويرية، ولا سيما المسيرة الرئيسية، ومقطوعة سوبرمان، ولحن الحب "هل يمكنك قراءة أفكاري؟"، في الأجزاء اللاحقة من أفلام سالكيند/كانون. عادت المسيرة الرئيسية كجزء من موسيقى جون مورفي وديفيد فليمنغ لفيلم سوبرمان (2025) للمخرج جيمس غان ، وهو أول فيلم من عالم دي سي السينمائي . ^{[ 92 ] [ 93 ]}

في عام ١٩٨٥، كلّفت شبكة NBC ويليامز بتأليف موسيقى تصويرية لفقرات الأخبار التلفزيونية المختلفة. تتألف هذه الموسيقى، التي أطلق عليها ويليامز اسم " المهمة "، من أربع حركات ، لا تزال اثنتان منها تُستخدمان بكثرة حتى اليوم من قِبل NBC في برامج " توداي " و "إن بي سي نايتلي نيوز" و "ميت ذا برس" . ^{[ ٩٤ ]} وفي موسيقاه التصويرية المرشحة لجائزة الأوسكار لفيلم " السائح العرضي " (١٩٨٨) للمخرج لورانس كاسدان ، ^{[ ٩٥ ]} طوّر ويليامز قسمي اللحن الرئيسيين بطرق مختلفة، مُحوّلاً المزاج العام بين البهجة والحزن من خلال التوزيع الموسيقي واستخدام غير متوقع للآلات الإلكترونية . ^{[ ٩٦ ]}

وضع ويليامز الموسيقى التصويرية لفيلم "سارق الكتب " (2013)، ^{[ 97 ]} وهو أول تعاون له مع مخرج غير سبيلبرغ منذ عام 2005. حصدت موسيقاه ترشيحات لجائزة الأوسكار، وجائزة غولدن غلوب، وجائزة بافتا، وجائزة غرامي لأفضل مقطوعة موسيقية. كان هذا ترشيحه الرابع والأربعين لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية (والـ49 إجمالاً)، مسجلاً رقماً قياسياً جديداً لأكبر عدد من الترشيحات في هذه الفئة (حيث عادل رقم ألفريد نيومان القياسي البالغ 43 ترشيحاً في عام 2013). ^{[ 4 ] [ 98 ]} في عام 2017، وضع ويليامز الموسيقى التصويرية للفيلم القصير المتحرك " عزيزتي كرة السلة" ، من إخراج غلين كين والمستوحى من قصيدة لكوبي براينت . ^{[ 99 ] [ 100 ]} في عام 2023، كلفته شبكة ESPN بتأليف مقطوعة موسيقية أصلية بعنوان "عن العزيمة والمجد" لبطولة كرة القدم الجامعية الوطنية لعام 2023. ^{[ 101 ]}

من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٩٣، شغل ويليامز منصب قائد أوركسترا بوسطن بوبس الرئيسي، خلفًا لآرثر فيدلر . لم يلتقِ ويليامز بفيدلر شخصيًا قط، لكنه تحدث إليه عبر الهاتف. وقد أتاح له توليه قيادة الأوركسترا في ربيع عام ١٩٨٠ تخصيص جزء من أول بث للأوركسترا على قناة PBS في ذلك الموسم لعرض مؤلفاته الجديدة لفيلم " الإمبراطورية ترد الضربة" . ^{[ ١٠٢ ]} كاد ويليامز أن ينهي مسيرته مع الأوركسترا عام ١٩٨٤ عندما أطلق بعض العازفين صيحات استهجان أثناء قراءة مقطوعة موسيقية جديدة من تأليفه في البروفة؛ فغادر ويليامز الجلسة فجأة وقدم استقالته. ^{[ ١٠٣ ]} في البداية، أشار إلى تزايد تعارض ذلك مع جدول أعماله في تأليف موسيقى الأفلام، لكنه اعترف لاحقًا بشعوره بنقص الانضباط والاحترام من جانب أعضاء الأوركسترا، وهو ما بلغ ذروته في هذه الحادثة الأخيرة. بعد مناشدات من الإدارة واعتذارات شخصية من الموسيقيين، سحب ويليامز استقالته واستمر في منصبه كقائد رئيسي لتسع سنوات أخرى. ^{[ 104 ]} في عام 1995، خلفه كيث لوكهارت ، القائد المساعد السابق لأوركسترا سينسيناتي السيمفونية وأوركسترا سينسيناتي بوبس . ^{[ 105 ]} يشغل ويليامز الآن منصب القائد الفخري لأوركسترا بوبس، محافظًا بذلك على ارتباطه بأوركسترا بوسطن السيمفونية الأم . يقود ويليامز أوركسترا بوبس في مناسبات عديدة كل عام، لا سيما خلال موسم حفلاتهم الموسيقية في الأعياد، وعادةً لمدة أسبوع من الحفلات الموسيقية في شهر مايو. كما يقود فعالية "ليلة الأفلام" السنوية في كل من قاعة بوسطن السيمفونية وتانغلوود ، حيث يستعين غالبًا بجوقة مهرجان تانغلوود . ^{[ 106 ]}

كتب ويليامز العديد من المقطوعات الموسيقية للحفلات، بما في ذلك سيمفونية؛ سيمفونية صغيرة لفرقة آلات النفخ؛ كونشيرتو للقرن كتب لديل كليفنجر، عازف القرن الرئيسي في أوركسترا شيكاغو السيمفونية ؛ كونشيرتو للكلارينيت كتب لميشيل زوكوفسكي ، عازف الكلارينيت الرئيسي في أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، في عام 1991؛ ^{[ 107 ]} كونشيرتو للتشيلو قدمه يو يو ما وأوركسترا بوسطن السيمفونية لأول مرة في تانغلوود عام 1994؛ كونشيرتو للفلوت والكمان سجلته أوركسترا لندن السيمفونية ؛ وكونشرتو للبوق، عُرض لأول مرة من قِبل أوركسترا كليفلاند وعازف البوق الرئيسي فيها مايكل ساكس في سبتمبر 1996. ^{[ 108 ]} أما كونشرتو الفاجوت الخاص به، " الأشجار المقدسة الخمس " ، والذي عُرض لأول مرة من قِبل أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية وعازفة الفاجوت الرئيسية جوديث لوكلير في عام 1995، فقد سُجّل لصالح شركة سوني كلاسيكال من قِبل ويليامز مع لوكلير وأوركسترا لندن السيمفونية. وقد كُتب كونشرتو الكمان رقم 2 خصيصًا لآن صوفي موتر وأوركسترا بوسطن السيمفونية ، وعُرض لأول مرة في تانغلوود عام 2021، بقيادة ويليامز. ^{[ 109 ] [ 110 ]}

ألف ويليامز مقطوعة "ليبرتي فانفير " بمناسبة إعادة تدشين تمثال الحرية ، و"وي آر لوكينغ غود!" للأولمبياد الخاص احتفالاً بدورة الألعاب الصيفية الدولية لعام 1987، بالإضافة إلى ألحان لدورات الألعاب الأولمبية أعوام 1984 و1988 و1996 و2002. ومن أعماله الموسيقية " سيفن فور لاك" ، وهي مقطوعة موسيقية من سبع أغنيات للسوبرانو والأوركسترا، مستوحاة من نصوص الشاعرة الأمريكية السابقة ريتا دوف . وقد عُرضت لأول مرة عالميًا من قبل أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة ويليامز وبمشاركة السوبرانو سينثيا هايمون . ^{[ 108 ]}

يُشارك ويليامز سنويًا مع أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية في هوليوود بول ، كما شارك كقائد أوركسترا وملحن في حفلات افتتاح قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية عام 2003، والتي تضمنت العرض الأول لقطعته الموسيقية " ساوندينغز ". وفي عام 2004، شغل منصب المارشال الكبير لموكب الورود وقاد عزف النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار سبانغلد بانر " في مباراة روز بول . وفي أبريل 2005، قدّم ويليامز مع أوركسترا بوسطن بوبس مقطوعة "ثرون روم فينالي" من فيلم حرب النجوم في يوم الافتتاح في ملعب فينواي بارك ، حيث تسلّم فريق بوسطن ريد سوكس خواتم البطولة بعد فوزه بأول بطولة عالمية له منذ عام 1918. وفي المباراة الأولى من بطولة العالم لعام 2007، قاد ويليامز فرقة موسيقية من آلات النفخ والطبول في توزيع موسيقي جديد غير متناغم للنشيد الوطني الأمريكي "ذا ستار سبانغلد بانر". ^{[ 111 ]} كما ألّف الرباعية الموسيقية "إير أند سيمبل غيفتس " لحفل تنصيب باراك أوباما الأول . تستند المقطوعة الموسيقية إلى ترنيمة " هدايا بسيطة "، التي اشتهرت بفضل آرون كوبلاند في "ربيع الأبلاش ". اختار ويليامز هذا اللحن لأنه كان يعلم بإعجاب أوباما بكوبلاند. وقد عزفها كل من يو يو ما، وعازف الكمان إسحاق بيرلمان ، وعازفة البيانو غابرييلا مونتيرو ، وعازف الكلارينيت أنتوني ماكجيل . ^{[ 112 ]}

قاد ويليامز فرقة " فرقة الرئيس " التابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية كضيف شرف في عدة مناسبات، وقد كلّفته الفرقة عام 2013 بتأليف "مقطوعة موسيقية لفرقة الرئيس" (أول عمل موسيقي له مع فرقة موسيقية منذ تأليفه سيمفونية صغيرة لفرقة نفخية) احتفالاً بالذكرى السنوية الـ215 لتأسيسها. ^{[ 113 ]} وفي عام 2023، مُنح ويليامز وسامًا فخريًا في سلاح مشاة البحرية الأمريكية في ختام حفله الخامس مع فرقة مشاة البحرية في مركز كينيدي بواشنطن العاصمة. ^{[ 114 ]}

في عام ٢٠٢١، قاد ويليامز العرض العالمي الأول لـ"مقدمة الأوسكار" في "ليلة الفيلم" في تانغلوود. ^{[ ١١٥ ]} تبع ذلك في عام ٢٠٢٢ "مقطوعة موسيقية للبوق المنفرد"، التي ألفها بمناسبة إعادة افتتاح قاعة ديفيد جيفن ، ^{[ ١١٦ ]} و"مقدمة المئوية"، التي ألفها احتفالاً بالذكرى المئوية لهوليوود بول . ^{[ ١١٧ ]} كما ألف كونشيرتو بيانو لإيمانويل أكس، عُرض لأول مرة في تانغلوود في يوليو ٢٠٢٥. ^{[ ١١٨ ] [ ١١٩ ]}

في فبراير 2004، وأبريل 2006، وسبتمبر 2007، قاد ويليامز أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في قاعة أفيري فيشر بمدينة نيويورك. كان البرنامج الأولي مُعدًا ليكون حدثًا خاصًا لمرة واحدة، وتضمن مزيجًا من موسيقى الأفلام الحائزة على جوائز الأوسكار، والتي عُزفت لأول مرة في حفل توزيع جوائز الأوسكار في العام السابق. ^{[ 120 ]} أدت شعبيته غير المسبوقة إلى إقامة حفلتين موسيقيتين في عام 2006، وهما حفلتان خيريتان تضمنتا ذكريات شخصية لمارتن سكورسيزي وستيفن سبيلبرغ. ^{[ 121 ] [ 122 ]} واستمر الطلب، مما أدى إلى إقامة ثلاث حفلات موسيقية أخرى في عام 2007، بيعت جميع تذاكرها. تضمنت هذه الحفلات تكريمًا لمسرحيات ستانلي دونين الموسيقية ، وكانت بمثابة حفل افتتاح موسم أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية. ^{[ 123 ] [ 124 ]} بعد غياب دام ثلاثة مواسم، قاد ويليامز الفيلهارمونية مرة أخرى في أكتوبر 2011. ^{[ 125 ]}

بعد انقطاع دام أكثر من عشر سنوات، عاد ويليامز إلى نيويورك عام ٢٠٢٢ ليقود أوركسترا فيلادلفيا في حفل خيري في قاعة كارنيجي ، بمشاركة عازفة الكمان آن صوفي موتر كضيفة شرف . ^{[ ١٢٦ ]} وفي العام التالي، كرّمه سبيلبرغ في حفلٍ أقيم في قاعة ديفيد جيفن احتفالاً بمرور ما يقارب خمسين عاماً على تعاونهما. ^{[ ١٢٧ ]} وفي عام ٢٠٢٤، عاد ليقود حفلاً خيرياً آخر في قاعة كارنيجي مع أوركسترا فيلادلفيا، وهذه المرة مع يو يو ما كضيف شرف. ^{[ ١٢٨ ]}

قاد ويليامز أيضًا الأوركسترا السيمفونية الوطنية ، وفرقة أبواق الجيش الأمريكي ، وجوقة القوات المسلحة المشتركة، وجمعية الفنون الكورالية في واشنطن في توزيع موسيقي جديد للنشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لإصداره. أُقيم الحفل ضمن فعالية "احتفال الكابيتول الرابع " ، وهي حفل موسيقي احتفالي بيوم الاستقلال في واشنطن العاصمة، في 4 يوليو 2014. ^{[ 129 ]} وفي 13 أبريل 2017، وفي احتفالية حرب النجوم في أورلاندو، قدّم ويليامز حفلاً مفاجئًا ^{[ 130 ]} مع أوركسترا أورلاندو الفيلهارمونية، حيث عزفوا "لحن الأميرة ليا" (تكريمًا للممثلة الراحلة كاري فيشر ).

تعرّفت آن صوفي موتر على ويليامز عن طريق صديقهما المشترك أندريه بريفين ، وتعاونت معه في ألبوم " عبر النجوم" ، حيث عزفت موتر فيه ألحانًا ومقطوعات من موسيقى أفلام ويليامز بتوزيعات جديدة للكمان. صدر الألبوم في أغسطس 2019. ^{[ 131 ]} دعت أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ويليامز لقيادة حفلات موسيقية في يناير 2020، في أول مشاركة له مع أوركسترا أوروبية، ^{[ 132 ]} لحفل موسيقي مخصص لأعمال ويليامز فقط، حيث شاركت موتر كعازفة منفردة. تضمن الحفل العديد من مقطوعات " عبر النجوم" . أصبح التسجيل الناتج، "جون ويليامز في فيينا" ، الألبوم الأوركسترالي الأكثر مبيعًا في عام 2020، حيث وصل إلى قائمة أفضل 10 ألبومات في العديد من البلدان وتصدر قوائم الموسيقى الكلاسيكية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. ^{[ 133 ]} كما كلفت الأوركسترا ويليامز بتأليف مقطوعة جديدة لحفلها السنوي "فيلهارمونيكربول" . ^{[ 134 ]}

قاد ويليامز أوركسترا برلين الفيلهارمونية في الفترة من 14 إلى 16 أكتوبر 2021، مسجلاً بذلك ثاني مشاركة له مع أوركسترا أوروبية وأول مشاركة له مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية. ^{[ 135 ]} وفي عام 2022، احتفالاً بعيد ميلاده التسعين، قاد ويليامز أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في مارس، وكُرِّم في 20 أغسطس بحفل تكريم في تانغلوود . ^{[ 136 ]} وشارك في حفل التكريم في تانغلوود كلٌّ من جيمس تايلور ، ويو يو ما، وبرانفورد مارساليس . وقدّمت أوركسترا بوسطن السيمفونية بعضًا من أشهر أعمال ويليامز الموسيقية، حيث قاد ويليامز عزف "مارش الغزاة" من أفلام إنديانا جونز في نهاية العرض. ^{[ 137 ]} وفاجأ ويليامز الحضور بظهوره في العرض الأول الأمريكي لفيلم إنديانا جونز وقرص القدر (2023) في 15 يونيو، حيث قاد عزف بعض الألحان مع أوركسترا سيمفونية حية. وكان من بين الحضور أيضًا سبيلبرغ، ولوكاس، وهاريسون فورد، وجيمس مانغولد . ^{[ 138 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، قاد أوركسترا سايتو كينين في ماتسوموتو وطوكيو باليابان . ^{[ 139 ]}