حكاية محرمة

حكاية ممنوعة: دراسة شاملة عن المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي في إيران

مؤلف	كميل أحمدي وآخرون
فنان الغلاف	أسعد بن خعي
لغة	إنجليزي
موضوع	الظاهراتية - حقوق الأقليات
النوع	علمي - بحثي علم الاجتماع
الناشر	دار مهري للنشر (لندن)
تاريخ النشر	2020
مكان النشر	انجلترا
الصفحات	336
جائزة	جائزة الشرف من كلية الحقوق بجامعة لندن (2017)، منظمة IKWRO – لأبحاثها حول النوع الاجتماعي والأطفال
رقم الكتاب الدولي المعياري	978-1-64945-722-6
أو سي إل سي	1232824514

حكاية ممنوعة: دراسة شاملة عن المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي في إيران، كتبها كامل أحمدي ، وهو باحث اجتماعي وعالم أنثروبولوجيا بريطاني إيراني ، ونشرتها دار مهري للنشر في عام 2020 في لندن. يستند الكتاب إلى أبحاث أحمدي من عام 2017 إلى عام 2018، والتي تهدف إلى التحقيق في التحديات والمواقف تجاه مجتمع المتحولين جنسياً والمثليين في إيران. أصبح الكتاب متاحًا لاحقًا باللغات الفارسية والكردية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية. ^{[1] [2] [3] [4] [5]}

أجرى أحمدي وزملاؤه هذا البحث لفحص ظروف وظروف معيشة الأفراد المثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية في إيران . كان هذا البحث جزءًا من دراسة أحمدي المستمرة حول النوع الاجتماعي والضرر الاجتماعي ، والتي كان يجريها منذ عدة سنوات. ^{[6] [7] [8] [9]} أجري البحث على مدى 18 شهرًا، بين عامي 2017 و2018، في المدن الثلاث الكبرى طهران وأصفهان ومشهد. ^[2]

تضمنت هذه الدراسة إجراء مقابلات تفصيلية مع أكثر من ثلاثمائة فرد يعتبرون أنفسهم جزءًا من مجتمع المثليين في إيران. ومن بين الذين تمت مقابلتهم، تم تعريف 60٪ منهم على أنهم ذكور و 40٪ تم تعريفهم على أنهم إناث. لا تشمل الدراسة جميع الهويات الجنسية والجنسية. يهدف البحث إلى دراسة التحديات التي يواجهها مجتمع المثليين في إيران بسبب العلاقات والتفاعلات بين الجنسين المتغيرة في العصر الحالي. بالإضافة إلى ذلك، تقدم الدراسة أطرًا نظرية ومنهجيات علمية للقراء والأفراد المثليين والجامعات ومراكز الأبحاث والناشطين العامين والاجتماعيين والطلاب لتوفير فهم أفضل لقضايا المثليين في إيران. ^{[2] [10] [11]}

الهدف الأساسي لهذا المشروع البحثي هو اكتساب نظرة ثاقبة لتجارب ومعتقدات الأفراد المثليين من خلال تحليل وجهات نظرهم بشكل نقدي. تهدف الدراسة إلى فهم التحديات التي يواجهها هذا المجتمع نتيجة للعيش في مجتمع ديني، وموجه نحو الطبقات، وتقليدي، وأبوي، والذي يرفضه الأفراد المثليون كجزء من هويتهم. يرى الباحثون، بقيادة أحمدي وزملائه، أن تهميش وقمع هذه المجموعة الاجتماعية هو القوة الدافعة التي تحفزهم على رفع مستوى الوعي بشأن وضعهم. إنهم يعتقدون أن المجتمع أهمل وهَمَّش الأشخاص المثليين هيكليًا، ويسعون إلى تسليط الضوء على محنتهم. ^{[2] [12] [13] [14]}

استخدمت Forbidden Tale مناهج ظاهراتية وتأويلية وتفسيرية لتحليل البيانات. وتتمثل السمة المميزة لها في تركيزها الحصري على الأفراد المثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، وخاصة أولئك الذين يحددون هويتهم كمتحولين جنسياً مع جوانب الجنس الذكوري والأنثوي. وتستكشف الدراسة وجودهم دون أي حافز مالي. ^{[15] [16] [17]}

يتناول الكتاب أيضًا النظام القضائي والقانوني في إيران، والذي يستند إلى الشريعة الإسلامية . ووفقًا للشريعة الإسلامية، فإن أي علاقة جنسية بين رجل وامرأة غير متزوجين تعتبر فعلًا إجراميًا يعاقب عليه القانون. بالإضافة إلى ذلك، يحظر قانون الشريعة التعبير عن التوجهات غير المغايرة جنسياً، بما في ذلك التوجهات المثلية. وبسبب هذه القيود بموجب القانون الإيراني، لم يكن من الممكن نشر الكتاب داخل إيران. وبدلاً من ذلك، نُشر لأول مرة خارج إيران بواسطة دار مهري للنشر في لندن. من المرجح أن يخضع محتوى الكتاب، الذي يناقش الميول المغايرة جنسياً والمثلية الجنسية، للرقابة في إيران حيث يُحظر نشر مثل هذه الموضوعات. ^{[2] [15] [10]}

في عام 2018، أفادت وسائل إعلام إيرانية ودولية أن أجهزة الأمن الإيرانية اعتقلت كميل أحمدي. في عام 2019، حوكم أحمدي وحُكم عليه بالسجن لمدة 9 سنوات و3 أشهر بتهم مختلفة، بما في ذلك "دعم وتعزيز المثلية الجنسية". تشير هذه التهمة على وجه التحديد إلى بحث أحمدي حول وضع المثليين جنسياً في إيران. بينما كان أحمدي مسجونًا ومُستجوبًا في سجن إيفين ، نُشر بحثه حول هذا الموضوع من قبل دار مهري للنشر في لندن. يبدو أن سجن أحمدي والتهم الموجهة إليه مرتبطة بعمله في التحقيق في تجارب المثليين جنسياً في إيران، حيث تُحظر مثل هذه الموضوعات. أمضى أكثر من 100 يوم في الاستجواب قبل إطلاق سراحه بكفالة كبيرة. بعد الإدانة، تمكن من الفرار سيرًا على الأقدام عبر الجبال والعودة إلى المملكة المتحدة. ^{[18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]}

نُشرت الحكاية المحرمة باللغة الفارسية بواسطة دار مهري للنشر في لندن. ثم نُشرت لاحقًا باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية ولغات أخرى بواسطة دار آفاي بوف ودار لامبرت للنشر الأكاديمي، كما نُشرت نسخة كردية بواسطة دار دانشفار للنشر في أربيل بالعراق. وعلى مدار السنوات القليلة الماضية، أصبح الكتاب متاحًا للقراء بلغات متعددة في كل من الصيغتين المطبوعة والإلكترونية. ^{[25] [2]}