فرانسيسك دي بورخا مول وكازاسنوفا

فرانسيسك دي بورخا مول كازانوفاس (10 أكتوبر 1903 - 18 فبراير 1991) كان لغويًا وعالم فقه لغة ومحررًا كاتالونيًا من مينوركا . ^{[ 1 ]} كتب العديد من الكتب عن اللغة الكاتالونية وأنواعها المستخدمة في جزر البليار . وكان أيضًا المتعاون الرئيسي مع الأب أنتوني ماريا ألكوفر في كتابه Diccionari català-valencià-balear (القاموس الكاتالوني-فالنسيا-الباليار). ^{[ 2 ]}

وُلد مول عام 1903 في سيوتاديلا دي مينوركا ، جزر البليار ، إسبانيا ، وهو الابن السابع لجوزيب مول فيدال وماريا آنا كاسانوفاس أوليفر. ولأن أطفالهما الخمسة الأوائل توفوا قبل بلوغهم الخامسة من العمر، فقد حظي فرانسيسك بحماية كبيرة في طفولته. وفي كتابه " Els meus primers trenta anys" ، كتب أن والديه، إلى جانب عرابته وشقيقه، كانوا أهم الشخصيات في حياته.

بين عامي ١٩٠٨ و١٩١١، تعلّم القراءة والكتابة على يد معلمه، ميغيل فيلالونغا، وبدأ بتعلّم مهارات الرسم الأساسية. كما كان لوالده دورٌ في تعليمه، إذ غرس فيه حب اللغة الكاتالونية. في عام ١٩١٢، التحق بمدرسةٍ للاهوت في سيوتاديلا دي مينوركا، حيث ركّز على العلوم الإنسانية وتخصّص في اللغة اللاتينية. لم يتلقَّ تعليمه إلا بالإسبانية، ويذكر في كتابه " Els meus primers trenta anys" أنه لا يتذكر أنه تعلّم قطّ اللغة الكاتالونية أو تاريخها أو ثقافتها، ولم يدرس الأدب الكاتالوني أو يتعلّم الكتابة بها، بل عرف فقط بوجود جاسينت فيرداغير . ونتيجةً لذلك، عندما بدأ الكتابة احترافياً، لم يكن يتخيّل أن يكتب بلغته الأم الكاتالونية.

كان وصول الأب أنطوني ماريا ألكوفر إلى المعهد اللاهوتي نقطة تحول في حياة مول. سافر ألكوفر إلى مينوركا بهدف دراسة اللهجات المختلفة للجزيرة وإدراجها في القاموس الذي كان يعمل على تأليفه آنذاك، والذي أصبح مول لاحقًا أحد مؤلفيه. ورغم أنه لم يدرس في الجامعة قط، إلا أن تعاونه مع ألكوفر أتاح له فرصة لقاء لغويين ألمان مثل ماير لوبكه، وليو سبيتزر، وبرنهارد شادل. في عام ١٩٢١، انتقل إلى مايوركا للعمل على القاموس. ^{[ ١ ]} بعد وفاة ألكوفر عام ١٩٣٢، واصل مول العمل على القاموس وكتاب "بوليتي" المصاحب له ، حيث طبق عليه قواعد الإملاء التي وضعها بومبيو فابرا ، والتي لم يكن ألكوفر قد استخدمها سابقًا بسبب خلافه مع معهد الدراسات الكاتالونية .

على الرغم من الدور المهم الذي لعبه ألكوفر في دراسات مول الكاتالونية، إلا أن شخصيته القوية تسببت في مشاكل داخل الأوساط اللغوية. ولم يشر معهد الدراسات الكاتالونية إلى قاموس الكاتالونية-الفالنسية-الباليارية إطلاقاً. كما أسس ألكوفر دار نشر خاصة به، والتي أصبحت فيما بعد دار مول للنشر.

بعد تجنيده، خدم في صفوف الجمهوريين في الحرب الأهلية الإسبانية .

سعى مول إلى تعزيز مكانة اللغة الكاتالونية وزيادة انتشار تدريسها، مركزًا معظم جهوده على قواعدها ومفرداتها ودوراتها. كما ساهم بشكل ملحوظ في تأسيس " أوبرا كولتورال باليار" ، وهي منظمة مهمة تُعنى باللغة الكاتالونية في جزر البليار.

توفي مول في بالما دي مايوركا في 18 فبراير 1991. ^{[ 1 ]}

• ملحق català آل "Romanisches etymologisches wörterbuch" (1931)
• Cançons Populars mallorquines (1934)
• أساسيات القواعد النحوية المعيارية (1952)
• القواعد التاريخية الكاتالانية (1952)
• Els llinatges catalans (1959، ISBN 84-273-0425-0)
• موطن القتال: موسين ألكوفر (1962)
• Epistolari del Bisbe Carsalade a Mossèn Alcover (1965، ISBN) 84-273-4042-7)
• Cinc temes menorquins (1979)
• Els meus Primers Trenta Anys 1903-1934 (1970، ISBN 84-273-0201-0)
• بوليميكا دين بيب جونيلا (1972).
• المنزل لكل بارولا (1974، ISBN 84-273-0371-8)
• الحياة الأخرى 1935-1974 (1975، ISBN 84-273-0408-0)
• ديكيوناري كاتالا-كاستيلا (1977)
• ديكيوناري كاستيلا كاتالا (1978)
• إل بارلار دي مايوركا (1980، ISBN 84-273-0633-4)
• نصوص ودراسات العصور الوسطى (1982، ISBN 84-7202-517-9)
• جوانب هامشية من موطن القتال (موسين ألكوفر) (1983)
• "السيرة الذاتية الفكرية"، أنثروبوس 44، 1984، ص.  7.
• "L'aventura Editorial d'un filòleg"، أنثروبوس 44، 1984، ص.  17.
• Curso breve de español para extranjeros: عنصري (1991، ISBN 84-273-0030-1)
• Curso breve de español para extranjeros: متفوق (1991، ISBN 84-273-0349-1)
• مطالبة ortografia (1999، ISBN 84-273-0032-8)
• إبستولاري جوان كورومينيس فرانسيسك دي بورخا مول (2000)
• Diccionari escolar Català-Castellà، Castella-Català (2001، ISBN 84-273-0836-1)
• تمارين نحوية ( ISBN 84-273-0180-4)
• Gramàtica catalana ( ISBN) 84-273-0044-1)
• لينغوا دي ليه باليرز 1 ( ISBN 84-273-0002-6)
• لينغوا دي ليه باليرز 2 ( ISBN 84-273-0004-2)