جاسينت فيرداغير

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
تمثال تكريماً للشاعر على قمة جبل ماري دو ديو ديل مون .
تمثال جاسينت فيرداغير لجوان بوريل ونيكولاو في برشلونة

كان خاسينت فيرداغير إي سانتالو ( بالكتالونية: [ ʒəˈsim bəɾðəˈɣej səntəl'o ] ؛ 17 مايو 1845 - 10 يونيو 1902) كاتبًا وقسًا إسبانيًا، يُعتبر أحد أعظم شعراء الأدب الكتالوني وشخصية أدبية بارزة في حركة النهضة الثقافية ( Renaixença) التي ازدهرت في أواخر العصر الرومانسي . وقد أطلق عليه الأسقف جوزيب توراس إي باجيس ، أحد أبرز شخصيات القومية الكتالونية ، لقب "أمير الشعراء الكتالونيين". [ 1 ] وكان يُعرف أيضًا باسم "موسين " (الأب) سينتو فيرداغير، نظرًا لمسيرته الكهنوتية، وبشكل غير رسمي باسم "موسين سينتو" (حيث سينتو هو اختصار لاسم خاسينت).

نصب Jacint Verdaguer التذكاري في Plaça de Mossèn Jacint Verdaguer في برشلونة.

حياة

وُلد في فولغيروليس ، وهي بلدة تقع في سهل فيك ، ضمن مقاطعة أوسونا ( محافظة برشلونة ) ، لعائلة متواضعة تُقدّر العلم. كان والده، جوزيب فيرداغير إي أورديكس ( تافيرنوليس ، 1817 - فولغيروليس، 1876)، بنّاءً ومزارعًا. أما والدته، خوسيبا سانتالو إي بلانيس (فولغيروليس، 1819-1871)، ربة منزل ومزارعة، فقد كان لها تأثير كبير على الشاب جاسينت، إذ غرست فيه حب الأدب، ولا سيما الشعر، وكانت امرأة متدينة للغاية. [ 2 ] كان الثالث بين ثمانية أطفال، لم ينجُ منهم سوى ثلاثة. في عام 1855، في سن العاشرة، التحق بمعهد فيك اللاهوتي ، كما كان متوقعًا لطفل لم يكن البكر في ظل نظام البكورة، وكان عليه أن يكسب رزقه دون الاعتماد على ميراث. [ 3 ] حتى ذلك الحين، كان يعيش كباقي أطفال بلدته. تُظهر الحكايات التي رُويت عنه أنه كان متميزًا عن أقرانه بذكائه وفطنته وشجاعته، فضلًا عن بنيته الرياضية. وقد أظهر اتزانًا في شخصيته دون أي ميول دينية ظاهرة.

في عام ١٨٦٣، عندما كان في الثامنة عشرة من عمره، بدأ العمل كمدرس خصوصي لعائلة في مزرعة كان تونا ( حيث كان يساعد أيضًا في أعمال المزرعة)، بينما واصل دراسته. تقع كان تونا في مقاطعة سانت مارتي دي ريوديبيريس، التي تُعرف اليوم باسم كالديتينيس ( أوسونا ).

في عام 1864، وأثناء دراسته في معهد سيميناري دي فيك ، كتب فيرداغير أول قصيدة منشورة له بعنوان " Als estudiants. Recepta" ، مكتوبة بأسلوب القصيدة الهجائية . وقد تأثر في هذا المسعى بشعبية قصيدة هجائية مماثلة بعنوان " Entusiasme d'un estudiant per la cresta" كتبها زميله في المعهد أندرو غاريغا عام 1863. [ 4 ] وفي العام نفسه، شارك في مسابقة برشلونة الشعرية للألعاب الزهرية (Jocs Florals)، لكنه لم يحقق أي إنجاز. [ 5 ] [ 6 ] ومع ذلك، حقق نجاحًا أكبر في دورتي "جوكس فلورالز" التاليتين، حيث فاز بأربع جوائز في عام 1865 وجائزتين في عام 1866. وفي أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، أصبح فيرداغير الشخصية المحورية في " إسبارت دي فيك" ، وهي مجموعة من الشعراء الشباب في فيك الذين استلهموا من مُثُل حركة النهضة الكاتالونية . [ 7 ]

في 24 سبتمبر 1870، رُسِمَ كاهنًا على يد الأسقف لويس جوردا في فيك، وفي أكتوبر من العام نفسه، أقام قداسه الأول في دير سانت جوردي . وفي اليوم التالي، أقام قداسه الثاني في دير سانت فرانسيسك بالقرب من فيك. وفي عام 1871، توفيت والدته (في 17 يناير) عن عمر يناهز 52 عامًا. وفي 1 سبتمبر، عُيّن أسقفًا مساعدًا لبلدة فينيوليس دوريس الصغيرة، وبعد ثلاثة أيام باشر مهامه.

في عام ١٨٧٣، نشر قصيدة "آلام ربنا يسوع المسيح". غادر فينيوليس دوريس لأسباب صحية وانتقل إلى فيك. قام برحلة إلى روسيون وشاهد جبل إل كانيغو ، ربما للمرة الأولى. في ديسمبر، انضم إلى شركة كومبانيا ترانساتلانتيكا للسفن البخارية العابرة للمحيط الأطلسي كقسيس بناءً على نصيحة طبية بتناول هواء البحر؛ أبحر من قادس متوجهًا إلى هافانا ، كوبا .

الطبعة الأولى لعام 1880 من Cançons de Montserrat ( أغاني مونتسيرات )، قصائد من جبل مونتسيرات المقدس بقلم جاسينت فيرداجير

في الثامن من سبتمبر عام ١٨٧٦، توفي والده عن عمر يناهز ٦٥ عامًا. على متن السفينة "سيوداد كوندال"، في رحلة العودة من كوبا، أنهى جاسينت فيرداغير قصيدته الملحمية " الأطلنطية ". وفي نوفمبر، التحق بقصر أنطونيو لوبيز، الماركيز الأول لكومياس، كقسيس لجمع الصدقات .

في عام 1877، عندما كان يبلغ من العمر 32 عامًا، وبعد عودته من رحلته، منحته لجنة تحكيم مسابقة جوكس فلورالز الجائزة الخاصة لمجلس مدينة برشلونة عن قصيدته "الأطلنطي" . وبذلك اكتسب شهرته كشاعر.

في عام ١٨٧٨، سافر إلى روما، حيث حظي بمقابلة البابا ليو الثالث عشر . وناقشا قصيدة فيرداغير "الأطلنطي ". وفي عام ١٨٨٠، وبصفته فائزًا بثلاث جوائز في مسابقة "جوكس فلورالز"، لُقِّب بـ"أستاذ العلوم المرحة" ( Mestre en Gai Saber ). وفي العام نفسه، نشر ديوانه الشعري " مونتسيرات "، الذي تضمن "أسطورة مونتسيرات"، وهي أسطورة (أو اثنتان) على شكل قصيدة من ١٣ مقطعًا.

في عام ١٨٨٣، أصدر مجلس مدينة برشلونة طبعةً من ١٠٠ ألف نسخة من قصيدته "أودا أ برشلونة" (قصيدة إلى برشلونة)، وهي قصيدة مؤلفة من ٤٦ مقطعًا. كانت هذه الطبعة لافتةً للنظر، لا سيما وأن عدد سكان برشلونة آنذاك كان ٣٥٠ ألف نسمة، ما يعني وجود نسخة واحدة تقريبًا لكل أسرة. [ ٨ ] في سن التاسعة والثلاثين، سافر فيرداغير إلى باريس وسويسرا وألمانيا وروسيا.

تم نشر مجموعته الشعرية "كاريتا" ( الصدقة ، 1885) لجمع الأموال لإعادة الإعمار بعد زلزال الأندلس عام 1884. [ 9 ]

في 21 مارس 1886، عندما كان يبلغ من العمر 41 عامًا، توّجه الأسقف مورغاديس بلقب "شاعر كاتالونيا" في دير ريبول . ونشر القصيدة الملحمية "كانيغو" وقام برحلة حج إلى الأراضي المقدسة .

يظهر الشاب خاسينتو فيرداغير وهو يرتدي قبعة باريتينا على ورقة نقدية إسبانية من فئة 500 بيزيتا صدرت عام 1971 .

في عام ١٨٩٣، وبعد جدلٍ حول جوانب من عمله كقسيس، ترك منصبه كقسيسٍ مسؤولٍ عن جمع الصدقات في قصر كلاوديو لوبيز، الماركيز الثاني لكومياس . أُنجزت ثلاثية "يسوع الطفل" ، وعُيّن في مزار لا غليفا. لفترةٍ من الزمن، جُرّد من منصبه كقسيس ، قبل أن يُعاد إليه لاحقًا. في عام ١٨٩٤، نُشر كتابا "Roser de tot l'any" و "Veus del bon pastor" . في ٣١ مارس، غادر مزار لا غليفا.

في 17 مايو 1902، في عيد ميلاده السابع والخمسين، انتقل من منزله في شارع أراغون 235 في برشلونة إلى منزل ريفي يُعرف باسم فيلا جوانا في فالفيدريرا (برشلونة)، حيث كان يأمل في قضاء فترة نقاهة. وفي 10 يونيو، توفي في فيلا جوانا، التي تُعد الآن أحد المواقع التراثية لمتحف تاريخ برشلونة (MUHBA).

دُفن فيرداغير في مقبرة مونتجويك في برشلونة.

وقد تم تصويره على ورقة نقدية إسبانية من فئة 500 بيزيتا صدرت عام 1971 .

أعمال مختارة

ومن بين أعماله:

تستند الكانتاتا الرائعة "أتلانتيدا" ، التي ألفها مانويل دي فالا وأكملها إرنستو هالفتر بعد وفاة دي فالا، إلى أوبرا " أتلانتيدا" لفيرداغير . وقد اعتبر مانويل دي فالا هذه المقطوعة الأوركسترالية الضخمة أهم أعماله على الإطلاق.

بعض قصائده القصيرة معروفة جيداً كأغانٍ في كاتالونيا ، وخاصة "المهاجر" ("كاتالونيا الجميلة، بلد قلبي...").

فهرس

تم جمع أعمال فيرداغير باللغة الإنجليزية في:

  • قصائد مختارة لجاسينت فيرداجير: طبعة ثنائية اللغة ، حرره وترجمه رونالد بوبو، مع مقدمة بقلم رامون بينيول تورنتس، مطبعة جامعة شيكاغو، 2007، 339 ص. ( ISBN 978-0226853000), ( ISBN 0226853004)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جيسوب، تارا (2017-04-07). "10 شعراء كتالونيين يجب أن تعرفهم" . كالتشر تريب . تم الاسترجاع في 2018-01-02 .
  2. ↑ رسالة من جاسينت فيرداغير إلى الكاتبة ماريا أغيلو ("Carta a Mariaà Aguiló")، كان تونا، 8 فبراير 1871، في جاسينت فيرداغير. Ruta verdagueriana de Folgueroles ، حرره ريكارد تورنتس. مركز فيينا الدولي: Amics de Verdaguer and Casa Museu Verdaguer (Estudis Verdaguerians. Sèrie La Damunt)، 1992، ص. 17-18. تم نسخ الرسالة أيضًا كجزء من موقع Ruta Verdaguer a Folgueroles ، Mapa Literari) (باللغة الكاتالونية) ؛ متوفر أيضًا في Epistolari de Jacint Verdaguer ، مع النسخ والملاحظات بقلم جوزيب إم دي كاساكوبيرتا وجوان تورنت إي فابريجاس. برشلونة: افتتاحية بارسينو، 11 مجلدًا، نُشرت في الفترة 1959-1993. (باللغة الكاتالونية)
  3. ↑ بينيول وسيول، رامون: "مقدمة"، في قصائد مختارة لجاسينت فيرداجير. طبعة ثنائية اللغة ، تم تحريرها وترجمتها بواسطة رونالد بوبو. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2007، 339 صفحة، ص. 2.
  4. ^ سيراباسا ، بول (28/11/2017). La Renaixença literària a Vic: dels orígens a la consolidació (أطروحة). جامعة فيك، الجامعة المركزية في كاتالونيا. ص. 48. 
  5. ^ دومينغو، جوزيب م. (2009) Barcelona i els Jocs Florals، 1859  : Modernització i Romanticisme. برشلونة: Ajuntament de Barcelona، معهد الثقافة. ص. 22.
  6. ^ مارفاني ، جوان لويس (2003). "En pro d'una revisio´ Radical de la Renaixença" في: البروفيسور يواكيم مولاس: Memòria، Escriptura، Història . برشلونة: منشورات جامعة برشلونة. ص. 635-656.
  7. ^ السيول ، ريكارد (2002). فيرداغوير: Un Poeta per a un Poble . مركز فيينا الدولي: افتتاحية Eumo وجامعة فيك. ص. 285.
  8. ↑ ملاحظات إلى "إلى برشلونة" في قصائد مختارة لجاسينت فيرداغير: طبعة ثنائية اللغة ، حرره وترجمه رونالد بوبو، مع مقدمة كتبها رامون بينيول تورنتس، مطبعة جامعة شيكاغو، 2007، ص. 319.
  9. ^ فيدال سانشيز، فرانسيسكو (2011)، “Terremoto de Alhama de Granada de 1884 y su Impacto” ، أنواري فيرداجير (بالإسبانية) (19): 40 ، استرجاعها 2019-08-20

مراجع عامة

  • يعتمد هذا المقال بشكل كبير على المقال المقابل في ويكيبيديا باللغة الكاتالونية، والذي تم الوصول إليه في إصدارات 21 ديسمبر 2005 وفبراير 2016.