فرانك إي. بتلر

كان فرانسيس إي. بتلر ( تعميد تولتيب، 30 يناير 1847 - 21 نوفمبر 1926) رامياً أمريكياً من أصل إيرلندي، قدم عروضاً في عروض الغرب الأمريكي . ابتكر عرضاً للرماية مع شريكه جون غراهام، وعندما مرض غراهام، حلت محله الرامية آني أوكلي . بدأ بتلر وأوكلي بتقديم عروضهما معاً، وتزوجا لاحقاً، وانضما إلى سيرك سيلز براذرز . اشتهرا كثنائي رماية بارع خلال فترة عملهما في عرض بافالو بيل للغرب الأمريكي من عام 1885 إلى عام 1901. عمل بتلر أيضاً كمندوب مبيعات لشركات تصنيع الأسلحة. 

وُلد فرانك بتلر في مقاطعة لونغفورد ، أيرلندا، وانتقل مع عائلته إلى الولايات المتحدة الأمريكية في سن الثالثة عشرة. ^{[ 1 ]} على الرغم من أن تاريخ ميلاد بتلر مُدرج في طلب جواز سفره الأمريكي مع أوكلي بتاريخ 25 فبراير 1852، إلا أن نعي بتلر الذي نشرته وكالة أسوشيتد برس عام 1926 ذكر أن عمره 76 عامًا، مما يعني أنه وُلد عام 1850. ^{[ 2 ]} ووفقًا لسجلات التعميد المحفوظة في المكتبة الوطنية الأيرلندية ، فقد عُمّد بتلر في 30 يناير 1847. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان والداه مايكل بتلر وكاثرين ويلان. ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 3 ]} وكان أكبر أبنائهما الخمسة. ^{[ 1 ] [ 6 ]} عمل في البداية في وظائف متفرقة، من بينها نفخ الزجاج، أثناء إقامته بالقرب من كامدن، نيو جيرسي. ^{[ 6 ]} تزوج بتلر من هنريتا سوندرز حوالي عام 1870؛ وأنجبا طفلين، إدوارد وكاتي. ^{[ 6 ] [ 7 ]} انفصل الزوجان بعد بضع سنوات.

طوّر فرانك بتلر لاحقًا عرضًا للرماية وجال مع عروض منوّعة. بعد لقائه بها في مسابقة رماية في سينسيناتي، أوهايو، تزوج بتلر من آني أوكلي في 23 أغسطس 1876، مع أنه ادّعى لاحقًا أن التاريخ كان 20 يونيو 1882. ^{[ 8 ]} طوّرا عرض الرماية عام 1882 عندما حلّت أوكلي محل شريك بتلر المريض، جون غراهام. ^{[ 9 ]} في عام 1884، انضمّ الزوجان بتلر إلى سيرك سيلز براذرز. من عام 1885 إلى عام 1901، كانا من أبرز المشاركين في عرض بافالو بيل للغرب المتوحش . ^{[ 10 ]} مع ازدياد شهرة أوكلي، أصبح بتلر مدير أعمالها وكتب مقالات وبيانات صحفية. كان من بين مهام بتلر رمي كرات زجاجية في الهواء لتصيبها آني أوكلي، بما في ذلك في فيلم من إنتاج إديسون عام 1894. صرّحت أوكلي بأن الجانب المالي كان دائمًا في يد زوجها. ^{[ 11 ]} عادت أوكلي إلى تقديم عروضها بين عامي 1911 و1913، وهذه المرة مع فرقة فيرنون سيفر "يونغ بافالو شو"، وكان باتلر مدير أعمالها مرة أخرى. ^{[ 12 ]} عمل باتلر أيضًا كممثل لشركة "يونيون ميتاليك كارتريج" وبائعًا لشركة "ريمينغتون آرمز". ^{[ 13 ]}

بعد تقاعدهما، أقام فرانك بتلر وآني أوكلي بتلر لفترات وجيزة في مدينة نيويورك، وإيست أورانج ، ونوتلي في نيوجيرسي ، بالإضافة إلى كامبريدج في ماريلاند ، وباينهرست في كارولاينا الشمالية ، ثم عادا إلى أوهايو. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وقد أُدرج منزلهما في كامبريدج، ماريلاند، في السجل الوطني للأماكن التاريخية . ^{[ 16 ]}

توفيت آني في 3 نوفمبر 1926 في غرينفيل، أوهايو . وذكر أحد كُتّاب سيرته أن بتلر توقف عن تناول الطعام بعد وفاة زوجته، مما أدى إلى وفاته هو الآخر بسبب سوء التغذية والجوع بعد 18 يومًا، في 21 نوفمبر. ^{[ 17 ]} ووفقًا لمصدر سيرة آخر، ذكرت شهادة الوفاة أن سبب وفاته هو الخرف . ^{[ 18 ]} كان بتلر يعيش مع هولدا هاينز، شقيقة أوكلي الصغرى، في فيرنديل، ميشيغان وقت وفاته. ^{[ 2 ]}

المسرحية الموسيقية "آني احصلي على مسدسك" مستوحاة بشكلٍ فضفاض من حياة آني أوكلي وفرانك بتلر. أدى راي ميدلتون دور فرانك في المسرحية، بينما جسدت إيثيل ميرمان دور آني. قام هوارد كيل ببطولة النسخة السينمائية مع بيتي هاتون. لعب بروس يارنيل دور بتلر في عرضٍ أُعيد تقديمه في مركز لينكولن عام ١٩٦٦ ، مع عودة إيثيل ميرمان لتجسيد دور آني أوكلي. أدى توم ووبات دور بتلر في عرض برودواي الذي أُعيد تقديمه عام ١٩٩٩. وفي عام ١٩٥٧، عُرض إنتاج تلفزيوني من بطولة ماري مارتن وجون رايت على قناة NBC.

قام جون كونسيدين بتجسيد شخصية بتلر في فيلم بافالو بيل والهنود، أو درس التاريخ لسيتينغ بول (1976).

• فرانك إي. بتلر: حقوق النشر . النجمة المتألقة آني أوكلي. منظمة التوعية بمرض الزهايمر. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014.
• موقع Ancestry.com، تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1870. فرانك إي. بتلر: حقوق النشر. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014.
• رايلي، غليندا. حياة وإرث آني أوكلي (2002)، مطبعة جامعة أوكلاهوما، رقم ISBN 0-8061-3506-9.
• صحيفة دايتون ديلي نيوز (24 نوفمبر 1926)، الصفحة 7. تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2014.

• فرانك إي. بتلر على موقع IMDb
• سجلات باتلر وأوكلي على موقع familysearch.org ؛ مؤرشفة بتاريخ 5 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine
• سيرة آني أوكلي على موقع historynet.com
• فرانك إي. بتلر على موقع Find a Grave