آني أوكلي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

آني أوكلي (ولدت باسم فيبي آن موسى ؛ 13 أغسطس 1860 - 3 نوفمبر 1926) كانت رامية استعراضية/ خدع أمريكية وبطلة شعبية تألقت في عرض بافالو بيل للغرب المتوحش .

طوّرت أوكلي مهارات الصيد منذ صغرها لإعالة أسرتها الفقيرة في غرب أوهايو. في سن الخامسة عشرة، فازت في مسابقة رماية ضد الرامي الماهر فرانك إي. بتلر ، الذي تزوجته عام ١٨٧٦. انضم الزوجان إلى بافالو بيل عام ١٨٨٥، وقدّما عروضًا في أوروبا أمام الملوك ورؤساء الدول. انبهر الجمهور برؤيتها وهي تُسقط سيجارًا من يد زوجها أو تُشقّ ورقة لعب من حافتها على بُعد ٣٠ خطوة. كانت أوكلي تكسب أكثر من أي شخص آخر في الفرقة باستثناء بافالو بيل نفسه.

بعد تعرضها لحادث قطار مروع عام ١٩٠١، انخرطت في روتين أقل إرهاقًا، حيث قامت بجولة مسرحية تتناول مسيرتها المهنية. كما درّبت النساء على الرماية، إيمانًا منها بحق المرأة في الدفاع عن نفسها. وتم تصوير عروضها المسرحية لصالح أحد أوائل أجهزة الكينتوسكوب التي ابتكرها توماس إديسون عام ١٨٩٤. وعند وفاتها، أشارت افتتاحية صحيفة في أوهايو إلى ردها على ملك إنجلترا، الذي أخبرها أن أمريكا يجب أن تفخر بها: "لم أفكر في الأمر كثيرًا"، كما ورد أنها أجابت، "لكنني فخورة بأمريكا". [ ١ ] ومنذ وفاتها عام ١٩٢٦، تم اقتباس قصتها في مسرحيات موسيقية وأفلام، من بينها فيلم "آني احصلي على مسدسك" .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت آني أوكلي، واسمها الأصلي فيبي آن "آني" موسى، في 13 أغسطس 1860 ، في كوخ خشبي يقع على بُعد أقل من 3.2 كيلومتر شمال غرب وودلاند، التي تُعرف الآن باسم ويلوديل ، في مقاطعة دارك بولاية أوهايو ، وهي مقاطعة ريفية تقع على حدود ولاية إنديانا. [ 5 ] يقع مسقط رأسها على بُعد حوالي 8 كيلومترات شرق نورث ستار . توجد لوحة حجرية في محيط الموقع، وضعتها لجنة آني أوكلي عام 1981، بعد 121 عامًا من ولادتها.  

كان والدا آني من الكويكرز ذوي الأصل الإنجليزي من هوليدايسبورغ ، مقاطعة بلير، بنسلفانيا : سوزان (ني وايز)، المولودة عام 1830، [ 6 ] [ 7 ] وجاكوب موسى، المولود عام 1799، تزوجا عام 1848. انتقلوا إلى مزرعة مستأجرة (تم شراؤها لاحقًا برهن عقاري) في بلدة باترسون، مقاطعة دارك، أوهايو ، في وقت ما حوالي عام 1855.

ولدت آني عام 1860، وكانت السادسة من بين تسعة أطفال لجاكوب وسوزان، والخامسة من بين السبعة الباقين على قيد الحياة. [ ٨ ] كان لديها أربعة أشقاء: ماري جين (١٨٥١-١٨٦٧)، وليديا (١٨٥٢-١٨٨٢)، وإليزابيث (١٨٥٥-١٨٨١)، وسارة إيلين (١٨٥٧-١٩٣٩)، وكاثرين (١٨٥٩-١٨٥٩)، وجون (١٨٦١-١٩٤٩)، وهولدا (١٨٦٤-١٩٣٤)، وشقيق رضيع وُلد ميتًا عام ١٨٦٥. أُصيب والد آني، الذي كان يبلغ من العمر واحدًا وستين عامًا عند ولادتها، بمرض انخفاض حرارة الجسم خلال عاصفة ثلجية في أواخر عام ١٨٦٥. توفي بعد ذلك بوقت قصير بسبب الالتهاب الرئوي في العام التالي عن عمر يناهز ٦٦ عامًا. [ ٩ ] تزوجت والدتها لاحقًا من دانيال برومباو، وأنجبت ابنة أخرى، إميلي (١٨٦٨-١٩٣٧)، ثم ترملت مرة أخرى.

بسبب الفقر الذي أعقب وفاة والدها، لم تكن آني منتظمة في الذهاب إلى المدرسة في طفولتها، مع أنها عادت إليها لاحقًا في طفولتها وبلوغها. [ 10 ] في 15 مارس 1870، في سن التاسعة، أُدخلت إلى مستشفى مقاطعة دارك مع أختها سارة إيلين. ووفقًا لسيرتها الذاتية، وُضعت تحت رعاية مدير المستشفى، صموئيل كروفورد إيدينجتون، وزوجته نانسي، اللذين علّماها الخياطة والتزيين. ابتداءً من ربيع عام 1870، أُرسلت آني إلى عائلة محلية للمساعدة في رعاية ابنهم الرضيع، بناءً على وعد كاذب بخمسين سنتًا أسبوعيًا ( ما يعادل 13 دولارًا في عام 2025 ) وتعليمها. كان الزوجان يرغبان في الأصل بشخص يجيد ضخ الماء والطبخ ويكون أكبر حجمًا. أمضت آني حوالي عامين في شبه عبودية لهما، حيث عانت من إساءة نفسية وجسدية. في إحدى المرات، تركتها الزوجة في الخارج في درجات حرارة متجمدة حافية القدمين عقابًا لها على غفوتها أثناء ترقيع الملابس . [ 11 ] أشارت آني إليهما بـ"الذئاب". حتى في سيرتها الذاتية، لم تكشف قط عن الأسماء الحقيقية للزوجين. [ 12 ]

بحسب كاتبة السيرة غليندا رايلي، يُحتمل أن تكون "الذئاب" عائلة ستوداباكر، [ 13 ] لكن تعداد الولايات المتحدة لعام 1870 يُشير إلى أنهم عائلة أبرام بوس من مقاطعة بريبل المجاورة . [ 14 ] [ 15 ] في ربيع عام 1872 تقريبًا، هربت آني من "الذئاب". ووفقًا لكاتبة السيرة شيرل كاسبر، في هذه المرحلة فقط التقت آني بعائلة إيدينغتون وعاشت معهم، ثم عادت إلى منزل والدتها في سن الخامسة عشرة تقريبًا. [ 16 ]

بدأت آني بنصب الفخاخ قبل بلوغها السابعة من عمرها، والرماية والصيد في الثامنة، لإعالة إخوتها ووالدتها الأرملة. باعت الصيد لسكان غرينفيل المحليين ، مثل أصحاب المتاجر تشارلز وجي. أنتوني كاتزنبرغر، الذين كانوا يشحنونه إلى فنادق في سينسيناتي ومدن أخرى. [ 17 ] كما باعت الصيد للمطاعم والفنادق في شمال أوهايو. وبفضل مهارتها، سددت آني قرض مزرعة والدتها عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. [ 18 ]

اسم العائلة

توجد عدة صيغ مختلفة لاسم عائلة أوكلي، موسى. يذكر العديد من كُتّاب سيرتها الذاتية ومصادر أخرى الاسم بصيغة "موسى". [ 19 ] على الرغم من أن تعداد الولايات المتحدة لعام 1860 يُظهر اسم العائلة بصيغة "ماوزي"، إلا أن هذا يُعتبر خطأً من قِبل مُحصي التعداد. [ 20 ] [ 21 ] يظهر اسم أوكلي بصيغة "آن موسى" في تعداد عام 1870 [ 14 ] [ 15 ] ، و"موسى" محفور على شاهد قبر والدها ويظهر في سجله العسكري؛ "موسى" هي الصيغة الرسمية المُعتمدة من قِبل مؤسسة آني أوكلي، التي يُحافظ عليها أقاربها الأحياء. [ 2 ] [ 4 ] [ 22 ] كما ظهرت صيغة "موسي" أيضًا.

بحسب كاسبر، أصرّت أوكلي على كتابة اسم عائلتها "موزي"، مما أدى إلى خلافات مع شقيقها جون. ويرجّح كاسبر أن أوكلي ربما اعتبرت "موزي" تهجئة أقرب إلى النطق . كما يُشاع أن أوكلي الصغيرة كانت تتعرض للسخرية من اسمها من قِبل أطفال آخرين. [ 21 ] [ 4 ]

قبل زفافهما المزدوج في مارس 1884، قام شقيق أوكلي، جون، وإحدى شقيقاتها، هولدا، بتغيير ألقابهم إلى "موسى". [ 2 ] [ 22 ]

الزواج والعمل

سيرك الهواة في نوتلي (1894) بريشة الرسام الأمريكي بيتر نيويل. المشهد المصور في المنتصف هو آني أوكلي، واقفة على ظهر حصان، تستعرض مهاراتها في الرماية.

أصبحت آني مشهورة في جميع أنحاء المنطقة. في عيد الشكر عام 1875، [ 23 ] كان عرض الرماية لباومان وباتلر يُقام في سينسيناتي . راهن فرانك إي. باتلر (1847-1926)، وهو مهاجر أيرلندي ورامي متجول ومدرب كلاب سابق، بمبلغ 100 دولار ( ما يعادل 2900 دولار في عام 2025 ) مع جاك فروست، صاحب فندق في سينسيناتي، على أن باتلر يستطيع التغلب على أي رامي محترف محلي. [ 24 ] رتب صاحب الفندق مباراة رماية بين باتلر وآني البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، قائلاً: "آخر خصم توقعه باتلر هو فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا وطولها خمسة أقدام (1.52 متر) تُدعى آني". [ 23 ] تضمنت المسابقة إطلاق النار على حمام حي أُطلق من مصائد. بعد أن أخطأ في طلقته الخامسة والعشرين، خسر باتلر المباراة والرهان. تقول رواية أخرى إن باتلر أصاب الهدف في رميته الأخيرة، لكن الطائر سقط ميتًا على بعد حوالي 60 سم (قدمين) خارج خط الحدود. [ 25 ] بدأ باتلر بمغازلة آني، وتزوجا. لم يرزقا بأطفال. [ 23 ]  

بحسب رواية حديثة في صحيفة "سينسيناتي إنكوايرر" ، يُحتمل أن تكون مسابقة الرماية قد جرت عام ١٨٨١، وليس عام ١٨٧٥. [ ٢٥ ] ويبدو أن وقت وقوع الحدث لم يُسجّل قط. يذكر كاتب السيرة شيرل كاسبر أن مسابقة الرماية جرت في ربيع عام ١٨٨١ بالقرب من غرينفيل، وربما في نورث ستار، كما ذكر باتلر خلال مقابلات أجراها عامي ١٩٠٣ و١٩٢٤. ويبدو أن مصادر أخرى تتفق مع موقع نورث فيرمونت بالقرب من سينسيناتي إذا وقع الحدث عام ١٨٨١. [ ٢٥ ]

كان فندق بيفيس هاوس لا يزال يُدار من قِبل مارتن بيفيس و دبليو إتش ريدنور عام ١٨٧٥. افتُتح الفندق حوالي عام ١٨٦٠، بعد أن كان المبنى يُستخدم سابقًا كمرفق لتعبئة لحم الخنزير. لم يتولَّ جاك فروست إدارة الفندق حتى عام ١٨٧٩. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] ظهر عرض باومان وباتلر للرماية لأول مرة في صفحات صحيفة سينسيناتي إنكوايرر عام ١٨٨٠. وقّع الثنائي عقدًا مع سيرك سيلز براذرز عام ١٨٨١، وقدّما عرضًا في دار أوبرا كولوسيوم في وقت لاحق من ذلك العام. [ ٢٥ ]

تزوج أوكلي وباتلر بعد عام. تشير شهادة محفوظة في أرشيف أونتاريو ، برقم تسجيل 49594، إلى أن باتلر وأوكلي تزوجا في 20 يونيو 1882 في وندسور، أونتاريو . [ 27 ] [ 28 ] تذكر مصادر عديدة أن الزواج تم في 23 أغسطس 1876 في سينسيناتي، [ 29 ] لكن لا توجد شهادة مسجلة تؤكد هذا التاريخ. أحد الأسباب المحتملة لتضارب التواريخ هو أن طلاق باتلر من زوجته الأولى، هنريتا سوندرز، لم يكن قد تم نهائيًا في عام 1876. يُظهر سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1880 أن سوندرز كانت متزوجة. [ 30 ] المصادر التي تذكر زوجة باتلر الأولى باسم إليزابيث غير دقيقة؛ إليزابيث كانت حفيدته، ووالدها هو إدوارد ف. باتلر. [ 31 ] طوال مسيرة أوكلي الفنية، كان الجمهور يُوهم في كثير من الأحيان بأنها أصغر بخمس أو ست سنوات من عمرها الحقيقي؛ وكان تاريخ زواجها المتأخر ليدعم عمرها الخيالي بشكل أفضل. [ 29 ]

زيادة في الشعبية والجولات

"استهدف الهدف الأسمى وستصيبه. ليس من المرة الأولى، ولا الثانية، وربما ليس الثالثة. لكن استمر في المحاولة والتدرب، فالممارسة وحدها هي التي ستجعلك متقنًا. وفي النهاية ستصيب الهدف المنشود."

عاشت آني وفرانك بتلر في سينسيناتي لفترة من الزمن. يُعتقد أن اسم أوكلي، وهو الاسم الفني الذي اتخذته عندما بدأت هي وفرانك بالغناء معًا، [ 4 ] [ 32 ] [ 33 ]، مُستوحى من حي أوكلي في المدينة ، حيث كانا يقيمان. ويعتقد البعض أنها اختارت هذا الاسم لأنه كان اسم الرجل الذي كان يدفع لها أجرة القطار عندما كانت طفلة. [ 29 ]

أوكلي حوالي عام 1899

انضموا إلى عرض بافالو بيل للغرب المتوحش في عام 1885. وبطول خمسة أقدام، أطلق زميلهم الفنان سيتينغ بول على أوكلي لقب "واتانيا سيسيلا" ، والذي تم تقديمه في الإعلانات العامة باسم "ليتل شور شوت".

خلال مشاركتها الأولى مع عرض بافالو بيل، خاضت أوكلي منافسة مهنية حادة مع رامية البنادق ليليان سميث . كانت سميث أصغر من أوكلي بأحد عشر عامًا، إذ كانت تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا عندما انضمت إلى العرض عام ١٨٨٦، وهو ما قد يكون السبب الرئيسي وراء تغيير أوكلي لعمرها إلى ست سنوات أصغر في السنوات اللاحقة، نظرًا لتغطية الصحافة الإيجابية لسميث. [ ٣٤ ] غادرت أوكلي عرض بافالو بيل مؤقتًا، لكنها عادت بعد عامين، بعد رحيل سميث، في الوقت المناسب لمعرض باريس عام ١٨٨٩. [ ٣٥ ] رسّخت هذه الجولة التي استمرت ثلاث سنوات مكانة أوكلي كأول نجمة أمريكية. وقد ربحت أكثر من أي فنان آخر في العرض، باستثناء بافالو بيل نفسه. كما شاركت في العديد من العروض الجانبية لكسب دخل إضافي. [ ٣٥ ] خلال حياتها، بدأ العاملون في مجال المسرح يُطلقون على التذاكر المجانية اسم "تذاكر آني أوكلي". كانت هذه التذاكر تحتوي تقليدياً على ثقوب (لمنع إعادة بيعها)، وهو ما يذكرنا بأوراق اللعب التي أطلقت أوكلي النار من خلالها أثناء عرضها للرماية.

في أوروبا، قدمت عروضاً أمام الملكة فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة، والملك أومبرتو الأول ملك إيطاليا ، والرئيس الفرنسي ماري فرانسوا سادي كارنو ، وغيرهم من رؤساء الدول. ويُقال إن أوكلي أطلقت النار على رماد سيجارة كان يحملها القيصر الألماني المتوج حديثاً فيلهلم الثاني بناءً على طلبه. [ 36 ]

ملصق بافالو بيل للغرب المتوحش

من عام 1892 إلى عام 1904، اتخذ أوكلي وباتلر من نوتلي، نيو جيرسي، موطناً لهما . [ 37 ]

شجعت أوكلي خدمة النساء في العمليات القتالية للقوات المسلحة الأمريكية. وكتبت رسالة إلى الرئيس ويليام ماكينلي في 5 أبريل 1898، "تعرض فيها على الحكومة خدمات سرية من 50 امرأة قناصة، على أن يقدمن أسلحتهن وذخائرهن الخاصة في حال دخلت الولايات المتحدة في حرب مع إسبانيا". [ 38 ]

اندلعت الحرب الإسبانية الأمريكية، لكن عرض أوكلي لم يُقبل. مع ذلك ، أطلق ثيودور روزفلت على سلاح الفرسان المتطوع اسم " الفرسان الأشداء " تيمناً بـ"بافالو بيل والغرب المتوحش ومؤتمر الفرسان الأشداء في العالم"، الذي كان أوكلي نجماً بارزاً فيه.

في عام ١٩٠١ (وهو نفس عام اغتيال ماكينلي)، تعرضت أوكلي لإصابة بالغة في حادث قطار، لكنها تعافت بعد شلل مؤقت وخمس عمليات جراحية في العمود الفقري. تركت عرض بافالو بيل، وفي عام ١٩٠٢ بدأت مسيرة تمثيلية أقل إرهاقًا في مسرحية كُتبت خصيصًا لها بعنوان " فتاة الغرب" . لعبت أوكلي دور نانسي بيري، التي استخدمت مسدسًا وبندقية وحبلًا للتغلب على مجموعة من الخارجين عن القانون. [ ٦ ]

يُعتقد أن أوكلي، طوال مسيرتها المهنية، درّبت أكثر من 15,000 امرأة على استخدام السلاح. كانت أوكلي تؤمن إيمانًا راسخًا بأهمية تعلّم النساء استخدام السلاح، ليس فقط كنوع من التمارين البدنية والذهنية، بل أيضًا للدفاع عن أنفسهن. [ 7 ] وقالت: "أتمنى أن أرى كل امرأة تجيد استخدام السلاح بسهولة كما تجيد التعامل مع الأطفال".

ظهور سينمائي

آني أوكلي ، 1894، "معرض لإطلاق النار بالبندقية على كرات زجاجية، إلخ"، في فيلم كينتوسكوب من إنتاج إديسون

كان بافالو بيل صديقًا لتوماس إديسون ، وقد بنى إديسون أكبر محطة لتوليد الطاقة الكهربائية في العالم آنذاك لعرض الغرب المتوحش . [ 39 ] ظهر بافالو بيل وخمسة عشر من هنود عرضه في فيلمين بتقنية الكينتوسكوب تم تصويرهما في 24 سبتمبر 1894. [ 40 ]

في عام ١٨٩٤، شاركت أوكلي وباتلر في فيلم كينتوسكوب من إنتاج إديسون بعنوان "آني أوكلي "، المعروف أيضًا باسم " الرامية الصغيرة الماهرة" من "الغرب المتوحش "، [ ٤١ ] وهو عرضٌ لإطلاق النار بالبندقية على أجسام ثابتة ومتحركة، تم تصويره في الأول من نوفمبر ١٨٩٤ في استوديو "بلاك ماريا" التابع لإديسون بواسطة ويليام هايس. استمر الفيلم ٢١ ثانية بمعدل ٣٠ إطارًا في الثانية وطول ٣٩ قدمًا. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] وكان الفيلم الحادي عشر الذي تم إنتاجه بعد بدء العروض التجارية في ١٤ أبريل ١٨٩٤. [ ٤٤ ]

قضايا التشهير

في عام ١٩٠٤، لاقت قصص حظر الكوكايين المثيرة رواجاً كبيراً. نشر قطب الصحافة ويليام راندولف هيرست قصة كاذبة مفادها أن أوكلي قد أُلقي القبض عليها بتهمة السرقة لتمويل إدمانها على الكوكايين. في الواقع، كانت المرأة التي أُلقي القبض عليها راقصة استعراضية ، أخبرت شرطة شيكاغو أن اسمها آني أوكلي.

اعتمدت معظم الصحف التي نشرت القصة على مقال هيرست، وسارعت إلى سحبه مع الاعتذار فور علمها بالخطأ التشهيري. مع ذلك، حاول هيرست التهرب من دفع الأحكام القضائية المتوقعة البالغة 20,000 دولار ( ما يعادل 720,000 دولار في عام 2025 ) بإرسال محقق إلى مقاطعة دارك بولاية أوهايو، بهدف جمع شائعات تسيء إلى سمعة أوكلي من ماضيه. لم يعثر المحقق على شيء. [ 45 ]

أمضت أوكلي معظم السنوات الست التالية في الفوز بجميع دعاوى التشهير الـ 55 التي رفعتها ضد الصحف باستثناء واحدة. [ 46 ]

السنوات الأخيرة والموت

أوكلي في عام 1922

في عام 1913، بنى آل بتلر منزلاً من الطوب على طراز البنغالو في كامبريدج، ميريلاند . يُعرف باسم منزل آني أوكلي ، وقد أُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1996. وفي عام 1917، انتقلوا إلى ولاية كارولينا الشمالية وعادوا إلى الحياة العامة.

بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى ، فكّرت أوكلي قائلةً: "لو أطلقت النار على القيصر، لربما أنقذت حياة ملايين الجنود. لم أكن أعلم حينها أنه سيلوّح بقبضته الحديدية ويهزّ العالم. لعلّ من حسن حظنا نحن الاثنين أن البشر يفتقرون إلى البصيرة". ووفقًا لباتلر، فقد جلس وكتب رسالة إلى القيصر فيلهلم ، يقول فيها إن آني أوكلي ترغب في تكرار إطلاق النار. ولم يردّ القيصر قط. [ 47 ]

واصلت أوكلي تحطيم الأرقام القياسية حتى تجاوزت الستين من عمرها، وانخرطت أيضًا في أعمال خيرية واسعة النطاق لدعم حقوق المرأة وقضايا أخرى، بما في ذلك دعم الشابات اللاتي تعرفهن. ثم شرعت في العودة إلى الساحة الفنية، وعزمت على بطولة فيلم صامت طويل. وفي عام 1922، وفي سن الثانية والستين، أصابت 100 هدف طيني متتالي من مسافة 15 مترًا (16 ياردة) في مسابقة رماية في باينهرست، بولاية كارولاينا الشمالية . [ 48 ] 

في أواخر عام 1922، تعرض الزوجان لإصابات في حادث سيارة استدعت ارتداء أوكلي دعامة فولاذية على ساقها اليمنى. وبعد أكثر من عام من التعافي، عادت إلى الغناء، وحققت أرقامًا قياسية في عام 1924. [ 39 ]

تدهورت صحة أوكلي عام ١٩٢٥، وتوفيت بمرض فقر الدم الخبيث في غرينفيل، أوهايو ، عن عمر يناهز ٦٦ عامًا في ٣ نوفمبر ١٩٢٦. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] [ ٥١ ] تم حرق جثمانها ودفن رمادها في مقبرة بروك، بالقرب من غرينفيل. [ ٢٥ ] [ ٥٢ ] [ ٣٥ ]

بحسب ب. هاوجن، كان بتلر في حالة حزن شديد لوفاتها لدرجة أنه توقف عن تناول الطعام وتوفي بعد ثمانية عشر يومًا في ميشيغان، ودُفن بجوار رمادها. [ 53 ] [ 54 ] ويذكر كاسبر أن شهادة وفاة بتلر أشارت إلى الخرف كسبب للوفاة. وتزعم إحدى الشائعات أن رماد أوكلي وُضع في إحدى جوائزها، ثم وُضع بجانب جثة بتلر في نعشه. [ 55 ] ودُفن كل من الجثة والرماد في المقبرة يوم عيد الشكر، الموافق 25 نوفمبر 1926. [ 56 ]

بعد وفاتها، أُعطيت سيرتها الذاتية غير المكتملة إلى الممثل الكوميدي فريد ستون ، [ 57 ] واكتُشف أن ثروتها بأكملها أُنفقت على عائلتها وأعمالها الخيرية. [ 58 ]

براعة في الرماية

أوكلي تصوّر من فوق كتفها باستخدام مرآة يدوية

يروي كتّاب السير، مثل شيرل كاسبر، قصة أوكلي نفسها عن أول طلقة أطلقتها في سن الثامنة. تقول: "رأيت سنجابًا يركض فوق العشب أمام المنزل، عبر البستان، ويتوقف على السياج ليأخذ ثمرة جوز البقان". أخذت بندقية من المنزل، وأطلقت النار على السنجاب، وكتبت لاحقًا: "كانت طلقة رائعة، اخترقت رأس السنجاب تمامًا". [ 59 ]

وفقًا لموسوعة بريتانيكا  : [ 60 ]

لم تفشل أوكلي قط في إبهار جمهورها، وكانت مهاراتها في الرماية مذهلة حقًا. فعلى بُعد 30 خطوة، كانت قادرة على شطر ورقة لعب وهي ممسوكة بحافتها، وأصابت قطعًا نقدية صغيرة تُقذف في الهواء، وأطلقت النار على السجائر من بين شفتي زوجها، وعندما قُذفت ورقة لعب في الهواء، أصابتها بالرصاص قبل أن تلمس الأرض.

العلاقة مع سيتينغ بول

يذكر آر إيه كوستلر-جراك أنه في 19 مارس 1884، كان الزعيم سيتينج بول يراقبها عندما:

صعدت أوكلي إلى المسرح بخفة، ورفعت بندقيتها، وصوّبتها نحو شمعة مشتعلة. وبطلقة واحدة، أطفأت اللهب برصاصة سريعة. شاهدها سيتينغ بول وهي تُزيل سدادات الزجاجات وتقطع سيجارًا كان باتلر يمسكه بين أسنانه. [ 61 ]

يُزعم أن أوكلي وسيتينغ بول التقيا وتوطدت علاقتهما أثناء عملهما معًا في عرض بافالو بيل في مينيسوتا. [ 62 ] انضم سيتينغ بول إلى بافالو بيل بعد إطلاق سراحه المشروط، بعد أن قاد آخر انتفاضة هندية كبرى ضد الحكومة الفيدرالية؛ وقد بلغت مكانته كمحارب وقائد عظيم شهرة عالمية بحلول الوقت الذي التقى فيه بأوكلي. [ 63 ] أعجب الزعيم الهندي السابق بمهارات أوكلي لدرجة أنه عرض 65 دولارًا (ما يعادل 2329 دولارًا اليوم) مقابل صورة لهما معًا. [ 64 ] ووفقًا لأوكلي، كان الإعجاب والاحترام متبادلين، ولم يزد إلا مع مرور الوقت الذي قضياه معًا. [ 64 ] شعر سيتينغ بول أن أوكلي لا بد أن يكون "موهوبًا" بطريقة خارقة للطبيعة، لكي يتمكن من التصويب بدقة متناهية بكلتا يديه. ونتيجةً لتقديره لها، قام سيتينغ بول "بتبني" أوكلي رمزياً كابنة له في عام 1884، وأطلق عليها اسم "الرامية الصغيرة الماهرة"، وهو لقب استخدمته أوكلي طوال مسيرتها المهنية. [ 65 ]

إرث

مكنتها شهرتها العالمية كرامية ماهرة من كسب أموال أكثر من معظم الفنانين الآخرين في عرض بافالو بيل. [ 35 ] لم تنسَ أصولها بعد أن نالت نفوذًا ماليًا واقتصاديًا. فقد كانت هي وباتلر يتبرعان باستمرار لمنظمات خيرية للأيتام. [ 35 ]

أثبتت أوكلي أيضًا أنها مؤثرة للغاية على النساء. فقد حثت النساء على الخدمة في الحروب، على الرغم من أن الرئيس ويليام ماكينلي رفض عرضها بتجنيد 50 قناصة للخدمة في الحرب الإسبانية الأمريكية . [ 38 ] وإلى جانب هذا العرض المقدم للرئيس، آمنت أوكلي بضرورة أن تتعلم النساء استخدام السلاح لما يمثله من رمزية تمكينية. [ 66 ] وتناقش لورا براودر كيف منحت شهرة أوكلي الأمل للنساء والشباب في كتابها "أفضل طلقة لها: النساء والأسلحة في أمريكا" . وسعت أوكلي جاهدةً لاستقلال المرأة وتعليمها. [ 66 ] وكان لها دور محوري في ترسيخ صورة راعية البقر الأمريكية . ومن خلال هذه الصورة، قدمت دليلًا قاطعًا على أن النساء قادرات كالرجال تمامًا إذا أتيحت لهن الفرصة. [ 67 ]

تُعرض مجموعة كبيرة من مقتنيات آني أوكلي الشخصية، وتذكارات عروضها، وأسلحتها النارية بشكل دائم في متحف غارست ومركز آني أوكلي الوطني في غرينفيل، أوهايو. [ 68 ] وقد تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الرماية، [ 69 ] والمتحف الوطني لراعيات البقر وقاعة المشاهير ، [ 70 ] وقاعة مشاهير النساء الوطنية ، [ 71 ] وقاعة مشاهير نساء أوهايو ، [ 72 ] وقاعة مشاهير نيوجيرسي . [ 73 ] ويوجد تمثال لآني أوكلي في ساحة آني أوكلي التذكارية في غرينفيل، أوهايو. [ 74 ]

للمزيد من المعلومات

تُوصف أوكلي بأنها "رائدة" من قِبل شركة الرحلات السياحية "غالوس بيدلز"، وقد سُمّيت دراجة هوائية باسمها. وتُخلّد دراجات الموقع الإلكتروني ذكرى الرائدات في فئاتٍ مُتعددة. وتندرج أوكلي ضمن فئة "النساء اللواتي أعادن تعريف الممكن". ووفقًا لموقع الشركة، فقد أُدرجت في هذه الفئة نظرًا لارتباطها بمدينة غلاسكو من خلال زيارات بافالو بيل إلى الغرب المتوحش، وقصة تعلّمها ركوب الدراجة أثناء إقامتها في اسكتلندا.

فيلموغرافيا

سنةعنواندورالمرجع.
1894آني أوكليالذات[ 75 ]
1910يوم صندوق الممثلين الميداني[ 76 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "آني أوكلي" . صحيفة كانتون ديلي نيوز . كانتون، أوهايو. 7 نوفمبر 1926. ص  6 – عبر موقع NewspaperARCHIVE.com.
  2. ١ ٢ ٣ "نأمل أن ينهي فيلم "موزي" الجدل" (ملف PDF) . نشرة "تيكينج إيم" الإخبارية . annieoakleyfoundation.org. صيف ٢٠٠٣. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أغسطس ٢٠١٤ .
  3. ↑ إدواردز، بيس. "حياة آني أوكلي ومسيرتها المهنية" . annieoakleyfoundation.org. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "حكايات خيالية والحقيقة" . هل وُلدت فيبي آن أوكلي موزي؟ مؤرشفة من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٠٨ .
  5. ↑ "الحكايات الخيالية والحقيقة" . مؤسسة آني أوكلي. هل وُلدت آني بالفعل عام 1866؟ (مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2002).
  6. 1 2 ووكوفيتس، جون (مايو 1997). آني أوكلي . أساطير الغرب. تشيلسي هاوس . ISBN 978-0791039069.
  7. 1 2 ويلز، تشاك (2007). آني أوكلي . لندن: دورلينج كيندرسلي . ISBN 978-0-7566-2997-7.
  8. ↑ "الجدول الزمني: حياة آني أوكلي" . التجربة الأمريكية . خدمة البث العامة . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2015. 13 أغسطس 1860 : ولدت آني أوكلي باسم فيبي آن موسى، في مزرعة العائلة في مقاطعة دارك، أوهايو، في الخامس ...
  9. ↑ رايلي، غليندا (1994). حياة وإرث آني أوكلي . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ص 5. ISBN  9780806126562تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  10. ↑ كاسبر، شيرل (1992). آني أوكلي . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ص 6، 20. ISBN  978-0-8061-2418-6.
  11. ↑ فريفيلد، ريفا (مخرجة ومنتجة) (2006). التجربة الأمريكية: آني أوكلي . بوسطن، ماساتشوستس: WGBH. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  12. ↑ وايتينغ، جيم (2007). ما الذي يميز آني أوكلي ؟ ديلاوير: دار نشر ميتشل لين. ISBN 9781584154778.
  13. ↑ رايلي، غليندا (1994). حياة وإرث آني أوكلي . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ص 7. 
  14. 1 2 بيلين ستاتلر نيكول، محررة. (2010). "تعداد آني موزي 1870 الموسع" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2014 .
  15. 1 2 "TH-266-11929-69872-17" . تعداد الولايات المتحدة، بلدة هاريسون، مقاطعة بريبل، أوهايو . فاميلي سيرش . 1870. ص 54. 
  16. ↑ كاسبر، شيرل (1992). آني أوكلي . مطبعة جامعة أوكلاهوما . الصفحات 6، 7. ISBN  0-8061-2418-0.
  17. ↑ رايلي، غليندا (1994). حياة وإرث آني أوكلي . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ص 11. 
  18. ↑ "آني أوكلي" . مكتبة مقاطعة دورشيستر العامة، كامبريدج، ماريلاند. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2007 .
  19. ↑ "الأسئلة الشائعة حول آني أوكلي" . مؤسسة مركز آني أوكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  20. ↑ بيلين ستاتلر نيكول، محررة. (2010). "تعداد موسى 1860" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  21. 1 2 كاسبر، شيرل (1992). آني أوكلي . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ص 23. ISBN  0-8061-2418-0.
  22. 1 2 "الحكايات الخيالية والحقيقة" . ولدت فيبي آن أوكلي موزي؟. مؤرشفة من الأصل في 15 أكتوبر 2002.(الإجابة هي "لا"): "أطلقت عليها والدتها، سوزان، اسم فيبي آن..."؛ ويُذكر اسم والدها جاكوب "موسي" في سجلات الأرشيف الوطني العسكرية لحرب 1812؛ "في تعداد عام 1870، ورد اسم آني باسم آن موسي" - ولكن ظهرت عدة تهجئات أخرى للقب لاحقًا. "اتخذت الاسم الفني أوكلي في عام 1882، عندما بدأت آني بالغناء مع فرانك بتلر؛ ولم يكن اسم عائلة." 
  23. 1 2 3 "سيرة ذاتية: فرانك بتلر" . pbs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  24. ↑ علم الأنساب في لونغفورد ، تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2014.
  25. 1 2 3 4 5 6 سويس، جيف (20 يوليو 2014). "هل أُقيمت مسابقة آني أوكلي للرماية في سينسيناتي؟" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2018 .
  26. ↑ سينسيناتي: دليل لمدينة الملكة وجيرانها . إدارة تقدم الأشغال بولاية أوهايو. مايو 1943. ص 209. OCLC 831684 .  
  27. ↑ كروهن، كاثرين إي. (2005). نساء الغرب المتوحش . منشورات ليرنر. ص 55. ISBN  9780822526469.«تأثر سيتينغ بول بشدة بموهبة آني. لقد رأى أن براعتها في استخدام السلاح مذهلة». ويلز، تشارلز م. (2007). آني أوكلي: قصة مصورة لحياة . دار نشر دي كي للأطفال. ص 71. ISBN  9780756629861.
  28. ↑ أرشيفات أونتاريو عبر موقع Ancestry.com (أونتاريو، كندا، الزيجات 1801-1928)، تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014.
  29. 1 2 3 مؤسسة مركز آني أوكلي ، تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014.
  30. ↑ Ancestry.com، تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1880 ، تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014.
  31. ↑ Ancestry.com، تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1900 ، تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014.
  32. ↑ "آني أوكلي" . التجربة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2009 .
  33. ↑ "حكايات خيالية والحقيقة" . هل ولدت فيبي آن أوكلي موزي؟ مؤرشفة من الأصل في 15 أكتوبر 2002.(الإجابة هي لا: "أطلقت عليها والدتها، سوزان، اسم فيبي آن..."؛ يُذكر اسم عائلة والدها جاكوب "موسي" في سجلات الأرشيف الوطني العسكرية لحرب 1812؛ "في تعداد عام 1870، ورد اسم آني باسم آن موسي" - ولكن ظهرت عدة تهجئات أخرى للقب لاحقًا. "تم اعتماد الاسم الفني أوكلي في عام 1882، عندما بدأت آني في الأداء مع فرانك بتلر؛ ...")
  34. ↑ بريكلين، جوليا (25 نوفمبر 2014). "ليليان سميث: فتاة كاليفورنيا التي حققت هدفها"" . الغرب المتوحش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  35. 1 2 3 4 5 "سيرة ذاتية: آني أوكلي | التجربة الأمريكية" . www.pbs.org .
  36. ↑ "الحكايات الخيالية والحقيقة" . هل أطلقت النار على سيجارة القيصر؟ مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2002.
  37. ↑ بيجلين، جولي (23 فبراير 1997). "في نوتلي، تذكارات رجلٍ صريحٍ للغاية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
  38. ١ ٢ إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية (NARA). رسالة إلى الرئيس ويليام ماكينلي من آني أوكلي . تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٠٨.
  39. 1 2 "آني أوكلي" . dorchesterlibrary.org مكتبة مقاطعة دورشستر العامة. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2007 .
  40. ↑ "رقصة الجاموس / توماس أ. إديسون، إنك.؛ المنتج: دبليو كي إل ديكسون" . قسم الصور المتحركة والإذاعة والتسجيلات الصوتية، مكتبة الكونغرس. 13 مايو 1994. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2009 .
  41. ↑ كما هو مذكور وموصوف من قبل راف وجامون، قائمة أسعار الأفلام، حوالي يونيو 1895، ص. 1 [MI].
  42. ↑ "آني أوكلي" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  43. ↑ آني أوكلي، "الرامية الصغيرة الماهرة" في "الغرب المتوحش" - لحظات في التاريخ الأمريكي ، 23 يناير 2020 ، تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021
  44. ↑ قائمة عناوين أفلام إديسون مرتبة زمنيًا، مؤرشفة في 2 ديسمبر 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) - قسم الأفلام والإذاعة والتسجيلات الصوتية، مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة
  45. ↑ "آني أوكلي (1860-1926)" . pbs.org. 14 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  46. ↑ سيلفرمان، برين (2021). "آني أخطأت الهدف... مرة واحدة فقط" . الكومنولث غير التقليدي: صوت من مكتبة فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  47. ↑ كاسبر، شيرل (2016). آني أوكلي . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 212. ISBN  9780806156064تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2024 .
  48. ↑ "آني أوكلي" . lkwdpl.org نساء في التاريخ.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ "بطل الرماية. رماد متكسر من سيجارة فيلهلم. الرصاص يسدد قرض الرهن العقاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 نوفمبر 1926. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009 .
  50. ↑ "ليتل شورشوت" . مجلة تايم . 15 نوفمبر 1966. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009 .
  51. ↑ "سبب وفاة آني أوكلي: ما هو معروف رسميًا" . كارير جير . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  52. ↑ "مواقع دفن شهيرة في أوهايو" . ohiotraveler.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  53. ↑ كاسبر، شيرل (1992). آني أوكلي . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ص 243-244 . ISBN  0-8061-2418-0.
  54. ↑ هاوجن، ب.، آني أوكلي: قناصة أمريكية ، كابستون، 2006، ص 88.
  55. ↑ Roadside America.com ، تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014.
  56. ↑ هاوجن، بريندا (2007). آني أوكلي: قناصة أمريكية . كابستون. ص 89. ISBN  9780756518691.
  57. ↑ «الولايات المتحدة» . مجلة تايم . 6 ديسمبر 1926. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009. من غرينفيل، أوهايو، استلمتُ صندوقًا ثقيلًا من الورق المقوى البني، حملته إلى خشبة مسرح غلوب في مانهاتن ، وفتحته بحضور كاتب عدل. احتوى الصندوق على عدة دفاتر قصاصات، تضم صورًا فوتوغرافية ورسائل وسيرة ذاتية مطبوعة حتى عام 1890 لصديقتي الراحلة، آني أوكلي بتلر، أمهر رامية سهام في التاريخ، والتي توفيت الشهر الماضي. لم تكن هناك رسالة توضيحية، لكن بدا واضحًا أن آني أوكلي، التي شاركتُ معها في سيرك قبل حوالي 20 عامًا، كانت ترغب في أن أكون مرشدتها.
  58. ↑ رايلي ، غليندا (ديسمبر 2001). حياة وإرث آني أوكلي . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 196. ISBN  9780806135069.
  59. ↑ كاسبر، شيرل (1992). آني أوكلي . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ص 4. ISBN  0-8061-2418-0.
  60. ↑ "آني أوكلي | عرض الغرب المتوحش، قناصة، بافالو بيل | بريتانيكا" . www.britannica.com . 30 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  61. ↑ Koestler-Grack, RA, Annie Oakley , Facts On File, Incorporated, Infobase Publishing, 2010, pp. 28–29.
  62. ↑ إرني لابوينت، حفيد سيتينغ بول (2009). سيتينغ بول: حياته وإرثه . جيبس ​​سميث. ص 87 وما بعدها. ISBN  978-1-4236-1266-7.
  63. ↑ أوتلي، روبرت م. الرمح والدرع: حياة وأزمنة سيتينغ بول . الطبعة الأولى. نيويورك: هنري هولت وشركاه، 1993. ص 263.
  64. 1 2 سيرة ذاتية: سيتينغ بول - التجربة الأمريكية ( PBS )
  65. ↑ "آني أوكلي" مؤرشفة في 22 فبراير 2008، في أرشيف الإنترنت ، مكتبة دورشستر
  66. 1 2 إيزنبرغ، نانسي (فبراير 2008). "مراجعة: أفضل لقطة لها: النساء والأسلحة في أمريكا بقلم لورا براودر". مجلة التاريخ الجنوبي . 74 (1). الرابطة التاريخية الجنوبية : 175-176 . JSTOR 27650088 . 
  67. ↑ "أطروحات الدكتوراه في الدراسات الأمريكية، 1996-1997". المجلة الأمريكية الفصلية . 50 (2). مطبعة جامعة جونز هوبكنز: 447-469 . يونيو 1998. doi : 10.1353/aq.1998.0019 . JSTOR 30041628 . 
  68. ^ "معروضات متحف جارست" . متحف جارست . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر، 2025 .
  69. ↑ "آني أوكلي" . traphof.org . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  70. ↑ "آني أوكلي" . المتحف الوطني لراعيات البقر وقاعة المشاهير . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  71. ↑ "أوكلي، آني | نساء القاعة" . قاعة مشاهير النساء الوطنية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  72. ↑ "قاعة مشاهير نساء أوهايو" . مؤسسة أوهايو التاريخية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  73. ↑ بانوس، جريج. "آني أوكلي" . قاعة مشاهير نيو جيرسي . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .
  74. ↑ "غرينفيل، أوهايو - ساحة آني أوكلي التذكارية" . RoadsideAmerica.com . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  75. ↑ "أسرع من رصاصة: توماس ألفا إديسون يطلق النار على آني أوكلي" . npg.si.edu . 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  76. ↑ "يوم صندوق الممثلين الميداني (1910)" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .

للمزيد من القراءة

  • كانسلر، سارة (2014). آني أوكلي، النوع الاجتماعي، والبنادق: "بطلة الرماية" وأداء النوع الاجتماعي، 1860-1926 . المجلد  5. جامعة تينيسي .
  • "مهرجان بافالو بيل" . صحيفة أوماها ديلي بي . أوماها، نبراسكا. 15 مايو 1886. ص  11 – عبر موقع NewspaperARCHIVE.com.