إيثيل ميرمان

خلال فترة غنائية استمرت أسبوعين في نادٍ يُدعى "ليتل روسيا" بوسط مانهاتن، التقت ميرمان بالوكيل لو إروين، الذي رتب لها تجربة أداء أمام آرتشي مايو ، مخرج أفلام متعاقد مع شركة وارنر بروذرز. عرض عليها مايو عقدًا حصريًا لمدة ستة أشهر، براتب يبدأ من 125 دولارًا أسبوعيًا، فتركت ميرمان وظيفتها، لتجد نفسها عاطلة عن العمل لأسابيع بانتظار دورها في فيلم. حثت ميرمان إروين على إلغاء اتفاقها مع مايو، لكنه تفاوض لها على صفقة أفضل سمحت لها بالغناء في النوادي مع بقائها ضمن فريق عمل وارنر بروذرز. عُيّنت ميرمان مغنية أغاني عاطفية في نادي "ليه أمباسادور"، حيث كان نجمه الرئيسي جيمي دورانت، ونشأت بينهما صداقة متينة. عملت ميرمان مع دورانت ضمن فرقته الثلاثية "كلايتون، جاكسون، ودورانت". ^{[ 1 ]} لفتت ميرمان انتباه كُتّاب الأعمدة مثل والتر وينشل ومارك هيلينجر ، الذين بدأوا في الترويج لها. بعد ذلك بوقت قصير، خضعت ميرمان لعملية استئصال اللوزتين ، والتي كانت تخشى أن تضر بصوتها، ولكن بعد تعافيها، اكتشفت أنه أصبح أقوى من أي وقت مضى. ^{[ 10 ]}

أثناء غنائها في عروض الفودفيل على مسرح كيث ، تعاقدت ميرمان لتحل محل روث إيتينغ في فيلم باراماونت " اتبع القائد " (1930)، من بطولة إد وين وجينجر روجرز . بعد عرض ناجح استمر سبعة أسابيع في مسرح بروكلين باراماونت ، تعاقدت للغناء في مسرح بالاس مقابل 500 دولار أسبوعيًا. خلال فترة العرض، شاهدها المنتج المسرحي فينتون فريدلي تغني ودعاها لتجربة أداء دور كيت فوثرجيل، مغنية مقهى سان فرانسيسكو، في مسرحيته الموسيقية الجديدة " فتاة مجنونة " من تأليف جورج وإيرا غيرشوين . فور سماعها تغني "لدي إيقاع"، اختارها الأخوان غيرشوين للدور، وبدأت ميرمان بالتوفيق بين بروفات النهار وعروضها المسائية في مسرح بالاس. ^{[ 11 ]}

عُرضت مسرحية "فتاة مجنونة" لأول مرة في 14 أكتوبر 1930 على مسرح ألفين ، واستمر عرضها 272 مرة. ^{[ 12 ]} أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن ميرمان غنت "بحماس، وثقة، وصوت جميل، وأسلوب واعٍ تمامًا"، ووصفتها مجلة نيويوركر بأنها "لا تُقلّد أحدًا". ^{[ 13 ]} لم تُعر ميرمان اهتمامًا كبيرًا للنقد، مما دفع جورج غيرشوين إلى سؤال والدتها: "هل رأيتِ يومًا شخصًا غير مبالٍ مثل إيثيل؟". جعلها أداؤها المذهل لأغنية "لديّ إيقاع" نجمةً بين ليلة وضحاها. ^{[ 1 ]} حافظت على نغمة عالية في الأغنية طوال المقطع الثاني من الكورس. ^{[ 1 ]} كما قدمت ميرمان أغنيتي " سام ودليلة " و" يا فتى! ماذا فعل بي الحب! " في العرض. ^{[ 14 ]}

خلال فترة عرض مسرحية "جيرل كريزي" ، تعاقدت باراماونت مع ميرمان للمشاركة في سلسلة من عشرة أفلام موسيقية قصيرة، أتاحت لها معظمها غناء أغنية حماسية وأخرى هادئة. كما غنّت في كازينو سنترال بارك ، ومسرح باراماونت ، وعادت للغناء في مسرح بالاس. فور انتهاء عرض "جيرل كريزي" ، سافرت مع والديها لقضاء عطلة في بحيرة جورج في شمال ولاية نيويورك، ولكن بعد يومهم الأول هناك، استُدعيت ميرمان إلى أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي ، للمساعدة في إنقاذ النسخة المتعثرة من مسرحية "سكاندلز" لجورج وايت . ولأنها كانت لا تزال مرتبطة بعقد مع فريدلي، اضطر وايت لدفع 10,000 دولار للمنتج مقابل خدماتها، بالإضافة إلى راتبها الأسبوعي البالغ 1,500 دولار. بعد انتهاء عرض أتلانتيك سيتي، عُرضت المسرحية في نيوارك، نيو جيرسي ، ثم في بروكلين قبل افتتاحها في برودواي، حيث استمر عرضها 202 مرة. ^{[ 15 ]}

بدأ عرض ميرمان التالي، "هامبتي دامبتي "، بروفات في أغسطس 1932، وافتُتح - وأُغلق فورًا - في بيتسبرغ في الشهر التالي. كان المنتج بادي دي سيلفا ، الذي كتب النص والأغاني أيضًا، على يقين من إمكانية إعادة صياغته ليصبح ناجحًا، ومع نص مُنقّح وأغانٍ إضافية من تأليف فينسنت يومانز ، ^{[ 16 ]} افتُتح بعنوان جديد " خذ فرصة" في 26 نوفمبر في مسرح أبولو بشارع 42 ، حيث استمر عرضه 243 مرة. ^{[ 17 ]} وصفه بروكس أتكينسون من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "سريع، صاخب، ومضحك"، وأضاف أن ميرمان "لم تُطلق العنان لنفسها بهذا القدر من التحرر من قبل". بعد انتهاء عرض برودواي، وافقت على الانضمام إلى العرض في جولة، ولكن بعد فترة وجيزة من افتتاح شيكاغو، ادّعت أن الكلور الموجود في مياه المدينة يُهيّج حلقها، فعادت إلى مانهاتن. ^{[ 13 ]}

عادت ميرمان إلى هوليوود للمشاركة في فيلم " لن نرتدي ملابسنا" (1934)، وهو فيلم كوميدي ساخر مقتبس من مسرحية جيه إم باري "كريشتون الرائع" . على الرغم من عملها مع طاقم ممثلين ضمّ بينغ كروسبي ، وكارول لومبارد ، وبيرنز وآلن ، وتحت إدارة المخرج الحائز على جائزة الأوسكار نورمان تاوروغ ، لم تكن ميرمان راضية عن التجربة، وشعرت بخيبة أمل كبيرة عندما اكتشفت حذف إحدى أغانيها أثناء حضورها العرض الافتتاحي في نيويورك مع عائلتها وأصدقائها. كما ظهرت على الشاشة مع إيدي كانتور في فيلم "كيد مليونز " (أيضًا عام 1934)، لكن عودتها إلى برودواي رسّخت مكانتها كنجمة كبيرة وأعادت ترسيخ صورتها كفتاة قوية. ^{[ 18 ]}

كانت مسرحية "أنيثينغ غوز" أولى مسرحيات كول بورتر الخمس التي لعبت فيها ميرمان دور البطولة. ومثل مسرحية "غيرل كريزي" ، أنتجها فريدلي وأليكس آرونز. ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى أغنية العنوان، غنت ميرمان أيضًا أغاني " آي غيت أ كيك آوت أوف يو " و" يو آر ذا توب " و"بلو غابرييل بلو". ^{[ 1 ]} عُرضت المسرحية لأول مرة في 21 نوفمبر 1934 على مسرح ألفين، ^{[ 19 ]} ووصفتها صحيفة نيويورك بوست بأنها "نابضة بالحياة وجذابة في لحظاتها الكوميدية، وتجسيد للاتزان والبراعة الفنية" عندما تغني "كما تجيد هي فقط". على الرغم من أن ميرمان كانت دائمًا ما تبقى مع أي عرض حتى نهايته، إلا أنها غادرت " أنيثينغ غوز" بعد ثمانية أشهر لتظهر مع إيدي كانتور في فيلم "سترايك مي بينك" (1936). وحلت محلها بيناي فينوتا ، التي جمعتها بها صداقة طويلة ولكنها كانت مضطربة في كثير من الأحيان. ^{[ 20 ]}

في البداية، تم تجاهل ميرمان في النسخة السينمائية من فيلم " أنيثينغ غوز " (1936). أصرّ بينغ كروسبي على أن تؤدي زوجته ديكسي لي دور رينو سويني أمام دوره كبيلي كروكر، ولكن عندما انسحبت من المشروع بشكل غير متوقع، حصلت ميرمان على الدور. منذ البداية، كان واضحًا لميرمان أن الفيلم لن يكون التجربة الممتعة التي كانت تأملها. تم تحويل التركيز إلى كروسبي، مما جعلها في دور ثانوي. تم تغيير العديد من كلمات بورتر الفاحشة لتتوافق مع إرشادات قانون إنتاج الأفلام ، وتم حذف أغنية "بلو غابرييل بلو" واستبدالها بأغنية "شانغ هاي دي هو"، والتي أُجبرت ميرمان على أدائها وهي ترتدي غطاء رأس مصنوعًا من ريش الطاووس محاطة براقصات يرتدين زيّ فتيات صينيات مستعبدات. تم الانتهاء من الفيلم بميزانية زائدة قدرها 201,000 دولار أمريكي، وتأخر عن الموعد المحدد بـ 17 يومًا. وصف ريتشارد واتس جونيور من صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون الفيلم بأنه "ممل وعادي"، مصرحاً بأن ميرمان قدمت "أفضل ما يمكن"، لكنها لم تتمكن من الظهور "على الشاشة بنفس الروعة التي تظهر بها على خشبة المسرح". ^{[ 21 ]}

عادت ميرمان إلى برودواي لتقديم مسرحية موسيقية أخرى من تأليف بورتر (من إنتاج فريدلي وآرونز أيضًا)، ولكن على الرغم من وجود جيمي دورانت وبوب هوب ضمن فريق التمثيل، أُغلقت مسرحية " أحمر، ساخن، وأزرق " بعد أقل من ستة أشهر. ^{[ 22 ]} تضمنت الموسيقى التصويرية أغاني " في الأعماق (في الطابق التسعين) "، و" ركوب عاليًا "، و" إنه جميل جدًا ". ^{[ 1 ]} عند عودتها إلى هوليوود، شاركت ميرمان في فيلم " هبوط سعيد" ، أحد أنجح عشرة أفلام كوميدية في شباك التذاكر عام 1938، إلى جانب سونيا هيني ، وسيزار روميرو ، ودون أميتشي . كما لعبت دور البطولة في فيلم " فرقة ألكسندر للراغتايم" ، وهو فيلم حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وهو عبارة عن مزيج من أغاني إيرفينغ برلين مُدمجة في حبكة تُحاكي حياة الملحن بشكلٍ غامض، وفي فيلم " مباشرة، مكان، وعرض" ، الذي مُني بفشل نقدي وتجاري، من بطولة الأخوين ريتز . ^{[ 23 ]} عادت إلى المسرح مع دورانت في مسرحية "نجوم في عينيك" بأغانٍ من تأليف دوروثي فيلدز وآرثر شوارتز ، لكنها أُغلقت بعد أقل من أربعة أشهر من افتتاحها وبعد 127 عرضًا فقط، نظرًا لتوافد الجمهور على معرض نيويورك العالمي عام 1939. ^{[ 24 ] [ 1 ]} بعد ذلك ، قدمت ميرمان مسرحيتين موسيقيتين أخريين لبورتر. استمرت مسرحية "دو باري كانت سيدة" ، من بطولة بيرت لاهر وبيتي غريبل ، لمدة عام، ^{[ 25 ]} أما مسرحية "باناما هاتي" ، من بطولة بيتي هاتون (التي حُذفت أغانيها من العرض في ليلة الافتتاح بإصرار من ميرمان)، وجون أليسون ، وآرثر تريشر ، فقد حققت نجاحًا أكبر، حيث استمرت لأكثر من 14 شهرًا و501 عرضًا. ^{[ 26 ] [ 1 ]}

بعد فترة وجيزة من افتتاح النادي الأخير، تزوجت ميرمان - التي كانت لا تزال تعاني من الحزن بسبب انتهاء علاقتها مع شيرمان بيلينجسلي، مالك نادي ستورك - من زوجها الأول، ويليام سميث، وكيل أعمال تريشر. وقالت لاحقًا إنها أدركت ليلة زفافها أنها ارتكبت "خطأً فادحًا"، وبعد شهرين، رفعت دعوى طلاق بتهمة الهجر. ^{[ 27 ]} بعد ذلك بفترة وجيزة، التقت وتزوجت من روبرت د. ليفيت، مدير الترويج في صحيفة نيويورك جورنال-أمريكان . أنجب الزوجان طفلين وانفصلا عام 1952 بسبب إفراط ليفيت في الشرب وسلوكه المتقلب. ^{[ 28 ]}

في عام ١٩٤٣، شاركت ميرمان في فيلم " ستيج دور كانتين" ، وافتتحت عرضًا موسيقيًا آخر من تأليف بورتر بعنوان " شيء للأولاد" ، من إنتاج مايكل تود . وفي عام ١٩٤٤، كان من المقرر أن تلعب دور البطولة في المسرحية الموسيقية " سادي تومسون"، من تأليف فيرنون ديوك وهوارد ديتز ، وإخراج وإنتاج روبن ماموليان . استندت المسرحية إلى القصة القصيرة " المطر " للكاتب دبليو سومرست موم . ^{[ ٢٩ ]} شكّل الطابع الجاد للعمل خروجًا عن سلسلة أعمال ميرمان الكوميدية الموسيقية الناجحة. ^{[ ٣٠ ]} خلال البروفات، واجهت ميرمان صعوبة في حفظ كلمات الأغاني، وألقت باللوم على ديتز لاستخدامه كلمات معقدة وأجنبية. ^{[ ٣١ ]} طلبت من زوجها تخفيف حدة بعض الكلمات. ^{[ ٣١ ]} اعترض ديتز على غناء ميرمان للكلمات المعدلة، ووجه لها إنذارًا نهائيًا إما بغناء كلماته الأصلية أو مغادرة العرض. ^{[ 32 ]} ردًا على ذلك، انسحبت ميرمان من الإنتاج. ^{[ 32 ]} تكهن المعلقون بأن رحيل ميرمان ربما كان بسبب ترددها في تولي دور جاد كهذا في أول مسرحية موسيقية درامية لها. ^{[ 33 ]} تركت جون هافوك دورها الرئيسي في مسرحية "مكسيكان هايريد" وتولت الدور بدلاً منها. ^{[ 32 ]} عُرضت مسرحية "سادي طومسون" لأول مرة في برودواي في 16 نوفمبر 1944، وحظيت بآراء متباينة. ^{[ 34 ]} تلقت هافوك آراءً إيجابية بشكل شبه كامل. ^{[ 35 ]} كانت ردود الفعل على الموسيقى والنص متباينة، ووُصفت الموسيقى بأنها "عادية". ^{[ 36 ]} استمر العرض 60 مرة فقط، وأُغلق في 6 يناير 1945. ^{[ 37 ]}

في أغسطس/آب 1945، وبينما كانت ميرمان تتعافى في المستشفى من ولادة قيصرية لطفلها الثاني، زارتها فيلدز واقترحت عليها أن تؤدي دور آني أوكلي في مسرحية موسيقية كانت تكتبها مع شقيقها هربرت وجيروم كيرن . وافقت ميرمان، ولكن في نوفمبر/تشرين الثاني، أصيب كيرن بجلطة دماغية أثناء وجوده في مدينة نيويورك لزيارة ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين (منتجي المسرحية)، وتوفي بعد أيام قليلة. دعا رودجرز وهامرشتاين إيرفينغ برلين ليحل محل كيرن، ^{[ 38 ]} وكانت النتيجة مسرحية "آني غيت يور غان " التي عُرضت لأول مرة في 16 مايو/أيار 1946 على مسرح إمبريال ، حيث استمر عرضها لما يقرب من ثلاث سنوات و1147 عرضًا. ^{[ 39 ]} كانت هذه المسرحية الأطول عرضًا لميرمان (وبرلين). ^{[ 1 ]} خلال هذه الفترة، لم تأخذ ميرمان سوى إجازتين فقط، ولم تغب عن عرضين إلا بسبب المرض. ^{[ 40 ]} أضاف برلين أغاني عاطفية لتغنيها ميرمان، منها " يقولون إنه لأمر رائع " و" تُهتُ بين ذراعيه ". ^{[ 1 ]} صرّحت ميرمان قائلةً: "لقد جعلني إيرفينغ برلين سيدةً". ^{[ 1 ]} كما أضاف برلين ألحانًا مبهجة لها، منها " لا يمكنكِ الحصول على رجل بمسدس "، و" أفعل ما يأتي بطبيعتي "، و" لديّ الشمس في الصباح "، و" أي شيء يمكنكِ فعله "، و" لا يوجد عمل مثل عمل الاستعراض "، التي أصبحت نشيدًا في عالم الفن. ^{[ 1 ]} خسرت ميرمان دورها في النسخة السينمائية لصالح جودي غارلاند (التي حلت محلها لاحقًا بيتي هاتون)، لكنها تألقت في عرض برودواي بعد عقدين من الزمن في مركز لينكولن إلى جانب بروس يارنيل ، الذي أُسند إليه دور فرانك إي. بتلر ، زوج آني أوكلي ومدير أعمالها. كان يارنيل أصغر من ميرمان بـ27 عامًا.

اجتمعت ميرمان وبرلين مجددًا في مسرحية "ناديني سيدتي" عام 1950، والتي فازت عنها بجائزة توني لأفضل ممثلة رئيسية في عمل موسيقي . استمر عرض المسرحية 644 مرة. ^{[ 1 ]} وكانت ذروة الأداء دويتوها مع راسل نايب في أغنية " أنت واقع في الحب فحسب ". ^{[ 1 ]} كما لعبت دور البطولة في النسخة السينمائية عام 1953 ، وفازت بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي عن أدائها. وفي العام التالي، ظهرت بدور الأم الكبرى لعائلة دوناهو الغنائية الراقصة في فيلم " لا يوجد عمل مثل الاستعراض" ، وهو فيلم من تأليف برلين.

في عام 1953، ظهرت على شاشة التلفزيون مع ماري مارتن في برنامج الذكرى الخمسين لشركة فورد ، حيث قدمتا مجموعة من الأغاني لمدة تسع دقائق ونصف مع ميرمان بدءًا من أغنية "لا يوجد عمل مثل عمل الاستعراض"، تلتها مارتن وهي تغني " أنا مغرمة برجل رائع "، واستمرتا في تقديم العديد من الأغاني الشعبية الأخرى من الخمسين عامًا الماضية.

عادت ميرمان إلى برودواي بناءً على طلب زوجها الثالث، روبرت سيكس ، المدير التنفيذي لشركة كونتيننتال إيرلاينز ، الذي انزعج من اختيارها البقاء ربة منزل في كولورادو بعد زواجهما عام ١٩٥٣. كان يتوقع أن تُسهم ظهوراتها العلنية في الترويج للشركة، ولم يرق له قرارها بالابتعاد عن الأضواء. حثّها على قبول دور البطولة في مسرحية " هابي هانتينغ" ، من تأليف هوارد ليندسي وراسل كروز (مؤلفا " كول مي مدام ") وموسيقى هارولد كار ومات دوبي. رضخت ميرمان لمطالب زوجها، رغم خلافاتها مع الملحنين منذ البداية، وسرعان ما دخلت في خلاف مع زميلها في التمثيل فرناندو لاماس وزوجته أرليني دال ، اللذين كانا يحضران البروفات بانتظام. عُرضت المسرحية لأول مرة في نيويورك بمبيعات مسبقة بلغت ١.٥ مليون دولار، وعلى الرغم من استياء ميرمان منها، فقد حظيت بتقييمات جيدة. على الرغم من أن بروكس أتكينسون اعتبر الموسيقى التصويرية "مُرضية بالكاد"، إلا أنه وصف ميرمان بأنها "متألقة كعادتها، تشعّ كضوء النيون كلما صعدت إلى المسرح". بعد عدة أشهر من بدء العرض، أصرّت على استبدال اثنتين من أغانيها الأقل تفضيلاً بأغانٍ من تأليف صديقها روجر إيدنز ، الذي نسبها، بسبب عقده الحصري مع شركة مترو غولدوين ماير ، إلى كاي تومسون . خسرت ميرمان جائزة توني لصالح جودي هوليداي عن دورها في مسرحية "الأجراس تدق" ، وأُغلق العرض بعد 412 عرضًا، وكانت ميرمان سعيدة برؤية ما اعتبرته "التزامًا كئيبًا" ينتهي. ^{[ 41 ]}

استندت مسرحية "جيبسي" إلى مذكرات جيبسي روز لي ، وقامت ميرمان بدور روز هوفيك ، والدتها المتسلطة التي كانت تدير أعمالها ، مع موسيقى من تأليف جول ستاين ، وكلمات من ستيفن سوندهايم ، ونص من تأليف آرثر لورنتس . عُرضت المسرحية لأول مرة في 21 مايو 1959 على مسرح برودواي .وصفت مجلة فارايتي المشهد الختامي، " دور روز "، بأنه من أكثر أغاني المسرح الموسيقي تأثيراً. ^{[ 1 ]} وفي صحيفة نيويورك بوست، وصف ريتشارد واتس ميرمان بأنها "ممثلة بارعة"، وكتب بروكس أتكينسون من صحيفة نيويورك تايمز أنها "تقدم أداءً لا يُضاهى، كممثلة ومغنية". وكتب مؤرخ المسرح ستانلي غرين في كتابه " عالم الكوميديا ​​الموسيقية ": "كما تطلبت المسرحية المزيد من ستاين، فقد تطلبت أيضاً المزيد من ميرمان، وقد واجه كلاهما تحديات القصة بمواهب لم تُكشف من قبل لأنها لم تُختبر من قبل". ^{[ 1 ]} على الرغم من الإشادة، خسرت ميرمان جائزة توني لصالح صديقتها المقربة ماري مارتن في مسرحية "صوت الموسيقى" ، وقالت مازحةً: "كيف ستتحدين راهبة؟". بعد فترة وجيزة من طلاقها من روبرت سيكس، أصبحت علاقته بالممثلة التلفزيونية أودري ميدوز علنية، فوجدت العزاء في عملها. ^{[ 42 ]}

خلال فترة عرض مسرحية "جيبسي" التي امتدت لـ 702 عرضًا ، شاهدها ميرفين ليروي مرات عديدة، مؤكدًا مرارًا وتكرارًا لميرمان أنه يعتزم إسناد دور البطولة لها في الفيلم المقتبس الذي كان يُعدّه. قبل انتهاء العرض، أُعلن عن توقيع عقد مع روزاليند راسل للعب دور البطولة. كان زوج راسل، المنتج المسرحي فريدريك بريسون (الذي أطلقت عليه ميرمان لاحقًا لقب "سحلية روز")، ^{[ 43 ]} قد باع حقوق فيلم " أغلبية من واحد" للكاتب ليونارد سبيجلجاس لشركة وارنر بروس بشرط أن تقوم زوجته ببطولة كلا الفيلمين. ولأن راسل كانت لا تزال تحظى بشعبية كبيرة في شباك التذاكر بفضل نجاح فيلم " العمة مامي" قبل بضع سنوات، ولأن ميرمان لم تكن قد رسّخت مكانتها كنجمة سينمائية شهيرة، وافقت الشركة على شروط بريسون. شعرت ميرمان بصدمة كبيرة إزاء هذا التحول في الأحداث، ووصفت خسارة الدور بأنها "أكبر خيبة أمل مهنية في حياتي". ^{[ 44 ]}

بعد انتهاء عرض مسرحية "جيبسي" في برودواي في 25 مارس 1961، انطلقت ميرمان في جولة وطنية على مضض. في سان فرانسيسكو، تعرضت لإصابة بالغة في ظهرها، لكنها استمرت في تقديم عروضها أمام جماهير غفيرة. خلال عروض لوس أنجلوس، زارها ليروي خلف الكواليس وأخبرها أن راسل مريض للغاية لدرجة أنه قال: "أعتقد أنكِ ستحصلين على هذا الدور". ظنت ميرمان أن النسخة السينمائية من " جيبسي " في متناول يدها، فقدمت له العديد من تذاكر المسرح التي طلبها لأصدقائها وزملائها في المجال، لتكتشف لاحقًا أنها وقعت ضحية خدعة. ^{[ 45 ]} درّت عليها مسرحية "جيبسي " ما يُقدّر بـ 130 ألف دولار سنويًا، بالإضافة إلى 10% من إيرادات شباك التذاكر. ^{[ 46 ]} كان دور "جيبسي" آخر دور مسرحي أصلي قبلته. ^{[ 1 ]}

في عام 1963، لعبت ميرمان دور البطولة في الفيلم الكوميدي الجماعي " إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون" إلى جانب سبنسر تريسي ، وسيد سيزار ، وجوناثان وينترز ، وفيل سيلفرز ، وبادي هاكيت ، وميكي روني . جسّدت ميرمان شخصية السيدة ماركوس، حماة ميلتون بيرل الصاخبة . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 60 مليون دولار بميزانية قدرها 9.4 مليون دولار، ليصبح ثالث أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1963. رُشّح الفيلم لست جوائز أوسكار وفاز بواحدة. كما شاركت ميرمان في فيلم "فن الحب " (1965) الذي لم يحقق النجاح المرجو.

في يوليو 1965، تصدّرت ميرمان بطولة عرض مسرحية "ناديني سيدتي" من إنتاج مسرح وادي الموسيقى ، حيث أعاد ريتشارد إيستام وراسل نايب تمثيل أدوارهم من برودواي. وعُرضت المسرحية مرة أخرى - بدون نايب - في هيوستن في أكتوبر من ذلك العام. وفي عام 1967، أعاد ميرمان وإيستام ونايب تمثيل أدوارهم من برودواي في جولة مسرحية صيفية لمسرحية "ناديني سيدتي" .

لقد ظهرت عشرات المرات على شاشة التلفزيون في برامج متنوعة استضافها بيري كومو ، وريد سكلتون ، وجودي جارلاند، ودين مارتن ، وإد سوليفان ، وكارول بورنيت ، وبرامج حوارية مع مايك دوغلاس ، وديك كافيت ، وميرف جريفين ، وفي حلقات من مسلسلات That Girl ، و The Lucy Show ، وMatch Game ، و Batman ، و Tarzan ، وغيرها.

شجّع المنتج ديفيد ميريك جيري هيرمان على تأليف موسيقى مسرحية " مرحباً دوللي!" خصيصاً لتناسب نطاق صوت ميرمان، لكنها رفضت الدور عندما عرضه عليها. انضمت ميرمان أخيراً إلى فريق التمثيل في 28 مارس 1970، بعد ست سنوات من افتتاح العرض. في ليلة افتتاح ميرمان، توقف أداؤها مراراً وتكراراً بسبب التصفيق الحارّ، وأشاد النقاد بالإجماع بعودتها إلى مسارح نيويورك. وصف والتر كير صوتها في صحيفة نيويورك تايمز قائلاً: "نقيّ كصوت البوق، حادّ كصوت صافرة البنس، رائع كصوت آلة وورليتزر كما كان دائماً". وكتب أيضاً: "حسّها الكوميدي لا يقلّ قوةً، بل هو متغطرس، تماماً كصوتها". ^{[ 47 ]} الممثلة السابعة التي جسدت دور خاطبة الزواج الماكرة في إنتاج برودواي الأصلي، بقيت مع المسرحية الموسيقية لمدة 210 عروض حتى تم إغلاقها في 27 ديسمبر 1970. حصلت ميرمان على جائزة دراما ديسك للأداء المتميز لما ثبت أنه ظهورها الأخير على برودواي.

خلال ما تبقى من مسيرتها الفنية، ظهرت ميرمان كضيفة شرف متكررة على شاشة التلفزيون. فعلى سبيل المثال، ظهرت في برنامج "ماتش غيم" لمدة سبعة أسابيع بين عامي 1975 و1978. ^{[ 48 ]} وفي عام 1979، سجلت ألبوم "ذا إيثيل ميرمان ديسكو ألبوم" ، الذي ضم العديد من أغانيها المميزة بإيقاع الديسكو . كما قدمت حلقة من الموسم الأول من برنامج "ذا مابيت شو" كضيفة شرف . وكان آخر أدوارها السينمائية محاكاة ساخرة لنفسها في الفيلم الكوميدي " إيربلاين!" عام 1980 ، حيث جسدت شخصية الملازم هورويتز، الجندي المصاب بصدمة الحرب والذي يعتقد أنه إيثيل ميرمان. وفي هذا الظهور القصير، تقفز ميرمان من سريرها وهي تغني أغنية " إيفريثينغز كامينغ أب روزز " بينما يقوم الممرضون بتخديرها. ظهرت في عدة حلقات من مسلسل The Love Boat (حيث لعبت دور والدة غوفر)، وشاركت كضيفة شرف في برنامج تكريمي لجورج غيرشوين على قناة CBS، وقامت بجولة حفلات موسيقية صيفية مع كارول أوكونور ، وقدمت عرضًا لمدة أسبوعين في مسرح لندن بالاديوم ، وقدمت عرضًا مع ماري مارتن في حفل موسيقي لصالح المسرح ومجموعة متحف مدينة نيويورك ، وظهرت بشكل متكرر كعازفة منفردة مع فرق الأوركسترا السيمفونية.

منذ عام 1974، تطوعت أيضًا في مركز مستشفى سانت لوك-روزفلت (الآن ماونت سيناي ويست)، الذي عالج والديها، حيث عملت في خدمة المرافقة ومتجر الهدايا أو زارت المرضى. ^{[ 49 ]}

اشتهرت ميرمان بصوتها الميزو-سوبرانو القوي ، وقدرتها على الغناء بقوة ، ووضوح نطقها ، ودقة طبقات صوتها. ^{[ 50 ]} ولأن مغني المسرح كانوا يؤدون عروضهم بدون ميكروفونات عندما بدأت ميرمان الغناء احترافياً، فقد كان لديها ميزة كبيرة، على الرغم من أنها لم تتلقَ دروساً في الغناء قط. وتقول روايات برودواي إن جورج غيرشوين نصحها بعدم أخذ مثل هذه الدروس بعد أن افتتحت عرضها في مسرحية "جيرل كريزي" . ^{[ 51 ]} وفي النهاية، تلقت دروساً في الغناء في أواخر مسيرتها الفنية خلال جولة مسرحية "جيبسي" . ^{[ 1 ]}

تتضمن سيرة كاريل فلين لعام 2007 العديد من الاقتباسات من مراجعات أعمال ميرمان، ومعظمها كان مدحًا لها. وقد لخص بروكس أتكينسون موهبتها على النحو التالي: ^{[ 52 ]}

إنها تجعل الأغنية تبدو وكأنها تعبير عفوي عن شخصيتها، وهو ما يمكن اعتباره المهارة القصوى في فن غناء الأغاني.

قال كول بورتر ذات مرة: ^{[ 1 ]}

عندما تكتب كلمات أغاني لإيثيل ميرمان، من الأفضل أن تكون جيدة لأن الجميع سيستمع إليها.

تزوجت ميرمان أربع مرات وانفصلت. كان زواجها الأول عام 1940 من وكيل الممثلين ويليام سميث، وانفصلا عام 1941. ^{[ 53 ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، تزوجت ميرمان من روبرت ليفيت، المدير التنفيذي لإحدى الصحف. أنجب الزوجان طفلين: إيثيل (مواليد 20 يوليو 1942) ^{[ 54 ]} وروبرت الابن (مواليد 11 أغسطس 1945). انفصلت ميرمان وليفيت عام 1952. وفي مارس 1953، تزوجت ميرمان من روبرت سيكس ، رئيس شركة كونتيننتال إيرلاينز . ^{[ 55 ]} انفصلا في ديسمبر 1959، وتم الطلاق عام 1960. ^{[ 53 ] [ 56 ]} ووفقًا لابن ميرمان، فقد عانى هو وشقيقته ووالدته، وحتى جدّاه المسنان، من عنف عاطفي وجسدي من سيكس. ^{[ 57 ]} وكان زواج ميرمان الرابع والأخير من الممثل إرنست بورغنين . ^{[ 58 ]} تزوجا في بيفرلي هيلز في 27 يونيو 1964، ^{[ 59 ]} وانفصلا في 7 أغسطس 1964، ورفع بورغنين دعوى طلاق في 21 أكتوبر 1964. ^{[ 60 ]} رفعت ميرمان دعوى مضادة بعد ذلك بوقت قصير تتهم فيها بورغنين بالقسوة الشديدة. وحصلت على الطلاق في 18 نوفمبر 1964. ^{[ 61 ]} تُظهر قصةٌ تُروى كثيرًا من زواجهما القصير مدى اضطراب علاقتهما. عندما سأل بورغنين ميرمان عن تجربتها في الاختبار، أجابت: "حسنًا، لقد انبهروا بجسدي ذي الخمسة والثلاثين عامًا، وصوتي ذي الخمسة والثلاثين عامًا، ووجهي ذي الخمسة والثلاثين عامًا." ردّ بورغنين: "أهذا صحيح؟ وماذا كان رأيهم في فرجكِ ذي الخمسة والستين عامًا؟" ردّت ميرمان دون تردد: "لم يُذكر اسمك ولو لمرة واحدة." ^{[ 62 ]}

في مقابلة إذاعية، قالت ميرمان عن زيجاتها المتعددة: "كلنا نرتكب أخطاء. لهذا السبب وضعوا ممحاة على أقلام الرصاص، وهذا ما فعلته. لقد ارتكبت بعض الأخطاء!" ^{[ 63 ]} في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 1978 بعنوان " ميرمان "، كان الفصل المعنون "زواجي من إرنست بورغنين" صفحة بيضاء. ^{[ 64 ]}

توفيت ابنتها إيثيل ليفيت في 23 أغسطس/آب 1967، إثر جرعة زائدة من المخدرات صُنفت على أنها عرضية. ^{[ 65 ] [ 66 ]} كان ابنها روبرت جونيور متزوجًا من الممثلة باربرا كولبي . قُتلت كولبي، التي كانت آنذاك منفصلة عن روبرت، رميًا بالرصاص (مع صديقها جيمس كيرنان) في مرآب للسيارات في لوس أنجلوس في يوليو/تموز 1975. ويبدو أن إطلاق النار كان على يد أفراد عصابة لم يكن لديهم دافع واضح. ^{[ 67 ]}

اشتهرت ميرمان بسلوكها الفظّ وبروايتها للقصص المبتذلة في الحفلات العامة. فعلى سبيل المثال، صرخت ذات مرة بنكتة بذيئة عبر الغرفة في وجه خوسيه فيرير خلال حفل استقبال رسمي. ^{[ 68 ]}

أثناء بروفات ظهورها كضيفة في برنامج لوريتا يونغ ، صاحت ميرمان قائلة: "إلى أين سيؤدي هذا بحق الجحيم؟" تقدمت يونغ ، وهي كاثوليكية متدينة، نحو ميرمان وهي تلوح بعلبة قهوة فارغة ، قائلة: "آنسة ميرمان، لقد قلتِ كلمة بذيئة! هذا يكلفني خمسة وعشرين سنتًا." - فأجابت ميرمان: "أخبريني يا لوريتا، كم سيكلفني أن أقول لكِ اذهبي إلى الجحيم؟" ^{[ 69 ]}

كانت ميرمان، الجمهورية طوال حياتها ، ضيفةً دائمةً على دوايت د. أيزنهاور في البيت الأبيض . ^{[ 70 ]} وقد نُقل عنها قولها: "كان أيزنهاور بطلي في الحرب، والرئيس الذي أُعجب به وأحترمه أكثر من غيره". ^{[ 71 ]} في 20 يناير 1981، غنّت أغنية "Everything's Coming up Roses" في حفل تنصيب رونالد ريغان الأول . وكانت قد غنّت الأغنية نفسها سابقًا في حفلٍ أُقيم قبل تنصيب جون ف. كينيدي ، لكن لم يُبثّ ذلك الحفل. ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]}

الأغاني الناجحة

• " ما مدى عمق المحيط؟ " (1932) المرتبة 14 في قائمة بيلبورد لأفضل الكتب مبيعًا في الولايات المتحدة
• "إيدي كانت سيدة" (1933) الولايات المتحدة رقم 8
• "مُصْغَرٌ لِمَزْيَةٍ" (1934) الولايات المتحدة رقم 11
• " أنت الأفضل " (1934) الولايات المتحدة #4
• " أستمتع بك " (1935) المركز الثاني عشر في الولايات المتحدة
• "أزحها جانبًا" (1943) الولايات المتحدة رقم 14
• " يقولون إنه رائع " (1946) المركز 20 في الولايات المتحدة (مع راي ميدلتون )
• أغنية " عزيزي " (1950) احتلت المرتبة 12 في الولايات المتحدة (مع راي بولجر )
• "قلتُ بيجامتي (ووضعتُ صلواتي)" (1950) الولايات المتحدة رقم 20 (مع راي بولجر)
• " لو كنت أعلم أنك قادم لكنت خبزت كعكة " (1950) الولايات المتحدة رقم 15
• " أنت واقع في الحب " (1951) المركز 30 في الولايات المتحدة (مع ديك هايمز )
• "ذات مرة على نيكل" (1951) الولايات المتحدة رقم 29 (مع راي بولجر)