فرانكلين ج. موسى الابن

كان فرانكلين إسرائيل موسى الابن (1 يناير 1838 - 11 ديسمبر 1906) محاميًا ومحررًا من ولاية كارولاينا الجنوبية ، وبرز كسياسي جمهوري في الولاية خلال فترة إعادة الإعمار . انتُخب لعضوية المجلس التشريعي عام 1868، وشغل منصب رئيس مجلس نواب ولاية كارولاينا الجنوبية . ^{[ 1 ]} تولى منصب حاكم الولاية عام 1872، واستمر في منصبه عام 1874. وقد أطلق عليه خصومه لقب "الحاكم اللص". 

كان موسى، قبل الحرب، من دعاة الانفصال، لكنه كان مستعدًا لعقد تحالفات بعدها. شغل منصبًا في المجلس التشريعي للولاية من عام 1868 إلى عام 1872، حيث انتُخب رئيسًا لمجلس النواب. ^{[ 2 ]} دعم دمج جامعة الولاية، وإنشاء برامج اجتماعية جديدة، وتمويل معاشات الشيخوخة من المال العام، وشكّل ميليشيا سوداء لحماية المحررين من المتمردين البيض شبه العسكريين . كما تميز باستضافته للأمريكيين من أصل أفريقي في مناسبات اجتماعية، سواء بصفته حاكمًا أو كمواطن عادي. ^{[ 3 ]}

عندما كان موسى صغيرًا، تم الخلط بين الحرف الأوسط من اسمه والحرف J، ومنذ ذلك الحين أصبح يُعرف ببساطة باسم فرانكلين جيه موسى الابن؛ كما اعتمد والده أيضًا استخدام الحرف "J". ^{[ 4 ]} كان والده، فرانكلين جيه موسى الأب ، محاميًا شغل منصب عضو مجلس الشيوخ في ولاية كارولينا الجنوبية لأكثر من 20 عامًا؛ وفي عام 1866 تم انتخابه قاضيًا في محكمة الدائرة، وفي عام 1868 رئيسًا للمحكمة العليا للولاية.

وُلد موسى عام 1838 في مقاطعة سومتر بولاية كارولاينا الجنوبية ، لأبٍ محامي يُدعى فرانكلين ج. موسى الأب ، وأم تُدعى جين ماكليلان. وُلد والده ونشأ في عائلة يهودية مرموقة في تشارلستون ، من أصول برتغالية وألمانية؛ أما والدته، ذات الأصول الاسكتلندية الأيرلندية، فكانت ميثودية . نشأ موسى على المذهب الأسقفي ، ولم يكن له أي صلة باليهودية . ^{[ 5 ] [ 6 ]} ومع ذلك، كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه يهودي، نظرًا لأهمية النسب الأبوي لدى سكان الجنوب؛ وقد حاول خصومه السياسيون الترويج لهذه النظرة ضده. ^{[ 7 ]} التحق بكلية كارولاينا الجنوبية ( جامعة كارولاينا الجنوبية حاليًا ) عام 1855، لكنه طُرد من السنة الأولى في العام نفسه بعد حصوله على إجازة دراسية.

بعد دراسة القانون، قُبل موسى في نقابة المحامين في ولاية كارولاينا الجنوبية. وفي عام 1860، عُيّن سكرتيرًا خاصًا للحاكم فرانسيس ويلكنسون بيكنز ، أحد مؤيدي الانفصال. ومع اندلاع الحرب الأهلية ، رُقّي موسى إلى رتبة عقيد في جيش الولايات الكونفدرالية ، وعمل ضابطًا مسؤولًا عن التجنيد الإجباري في الكونفدرالية. وادّعى موسى أنه أنزل علم الولايات المتحدة بنفسه من فوق حصن سمتر عام 1861. ^{[ 8 ]}

في عام ١٨٦٨، خلال فترة إعادة الإعمار ، انتُخب موسى لمنصب مساعد القائد العام والمفتش العام على مستوى الولاية عن الحزب الجمهوري . إضافةً إلى ذلك، انتُخب لعضوية مجلس نواب ولاية كارولاينا الجنوبية عن مدينة تشارلستون ، وترقى ليصبح رئيسًا للمجلس. وفي العام نفسه، انتُخب والده رئيسًا للمحكمة العليا للولاية.

أثناء توليه منصب رئيس مجلس النواب، شكّل موسى ميليشيا على مستوى الولاية. تألفت هذه القوة، التي بلغ قوامها 14 ألف رجل، في معظمها من المحررين ، وكان يقودها ضباط بيض. استخدمها لحماية الناخبين السود خلال فترة من الترهيب والعنف من قبل جماعة كو كلوكس كلان وغيرها من الجماعات المتمردة البيضاء التي سبقت انتخابات عام 1870، ولم يتردد في محاولة تعطيل اجتماعات الحزب الديمقراطي وإعاقة الناخبين. في تلك الفترة، وكما أشار المؤرخ بنجامين جينسبيرغ ، "كانت نتائج الانتخابات تعتمد على توازن القوة المسلحة بقدر اعتمادها على توزيع الشعبية السياسية". ^{[ 9 ]}

بعد أن عيّن المجلس التشريعي موسى أمينًا لجامعة كارولاينا الجنوبية عام ١٨٦٩، أعرب عن رغبته في دمج الجامعة الحكومية. وقد لاقى ذلك معارضة شديدة من البيض. وفي العام نفسه، عُيّن أيضًا في مجلس الأمناء الجمهوريان فرانسيس إل. كاردوزو ، وهو من أصول مختلطة، وُلِد حرًا قبل الحرب، وحصل على شهادات جامعية ودراسات دينية من اسكتلندا؛ وبنيامين أ. بوسمان . وكانوا أول رجال من ذوي البشرة السمراء يُعيّنون في مجلس أمناء الجامعة. ^{[ ١٠ ]} شجع موسى قبول الطلاب السود، فأنشأت الكلية مدرسة تحضيرية وبرنامجًا تمهيديًا مدته خمس سنوات لمساعدة السود على تعويض ما فُقد منهم من التعليم النظامي. ^{[ ١١ ]}

في عام ١٨٧٣، كان هنري إي. هاين ، وزير الخارجية الجمهوري، أول طالب أسود يُقبل في الكلية؛ حيث درس الطب. حظي هذا الحدث البارز بتغطية إعلامية واسعة على المستوى الوطني؛ إذ وصفت صحيفة نيويورك تايمز هاين، ذو الأصول المختلطة والذي وُلد حرًا قبل الحرب، بأنه "أبيض كأيٍّ من أسلافه" (كان هاين معروفًا بأنه سليل رجل دولة أبيض من ولاية كارولاينا الجنوبية، ومن المرجح أن يكون له أسلاف بيض آخرون). اعترض بعض أعضاء هيئة التدريس بشدة على قبوله لدرجة أنهم استقالوا. فقام موسى بترتيب تعيينات جديدة. ^{[ ١١ ]}

بعد أن استعاد الديمقراطيون السيطرة على المجلس التشريعي للولاية عام ١٨٧٦، أغلقت الجمعية العامة الكلية. وفي عام ١٨٧٧، أصدر المجلس قانونًا يقصر القبول على البيض وينهي البرامج التحضيرية. وأذن بإعادة فتح الكلية عام ١٨٨٠ ككلية منح أراضي بموجب قانون موريل مخصصة للبيض فقط. ^{[ ١٠ ]} وأذن المجلس لكلية كلافلين في أورانجبرغ بأن تكون كلية منح الأراضي الحكومية للطلاب الملونين. ^{[ ١٢ ]} ولم يُقبل أي طالب أسود في الجامعة الرئيسية للولاية حتى عام ١٩٦٣، ^{[ ١١ ]} أي بعد سنوات من حكم المحكمة العليا الأمريكية عام ١٩٥٤ في قضية براون ضد مجلس التعليم بأن الفصل العنصري في المدارس العامة غير دستوري.

أيد موسى البرامج الاجتماعية وفكرة معاشات الشيخوخة الممولة من المال العام. ونظم ميليشيا تابعة للولاية، كان معظم أفرادها من السود والرجال الملونين، ساعدت في حماية المحررين في سنوات تصاعد التمرد الأبيض لإحياء سيادة البيض . ^{[ 3 ]}

Moses was reelected in 1870 to the House and continued to serve as the speaker. White Democrats accused the legislature of rampant corruption and bribery, but it was also spending on infrastructure, such as railroads, and public welfare institutions, which the pre-war planter-dominated legislature had not. The state debt in 1868 stood at $5,407,306, and by 1872 it had risen to $18,350,000, a tripling of the debt in four years. As Marxist historian W.E.B. Du Bois noted in his history, Black Reconstruction (1930), one reason that debt increased in numerous Southern states was that Reconstruction legislatures were "investing" for public purposes; the planter elite had avoided such actions before the war; all education was private, there were few hospitals or other institutions, and the South was behind in investing in railroad construction to improve regional transportation. Du Bois acknowledged there was corruption after the war, but asserted that it was generally within limits of comparable periods and tumultuous social conditions of the postwar societies.

When Moses was nominated by the Republicans as the candidate for governor, opponents within the party organized to block his election. But with overwhelming black Republican support, Moses was elected in 1872 as the 75th governor of South Carolina. He then "proceeded to give the State the most corrupt administration of the reconstruction."^[13]

His biographer Ginsberg noted that Moses created new alliances with African-American men during this period; they each had been somewhat on the margins before. Serving with Moses were Francis Cardozo, secretary of state, and Robert De Large, elected as state land commissioner and later as US Representative. Both men were mixed-race sons of enslaved mothers (who were themselves mixed race) and Jewish fathers.^[14]

As Governor, Moses became known for extravagant spending of state money. He spent $40,000 to buy the Preston mansion to use as the official governor's residence. During his two years as governor, with a salary of $3,500, he spent $40,000 on living expenses, which included official entertaining. What really rankled many white Democrats was that he officially entertained black colleagues and politicians at the mansion.

في عام ١٨٧٤، اتُهم الحاكم موسى من قبل حلفاء وايد هامبتون الثالث باختلاس أموال الدولة. ترشح هامبتون، الديمقراطي، لمنصب الحاكم في عام ١٨٧٦ وفاز في الانتخابات، وسط أدلة على تزوير الديمقراطيين للأصوات، وسبق ذلك العديد من الهجمات العنيفة على المحررين من قبل جماعات بيضاء شبه عسكرية تدعم ترشيحه. أمر موسى أربع سرايا من الميليشيا في كولومبيا لمنع اعتقاله من قبل الديمقراطيين. قضت المحكمة بأنه لا يمكن محاكمة موسى أثناء توليه منصب الحاكم، ولا يمكن توجيه الاتهام إليه إلا من خلال عزله من قبل المجلس التشريعي للولاية. (كان والده يشغل منصب رئيس قضاة المحكمة العليا للولاية منذ عام ١٨٦٨). يتوافق هذا الحكم عمومًا مع الاعتراف بالسلطة التنفيذية.

يشير المؤرخ بنجامين جينسبيرغ في سيرته الذاتية التي كتبها في القرن الحادي والعشرين إلى أن موسى يجب أن يُعرف أيضاً بإنجازاته الكبيرة في مجال الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي. ويعتبره رائداً لما أصبح تحالفاً بين الأمريكيين من أصل أفريقي واليهود في القرن العشرين. ويعتقد أنه نظراً لتهميش موسى في مجتمع المزارعين، فقد اختار التحالف مع المحررين الجدد الذين نالوا حق التصويت في محاولة لبناء مجتمع جديد. ^{[ 15 ]}

بعد انتهاء ولايته عام 1874، اختارت الجمعية العامة موسى لعضوية المحكمة الابتدائية، لكن الحاكم الجمهوري تشامبرلين عرقل تعيينه. وقد لاقى هذا التعيين معارضة واسعة من داخل الحزب بسبب سمعته السيئة في الفساد خلال فترة حكمه.

في عام ١٨٧٦، استعاد الديمقراطيون السيطرة على السياسة الولائية في المجلس التشريعي، وانتُخب ويد هامبتون الثالث حاكمًا. فاز بفارق أقل من ١٢٠٠ صوت على مستوى الولاية، رغم انتشار التزوير. فعلى سبيل المثال، في مقاطعتي إيدجفيلد ولورينز اللتين شهدتا منافسة شديدة، حُسبت أصوات لصالح هامبتون أكثر من إجمالي عدد الناخبين المسجلين. ومع انسحاب القوات الفيدرالية من الولاية وأجزاء أخرى من الجنوب عام ١٨٧٧، في تسوية دعمت هامبتون، انتهى عهد إعادة الإعمار.

رفعت زوجة موسى، إيما بوفورد ريتشاردسون، دعوى طلاق عام 1878، وغادر موسى الولاية بعد ذلك بفترة وجيزة. عاش حياة مضطربة في أواخر حياته. ووفقًا لتصريح أدلى به في المحكمة عام 1902، فقد أدمن المورفين (الذي كان يُباع آنذاك دون وصفة طبية) والأفيون أثناء خدمته في الجنوب خلال فترة إعادة الإعمار. ^{[ 16 ]} في 17 سبتمبر 1878، أُلقي القبض عليه في مدينة نيويورك بتهمة تزوير ورقة نقدية بقيمة 316 دولارًا. ^{[ 17 ]} سُلّم إلى السلطات في ولاية كارولاينا الجنوبية، التي اعترفت بأنها سمحت له بالهرب، حيث فتحت باب زنزانته والباب الخارجي للسجن وقالت له: "سنتغاضى عن الأمر". ^{[ 17 ]} أُلقي القبض عليه مرة أخرى بتهمة الاحتيال في مدينة نيويورك عام 1881، وفي شيكاغو عام 1884. ^{[ 17 ]}

استقر موسى في وينثروب، ماساتشوستس ، حيث أصبح محررًا للصحيفة المحلية وشغل منصب رئيس جلسات البلدة . في أكتوبر 1884، أُدين بتهمة الاحتيال على القس إي. إل. ريكسفورد بمبلغ 15 دولارًا، وحُكم عليه بالسجن. خلال فترة سجنه، حاول الانتحار شنقًا في زنزانته. ^{[ 18 ]} في عام 1885، حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات في سجن ولاية ماساتشوستس بعد إدانته عدة مرات بارتكاب جرائم سرقة بسيطة واحتيال. ^{[ 19 ]}

اعتقد الحاكم أوليفر أميس أن موسى لن يعيش طويلاً، إذ أن إدمانه للمخدرات قد أضر بصحته، فقام بالعفو عنه عام ١٨٨٧. وفي عام ١٩٠٢، أُلقي القبض على موسى مرة أخرى، وأُدين بسرقة معطف قيمته ٥٠ دولارًا، وحكمت عليه محكمة بلدية بوسطن بالسجن أربعة أشهر. وقدّم التماسًا للرأفة إلى المحكمة معترفًا بمسؤوليته، قائلًا إنه أدمن المورفين والأفيون أثناء خدمته في الجنوب خلال فترة إعادة الإعمار، وأنه يكافح لتصحيح مسار حياته. ^{[ ١٦ ]}

توفي موسى، الذي كان منفصلاً عن عائلته، اختناقاً بموقد غاز في 11 ديسمبر 1906. ولم تحدد الشرطة في البداية ما إذا كان انتحاراً أم حادثاً. ^{[ 20 ]} ودُفن في وينثروب.

تزوج موسى، على غرار والده، من امرأة غير يهودية تُدعى إيما بوفورد ريتشاردسون (1841-1920) في 20 ديسمبر 1869. وأنجبا أربعة أبناء: فرانكلين الثالث (مواليد 1860)، وماري ريتشاردسون (مواليد 12 سبتمبر 1862)، وجيني ماكليلان (مواليد 20 يناير 1867 - توفيت في 7 فبراير 1938) في سومتر، كارولاينا الجنوبية، والتي سُميت تيمنًا باسم والدته، وإيما بوفورد موسى (مواليد 21 نوفمبر 1872). ومن 1 يونيو 1866 إلى 26 سبتمبر 1867، شغل موسى منصب رئيس تحرير صحيفة "سومتر نيوز"، وهي صحيفة محافظة.

• سيرة فرانكلين ج. موسى الابن على موقع SCIway
• سيرة فرانكلين ج. موسى الابن، من إنتاج المعرض الوطني للصور.
• "فرانكلين ج. موسى من ولاية كارولينا الجنوبية: مشاغب، لكن ليس واعظًا؟" في صحيفة "ذا جويش ديلي فورورد"، 25 مايو 2010.