الوكلاء الأحرار

إنه الصباح بعد الليلة السابقة، ويجب على الزملاء أليكس وهيلين التعامل مع عواقب علاقتهم الليلية التي قضوها في حالة سُكر.

وهذا يجعل اليوم مثيراً للاهتمام في شركة CMA للعلاقات العامة حيث لا يصلح الموظفون لرعاية مصالحهم الخاصة، ناهيك عن مصالح أي شخص آخر. وهذا ينطبق على رئيسه الجذاب والمثير للاشمئزاز، ستيفن، كما ينطبق على أي من موظفيه.

يلاحق أليكس هيلين بعناد في جميع أنحاء المدينة، محاولاً إقناعها بأن تكون صديقته (وتوفير مكان للإقامة غير أريكة المكتب)، لكنها ترفض ذلك.

على الرغم من معاناته من العواقب العاطفية الناجمة عن طلاقه، إلا أن أليكس مقتنع بأن هيلين مثالية بالنسبة له. أما هيلين فتعتقد العكس تمامًا. نعم، لقد مارست الجنس معه مرة واحدة؛ حسنًا، لقد مارست الجنس معه مرتين، ولكن من المستحيل أن تفعل ذلك مرة أخرى...

مع اقتراب عيد الحب، تنشر هيلين تفاصيل أليكس على موقع مواعدة. ليلة واحدة فقط تقضيها مع ستيفن هي كل ما يحتاجه أليكس للتغلب على نفوره من المواعدة عبر الإنترنت، ولكن عندما يسجل الدخول يجد رسالة فيديو من صديقته السابقة سارة وهي في حالة سُكر.

لا يزال أليكس بلا مأوى. بعد أن وجدته هيلين نائمًا في سيارته، يزداد اليوم سوءًا عندما يخبرهم رئيسهم بوفاة صديقه القديم ووكيله المنافس تشارلي رينفرو. لن يكون الأمر سيئًا للغاية، لكن ستيفن يريد منهم حضور جنازة رينفرو لإظهار احترامهم، والأهم من ذلك، سرقة عملائه.

تتوجه هيلين إلى أقرب متجر لبيع المخدرات بعد أن عانت من ذكريات جنازة خطيبها بيت. وفي ذلك المساء، تصاب هيلين بالصدمة عندما تطلب منها شقيقة بيت المهووسة بالسيطرة صوفي أن تكون عرابة لابنتها الرضيعة.

تطلب هيلين من أليكس مساعدتها في رعاية ابنة أخيها معها، ويوافق بشكل غير متوقع، ويقترح عليهم الذهاب جميعًا إلى الحديقة. يكشف أطفال أليكس عن طريق الخطأ أن والدتهم لديها صديق جديد، ويعتقد أليكس أنهم سيكونون في نفس الحديقة. ولكن عندما يتم الكشف عن خطته للتجسس على زوج أم أطفاله الجديد، يتولى أليكس مسؤولية الطفلة بيتا، وترى هيلين جانبًا جديدًا من أليكس - الرجل البالغ المسؤول.

يتم مقاطعة يوم التظاهر الأبوي بسبب استدعاء من ستيفن إلى اجتماع طارئ لمجلس الإدارة، والذي اتضح أنه حفلة قام بترتيبها لأنه يشعر بالوحدة.

يقوم أليكس بتنظيم حفلة مفاجئة بمناسبة عيد ميلاد هيلين. أو بالأحرى، تقوم صوفي، شقيقة خطيب هيلين المتوفي، بتنظيم الحفل.

لإبقاء هيلين مشغولة أثناء استعدادات كل شيء، يطلب منها أليكس الذهاب لتناول مشروب عمل مع الدكتور تو-سينز - وهو عميل يحصل باستمرار على مشهدين في هولبي سيتي ولكنه غير قادر على العثور على أي عمل آخر.

يشعر أليكس بالاستياء بسبب ممارسة هيلين للجنس مع الدكتور تو سينز. وبعد جدال في حالة سُكر، تغادر هيلين إلى كولشيستر لممارسة المزيد من الجنس مع الدكتور، بينما يجر ستيفن أليكس إلى بيت دعارة راقٍ حيث يقدم أليكس للسيدة الساحرة ويندي التي سيتزوجها ستيفن يوم السبت. يختار ستيفن أليكس كوصيف له.

لم تذهب هيلين إلى كولشيستر، بل ذهبت إلى محرقة رويسليب لمحاولة زيارة شاهد قبر بيت في الساعة الثالثة صباحًا. ومع خروجها عن السيطرة بسبب إدمانها للشرب وحياتها، قررت بيع شقتها ومغادرة CMA، وذهبت لإجراء مقابلة للتدريب كمعالجة نفسية.