القانون الجنائي الفرنسي

قانون العقوبات الفرنسي ( بالفرنسية : Code pénal français ) هو تقنين القانون الجنائي الفرنسي . دخل حيز التنفيذ في 1 مارس 1994، ليحل محل قانون العقوبات الفرنسي لعام 1810 ، الذي كان ساري المفعول حتى ذلك الحين. وقد أصبح هذا القانون يُعرف باسم "قانون العقوبات القديم" في الأحكام النادرة التي لا تزال تتطلب تطبيقه.

تم إنشاء القانون الجديد من خلال عدة قوانين صدرت في 22 يوليو 1992. وقد أدخل المفهوم القضائي للمصالح الوطنية الأساسية ( intérêts fondamentaux de la nation ) (الكتاب الرابع، الباب الأول).

بدأ مشروع قانون العقوبات بعمل لجنة أنشأها الرئيس فاليري جيسكار ديستان بموجب مرسوم صدر في 8 نوفمبر 1974. وتم تحديد أعضاء اللجنة بموجب مرسوم صدر في 25 فبراير 1975. وكان موريس أيدالو رئيسًا للجنة ، ثم خلفه غي شافانون ، المدعي العام لمحكمة النقض . وقد رُفضت المسودة النهائية للكتاب الأول (الأحكام العامة) ، التي لاقت انتقادات حادة من مجتمع العدالة الجنائية، من قبل قصر الإليزيه في 22 فبراير 1980. ^{[ 1 ]}

بعد تغيير الحكومة في الانتخابات الرئاسية عام 1981 ، عاد روبرت بادينتر ، المحامي الجنائي السابق الذي أصبح وزيرًا للعدل، إلى فكرة إصلاح قانون العقوبات . وتولى بادينتر رئاسة اللجنة التي شُكّلت عام 1975، والتي طرأت تغييرات كبيرة على عضويتها. ^{[ 2 ]} ونُوقش مشروع قانون العقوبات في البرلمان بين عامي 1989 و1991.

تمت الموافقة على الكتاب الأول في عام 1991، وسرعان ما تبعه الكتب الثاني والثالث والرابع.

كان قانون العقوبات الجديد (كما كان يُعرف في البداية) نتيجة لعدة قوانين صدرت في 22 يوليو 1992، والتي دخلت حيز التنفيذ في 1 مارس 1994. وبينما ظل القانون نظريًا كما هو، واحتفظ بنفس العنوان، قانون العقوبات ، فإن القانون الجديد لم يكن تعديلًا أو حتى إعادة صياغة لقانون العقوبات لعام 1810 ، بل كان عملًا أصليًا في التأليف والكتابة، بمخطط جديد ومبادئ جديدة وصياغة جديدة للقانون.

وقد أدخلت عدداً من المفاهيم الجديدة، مثل المسؤولية الجنائية للأشخاص الأخلاقيين ( responsabilité pénale des personnes morales ) بصرف النظر عن مسؤولية الدولة (المادة 121-2)، وزادت من العقوبة لجميع الجرائم تقريبًا .

وبخلاف الاستخدام السابق في القوانين التشريعية الأخرى مثل القانون المدني ، وقانون الإجراءات المدنية ، وقانون الإجراءات الجنائية حيث يتم ترقيم المواد بترتيب تصاعدي، وتكون صالحة فقط لفترة معينة، فإن ترقيم قانون الإجراءات الجنائية أكثر تنظيماً.

المادة الأولى منها ليست رقم 1، بل 111-1، وهي المادة الأولى من الفصل الأول من العنوان الأول للكتاب الأول، من اليمين إلى اليسار (ترتيب البايتات الكبيرة ). وبذلك، يسمح ترقيم المادة 432-1 في القسم التشريعي بإعادة تتبع التسلسل الهرمي، على النحو التالي:

• تنص المادة 432-1 من قانون العقوبات على أن " [l] e fait, par une personne dépositaire de l'autorité public, agissant dans l'exercice de ses fonctions, de prendre des mesures destinées à faire échec à l'exécution de la loi est puni de 5 ans d'empisonnement et de 75 000 يورو دامندي ".
• هذه هي المادة الأولى (432-1 ) من الفصل 2 (43 2-1 ) تحت عنوان " [d] es atteintes à l'administration public commises par des personnes exerçant une fonction publique" .
• الفصل 2 (43 2 –1) جزء من العنوان 3 : (4 3 2–1) بعنوان "[d]es atteintes à l'autorité de l'État" .
• Title 3 (432-1) is part of Book 4 (432-1) entitled "[d]es crimes et délits contre la nation, l'État et la paix publique".

This numbering of the articles, called décimale in 1.4.2. of the Légifrance légistique guide, does not have delimiters such as the periods in the default numbering of scientific documents composed in LaTeX, which is more compact but caps at nine the maximum value of the first three levels, i.e. book, title and chapter.

The section, sub-section and paragraph hierarchical levels are not taken into account in the numbering, for example:

• According to Article 132-16"theft, extortion, blackmail and abuse of trust are all considered. for purposes of recidivism, the same offense."
• It is the first article of Paragraph 3 titled "[d]ispositions générales".
• Paragraph 3 is part of Sub-section 2, titled "[d]es peines applicables en cas de récidive". (Of penalties for repeat offenders)
• Sub-section 2 is part of section 1, titled "[d]ispositions générales".
• Section 1 is part of chapter 2 (132–16) titled "[d]u régime des peines".
• Chapter 2 (132–16) is part of title 3 (132–16) titled "[d]es peines".
• Title 3 (132–16) is part of book 1 (132-16) titled "[d]ispositions générales".

The article is not number 132123-1 but number 16 of its chapter (132–16). However, a hierarchical structure can be discerned from the number of the article, for example :

• Article 131-36-12-1 of the penal code starts saying that "[p]ar dérogation [...] de la victime."
• It is the first article (131-36-12–1) of Article 12 (131-36–12–1) providing that "[l]e placement sous surveillance [...] mis à exécution."
• Article 12 (131-36–12–1) is part of Article 36 (131–36–12-1), which says "[qu'u]n décret [...] à l'article 131-35-1."
• Article 36 (131–36–12-1) is part of Sub-section 5 titled "[d]u contenu et des modalités d'application de certaines peines".
• القسم الفرعي 5 هو جزء من القسم 1 بعنوان "[d]es peines applications aux personnes physiques" .
• القسم 1 هو جزء من الفصل 1 (13 1 –36-12-1) بعنوان " [d]e la nature des peines".
• الفصل 1 (13 1 –36-12-1) هو جزء من الباب 3 (1 3 1-36-12-1) بعنوان "[d]es peines" .
• العنوان 3 (1 3 1-36-12-1) جزء من الكتاب 1 ( 1 31-36-12-1) بعنوان "[d]ispositions générales" .

يُتيح هذا النمط من الترقيم، الذي نشأ في لوائح إدارية مثل القانون العام للبلديات الإقليمية ، وقانون التخطيط العمراني ، وقانون الضرائب ، إضافة نصوص جديدة ودمجها بشكل غير محدود دون التأثير على الترقيم. ولذلك فهو مناسب تمامًا للتشريعات التي تتوقع تطورًا مستقبليًا غير محدود.

في عام 1992، تم إقرار القانون رقم 92-686 الذي يُعرّف "الجرائم ضد الأمة"، ^{[ 8 ]} مضيفًا الكتاب الرابع إلى قانون العقوبات. ^{[ 9 ] [ أ ]}

تنقسم هذه المصالح إلى مصالح حيوية واستراتيجية ومصالح تتعلق بالقوة. ^{[ 10 ] [ ب ]} تشمل المصالح الحيوية سلامة الأراضي، وممارسة السيادة الفرنسية دون قيود، وحماية مواطنيها. وتشمل المصالح الاستراتيجية الحفاظ على السلام في أوروبا والمناطق المحيطة بها، بما في ذلك البحر الأبيض المتوسط، بالإضافة إلى المناطق التي تؤثر على الاقتصاد الفرنسي. أما مصالح فرنسا المتعلقة بالقوة فتنبع من دورها كعضو دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ومن ترسانتها النووية. ^{[ 10 ]}

استجابةً لهجمات باريس في يناير 2015 ، أصدر البرلمان الفرنسي قانونًا في 24 يوليو 2015 يُحسّن قدرات الحكومة على جمع المعلومات الاستخباراتية والتصرف بناءً عليها في مجالات محددة، وأنشأ وكالة جديدة، هي اللجنة الوطنية لمراقبة تقنيات جمع المعلومات الاستخباراتية ( CNCTR )، للإشراف على هذه القدرات. وبموجب هذا القانون، يجب أن يوافق رئيس الوزراء على طلبات جمع البيانات لأغراض استخباراتية. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

أضاف قانون عام 2015 إلى مفهوم المصالح الأساسية للأمة تدابير تسمح لأجهزة الاستخبارات بجمع البيانات في مجالات ضمن النطاق المحدد. وتشمل المجالات التي تُعتبر من المصالح الأساسية: الدفاع الوطني، ومبادرات السياسة الخارجية الرئيسية، والمصالح الاقتصادية والاجتماعية والصناعية الرئيسية، وبرامج مكافحة الإرهاب، والتهديدات المباشرة للنظام العام، والجريمة المنظمة، وانتشار أسلحة الدمار الشامل. وقد لاقت هذه الصلاحيات معارضة من جماعات الحريات المدنية، إذ رأت أنها غير محددة بدقة، وواسعة النطاق للغاية بحيث لا تتوافق مع المبادئ التوجيهية الأوروبية، وغامضة للغاية بحيث لا يمكن تحديد ما يشمله القانون. ^{[ 13 ]}

• التقنين (القانون)
• قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي
• فرانسيس لو غونيهيك ، قاضٍ، ومؤلف مشارك في مشروع قانون العقوبات، ورئيس مكتب التشريع الجنائي العام، ومؤلف العديد من الأعمال في القانون الجنائي.
• محكمة الشرطة (فرنسا)
• محكمة الاستئناف أو محكمة الاستئناف ، تصف الإجراءات في الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام ، والتي تختلف عن إجراءات محكمة الاستئناف الفرنسية.
• محكمة الاستئناف (فرنسا) – تختلف اختلافاً كبيراً عن إجراءات محكمة الاستئناف في القانون العام.
• محكمة النقض – نطاق عام، لا تتناول فرنسا على وجه التحديد
• محكمة النقض (فرنسا) – أعلى محكمة استئناف قضائية في القانون الفرنسي؛ وتختلف اختلافًا كبيرًا عن الإجراءات في نظام القانون العام.
• Délit – في القانون الجنائي الفرنسي، جريمة متوسطة الخطورة، تقع بين المخالفة والجريمة

ملحوظات

الاقتباسات

• كيت، فريد هـ.؛ ديمبسي، جيمس إكس.، محرران. (2017). "وصول الحكومة المنهجي إلى بيانات القطاع الخاص في فرنسا" . مجموعة البيانات المجمعة: وصول الحكومة المنهجي إلى بيانات القطاع الخاص . مكتبة OAPEN (  طبعة مصورة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  54. doi : 10.1093/oso/9780190685515.001.000 (غير نشط في 10 أغسطس 2025). ISBN 9780190685515.{{cite book}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من أغسطس 2025 ( رابط )

• غريغوار، جوزيف فيليب (سبتمبر 2002). أسس عقيدة عمليات السلام الفرنسية: النطاق الإشكالي للمشاركات العسكرية الفرنسية ضمن إطار الأمم المتحدة أو حلف شمال الأطلسي . أوراق كارلايل في استراتيجية الأمن (تقرير). كارلايل، بنسلفانيا: معهد الدراسات الاستراتيجية ، كلية الحرب التابعة للجيش الأمريكي . ISBN 1-58487-101-6OCLC 51183539. AD-a401 893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2025 . 
• الجمهورية الفرنسية؛ الأمانة العامة للحكومة (19 أكتوبر 2022). "Légifrance Le Service public de la diffusion du droit" [ الخدمة العامة لنشر القانون ] . ليجيفرانس . اتجاه المعلومات القانونية والإدارية. ردمك 2270-8987 . او سي ال سي 867599055 .  
• "فرنسا، قانون العقوبات الفرنسي لعام 1994 بصيغته المعدلة في 1 يناير 1999" . سلسلة القوانين الجنائية الأجنبية الأمريكية . 31. ترجمة إدوارد أ. توملينسون. ليتلتون، كولورادو: إف بي روثمان. 1999. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0066-0051 . رقم OCLC 1480723 - عبر هاين أونلاين.  
• توملينسون. " مقدمة المترجم ". في توملينسون (1999) ، ص.  21-22.
• توملينسون. مقدمة . في توملينسون (1999) ، ص  1-28.
• توملينسون. " الكتاب الأول: أحكام عامة ". في توملينسون (1999) ، ص  29-88.
• توملينسون. " الكتاب الثاني: الجنايات والجنح ضد الأشخاص ". في توملينسون (1999) ، ص  89-160.
• توملينسون. " الكتاب الثالث: الجنايات والجنح المتعلقة بالممتلكات ". في توملينسون (1999) ، ص  161-196.
• توملينسون. " الكتاب الرابع: الجنايات والجنح ضد الأمة والدولة والسلم العام ". في توملينسون (1999) ، ص  197-268.
• توملينسون. " الكتاب الخامس: الجنايات والجنح الأخرى ". في توملينسون (1999) ، ص  269 وما بعدها.

• التشريع ، ليجيفرانس
• ترجمة إنجليزية قديمة
• التنظيم ، إصدار المراسيم الصادرة عن مجلس الدولة ، Légifrance