القانون الجنائي الفرنسي

القانون الجنائي الفرنسي هو "مجموعة القواعد القانونية التي تحكم استجابة الدولة للجرائم والمجرمين". ^[1] وهو أحد ^[2] فروع النظام القانوني للجمهورية الفرنسية . يُعرَّف مجال القانون الجنائي بأنه قطاع من القانون الفرنسي ، وهو مزيج من القانون العام والخاص ، بقدر ما يعاقب السلوك الخاص نيابة عن المجتمع ككل. وتتمثل وظيفته في تعريف وتصنيف ومنع ومعاقبة الجرائم الجنائية التي يرتكبها شخص، سواء كان شخصًا طبيعيًا ( شخص طبيعي ) أو شخصًا اعتباريًا ( شخص معنوي ). وبهذا المعنى فهو ذو طبيعة عقابية، على عكس القانون المدني في فرنسا،  ^{[بالفرنسية]} الذي يحل النزاعات بين الأفراد، أو القانون الإداري الذي يتعامل مع القضايا بين الأفراد والحكومة.

تنقسم الجرائم الجنائية إلى ثلاث فئات، وفقًا لخطورتها المتزايدة: المخالفات،  ^[fr] الجنايات،  ^{[fr] [a]} والجرائم . ^[b] يتم تحديد الفئتين الأخيرتين من قبل الهيئة التشريعية ، في حين أن المخالفات هي مسؤولية السلطة التنفيذية . هذا التقسيم الثلاثي يضاهيه المحاكم المسؤولة عن إنفاذ القانون الجنائي: محكمة الشرطة للمخالفات؛ محكمة الإصلاح للجنايات ؛ محكمة الجنح للجرائم . يتم تنفيذ القانون الجنائي في إطار قواعد الإجراءات الجنائية الفرنسية التي تحدد الشروط التي يتم بموجبها إجراء تحقيقات الشرطة،  ^[fr] والتحقيقات القضائية [  ^fr] والأحكام [  ^fr] .

مثل الأنظمة القانونية للديمقراطيات الليبرالية الأخرى ، يستند القانون الجنائي الفرنسي إلى ثلاثة مبادئ توجيهية: مبدأ الشرعية في القانون الجنائي ، والفعل غير القانوني ( actus reus )، والقصد الجنائي ( mens rea ). ^[3] وقد تأثر بحركات فلسفية قانونية وأخلاقية وعلمية مختلفة على مر القرون. وفي حين أن معظم هذه التأثيرات وطنية في أصلها، فقد أثرت المحاكم الأوروبية (مثل محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ) أيضًا على القانون الجنائي الفرنسي. تم تدوين القانون الجنائي الفرنسي لأول مرة أثناء الثورة الفرنسية ، مما أدى إلى ظهور قانون العقوبات الفرنسي لعام 1791. وفي عهد الإمبراطورية الأولى ، أصدر نابليون قانون العقوبات لعام 1810 ، وحل محله قانون العقوبات الفرنسي لعام 1994 .

النائب العام  ^{[بالفرنسية]} وموظفوه مسؤولون عن متابعة الإجراءات القانونية والملاحقة الجنائية، بالتعاون مع الشرطة. لتحديد الجريمة، يجب أن يكون لدى القاضي أساس قانوني سابق ( préalable légal )، ^[4] وعنصر مادي  ^{[بالفرنسية]} ( actus reus ) وعنصر معنوي  ^{[بالفرنسية]} ( mens rea ). لا يمكن توجيه الاتهام بالجريمة إلا إذا كان الجاني يتمتع بالقدرة العقلية، ووافق على ارتكاب فعل إجرامي (كجاني أو شريك) بإرادته الحرة . إذا نُسبت الجريمة إلى الجاني، فإنه يكون عرضة للعقوبة القانونية  ^{[بالفرنسية]} ، والتي قد تكون مشددة أو مخففة وفقًا للظروف. تصدر السلطة القضائية حكمًا وفقًا لخطورة الأفعال: السجن أو الاحتجاز، ^[ج] غرامة، حكم مشروط  ^{[بالفرنسية]} ، خدمة المجتمع  ^{[بالفرنسية]} ، غرامة يومية ، ^{[5] [د]} وما إلى ذلك. ويجوز للمحكوم عليه أن يستأنف القرار أمام محكمة الاستئناف ، ثم أمام محكمة النقض .

فرنسا لديها نظام قانوني مزدوج : نظام يتعامل مع العلاقات الخاصة، ويسمى أحيانًا "القانون الخاص" ( droit privé ) أو "القانون العادي" ( droit commun )، والنظام الآخر الذي يغطي المسؤولين الإداريين، ويسمى " القانون الإداري " ( droit administratif ). هذه الثنائية لا تتعلق فقط أو بشكل أساسي بتغطية مجالات أو مواضيع قانونية مختلفة، وفي الواقع، يتداخل النظامان ويتعاملان مع بعض الموضوعات المتشابهة أو المتشابهة. بل تتعلق الثنائية بحقيقة أن السلطات التي تنفذها والتي تطور أيضًا محتواها مستقلة تمامًا ومستقلة عن بعضها البعض. ^{[6] [7]}

النظامان لهما قضاة ومحاكم وهيئات من النصوص المكتوبة منفصلة تمامًا تدعمهما، وتعرف في الفرنسية باسم "الأوامر": "النظام القضائي" ( ordre judiciaire ) للقانون الخاص، و"النظام الإداري" ( ordre administration ) للقانون العام. ^[8] حدث هذا الفصل أثناء الثورة الفرنسية ، عندما تم إنشاء نظام العدالة مع مراعاة الفصل الصارم للسلطات في قانون 16-24 أغسطس 1790 ^[9] وخاصة المادة 13. ^{[هـ] [11] [12]}

يتمتع النظام الإداري بالاختصاص ( الاختصاص ) على القضايا بين الدولة والمنظمات العامة، وكذلك بين الأفراد والأجهزة العامة للحكومة، ^[10] وبالتالي فهو منفصل عن نظام القانون الجنائي، الذي يشكل جزءًا من النظام القضائي.

يُعرف النظام القضائي أو النظام القضائي أيضًا باسم "القانون العادي" ( juridictions de l'ordre judiciaire ) ^[10] وينقسم إلى فرعين: القانون المدني والقانون الجنائي. ^[13]

الوظيفة الرئيسية للقانون الجنائي هي معاقبة المخالفات، في حين أن الوظيفة الرئيسية للقانون المدني هي التعويض عن الأضرار. والاختلافات الرئيسية هي أن القانون الجنائي يسعى إلى معاقبة أو فرض عقوبات عندما يتم ارتكاب مخالفة للقانون القائم، وهو "عمودي" بمعنى أنه يأتي من الحكومة إلى فرد أو كيان قانوني؛ في حين أن القانون المدني ينشئ إطارًا أفقيًا بين أعضاء المجتمع، ويسعى إلى تسهيل تعويض الأضرار التي يسببها أحد أعضاء المجتمع تجاه عضو آخر. ^[14]

يجتمع القانون المدني والقانون الجنائي في بعض الحالات، مثل الإجراءات المدنية التي تنطوي على جانب جنائي. وعلى الرغم من أن هدف القانون المدني هو تعويض الضحية من خلال منح التعويضات، إلا أن الأضرار قد حدثت أثناء ارتكاب جريمة جنائية. وتتناول المادة 2 من قانون العقوبات الفرنسي هذا الموقف، وتقدم للضحايا خيار رفع دعوى للمطالبة بالتعويضات من خلال دعوى مدنية في المحاكم الجنائية. ^[14]

ينعكس الفرعان المدني والجنائي في أنواع الإجراءات التي قد يتخذها الشخص أو المسؤول في محاولة لتصحيح الأخطاء، وهي الدعوى المدنية ( الدعوى المدنية ) في حالة القانون المدني، والدعوى العامة ( الدعوى العامة ) في حالة القانون الجنائي. في المسألة المدنية، قد يحدد الشخص الذي يشعر بأنه ضحية لعضو آخر في المجتمع نفسه كضحية للسلطات القضائية، ويسعى للحصول على تعويض من الجاني. ^[15] يتم التعامل مع المسألة الجنائية من خلال الدعوى العامة ( الدعوى العامة ) لمعاقبة الجاني. وعلى وجه الخصوص، يعود الأمر إلى المدعي العام لبدء هذا الإجراء نيابة عن الجمهور، والسعي إلى معاقبة المتهم، بدلاً من التعويضات. ^[16]

لدى جمهورية فرنسا ثلاثة قوانين جزائية: قانون عام 1791 ، وقانون عام 1810 ، وقانون عام 1994 ، ولا يزال ساري المفعول حتى عام 2022. ^[17]

تعود أصول القانون الجنائي إلى العدالة العائلية، والقصاص من الجرائم المتصورة، والانتقام . ^[18] كان الانتقام الخاص في الأصل وسيلة للحفاظ على نوع تقريبي من النظام الاجتماعي بين العشائر، مع الخوف من الانتقام كعامل رادع. وقد خلق هذا احترامًا معينًا للغرباء والعشائر الأخرى، وعندما كانت تصفية الحسابات ضرورية، فقد يحدث هذا ليس فقط ضد الجاني المفترض، ولكن أيضًا ضد أسرته، أو زعيم العشيرة، أو كبار أعضاء العشيرة، بحيث كانت المسؤولية الجنائية جماعية في الأصل وليست فردية. ^[19]

مع سقوط الإمبراطورية الرومانية، اختفى المسؤولون عن الشرطة. ومع صعود الإقطاع في فرنسا ، توزعت سلطات الشرطة بين عدد كبير من السادة . وباعتبارهم أمراء إقطاعياتهم ، كانوا يتمتعون بكل السلطة، بما في ذلك سلطة العدالة بين الفلاحين الذين كانوا يسيطرون عليهم. ^[20]

ومع تطور الدول واكتسابها للسلطة، تراجعت العدالة الخاصة؛ ولم تعد الدولة تشارك إلا بقدر ما يتعلق الأمر بالسيطرة الإجرائية على الانتقام الخاص، للسيطرة على التجاوزات. وقد تأثرت فرنسا بنصوص العدالة الرومانية التي كانت لا تزال متاحة ومُدرَسة، وبحلول القرن الثالث عشر، بدأت الدولة تصبح أكثر مشاركة، وتطور النظام السابق للعدالة الخاصة إلى عدالة عامة، مع تولي الدولة سلطة القمع، واستهداف الأخطاء الاجتماعية بدلاً من الأخطاء الفردية الخاصة، حيث أصبح الضحايا أو المدعون الخاصون ثانويين بالنسبة لدور الدولة. ^{[ 18]}

لقد تعايشت هذه الأنظمة الخاصة والعامة لفترة من الوقت. ويمكن اعتبار الجريمة فشل الملك في الوفاء بالقسم الذي أقسمه عند توليه العرش، للحفاظ على السلام في المملكة، وهو ما يبرر الاهتمام بالقمع العام للجريمة، إذا لم يتمكن الأفراد المعنيون من القيام بذلك بشكل خاص. ^[18] وبحلول القرن السادس عشر، كان على الأفراد أحيانًا طلب الإذن من الملك للانخراط في الدفاع عن النفس. وقد تطور هذا الأمر اليوم، إلى الحد الذي لا يزال فيه الدفاع عن النفس مسموحًا به إذا كان المرء في خطر وشيك، ^{[21] [22]} وإلا، يتم تخصيصه للسلطات. لم يعد الانتقام مسموحًا به للأفراد، بل كان الملك يخصصه، بناءً على قوته الإلهية. ^[23]

في فرنسا في العصور الوسطى وأماكن أخرى في أوروبا، كانت المحاكمة بالتعذيب ممارسة قضائية قديمة يتم من خلالها تحديد ذنب أو براءة المتهم، مثل المحاكمة بالمعركة أو بالنار أو الماء. كان الاعتقاد هو أن الله يحدد النتيجة، وأن تقديم الأدلة أو الشهود لا يلعب أي دور. استمر هذا لعدة قرون، لأن الناس اعتقدوا أنها تعمل، ولم يكن هناك أحد (باستثناء الضحية والجاني الحقيقي، الذي سيظل صامتًا) ليقول إنه لم ينجح. ولكن بحلول القرن الثاني عشر، بدأ الإيمان بها يضعف، بقيادة وجهات نظر معارضة من الكنيسة. أصبحت المعارضة واسعة النطاق، وفي عام 1215 أدانت الكنيسة المحاكمة بالتعذيب في مجمع لاتران الرابع . وهذا يعني أن الكهنة لم يعد بإمكانهم استخدام المحاكمة بالتعذيب لتحديد الذنب أو البراءة، وكان لا بد من إيجاد وسائل أخرى. ^{[24] [ز]}

كانت الكنيسة لديها بالفعل طريقة أخرى، لم تستخدم حتى الآن إلا في حالات الجرائم ضد رجال الدين، وفي حالات الاشتباه في الهرطقة، وهي تنظيم لجنة تحقيق يرأسها فرد جدير بالثقة لمعرفة الحقائق. ويقوم المحقق باستجواب المشتبه بهم والشهود ويكتب تقريرًا. ويستند الحكم بالإدانة أو البراءة إلى الملف المكتوب. هذا التحقيق الرسمي، أو "محاكم التفتيش"، هو أساس نظام محاكم التفتيش في فرنسا. اتخذت إنجلترا نهجًا مختلفًا، حيث استدعت مجموعة من الأشخاص للإجابة على سؤال الإدانة أو البراءة الذي كان منوطًا سابقًا بالله، وأصبح هذا أصل المحاكمة بواسطة هيئة محلفين ونظام الاتهام . ^[25]

يعود تطور نظام العدالة الجنائية الفرنسي إلى جذور مهمة في القانون الكنسي للكنيسة الكاثوليكية الرومانية . بينما كانت إنجلترا تتجه نحو نظام العدالة الجنائية التنافسي ، كانت فرنسا تضع الأساس لنظام محاكم التفتيش . يعود هذا إلى جهود الكنيسة في العصور الوسطى للتحقيق في البدع والقضاء عليها. على سبيل المثال، في جنوب فرنسا في القرن الثاني عشر، أدى الفساد والسلوك غير الأخلاقي من قبل رجال الدين إلى إنشاء حركات مختلفة ردًا على ذلك مثل الكاثاري ، التي أعلنتها الكنيسة هرطوقية، وأذنت بحملة صليبية ضدهم في مجمع لاتران الثالث . على الرغم من هذا والكثير من إراقة الدماء، نمت الحركة. في مجمع تولوز عام 1229 ، نظم الدومينيكان تحقيقات في الهرطقة، محاولين إما تغيير معتقداتهم أو وقف انتشارها؛ وقد أطلق على هذه التحقيقات محاكم التفتيش ، وبدأت الإجراءات الجنائية العلمانية في تكييف أساليب الكنيسة في أنظمتها الخاصة، وأصبحت الأساس لنظام محاكم التفتيش الفرنسي. ^[26]

تعود العدالة الجنائية الفرنسية إلى Maréchaussée في العصور الوسطى . منذ ذلك الوقت، وبدرجة أقل حتى نهاية النظام القديم ، كانت وظائف الشرطة ونظام العدالة متشابكة بشكل وثيق. ^{[27] [ح]} كان الملوك واللوردات وكبار الشخصيات يقيمون العدالة. وبهذا المعنى، كانت العدالة في الجيوش جزءًا من اختصاص Grand Constable of France ، الذي خلف Seneschal في عام 1191 كرئيس للجيوش، وMarshalls of France ، الذين كانوا مساعديه. فوض Grand Constable وMarshalls صلاحياتهم إلى رؤساء المقاطعات.

اندمجت هذه السلطات القضائية في عهد فرانسيس الأول تحت اسم محكمة الشرطة والمارشالية  ^{[بالفرنسية]} ، ومقرها في باريس. ^[28] كما قدم الرؤساء العدل للجيوش في المحاكم الأسقفية  ^{[بالفرنسية]} . وكانت هيئات التنفيذ عبارة عن شركة الشرطة وشركات المارشالية . كانت المارشالية تجوب الريف في الأصل للقبض على المجرمين من بين العسكريين وإصدار الأحكام عليهم، وبعد عام 1536، بين السكان المدنيين أيضًا. وكان لديهم أيضًا سلطة الحكم على الجناة الذين قبضوا عليهم. لم تكن هناك منظمة مركزية، لكنهم تبنوا الاسم الجماعي المارشالية ("المارشالية") لأن المفارز كانت مخصصة لرؤساء الجيش. ^[29]

تم القضاء على الشرطة في عام 1626 من قبل لويس الثالث عشر وتم وضع محكمة الشرطة والمارشال تحت قيادة مارشال فرنسا . وفقًا للمرسوم الجنائي لعام 1670 ، تم التحقيق في بعض الجرائم التي تم تحديدها على أنها "قضايا ملكية" من قبل Maréchaussée ولكن تم الحكم عليها من قبل غرفة البرلمان التي تتعامل مع المسائل الجنائية، بينما تم الحكم على الجرائم الأخرى، التي تم تحديدها على أنها "قضايا بروفوست" ( cas prévôtaux  ⁾ ، من قبل محاكم البروفوست.

تم إقرار سلسلة من الإصلاحات في القرن الثامن عشر لجعل الماريشوسيه أكثر فعالية، وتعزيز طابعها العسكري، وتحسين التغطية في الريف. وقد أكد مرسوم عام 1720 على طبيعتها الإقليمية وأنشأ تسلسلًا هرميًا تحت محكمة عميد ومفرزة الماريشوسيه في كل من الحكومات أو المقاطعات الست والثلاثين، مع وجود عميد على رأس كل منها في عاصمة المقاطعة. تم تقسيم المحافظات ( prévôtés ) إلى ملازمين مع ملازم في كل مدينة يرأس محكمة رئاسية . بحلول عام 1778، عشية الثورة، كان هناك فيلق من 4000 رجل في الماريشوسيه ، والذي تطور إلى أول قوة شرطة وطنية في فرنسا.

كان القانون الجنائي في القرنين السادس عشر والثامن عشر ثابتًا إلى حد ما، وكان له أساس في الوعي المتزايد بالقانون الروماني خلال عصر النهضة. كانت الأحكام تتبع عمومًا الملخص الروماني ، باستثناء الحالات التي كانت فيها العادات المحلية أو المنشورات المكتوبة تتناول بوضوح موقفًا معينًا. وعلى الرغم من أن محاميي الجرائم الفرنسيين استلهموا من الرومان كتابة أطروحات حول القانون، إلا أن المحتوى كان يعتمد بشكل أكبر على العادات المحلية أو الإقطاعية. ^[19]

كان القانون الجنائي متأثرًا أيضًا بالمسيحية والقانون الكنسي . لعبت المحاكم الكنسية دورًا مهمًا في العصور الوسطى، وكانت تُعقد المحاكمات بشأن أي موضوع شعرت الكنيسة أنه يمس نطاقها (الهرطقة، والسحر، والزنا، وما إلى ذلك)، وتعاونت مع السلطات غير الكنسية في تسليم المجرمين الأكثر خطورة. كان الجانب الأكثر أصالة في قانون الكنيسة في تأثير الخطيئة والتوبة ؛ كانت العقوبة قائمة على الانتقام . حيث كان الانتقام يتعلق بإيذاء الأفراد أو الجماعات بناءً على مظلمة، كان الانتقام عقوبة تستند إلى المسؤولية الأخلاقية للجاني، وتهدف إلى التكفير عن الخطأ، وبما يتناسب مع خطورة الجريمة. ^[19]

كان يتم أخذ سن الجاني بعين الاعتبار عند إصدار العقوبة، مع الاحتفاظ بالتمييز الروماني بين الأطفال، وما قبل البلوغ، والمراهقين، وما إلى ذلك. إذا كانوا قادرين على الخداع ، فيمكن معاقبتهم قانونيًا، بما في ذلك عقوبة الإعدام للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 11 عامًا . [ 19 ^] 

كان المبدأ التوجيهي هو الانتقام، وليس إعادة التأهيل؛ وكان التركيز على الحفاظ على النظام العام والسكان بشكل عام، مع فصل ومعاقبة الجزء السيئ. كان هناك تباين إقليمي كبير في تفسير القانون الجنائي، وكذلك تنفيذ العقوبات، والتي كانت تميل إلى القسوة. لم يُكتب سوى القليل، وكانت أنواع الجرائم والعقوبات المصاحبة لها مستمدة من العرف؛ تم فحص النصوص الرومانية لتحديد ماهيتها وكيفية المضي قدمًا. حاول المرسوم الجنائي لعام 1670 تدوين الممارسات العرفية، لكنه لم يسرد جرائم محددة أو عقوباتها، لذلك لم يكن من الواضح ما هي الأنشطة المسموح بها، أو العقوبات إذا تمت مقاضاتها. احتفظ القضاة بسلطة تقديرية تعسفية للحكم كما يرون مناسبًا، بما في ذلك ما إذا كان المتهم مذنبًا أم لا. نظرًا لأن كل السلطة مستمدة من الملك، فقد كانت لديهم السلطة النهائية لإصدار أمر بإلغاء محاكمة قائمة بموجب ختم الملك، أو التحايل على إجراءات وأوامر القضاة والمحاكم لإدانة وسجن فرد، حتى في غياب الذنب، أو حتى ارتكاب جريمة؛ كانت هذه الأوامر تُعرف باسم lettres de cachet . ^[30]

كان أحد الأحداث البارزة للثورة الفرنسية هو إعلان الجمعية التأسيسية الوطنية في 4 أغسطس 1789 إلغاء النظام الإقطاعي في فرنسا . ^[31] وفي نوفمبر، شمل ذلك تعليق النظام القضائي للنظام القديم وبرلماناته الإقليمية الثلاثة عشر ، ثم إلغاؤه في عام 1790. ^[32] وقد أدى هذا مباشرة إلى أول تدوين رسمي للقانون الفرنسي، بما في ذلك القانون المدني والقانون الجنائي.

تم اعتماد قانون العقوبات لعام 1791 أثناء الثورة من قبل الجمعية التأسيسية ، بين 25 سبتمبر و6 أكتوبر 1791. كان أول قانون عقوبات في فرنسا، وكان متأثرًا بفكر التنوير لسيزار بيكاريا ومونتسكيو . [ ^33]

كان قانون العقوبات على وجه الخصوص مصدرًا للجدل الكبير أثناء الثورة الفرنسية ، والتي تم خلالها إنتاج أول قانون عقوبات والعديد من الدساتير . ^[34] كانت إحدى السمات المهمة لقانون عام 1791، بالإضافة إلى قانون الجرائم والعقوبات لعام 1795 ، هي العقوبات الثابتة للحفاظ على دور القاضي التوزيعي الصارم، وبالتالي القضاء على التقليد السابق للحكم التعسفي. ^[35]

كان قانون العقوبات لعام 1810 عبارة عن مجموعة من القوانين الجنائية التي تم إنشاؤها في عهد نابليون ، لتحل محل قانون العقوبات الفرنسي لعام 1791. ^[36] وقد حل محل العديد من القوانين المعتمدة خلال السنوات العشر الأولى من الثورة، بما في ذلك قانون عام 1791 وقانون الجرائم لعام 1795. ^[37] مع قانون العقوبات لعام 1810، تم منح العقوبات نطاقًا محددًا، مما يسمح للقضاة بمزيد من الحرية في تحديد شدة العقوبة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تم تنقيح قانون عام 1810 مرتين: تغيير كبير في عام 1832، والثاني، أكثر محدودية، في عام 1863. ^[38]

قانون العقوبات الحالي ( code pénal ) هو تدوين للقانون الجنائي الفرنسي. وقد دخل حيز التنفيذ في 1 مارس 1994 واستبدل قانون العقوبات الفرنسي لعام 1810 ، والذي كان ساري المفعول حتى ذلك الحين. ^[39] وقد أصبح هذا القانون بدوره يُعرف باسم "قانون العقوبات القديم" بسبب القرارات النادرة التي لا تزال بحاجة إلى الإشارة إليه.

بدأ مشروع قانون العقوبات بعمل لجنة المراجعة التي أنشأها الرئيس فاليري جيسكار ديستان في عام 1974. وقد تعرض مشروع عام 1978 للكتاب الأول (الأحكام العامة) لانتقادات شديدة من قبل مجتمع العدالة الجنائية ورفضته الحكومة في عام 1980. ^[40] بعد تغيير الحكومة في عام 1981، تولى روبرت بادينتر ، وهو محامٍ جنائي سابق أصبح وزيرًا للعدل، رئاسة اللجنة. ^[41] في عام 1989، أعطى فرانسوا ميتران الأولوية للمشروع خلال فترة ولايته الثانية كرئيس. أقر البرلمان قانون العقوبات الجديد في 22 يوليو 1992، تلاه تعديل في ديسمبر، وتصحيحات في فبراير 1994. ودخل حيز التنفيذ في 1 مارس 1994. ^[42]

كان يُعرف في البداية باسم قانون العقوبات الجديد ( nouveau code pénal )، ولم يكن إصلاحًا لقانون العقوبات الفرنسي لعام 1810 ، بل كان عملاً أصليًا بمخطط جديد ومبادئ جديدة وصياغة جديدة للقانون، وحتى نظام ترقيم جديد هرمي بدلاً من متسلسل.

وقد أدخلت عددًا من المفاهيم الجديدة، مثل المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين ( responsabilité pénale des personnes morales ) (باستثناء الدولة نفسها) في المادة 121-2، ^[43] وزادت العقوبة لجميع الجنح والجرائم تقريبًا .

لقد شهدت البلاد العديد من التعديلات والإصلاحات منذ صدور قانون عام 1994.

في عام 2010، صدر قانون يجرم العنف النفسي في العلاقات الحميمة، ^[44] بموجب القانون 2010-769 المؤرخ 9 يوليو 2010. ^[45]

تم تقديم إصلاح رئيسي لنظام العدالة الجنائية في عام 2011، ^[46] بما في ذلك إصلاح الحراسة النظرية ، وإصلاح العقوبات للقصر، وزيادة مشاركة المواطنين في عملية العدالة الجنائية. ^[47]

وقد تم إقرار تجريم زبائن الدعارة بالقانون رقم 444 لسنة 2016 ، بهدف مكافحة الإتجار بالبشر واستغلال العاملين في مجال الجنس. ^[48]

يخضع القانون الجنائي الفرنسي لمبدأ الشرعية وتفرعاته الثلاث، مبدأ التفسير الصارم للقانون، ومبدأ تطبيق القانون الجنائي في الزمان، ومبدأ تطبيق القانون الجنائي في المكان.

مبدأ الشرعية ^{[49] [i]} ( بالفرنسية : principe de légalité ) هو أحد المبادئ الأساسية للقانون الفرنسي، ويعود إلى قانون العقوبات لعام 1791 الذي تم اعتماده أثناء الثورة .

يصف الناشر القانوني الفرنسي دالوز الأمر بهذه الطريقة:

إن مبدأ شرعية الجرائم والعقوبات (أو مبدأ الشرعية الجنائية) هو مبدأ أساسي من مبادئ القانون الجنائي الحديث، كما يعبر عنه عبارة "لا جريمة، لا عقوبة إلا بنص "؛ وهذا يعني أنه لا يمكن أن تكون هناك جرائم أو مخالفات أو جرائم دون تعريف مسبق لهذه الجرائم، كما هو وارد في نص يحدد عناصرها المكونة والعقوبة التي تنطبق عليها. بعبارة أخرى، فإن هذا يعني أنه لا يمكن محاكمة الفرد وإدانته إلا بتطبيق قانون موجود قبل الفعل الذي يتهم به.

—  شرعية المخالفات والطيور ، دالوز ^[49]

وقد تم ترسيخ هذا المبدأ في الفصل الأول من قانون العقوبات، المبادئ العامة، في المادة 111-3. ^[50]

الإطار القانوني الذي أنشأته الثورة وضع البرلمان مسؤولاً عن جميع مستويات الخطورة الثلاثة للمخالفات، ولكن تم تغيير هذا لاحقًا، [بحاجة لمصدر] والآن هناك تقسيم للسلطة، حيث يحتفظ البرلمان بالسيطرة على المستويين الأكثر خطورة، الجرائم والجنح ^{، في حين} تعتبر المخالفات الآن مسألة تنظيمية ، وتتعامل معها الحكومة، وليس البرلمان. يتم تناول هذا في الفصل الأول من القانون، في المادة 111-2. ^[51]

إن مبدأ المسؤولية الجنائية محدد في الدستور، ^{[ بحاجة لمصدر ]} ومن النتائج الأساسية المترتبة عليه تطبيق القانون الجنائي في الوقت المناسب ( تطبيق القانون الجنائي في الوقت المناسب ). ^{[52] [53] [54]} يحدد هذا المبدأ الطبيعة غير الرجعية للعقوبات الجنائية، ويحكمه المادة 112-1 من قانون العقوبات. ^[52] تحدد المادة التصرف في الحالات التي ارتكبت فيها أفعال في وقت قريب من سريان قانون جديد. ^[55]

تأتي مصادر قانون العقوبات من مصادر وطنية (فرنسية)، ومصادر دولية، وتأتي من مصادر مكتوبة وغير مكتوبة (قضائية، بريتورية ). تشمل المصادر المكتوبة الدستور، ^[52] والديباجة، وقوانين جزائية مختلفة، بما في ذلك بعضها يعود إلى الثورة، أو حتى على سبيل المثال مرسوم عام 1539 في عهد فرانسوا الأول الذي فرض استخدام اللغة الفرنسية. ^[56] المصدر الرئيسي للقانون الجنائي هو قانون العقوبات : فهو "يعبر عن نظام قيم يسمح للمرء بالتمييز بين ما هو مسموح به وما هو محظور، وقياس مستوى التسامح مع انتهاك المعايير الاجتماعية". ^[57]

تتجه مصادر القانون الجنائي الفرنسي اليوم بشكل متزايد إلى أن تكون دولية، تحت تأثير أحكام القضاء في المحاكم الأوروبية مثل محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان .

المخالفة (الجنحة ) هي سلوك محظور بموجب القانون الجنائي ويعاقب عليه بعقوبة محددة في القانون. ^[58] ويمكن تعريفها بأنها فعل أو امتناع عن فعل يخل بالسلم العام ويعرض مرتكبه لتدبير أمني  ^[fr] أو لعقوبة جزائية. ^[59] الغرض من القانون الجنائي الخاص  ^[fr] هو تقنين الجرائم، المصنفة حسب درجة خطورتها في تقسيم ثلاثي في ​​قانون العقوبات: الجنايات والجنح  ^[fr] والمخالفات.  ^[fr]

لكل نوع من أنواع الجرائم محكمة مختصة ( مختصة ) بها، ^[58] ولكل نوع قانون تقادم مختلف  ^{[بالفرنسية]} ينطبق عليه؛ ^[60] عشر سنوات لـ § جريمة ، وثلاث سنوات لـ § جنحة ، وسنة واحدة لـ § مخالفة . ^[58] فترات التقادم أطول للجرائم المرتكبة ضد القُصَّر. ^{[61] [62]}

الجرائم هي أخطر الجرائم. يتم محاكمتها بواسطة هيئة محلفين جنائية  ^{[بالفرنسية]} ، ^[59] وتحمل عقوبة الاحتجاز الجنائي  ^{[بالفرنسية]} مدى الحياة. ^[63]

أمثلة: الاغتصاب؛ الاستغلال؛ التعذيب؛ ظروف العمل غير الإنسانية؛ العبودية؛ القتل؛ الإبادة الجماعية؛ الجرائم ضد الإنسانية ؛ السرقة بالعنف؛ استلام البضائع المسروقة ؛ إلخ. ^[58]

قبل عام 1981 ، كانت الجرائم تخضع لعقوبة الإعدام.  ^[fr] أنواع الجرائم التي يتم محاكمتها بشكل متكرر في فرنسا هي القتل والاغتصاب والسطو المسلح . ^[63]

تعتبر الجرائم مستوى متوسطًا يشمل فئات مختلفة من الجرائم. وهي تندرج ضمن اختصاص المحكمة الإصلاحية ( Tribunal correctionnel ) ويمكن محاكمتها بواسطة لجنة من القضاة أو بواسطة قاضٍ واحد. ^{[59] [63]} الحد الأدنى للعقوبة هو غرامة قدرها 3750 يورو، والحد الأقصى للعقوبة هو عشر سنوات سجنًا، ^[58] ويمكن زيادتها إلى عشرين عامًا في حالة العودة إلى الإجرام  ^{[بالفرنسية]} ،وخاصة في حالات الجريمة المنظمة . الجرائم الأكثر شيوعًا هي السرقة [ بالفرنسية  ^] والاحتيالوالاعتداء والضرب وإتلاف الممتلكات والاتجار بالمخدرات ومخالفات المرور (عدم وجود رخصة قيادة والقيادة تحت تأثير الكحول ). ^[63] تشمل العقوبات الإصلاحية الأخرى الغرامة اليومية؛ والتدريب على المواطنة؛ والخدمة المجتمعية. ^[58 ]

أمثلة: السرقة؛ الاعتداء الجنسي؛ اختلاس الأموال؛ التلاعب بالشهود؛ ازدراء المحكمة؛ الاتجار بالنفوذ. ^[58]

لا يوجد اتفاق في المصادر الإنجليزية حول كيفية الإشارة إلى délit باللغة الإنجليزية. لا يتوافق التقسيم الثلاثي للمخالفات في القانون الفرنسي جيدًا مع المفاهيم في القانون العام، وتختلف ترجمات délit إلى الإنجليزية. تشمل بعض المصطلحات التي تمت رؤيتها: الجناية، ^[64] والجريمة الكبرى، والجريمة المتوسطة، ^[60] والجنحة البسيطة، والجريمة البسيطة، ^[65] والجنحة. ^[66] تصف العديد من المصادر الإنجليزية المصطلح عند الظهور الأول، ثم تشير إليه فقط باستخدام المصطلح الفرنسي بعد ذلك.

المخالفة هي جريمة غير جنائية (مثل مخالفة وقوف السيارات) [ ^59] ويتم التعامل معها من قبل محكمة الشرطة . ^[59] وهي تتعلق بشكل أساسي بانتهاكات قانون المرور،  ^{[بالفرنسية]} والعنف البسيط. ^[63] تنقسم المخالفات إلى خمس فئات وفقًا لشدتها. يتم التعامل مع غالبية مخالفات المرور إداريًا وتلقائيًا (تعليق رخصة القيادة  ^{[بالفرنسية]} أو تعديل "النقاط" ، على وجه الخصوص)، ولكن يُطلب من القضاة أحيانًا إصدار غرامات بأنفسهم. ^[63] لا تتجاوز الغرامة المستحقة 3000 يورو. ^[58]

تتكون الجريمة في القانون الجنائي الفرنسي  ⁽ المخالفة ) من ثلاثة مكونات:

• الأساس القانوني ( préalable legal ) لمتابعة قضية جنائية؛
• العنصر المادي  ^{[fr; de]} ؛ و
• العنصر الأخلاقي  ^{[فرنسي؛ ألماني]} .

المكون الأول من المكونات الثلاثة هو الأساس القانوني ( الأساس القانوني المسبق ) لمتابعة قضية جنائية. يجب على المدعي العام أو أي مسؤول تحقيق آخر أن يثبت الأساس القانوني لاتهام شخص ما بارتكاب جريمة. ويتألف هذا من وصف الأفعال المرتكبة، وتحديد النص القانوني المحدد الذي يُزعم أنه قد تم انتهاكه في ارتكاب هذه الأفعال، ^{[67] [4]} كما هو مطلوب بموجب مبدأ الشرعية في القانون الجنائي الفرنسي .

العنصر الثاني من العناصر الثلاثة المطلوبة للقضية الجنائية هو العنصر المادي  ^{[بالفرنسية:} élément matériel ]. وهو الجزء المرئي الخارجي من الجريمة، أي الأفعال التي تنطوي عليها عملية ارتكاب فعل إجرامي. ^{[68] [69]} ويمكن أن يكون فعلًا أو إشارة أو شيئًا مكتوبًا أو كلمة منطوقة تهدف إلى الإضرار بمصلحة يحميها القانون. ^[70] وهو معروف في بعض أنظمة القانون العام باسم الفعل الإجرامي للجريمة. ^[71]

العنصر الأخلاقي  ^{[بالفرنسية: fr; de]} ( élément moral ) هو أحد المكونات الثلاثة للجريمة، ويشير إلى الموقف النفسي للجاني تجاه ارتكاب الأفعال التي يعتبرها القانون الجنائي معاقبًا عليها. قد يكون الجاني قد تصرف بقصد، أو من خلال التهور أو الإهمال. ويقال إن الخطأ يكون متعمدًا أو غير متعمد، [ ^72] وينطبق على الجرائم والجنح . بدون العنصر الأخلاقي، لا توجد جريمة. ^{[73] [74] [72] [75] تتطلب} المخالفات فقط دليلاً على العمل الطوعي من قبل الجاني. ^[76] يُعرف في بعض أنظمة القانون العام باسم النية الإجرامية للجريمة. ^[77]

تنص المادة 121-3 من قانون العقوبات على ما يلي: ^[74]

^{لا توجد جريمة} خطيرة أو جريمة كبرى في حالة عدم وجود نية لارتكابها.

يتم تنظيم المحاكم المعنية بالفصل في مسائل القانون الجنائي الفرنسي في ثلاث مستويات.

في المقام الأول ، توجد محكمة الشرطة ، ومحكمة الإصلاح ، ومحكمة الجنح . تنظر محكمة الشرطة ( محكمة الشرطة ) في المخالفات (المخالفات البسيطة مثل مخالفات وقوف السيارات). ^[78] تنظر المحكمة الجنائية (المعروفة أيضًا باسم محكمة الإصلاح ، محكمة التصحيحات ) في الجنايات والجنح الأقل خطورة. ^[79] تجلس محكمة الجنايات في كل من مقاطعات فرنسا وتتكون عادةً من ثلاثة قضاة وستة محلفين، ولها ولاية قضائية على الجرائم الأكثر خطورة . ^{[80] [81]}

في الحالة الثانية  : محكمة الاستئناف ، ومحكمة الجنايات الاستئنافية . وعندما تجتمع كمحكمة استئناف، تتألف محكمة الجنايات من ثلاثة قضاة وتسعة محلفين، أو سبعة قضاة بمفردهم. ^{[80] [81]}

في الملاذ الأخير : الغرفة الجنائية لمحكمة النقض ( cour de cassation )، التي تقع في باريس، هي أعلى درجة استئناف في فرنسا للقضايا الجنائية ^{[82] [81]} وتنظر في الاستئنافات من محاكم الجنايات ومحاكم الاستئناف.

تشمل الإجراءات الجنائية كل ما يتعلق بقمع الجرائم، من اكتشاف جريمة محتملة، والتحقيق من قبل الشرطة أو قاضي التحقيق، والقبض على المشتبه بهم، وأدوار الشرطة والمدعين العامين والقضاة، وحقوق المتهم، وما يحدث داخل مركز الشرطة، وما يحدث في المحكمة، وكيف تتم الملاحقة القضائية، وما يحدث عندما يُدان شخص ما ويُسجن. وقد تم تدوين هذه الإجراءات في القانون الفرنسي من خلال قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي . ^[83]

إن الشكوى المقدمة من الضحية أو أحد مسؤولي إنفاذ القانون، أو الإدانة من قبل طرف ثالث، هي الخطوة الأولى في بدء تحقيق جنائي. ^[84]

تبدأ الإجراءات الجنائية بمرحلة التحقيق، ويتكون التحقيق من جزأين: التحقيق الأولي ( enquête ) والتحقيق المتعمق ( tuition ) تحت إشراف المحكمة. ^{[85] [84]}

تتم التحقيقات الأولية للشرطة تحت إشراف مكتب المدعي العام ( المدعي العام ). في هذه المرحلة، تقوم الشرطة بالتحقيقات من أجل تحديد ما إذا كانت جريمة قد ارتكبت، ومحاولة العثور على المشتبه به. ^{[85] [84]}

في المرحلة الثانية، يتم إجراء التحقيق المتعمق لمعرفة ما إذا كانت هناك أدلة كافية لتبرير الملاحقة القضائية. يتم تنفيذ الجزء الثاني عادةً من قبل المدعي العام ( procureur )، أو في بعض الحالات الخطيرة، من قبل قاضي التحقيق ( juge d'instruction ). ^{[85] [84]}

لا يمكن للمتهمين في قضية جنائية أن يعترفوا بالذنب . قد يعترف المتهم بارتكاب جريمة، لكن هذا يصبح دليلاً إضافيًا يمكن استخدامه ضده. لا توجد مساومة على الإقرار بالذنب . ^[86]

يعود أصل مفهوم العقوبة على الجرائم إلى إعلان حقوق الإنسان ، المادة 8. وقد تم الاعتراف بالإعلان في ديباجة الدستور الفرنسي ، وتم منحه سلطة دستورية، بسبب قرار حرية تكوين الجمعيات الصادر عن المجلس الدستوري عام 1971 ، ^{[ بحاجة لمصدر ]} والذي جاء فيه:

لا يجوز معاقبة أحد إلا بمقتضى قانون موضوع وصادر قبل وقوع الجريمة ويتم تطبيقه قانوناً. ^[ك]

هذا المبدأ، المعروف أيضًا باسمه اللاتيني، Nulla poena sine lege ، هو مبدأ شائع في الدول الديمقراطية ويعتبر أساسيًا لسيادة القانون ، وقد أوضحه الفقيه الإيطالي سيزار بيكاريا في كتابه " حول الجرائم والعقوبات" عام 1764. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يتمتع القضاة بمساحة واسعة لإصدار الحكم على المتهم الذي ثبتت إدانته بارتكاب جريمة جنائية، ضمن النطاق الذي توفره القوانين التي تغطي كل فئة من الفئات الثلاث للجريمة. يمكن للقاضي أن يأخذ في الاعتبار خطورة الجريمة، ونوعية الأدلة، وموقف المتهم، وعوامل أخرى. يجوز للقاضي تعيين فترة مراقبة، حسب تقديره، ويعين قاضي المراقبة شخصًا للإشراف على المفرج عنه بشروط . قد تصل مدة المراقبة إلى ثلاث سنوات. يمكن استئناف جميع الأحكام. ^[86  ]

قد يتم فرض عقوبات بديلة، مثل أداء الخدمة المجتمعية  ^{[بالفرنسية]} ( travail d'intérêt général ). ^[86] تشمل الأحكام البديلة الأخرى دورة المواطنة  ^{[بالفرنسية]} ( peine de stage ) أو الغرامة أو غيرها. ^[87] إذا اعترف الجاني بالذنب، يكون لدى المدعين خيار فرض عقوبة تعويضية مثل الغرامة أو الخدمة المجتمعية، والتي تُضاف إلى سجله الجنائي ولكنها لا تعتبر إدانة. نشأت البدائل للسجن في البداية من المبادرات المحلية، وأصبحت مسارًا أكثر شيوعًا لتطهير سجل الادعاء. في عام 1994، أسفرت 10٪ فقط من قرارات الادعاء عن عقوبة بديلة، ولكن في عام 2000 كانت الثلث، وبحلول عام 2012 ما يقرب من النصف. ^[88]

العقوبة أو الجزاء الجنائي هو النتيجة المترتبة على الجريمة. ^{[ بحاجة لتوضيح ]} منذ أكتوبر 2014، حددت المادة 130-1 من قانون العقوبات الوظيفتين الرئيسيتين للعقوبات الجنائية على النحو التالي: "معاقبة الجاني، وتعزيز إصلاحه، وإعادة إدماجه، أو إعادة تأهيله". ^{[89] [ل]}

تعتمد العقوبات الجزائية على ثلاث فئات من الجرائم، المخالفات ، والجنح ، والجرائم ، وهي فئات جديدة تم إنشاؤها في الإصلاح القانوني لعام 1994. ^{[39] [65]} وهناك أيضًا محاكم مختلفة من الدرجة الأولى للتعامل مع كل منها.

وتتم معاقبة المخالفات، مثل مخالفات المرور البسيطة، والاعتداءات البسيطة، ومشاكل الضوضاء، وغيرها من المخالفات البسيطة، بغرامات مالية.

تعتبر الجرائم من الجرائم الأكثر خطورة، حيث تصل عقوبة بعضها إلى السجن، وقد تتراوح العقوبة من ستة أشهر إلى عشر سنوات، وقد تكون مصحوبة بغرامات. وتشمل هذه الجرائم السرقة والقتل غير العمد والاعتداء وجرائم المخدرات وجرائم المرور الخطيرة مثل القيادة تحت تأثير الكحول. ^[65]

إن الجرائم الأكثر خطورة هي تلك التي يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين عشر سنوات إلى السجن مدى الحياة، مثل القتل أو الاغتصاب أو السرقة أو الاختطاف. ^[65] في السابق، كانت عقوبة الإعدام هي العقوبة الأكثر شدة، ولكنها ألغيت في عام 1981 ، وأصبحت غير دستورية في عام 2007. ^[90]

إن المواقف تجاه العقوبات الجنائية هي قضية سياسية في فرنسا، وقد تتأثر القوانين والأحكام بالرياح السياسية، حيث يتم تعديل القوانين التي تم إنشاؤها في ظل إدارة واحدة أو إلغاؤها لاحقًا من قبل إدارة لاحقة بأهداف سياسية مختلفة ويتم إنشاء قوانين أخرى. تعد قضايا مثل اكتظاظ السجون ، ومنظور الضحية، والعودة إلى الجريمة، والبدائل غير الاحتجازية للسجن، و"الصرامة في التعامل مع الجريمة" جزءًا من المناقشة العامة. ارتفعت هذه القضايا إلى مستوى السياسة الرئاسية في انتخابات عام 2012. تتدفق سياسات الحكم والتشريعات ذات الصلة وترتفع مع وصول الحزب إلى السلطة. على سبيل المثال، تم تقديم قانون 2014 بشأن فردية العقوبات ^{[2] [م]} في عام 2012 من قبل رئيس الحزب الاشتراكي المنتخب حديثًا فرانسوا هولاند لإصلاح الأحكام الدنيا الإلزامية التي تم تقديمها في وقت سابق في عهد الرئيس اليميني نيكولا ساركوزي ، الذي ارتفع عدد سكان السجون تحت إدارته من 48000 إلى 64000. ردًا على ذلك، تم إنشاء لجنة إجماع ( Conférence de consensus ) تحت قيادة الحزب الاشتراكي في عام 2012 من أجل الحد من العودة إلى الجريمة. وقد عارض وزير الداخلية مانويل فالس تقرير اللجنة ، حيث فضل بناء المزيد من السجون وزيادة الحبس، بينما فضلت وزيرة العدل كريستيان توبيرا زيادة استخدام الأحكام البديلة وإرسال عدد أقل من الأشخاص إلى السجن. ^[91]

ملحوظات

الحواشي

• أنيانجوي، كارلسون (23 سبتمبر 2015). القانون الجنائي: الجزء العام. مجموعة الكتب الأفريقية. رقم ISBN 9789956762675. OCLC  1053502597.
  
• جون بيل ؛ صوفي بويرون؛ سيمون ويتاكر (27 مارس 2008). مبادئ القانون الفرنسي (الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-101889-3. OCLC  865331945.
  
• بيرمان، جورج أ.؛ بيكارد، إتيان، محرران (1 يناير 2008). مقدمة للقانون الفرنسي. دار كلوير للقانون. رقم ISBN 978-90-411-2466-1. OCLC  219574344.
  
• "انحدار شرطة الشرطة". موسوعة بريتانيكا . 2021. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021. جابت الشرطة العسكرية الريف - لم يُسمح لها بالبقاء في مكان واحد لأكثر من يومين متتاليين - للقبض على المخالفين العسكريين، وفي النهاية المدنيين، واستخدام سلطتها في إصدار الأحكام لإيقاع العقوبة، والتي لم يكن لها أي استئناف. لم تكن هذه القوات الخاصة متحدة في البداية في منظمة واحدة، لكنها أصبحت تُعرف بشكل جماعي باسم المارشالات، حيث تم تعيينهم لحراس الجيش المختلفين.
  
• برويليت، باسكال (2013). "Au البداية était la Maréchaussée". في لوك، جان نويل؛ ميدارد، فريديريك (محرران). تاريخ ومعجم الدرك: de la Maréchaussée à nos jours. باريس: طبعات جاكوب دوفيرنت. رقم ISBN 978-2-84724-496-0. OCLC  869914346.
  
• كيرنز، والتر؛ ماكيون، روبرت سي؛ ماكيون، روبرت (1995). مقدمة للقانون الفرنسي. كافنديش. رقم ISBN 978-1-85941-112-4. OCLC  246842627.
  
• Champion, Dean J. (2008). Sentencing: A Reference Handbook. ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-087-2. OCLC  1151269945.
  
• "قانون العقوبات - المادة 111-2" (بالفرنسية). باريس: دار دالوز. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 يناير 2023. المادة 111-2
  
• “القانون الجنائي – المادة 111-3” (بالفرنسية). باريس: طبعات دالوز. مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 . فن. 111-3 لا يمكن أن يعاقب على جريمة أو على جريمة لا يتم تحديد العناصر بموجب القانون، أو على مخالفة لا يتم تحديد العناصر بموجب القاعدة. لا يمكن أن تكون عقوبة لشيء لا يسبقه القانون، إذا كانت المخالفة جريمة أو جريمة، أو وفقًا للقانون، إذا كانت المخالفة مخالفة. [فن. 111-3 لا يجوز معاقبة أحد على جناية أو جنحة لم يحدد القانون أركانها، أو جنحة لم يحدد النظام أركانها، ولا يجوز معاقبة أحد بعقوبة لم ينص عليها القانون. فبموجب القانون إذا كانت الجريمة جناية أو جنحة ، أو بموجب اللوائح إذا كانت الجريمة مخالفة .]
  
• "القانون الجزائي - المادة 112-1". دالوز (بالفرنسية). باريس: طبعات دالوز. مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 . فن. 112-1 يتم معاقبة الأفعال المكونة للمخالفة في موعد لا يتجاوز 112-1 على الأفعال المكونة للمخالفة. ربما يتم نطق الأجزاء القانونية المطبقة في نفس التاريخ. ومع ذلك، تنطبق الأحكام الجديدة على المخالفات قبل دخولها إلى الحياة وعدم الاستمرار في الإدانة التي تم فرضها بالقوة على الاختيار عندما تكون الأحكام أقل شدة من الأحكام القديمة. [فن. 112-1 لا يعاقب إلا الأفعال التي تشكل جريمة في تاريخ ارتكابها. ولا يجوز فرض سوى العقوبات المطبقة قانونًا في نفس التاريخ. غير أن الأحكام الجديدة تنطبق على الجرائم المرتكبة قبل دخولها حيز النفاذ والتي لم تترتب عليها إدانة أصبحت ذات حجية مقضي بها عندما تكون أقل شدة من الأحكام القديمة.]
  
• "القانون الجنائي - المادة 121-3". دالوز (بالفرنسية). باريس: طبعات دالوز . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2021 . فن. 121-3 ليس هناك نقطة جريمة أو جريمة بدون نية ارتكابها. [لا توجد جريمة أو جنحة إلا مع وجود النية لارتكابها.]
  
• "القانون الجنائي - المادة 131-5" (بالفرنسية). باريس: طبعات دالوز . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 . فن. 131-5 عندما تكون العقوبة عقوبة السجن، يمكن للسلطة القضائية أن تصدر حكمًا يوميًا ثابتًا للحكم على الخزانة بجزء من النتيجة العالمية للتثبيت على يد القاضي. مساهمة يومية تتعلق بعدد معين من اليوم. [عندما تكون الجريمة معاقباً عليها بالسجن، يجوز للمحكمة أن تفرض عقوبة غرامة يومية تتمثل في قيام المحكوم عليه بأن يدفع للخزانة مبلغاً من المال، يحدد القاضي إجمالي مبلغه كدفعة يومية لعدد معين من الأيام.]
  
• "Légalité des délits et des peines" [مبدأ الشرعية الجنائية]. دالوز (بالفرنسية). باريس: طبعات دالوز. أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 . المبدأ الأساسي للقانون الجنائي الحديث تم طرحه من خلال صيغة "لا جريمة، لا قوة إلا بقانون"، مبدأ شرعية الجرائم والجرائم (أو مبدأ شرعية الجريمة) يعني أنه لا يرتكب جرائم ويتجنب الجرائم والمخالفات المخالفات بدون تعريف مسبق لهذه المخالفات، تستمر في نص مثبت لعناصرها التأسيسية والشكل المطبق. علاوة على ذلك، فإن هذا يعني ضمناً أنه لا يمكن محاكمة الفرد وإدانته من خلال تطبيق قانون سابق على الفعل الذي يوبخه. [مبدأ شرعية الجرائم والعقوبات (أو مبدأ الشرعية الجنائية) هو مبدأ أساسي في القانون الجنائي الحديث، كما هو معبر عنه في عبارة "لا جريمة، لا عقوبة إلا بنص"؛ وهذا يعني أنه لا يمكن أن تكون هناك جرائم أو مخالفات أو جرائم دون تعريف مسبق لهذه الجرائم، كما هو منصوص عليه في نص. [إن القانون الجنائي لا يفرض أية عقوبة على شخص ما، بل يحدد عناصره المكونة والعقوبة التي تنطبق عليه. وبعبارة أخرى، فإن هذا يعني أنه لا يمكن محاكمة شخص ما وإدانته إلا بتطبيق قانون قائم قبل الفعل الذي يتهم بارتكابه.]
  
• "Élément matériel de l'infraction - Fiches d'orientation" [العنصر المادي للمخالفة - صحائف الوقائع]. دالوز (بالفرنسية). باريس: طبعات دالوز . تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 .
  
• "Élementural de l'infraction - Fiches d'orientation" [العنصر الأخلاقي للمخالفة - صحائف الوقائع]. دالوز (بالفرنسية). باريس: طبعات دالوز. يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 .
  
• "Application de la loi pénale dans le temps | Fiches d'orientation" [تطبيق القانون في الوقت المناسب | صحيفة الحقائق]. دالوز (بالفرنسية). باريس: طبعات دالوز. 2 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 . La question de l'application de la loi pénale dans le temps sepose dès lors que des faits ont été commis et n'ont pas encore été définitivement jugés lors de l'entrée en vigueur d'une nouvelle. [تنشأ مسألة تطبيق القانون الجنائي فيما يتعلق بالوقت عندما تكون الأفعال قد ارتكبت ولم يتم الحكم عليها بشكل نهائي بعد عندما يدخل قانون جديد حيز التنفيذ.]
  
• ديلماس مارتي، ميريل؛ سبنسر، الابن، محرران (17 أكتوبر 2002). الإجراءات الجنائية الأوروبية. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-59110-2. OCLC  1025272735.
  
• دونجويس، ناتالي (15 يناير 2010) [2008: تيمبل]. "الإدانات الخاطئة في فرنسا: حدود "الانقياد والمراجعة"". في سي رونالد هوف؛ مارتن كيلياس (المحرران). الإدانة الخاطئة: وجهات نظر دولية حول أخطاء العدالة . مطبعة جامعة تيمبل. ص 251. رقم ISBN 978-1-59213-646-9. OCLC  502419498.
  
• دوسيه، جان بول (11 أبريل 2019). "قاموس القانون الجنائي" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023.
  
• إليوت، كاثرين (2001). القانون الجنائي الفرنسي. بورتلاند، أوريغون: ويلان. ISBN 978-1-135-99307-8. OCLC  49494876.
  

• هال، جيروم (2010). المبادئ العامة للقانون الجنائي. The Lawbook Exchange, Ltd. ISBN 978-1-58477-498-3. OCLC  1131553404.
  
• هانسون، بول ر. (23 فبراير 2007). من الألف إلى الياء في الثورة الفرنسية. لانهام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-1-4617-1606-8. OCLC  1011012469.
  
• هودجسون، جاكلين (8 نوفمبر 2005). العدالة الجنائية الفرنسية: رواية مقارنة للتحقيق في الجرائم وملاحقتها قضائياً في فرنسا. دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-84731-069-9. OCLC  1048749661.
  
• هودجسون، جاكلين؛ سوبيس، لورين (21 يونيو 2016). "فهم عملية إصدار الأحكام في فرنسا". الجريمة والعدالة . 45 (1). جامعة شيكاغو: 221-265. doi :10.1086/685538. ISSN  0192-3234. OCLC  6914375713.
  
• جان جان بول (2010). Le système pénal [ النظام الجزائي ] . Repères (بالفرنسية). لا ديكوفرت. رقم ISBN 978-2-7071-5414-9. OCLC  758870056.
  
• جونز، مارك؛ جونستون، بيتر (22 يوليو 2011). "4 من مجالس لاتران إلى عصر النهضة (حوالي 1150-1550)". تاريخ العدالة الجنائية (الطبعة الخامسة). أبينجدون، أوكسون: روتليدج. رقم ISBN 978-1-317-52245-4. OCLC  897455626.
  
• وزارة العدل الفرنسية (2023). "Lexique | Justice.fr" [مسرد | العدالة.فر]. وزارة العدل (بالفرنسية).
  
• لاريو، لويس. الخدمة التاريخية للدرك الوطني (2002). Histoire de la maréchaussée et de la gendarmerie: des Origines à la quatrième république [ تاريخ المارشال والدرك: من الأصول إلى الجمهورية الرابعة ]. إيفري سور سين: Phénix éd. رقم ISBN 978-2-7458-0796-0. OCLC  469644979.
  
• لو جيندر، برتراند (27 فبراير 1980). "La réforme du code pénal remise en Cause La logique de la répression" [تم التساؤل حول إصلاح قانون العقوبات. منطق الرفض.]. لوموند (بالفرنسية). باريس . تم الاسترجاع في 7 يناير 2023 .
  
• ماتياس، إريك (2007). الإجراء الجنائي [ إجراء جنائي ]. ليكسيفاك. درويت. روزني سو بوا: طبعات بريال. رقم ISBN 978-2-7495-0786-6. OCLC  239664322.
  
• وزارة العدل الفرنسية (4 كانون الأول/ديسمبر 2008). "المخالفة". وزارة العدل (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 31 أيار/مايو 2023. تم استرجاعه في 3 كانون الثاني/يناير 2023 .
  
• وزارة العدل الفرنسية (6 أغسطس 2008). "Les mots-clés de la Justice - Lexique" [الكلمات الرئيسية للعدالة - المعجم]. وزارة العدل (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2023.
  
• وزارة العدل الفرنسية (15 سبتمبر 2021). "L'organisation de la Justice en France" [منظمة العدالة في فرنسا]. وزارة العدل (بالفرنسية). تنقسم الولايات القضائية الفرنسية إلى نظامين: نظام قضائي ونظام إداري. الاختصاصات القضائية للأمر القضائي مختصة بتنظيم الدعاوى المتعارضة مع الأشخاص الخاصين ومعاقبة مرتكبي المخالفات من خلال قوانين العقوبات. ... تعتبر الاختصاصات القضائية للأمر الإداري مختصة بما هو سبب (بلدية أو خدمة للدولة على سبيل المثال). [تنقسم المحاكم الفرنسية إلى أمرين: أمر قضائي وأمر إداري. تختص محاكم النظام القضائي بتسوية النزاعات بين الأفراد ومعاقبة مرتكبي الجرائم الجنائية ... وتختص المحاكم الإدارية بمجرد تعلق الأمر بجهة عامة (بلدية أو دائرة حكومية على سبيل المثال). ]
  
• وزارة العدل الفرنسية (15 نوفمبر 2021). "عرض الأمر القضائي" [عرض الأمر القضائي]. وزارة العدل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 25 فبراير 2023 . ينقسم النظام القضائي إلى فئتين من الولايات القضائية: الولايات القضائية المدنية والولايات القضائية الجزائية. الاختصاصات القضائية المدنية تتخلل الدعاوى. [ينقسم الأمر القضائي إلى فئتين من المحاكم: المحاكم المدنية والمحاكم الجزائية. وتفصل المحاكم المدنية في المنازعات.]
  
• وزارة العدل الفرنسية (16 ديسمبر 2016). "العدالة الجنائية في فرنسا". وزارة العدل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 3 يناير 2023 .
  
• ميرل، روجر. فيتو، أندريه (1984). صفة القانون الإجرامي. المجلد. 1 (5 طبعة). باريس: كوجاس. لا. 146. ردمك 9788792002754. OCLC  263103447. مجموعة القواعد القانونية التي تنظم رد فعل الدولة تجاه المخالفات والمخالفين [مجموعة القواعد القانونية التي تحكم رد الدولة على الجرائم والمخالفين]
  
• نيومان، جرايم ر.، محرر (19 أكتوبر 2010). الجريمة والعقاب في جميع أنحاء العالم [4 مجلدات]: [أربعة مجلدات]. ABC-CLIO. ص 147-. ISBN 978-0-313-35134-1. OCLC  1010964660.
  
• دبوس ، كزافييه (2020). Droit pénal général 2021 [ القانون الجنائي العام 2021 ]. الدورات (بالفرنسية) (12 طبعة). باريس: دالوز . رقم ISBN 978-2-247-20307-9. OCLC  1201687783.
  
• وزارة الداخلية (10 أكتوبر 2011). "تاريخ الشرطة القضائية | Direction Centrale de la Police Judiciaire | المنظمة - الشرطة الوطنية" [تاريخ الشرطة القضائية | المديرية المركزية للشرطة القضائية | المنظمة - الشرطة الوطنية] (بالفرنسية).
  
• براديل، جان (1 يناير 2008). "القانون الجنائي". في بيرمان، جورج أ.؛ بيكارد، إتيان (المحرران). مقدمة للقانون الفرنسي. فريدريك: كلوير لو إنترناشيونال بي في رقم ISBN 978-90-411-2466-1.
  

• راسات، ميشيل لور (27 يونيو 2017). الإجراء الجزائي – الطبعة الثالثة. طبعات الحذف. ص 246-247. رقم ISBN 978-2-340-05096-9. OCLC  1250439989.
  
• ستيوارت، جون هول (1951). دراسة وثائقية عن الثورة الفرنسية . نيويورك: ماكميلان. ص 106-112. OCLC  401456.
  
• تيريل، ريتشارد جيه. (2009). أنظمة العدالة الجنائية العالمية: دراسة استقصائية (الطبعة السابعة). نيو بروفيدنس، نيوجيرسي: ليكسيس نيكسيس. رقم ISBN 978-1-59345-612-2. OCLC  430736627.
  

• أنسيل، مارك (يناير 1958). "مجموعة القوانين الجزائية الأوروبية ودراسة القانون المقارن". مجلة مراجعة قانون جامعة بنسلفانيا . 106 (3): 329-384. doi :10.2307/3310471. JSTOR  3310471. S2CID  67824864.
• أنسيل، مارك؛ فيرين، جاك (1973). "فرنسا". المجلة الأمريكية للقانون المقارن . 21 (2): 263. doi :10.2307/839123. ISSN  0002-919X. JSTOR  839123.
• إليوت، كاثرين (1 ديسمبر 2010). هيلر، كيفن جون؛ دوبر، ماركوس (المحررون). دليل القانون الجنائي المقارن. مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 978-0-8047-7729-2. OCLC  1162537706.
• غيرينوت ، رومان (18 يوليو 2018). "Le Droit Pénal et le Droit Civil" [القانون الجنائي والقانون المدني]. LegaVox.fr (بالفرنسية). لطيف - جيد . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 . Le Droit Pénal a pour fonction de pénaliser... إذا تم تطبيق القانون الجزائي على قمع عمودي مؤهل، فإن الشركة تفرض احترام القاعدة وتفرض عقوبات على عدم الاحترام، وينظم القانون المدني ما دامت هناك علاقة أفقية، إنها تصلح التحيز الذي سببه شخص ما لشخص آخر. [إن وظيفة القانون الجنائي هي معاقبة... فإذا كان القانون الجنائي من ناحية ينشئ علاقة قمعية يمكن وصفها بأنها عمودية، حيث يفرض المجتمع احترام القواعد ويعاقب على عدم الامتثال، فإن القانون المدني من ناحية أخرى ينشئ العلاقة الأفقية، إصلاح الضرر الذي يحدثه شخص تجاه شخص آخر.^{[ مطلوب مصدر أفضل ]}
• غيرينوت، رومان. "الدعوى المدنية" [الدعوى المدنية]. LegaVox.fr (بالفرنسية). لطيف - جيد. [P] في الدعوى المدنية، يطالب الطرف المدني بجبر الضرر الذي لحق به. [من خلال الدعوى المدنية، يطالب المدعي بالتعويض عن الأضرار.]^{[ مطلوب مصدر أفضل ]}
• غيرينوت، رومان. ""العمل العام"" [العمل العام]. LegaVox.fr (بالفرنسية). لطيف - جيد.^{[ مطلوب مصدر أفضل ]}
• هال، جيروم (2010). المبادئ العامة للقانون الجنائي. The Lawbook Exchange, Ltd. ISBN 978-1-58477-498-3. OCLC  1131553404.
• وزارة أوروبا والشؤون الخارجية (2 أكتوبر/تشرين الأول 2018). آن كلير ليجاندر (محررة). "فرنسا وعقوبة الإعدام". باريس.
• الجمهورية الفرنسية؛ الأمانة العامة للحكومة (19 أكتوبر 2022). "Légifrance Le Service public de la diffusion du droit" [الخدمة العامة لنشر القانون]. ليجيفرانس . اتجاه المعلومات القانونية والإدارية. ISSN  2270-8987. أو سي إل سي  867599055.
• لوموند (22 أكتوبر 1981). "M. Badinter يرأس لجنة مراجعة قانون العقوبات" [السيد. بادينتر يترأس لجنة مراجعة قانون العقوبات]. لوموند (بالفرنسية). باريس . تم الاسترجاع في 7 يناير 2023 .
• ليروث، مايكل ف. (18 أكتوبر 2022). فرنسا الحديثة. ABC-CLIO. ص 100-. ISBN 978-1-4408-5549-8.

• بلومبرج، روني (25 مايو 2020). تطور قانون الأدلة الجنائية في هولندا وفرنسا وألمانيا بين عامي 1750 و1870: من نظام الأدلة القانونية إلى التقييم الحر للأدلة. دار بريل للنشر. رقم ISBN 978-90-04-41502-7. OCLC  1121421394.
• جلانيرت، سيمون؛ ليجراند، بيير (21 فبراير 2013). "القانون الأجنبي في الترجمة: إذا قيلت الحقيقة". في فريمان، مايكل؛ سميث، فيونا (المحرران). القانون واللغة: القضايا القانونية الحالية المجلد 15. مطبعة جامعة أكسفورد، ص 513-532. رقم ISBN 978-0-19-967366-7. OCLC  1120355164.
• جينشارد، سيرج. ديبارد ، تيري (22 يونيو 2016). معجم المصطلحات القانونية 2016-2017 [ معجم المصطلحات القانونية 2016-2017 ]. المعاجم (بالفرنسية) (24 ed.). دالوز . رقم ISBN 978-2-247-16502-5. OCLC  952706958.النسخة العادية
• ماسفرير، أنيسيتو، محرر (9 مارس 2018). التدوين الغربي للقانون الجنائي: مراجعة لأسطورة نفوذه الفرنسي المهيمن. سبرينغر. رقم ISBN 978-3-319-71912-2. OCLC  1021121836.
• شتاينر، إيفا (4 مارس 2010). القانون الفرنسي: نهج مقارن. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-923237-6. OCLC  1026108285.

• فرنسا: قانون العقوبات لسنة 1810