قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي

الموسوعة الحرة

قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي ( بالفرنسية : Code de procédure pénale ) هو تدوين للإجراءات الجنائية الفرنسية ، "مجموعة القواعد القانونية في فرنسا التي تحكم استجابة الدولة للجرائم والمجرمين". [1] وهو يوجه سلوك الشرطة والمدعين العامين والقضاة في كيفية التعامل مع جريمة محتملة. تم إنشاء القانون الحالي في عام 1958، وحل محل قانون عام 1808، الذي تم إنشاؤه في عهد نابليون .

مصطلحات

وفقًا لتعريف واسع الانتشار من تأليف ميرل وفيتو، فإن قانون الإجراءات الجزائية هو "مجموعة القواعد القانونية التي تحكم استجابة الدولة للجرائم والمجرمين". [1] [أ]

القانون الجنائي والإجراءات الجنائية

يتناول القانون الجنائي ( droit pénal ) حقوق الفرد والتزاماته بموجب القانون، كما هو منصوص عليه في قانون العقوبات . بموجب القانون الجنائي الفرنسي ، يحدد قانون العقوبات (CP) الأفعال (أو الامتناع عن الفعل) التي يعاقب عليها. تركز الإجراءات الجنائية ( procédure pénale ) على كيفية التعامل مع الأفراد المتهمين بارتكاب جرائم في نظام العدالة الجنائية: كيف يتم التحقيق مع الأشخاص ومقاضاتهم ومحاكمتهم ومعاقبتهم. في فرنسا، يتم تدوين هذه القضايا الإجرائية في قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي ( Code de procédure pénale ). [2]

دور

على عكس القانون المدني، الذي يتم تطبيقه دون اللجوء إلى المحاكم في أغلب الأحيان، يتم تنفيذ القانون الجنائي من خلال مراعاة القواعد التي وضعها قانون مكتوب، والذي يربط المخالفة المرتكبة، من خلال سلسلة من الإجراءات التي تؤدي في النهاية إلى الحكم على الجاني المدان. في حين أن القانون المدني والإجراءات المدنية هما مجالان منفصلان من القانون، فإن القانون الجنائي والإجراءات الجنائية متشابكان بشكل وثيق، والغراء هو قانون الإجراءات الجنائية. [3]

السلائف

القانون الروماني

يحتوي ويكي مصدر اللاتينية على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
ملخص الكتاب الأول

تم تدوين القانون الروماني ، وفي جنوب فرنسا استمر استخدام قانون Jus gentium ، على الرغم من أنه كان يستخدم في الغالب فقط في حالة القانون العام والإداري، وترك القانون الخاص للمناطق لتحديده. [4]

يعود التمييز بين القانون الخاص والقانون العام إلى أولبيان ، وهو رجل قانون روماني من القرن الثالث، [5] الذي كتب: "القانون العام هو ما يتعلق برفاهية الدولة الرومانية، والقانون الخاص هو ما يتعلق بمصالح الأشخاص الأفراد؛ لأن بعض الأشياء ذات منفعة عامة، وبعضها الآخر ذو منفعة خاصة". [6] [ب]

القانون الفرنسي القديم

نسخة من القرن العاشر من Lex Romana Visigothorum ، من Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne Métropole

كان قانون Lex Romana Visigothorum في القرن السادس هو الوثيقة الأكثر أهمية التي تعكس هذا الاستخدام. لكن القانون الروماني الكلاسيكي أصبح مبتذلاً من خلال الاختلاط بالقوانين المحلية، وتحت تأثير القبائل الجرمانية الفرنجية المنتصرة، والتي كان لها قانونها العرفي الخاص ، والذي أصبح مكتوبًا حوالي القرن السادس، مثل قانون Lex Salica وقانون Lex Ripuaria . مع تعدد القوانين، أصبح أي منها يتماشى مع العرق السائد في المنطقة التي تعيش فيها. تطور خط ترسيم على طول نهر لوار تقريبًا، حيث اعتمد القانون جنوب لوار على نسخة من القانون الروماني العرفي وكان يُعرف باسم "أرض القانون المكتوب" ( le pays de droit écrit )، بينما اعتمد شمال لوار بشكل أكبر على قوانين من أصل جرماني، وكان يُعرف باسم "أرض القانون العرفي" ( le pays de droit coutumier )، والذي كان لا يزال متأثرًا بالقانون الروماني لملء الأجزاء المفقودة. [7] [8]

في القرن الثاني عشر وما بعده، كان هناك اهتمام متجدد بالقانون الروماني في جميع أنحاء فرنسا. في الشمال، بدأت القوانين العرفية المحلية في التوحيد وكتابتها، بموجب مرسوم أصدره شارل السابع عام 1454 (مرسوم مونتيل ليه تورز  [بالفرنسية] )، [9] [10] وأصبحت مصدرًا مهمًا للقانون المكتوب الذي أثر على القانون النابليوني . [10] وبصرف النظر عن مجرد تشكيل قاعدة للقانون العرفي المكتوب، فقد اكتسب أيضًا سلطة كافية لإلهام التعليقات المكتوبة عليه، والتي أصبحت في المجمل معترفًا بها كمجموعة من المبادئ العامة للقانون العرفي الفرنسي، على الرغم من بعض الاختلافات الإقليمية. [10] [ج] ولكن لم تتم كتابة العديد منها حتى القرن السابع عشر مثل القانون العرفي في بورغوندي  [بالفرنسية] ، وفي باريس ، وبريتاني  [بالفرنسية] ، والقوانين العرفية الفرنسية الأخرى  [بالفرنسية] . واستمر الفرق بين ( droit écrit و droit coutumier ) حتى عام 1789. [9] [12]

كود 1670

فرانسوا سيربيلون (1767) قانون الجرائم، أو تعليق على مرسوم 1670

تعود فكرة تدوين القانون إلى العصور القديمة. [د] لم يكن لدى النظام القديم قانون جزائي؛ ومع ذلك، كان لديهم قانون للإجراءات الجنائية في شكل المرسوم الجنائي لعام 1670 ( ordonnance criminelle de 1670 ). [13] وظل ساريًا حتى الثورة الفرنسية ، عندما تم إلغاؤه بموجب مرسوم اعتمدته الجمعية التأسيسية الوطنية في 9 أكتوبر 1789.

كود 1808

قانون الإجراءات الجنائية ( Code d'instruction criminelle ) هو مجموعة من النصوص القانونية التي نظمت الإجراءات الجنائية في العصر الثوري في فرنسا. تم تصوره في وقت مبكر من عام 1801، وتم إصداره في 16 نوفمبر 1808.

أنشأ القانون محكمة الجنح لمحاكمة الجرائم (الجنايات الكبرى). كانت هناك محكمة واحدة في كل قسم، وكانت المحاكم الوحيدة في فرنسا التي تستخدم هيئات المحلفين  [بالفرنسية] ، والتي كانت تتألف من اثني عشر محلفًا. كان للمحكمة في البداية رئيس قضاة ( رئيس ) وأربعة قضاة آخرين (اثنان آخران بعد عام 1831) يصوتون مع الرئيس لتحديد العقوبة. كانت إجراءات المحاكمة في محكمة الجنح مسرحية بطبيعتها، حيث شارك الرئيس والمحلفون وكاتب المحكمة والمدعي العام والشهود والمتهم جميعًا في إعلانات رسمية إلى حد ما في نقاط مختلفة من المحاكمة، والتي يمكن أن تستمر لعدة أيام. وتنتهي المحاكمة بتقديم الادعاء لمحتواه الختامي، يليه الدفاع. قد يتم استخدام ومضات من الأسلوب الخطابي للتأثير على المحلفين القابلين للتأثر. قبل عام 1881، قد يقدم رئيس القضاة ملخصًا، والذي يمكن أن يحيد إلى حد ما الحجج النهائية الدرامية. أصدر المحلفون حكمهم بناءً على الانطباعات، وكانت الأغلبية (سبعة من اثني عشر) كافية للإدانة. [14]

جعل قانون 1808 المساعدة القانونية إلزامية للمتهم الجنائي، وإذا لم يتمكن من اختيار واحدة، فإن القاضي يعينه على الفور، تحت طائلة إبطال الإجراء بأكمله الذي يليه. [15] [هـ]

تم إلغاء قانون 1808 مع ظهور الجمهورية الخامسة ، وتم استبداله بقانون الإجراءات الجنائية لعام 1958 .

كود 1958

إن قانون الإجراءات الجنائية الذي تم إقراره سنة 1958 هو قانون الإجراءات الجنائية الحديث المعمول به في فرنسا اعتبارا من سبتمبر 2023.

التبني

يعد قانون الإجراءات الجنائية لعام 1958 خليفة مباشرًا لقانون الإجراءات الجنائية لعام 1808. [16]

تم اعتماد القانون الجديد بموجب القانون رقم 57-1426 المؤرخ 31 ديسمبر 1957، [17] وخضع للعديد من التعديلات منذ ذلك الحين. [18]

ملخص

الكتاب الأول (المواد 11 إلى 230-53): السياسة الجنائية والملاحقة القضائية والتحقيق ( conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action public et de l'instruction ) يشمل سير الملاحقة القضائية والتحقيق والسلطات المسؤولين عنها، والتحقق من الهوية من قبل الشرطة ( مراقبة الهوية ) [على سبيل المثال، في [الكتاب الأول، العنوان الثاني: العنوان الثاني: الاستفسارات ومراقبة الهوية (المقالات 53 إلى 78-7)]، والولايات القضائية المعنية . [19] [20]

الكتاب الثاني (المواد من 231 إلى 566): محاكم الدرجة الأولى ( juridictions de jugement ) يتناول اختصاصات المحاكمة، ويغطي: الإجراءات في محكمة الجنايات، ومحاكمة الجرائم المتوسطة ( délits )، ومحاكمة المخالفات البسيطة ( contraventions )، والاستدعاءات والتبليغات (mandats؟). [19] [21]

الكتاب الثالث (المواد من 567 إلى 626-1): العلاجات الاستثنائية ( voies de recurs extraordinaires ). يتعلق بقنوات اللجوء غير العادية، ويفرض إجراءات تقديم التماس للمراجعة والمراجعة. ( طالب بالمراجعة وإعادة النظر ) [19] [22]

الكتاب الرابع (المواد من 627 إلى 706-182): الإجراءات الخاصة ( procédures particulières ). يصف الإجراءات الخاصة ببعض الإجراءات الخاصة. وتشمل هذه المحاكمة الغيابية؛ والتزوير؛ وقضية تتعلق باختفاء أوراق إجرائية؛ (هل هذه قضية محددة)؟ وتنظيم القضاة؛ ونقل الاختصاص القضائي والتسليم؛ والتنحي؛ والجرائم المرتكبة في الخارج؛ [19] والملاحقة القضائية والتحقيق في المسائل الصحية والبيئية. [23]

الكتاب الخامس (المواد من 707 إلى 803-8)، تنفيذ الأحكام ( تنفيذ الأحكام الجزائية ). يتناول تنفيذ الأحكام الجزائية، والاحتجاز، والإفراج المشروط، وتعليق الحكم، والاعتراف بهوية المحكوم عليهم، والحبس مقابل دفع المال، وتقادم العقوبات، وسجل الإدانات، وإعادة تأهيل المحكوم عليهم، وتكاليف العدالة. [19] [24]

الكتاب الخامس ب (المواد من أ53-2 إلى أ53-10) الإجراءات الرقمية. يغطي استخدام تخزين البيانات الرقمية واستخدامها ونقلها، بما في ذلك موضوعات مثل التوقيع الإلكتروني وتخزين المستندات الإلكترونية ومسح المستندات الإجرائية وتحويلها إلى رقمية ونقل المستندات رقميًا. [25]

ويتضمن أيضًا لوائح مجلس الدولة (المواد من R1 إلى R430)، [26] المراسيم البسيطة (المواد من D1 إلى D605)، [27] والاعتقالات (المواد من A1 إلى A53-10). [28]

إمكانية الوصول

يتوفر قانون الإجراءات الجنائية على الإنترنت بموجب مرسوم صادر عن الحكومة الفرنسية التي أنشأته. [29] تم إنشاء موقع Légifrance بموجب هذا القانون، والوصول إليه متاح مجانًا للجميع .

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات
  1. ^ ميرل وفيتو: مجموعة القواعد القانونية التي تنظم رد فعل الدولة تجاه المخالفات والمخالفين .
  2. ^ كتب Ulpian: "" huius Stuii duae suntpositions: publicum et privatum. Publicum ius est, quod ad statum rei Romanae spectat; privatum, quod ad Singleurum utilitatem. " في الملخص ، § 1.2.1.1. [6]
  3. ^ تعليق مكتوب حول مرسوم مونتيل ليه تورز  [بالفرنسية] : ولا سيما من قبل تشارلز دومولين ، وجان دوما ، وأنطوان لوازيل ، وغي كوكويل ، وروبرت جوزيف بوثير . [11]
  4. ^ أحد أقدم هذه التشريعات كان قانون حمورابي الذي يعود تاريخه إلى عام 1750 قبل الميلاد.
  5. ^ يُطلب من المتهم أن يعلن عن اختياره للمحامي لمساعدته في دفاعه؛ وإلا، يقوم القاضي بتعيين محامٍ على الفور، تحت طائلة بطلان جميع الإجراءات اللاحقة. [15]
الاستشهادات
  1. ^ من قبل ميرل وفيتو 1984.
  2. ^ غاري وجينستيت 2022، حانة. دعاية مغالى فيها.
  3. ^ دادومو وفران 1996، ص. 192.
  4. ^ دادومو وفاران 1996، ص 1.
  5. ^ دادومو وفران 1996، ص. 16.
  6. ^ أب دادومو وفران 1996، ص. 16، fn.47.
  7. ^ ديكسون وهوبنر 1994، ص. 1-2.
  8. ^ دادومو وفران 1996، ص. 1,5.
  9. ^ أب ديكسون وهوبنر 1994، ص. 2-3.
  10. ^ اي بي سي دادومو وفران 1996، ص. 5.
  11. ^ دادومو وفران 1996، ص. 5، الملاحظة 20.
  12. ^ دادومو وفران 1996، ص. 5-6.
  13. ^ رو 1925، ص 177.
  14. ^ دونوفان 2010، ص 12-14.
  15. ^ ab Code Instr Crim 1808، المادة 294.
  16. ^ كوك وفريز 1988، ص. xv.
  17. ^ ليجيفرانس، القانون 57-1426 المؤرخ 31 ديسمبر 1957.
  18. ^ ليجيفرانس، قانون الإجراءات الجنائية (CPP)، النسخة الحالية.
  19. ^ أ ب ج كوك و فريز 1988.
  20. ^ ليجيفرانس، الكتاب الأول، المادة 11 – 230-253.
  21. ^ ليجيفرانس، الكتاب الثاني، المادة 231 – 566.
  22. ^ ليجيفرانس، الكتاب الثالث، المادة 567 – 626-1.
  23. ^ ليجيفرانس، الكتاب الرابع الفن. 627 – 706-182.
  24. ^ ليجيفرانس، الكتاب الخامس، المادة 707 – 803-808.
  25. ^ ليجيفرانس، الكتاب الخامس ب، الفن. من A53-2 إلى A53-10.
  26. ^ Legifrance، فن اللوائح. ر1 - ر430.
  27. ^ Legifrance، المراسيم AAA، المادة D1 – D605.
  28. ^ Legifrance، فن Arrêtés. أ1 – أ53-10.
  29. ^ Legifrance، مرسوم 9 أكتوبر 2002 بشأن موقع Légifrance.

الأعمال المذكورة

  • دوسيه، جان بول، أد. (2016) [الحانة الأولى. لو مونيتور يونيفرسال : 1808]. "قانون التعليمات الجنائية لعام 1808، الجزء الثاني، الكتاب الثاني - العدالة" [قانون الإجراءات الجنائية لعام 1808، الجزء الثاني، الكتاب الثاني - العدالة]. حق الجريمة (باللغة الفرنسية).
  • دادومو، كريستيان؛ فاران، سوزان (1996) [النشر الأول 1993]. النظام القانوني الفرنسي (الطبعة الثانية). لندن: سويت آند ماكسويل. رقم ISBN 0-421-53970-4.
  • ديكسون، برايس؛ هوبنر، أولريش (1994). مقدمة للقانون الفرنسي. لندن: بيتمان. ISBN 9780273601401. OCLC  3479836.
  • دونوفان، جيمس م. (2010). هيئات المحلفين وتحول العدالة الجنائية في فرنسا في القرنين التاسع عشر والعشرين . دراسات في التاريخ القانوني (طبعة مصورة). تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 9780807895771. OCLC  593295717.
  • غاري، تييري. جينيستيت ، كاثرين (سبتمبر 2022). القانون الجزائي. الإجراء الجزائي 2023 [ القانون الجنائي . الإجراءات الجنائية 2023 ]. HyperCours (بالفرنسية) (14 ed.). باريس: طبعات دالوز. رقم ISBN 978-2-247-22075-5. او سي ال سي  1346591522 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 . ص. حانة. دعاية مغالى فيها: القانون الجنائي العام يدرس المبادئ العامة لقمع المخالفات والمسؤولية والجريمة. يؤدي الإجراء الجزائي إلى إنهاء العملية الجزائية. ويجب أن تضمن هذه الحقوق للمجتمع حماية كافية دون التضحية بالحريات الفردية. [يتناول القانون الجنائي العام المبادئ العامة للعقوبة والمسؤولية وإصدار الأحكام. تنظم الإجراءات الجنائية سير المحاكمات الجنائية.]
  • كوك، جيرالد ل.؛ فراس، ريتشارد س. (1988). قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي. السلسلة الأمريكية لقوانين العقوبات الأجنبية، 29 (طبعة منقحة). ليتلتون، كولورادو: إف بي روثمان. رقم ISBN 9780837700496. OCLC  1080434512.
  • الجمهورية الفرنسية؛ الأمانة العامة للحكومة (19 أكتوبر 2022). "Légifrance Le Service public de la diffusion du droit" [الخدمة العامة لنشر القانون]. ليجيفرانس . اتجاه المعلومات القانونية والإدارية. ISSN  2270-8987. أو سي إل سي  867599055.
  • ميرل، روجر. فيتو، أندريه (1984). صفة القانون الإجرامي. المجلد. 1 (5 طبعة). باريس: كوجاس. لا. 146. ردمك 9788792002754. OCLC  263103447. مجموعة القواعد القانونية التي تنظم رد فعل الدولة تجاه المخالفات والمخالفين [مجموعة القواعد القانونية التي تحكم رد الدولة على الجرائم والمخالفين]
  • رو، جان أندريه (1925). "الإجراء الجزائي". Précis élémentaire de droit pénal et de procédure pénale [ كتاب تمهيدي عن القانون الجنائي والإجراءات الجنائية ] (باللغة الفرنسية). باريس: ريكويل سيري. ص. 177. أو سي إل سي  18140063.


قراءة إضافية

  • قانون التحقيق الجنائي لعام 1808: وفقًا لمجلة القانون الجنائي وعلم الإجرام وعلوم الشرطة
  • قانون التحقيق الجنائي لعام 1808 وفقًا للإجراءات الجنائية وحقوق الإنسان، ميريل ديلماس مارتي · 1995
  • قانون التحقيق الجنائي لعام 1808 وفقًا للتعامل مع أنظمة العدالة الجنائية المثقلة بالأعباء، يورج مارتن جيلي، ماريان ويد · 2006
  • قانون التحقيقات الجنائية الفرنسي (1808) وفقًا للقانون الجنائي في روسيا سفيتلانا بارامونوفا · 2021
  • قانون التحقيق الجنائي لعام 1808 بموجب إصلاح القوانين الجنائية الفيدرالية: جلسات الاستماع، الدورة الثانية والتسعين... الكونجرس الأمريكي، 1971 ص 2318
  • Code de procédure pénale – قانون الإجراءات الجنائية الحالي (في Légifrance ؛ بالفرنسية)
  • وصف تعليمات 1808 criminelle باللغة الفرنسية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قانون_الإجراءات_الجنائية_الفرنسي&oldid=1222492351"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate