حرب صغيرة قذرة مضحكة

الحرب الصغيرة القذرة المضحكة ( بالإسبانية : No habrá más penas ni olvido ؛ العنوان الأصلي يمكن ترجمته إلى "لن يكون هناك المزيد من الحزن أو النسيان"، سطر منكلمات Mi Buenos Aires Querido tango) هو فيلم درامي كوميدي أرجنتيني عام 1983 من إخراج هيكتور أوليفيرا ، وكتبه أوليفيرا وروبرتو كوسا ، استنادًا إلى رواية تحمل نفس الاسم للكاتب أوزفالدو سوريانو . تم إنتاجه بواسطة فرناندو أيالا و لويس أو ريبيتو، والنجوم فيديريكو لوبي , ميغيل أنخيل سولا ، أوليسيس دومونت ، هيكتور بيدوندي و فيكتور لابلاس . ^{[ 1 ]}

تدور أحداث الفيلم خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين، في وسط الأرجنتين. يتصاعد الصراع السياسي بين رئيس البلدية ونائبه إلى صراع مسلح، بمشاركة كل من منظمة التحالف الأرجنتيني المناهض للشيوعية الإرهابية ومنظمة مونتونيروس المسلحة .

خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين، كان ريكاردو غولييلميني عمدة كولونيا فيلا، وهي قرية ريفية صغيرة تقع في مقاطعة غير معلنة بوسط الأرجنتين. تآمر مع هيكتور سوبرينو، وهو مستشار إعلامي بيروني محلي ، ورينالدو، وهو زعيم نقابي، لعزل نائب العمدة، إغناسيو فوينتيس، من منصبه، بسبب شعبيته المتزايدة التي هددت سيطرة غولييلميني الطويلة على منصب العمدة.

أُبلغ فوينتيس بضرورة فصل مساعده ماتيو بسبب تعاطفه مع الماركسية . ورغم اختلافه مع الأفكار الماركسية، رفض فوينتيس ذلك، رافضًا الخضوع لأي ضغط سياسي. فاستغل غولييلميني هذا الموقف، واتهم فوينتيس علنًا بمساعدة المتمردين الشيوعيين، متخذًا ذلك ذريعةً لفصله أو إجباره على الاستقالة.

عندما رفض فوينتيس، أرسل غولييلميني الشرطة لاعتقاله، لكن فوينتيس، بدلاً من الاستسلام للضغوط، حمل السلاح وتحصّن في مبنى البلدية مع حلفائه وأصدقائه: ماتيو، والعريف غارسيا، وخوان، ورودريغو، وموييتو، وكريزي سيريس. أمر غولييلميني الشرطة باقتحام المبنى، مما أدى إلى مواجهة عنيفة بين الشرطة المحلية ورجال فوينتيس. في البداية، اقتصرت عملية مكافحة فوينتيس، بقيادة رئيس الشرطة يانوس ونائبه روسي، على تهديد فوينتيس للاستسلام، لكنها سرعان ما تحولت إلى اشتباك مسلح حقيقي عندما وصل أعضاء التحالف الأرجنتيني المناهض للشيوعية ، بقيادة روجيليو ألميدو، وتدخلوا. خلال الاشتباك، قُتل موييتو وأُصيب عدد من ضباط الشرطة، مما أدى إلى وقف مؤقت لإطلاق النار ووصول الوضع إلى طريق مسدود. يتسلل خوان من الخلف للبحث عن طيار رش المحاصيل المحلي ، سيرفينو، لإقناعه بمساعدة فوينتيس من خلال شن هجوم جوي كعملية تشتيت حتى يتمكن من إدخال المزيد من الذخيرة والمتفجرات إلى المبنى.

مع حلول الليل، تجمعت مجموعة من سكان مونتونيروس المحليين ، بقيادة ماتيلدا غوميز، في مستودع مهجور، ووضعوا خطة غير واقعية تمامًا ومعيبة بشكل صارخ لاستغلال الصراع كوسيلة لإشعال حرب أهلية في الأرجنتين، والاستيلاء على الحكومة، وتحويل البلاد إلى دولة شيوعية. بدأوا باختطاف رئيس الشرطة يانوس، واحتجازه مقابل فدية قدرها عدة أطنان من المتفجرات والأسلحة. ولأن غولييلميني لم يرغب في منح المزيد من الموارد لمونتونيروس، تخلى عن يانوس وأعلن روسي رئيسًا جديدًا للشرطة. قاد روسي هجومًا جديدًا على فوينتيس، مستخدمًا هذه المرة الجرافات كغطاء للتقدم نحو مبنى البلدية. قُتل رودريغو وكريزي سيريس خلال هذا الهجوم، ونجا فوينتيس وغارسيا وماتيو بأعجوبة بفضل وصول سيرفينو في اللحظة الأخيرة، حيث رش مبيدات حشرية على الشرطة بطائرته، مما أدى إلى تفرقهم مؤقتًا.

هاجمت جماعة مونتونيروس النقابة المحلية بقنبلة أنبوبية، مما أسفر عن مقتل رينالدو، الأمر الذي دفع عملاء منظمة مكافحة الإرهاب إلى التخلي عن القتال ضد فوينتيس والتركيز بدلاً من ذلك على قتل مونتونيروس. حاول برودينسيو غوزمان، السيناتور الراديكالي المحلي الشهير ، التفاوض مع الشيوعيين لإطلاق سراح يانوس، لكن محادثات السلام فشلت وأُعدم يانوس في نهاية المطاف.

تُعيد الشرطة تنظيم صفوفها وتستعد لهجوم ثالث. ولكسب بعض الوقت وتشتيت انتباه روسي، يُسلّم ماتيو نفسه بينما يُجهّز فوينتيس وغارسيا وخوان قنبلة بالمتفجرات التي أحضرها الأخير سابقًا. ورغم استسلام ماتيو، تستمر المداهمة، وعندما تقتحم الشرطة مبنى البلدية، تنفجر القنبلة، مما يُسفر عن مقتل عدد من رجال الشرطة، ويُتيح لفوينتيس وغارسيا وخوان الوقت الكافي للهرب من الباب الخلفي. انتقامًا، يقتل ألميدو ماتيو. ورغم تمكنهم من الفرار من مبنى البلدية، سرعان ما تعثر الشرطة على الثلاثة، ويتم أسر فوينتيس وغارسيا. أما خوان، فيتمكن من الهرب. وفي حالة من اليأس، يتصل بجماعة مونتونيروس، الذين يعدون بمساعدتهم على تحرير فوينتيس وغارسيا إذا أرشدهم خوان إلى مكان مخبأ متفجراته. كما يُقنع خوان سيرفينيو بإحداث عملية تشتيت أخرى بطائرته.

شنّ خوان وجماعته "مونتونيروس"، بقيادة ماتيلدا غوميز هذه المرة، هجومًا على المدرسة. في البداية، استخدم سيرفينيو طائرته لإسقاط روث على الشرطة، مشتتًا انتباههم بما يكفي لخوان وماتيلدا للتسلل إلى المبنى. وبمجرد دخولهم، حرروا غارسيا، ولكن بسبب وصول تعزيزات من قوات الدفاع الجوي، اضطروا إلى ترك فوينتيس خلفهم. اشتبكت قوات الدفاع الجوي وجماعة "مونتونيروس" في تبادل لإطلاق النار داخل المدرسة، انتهى بمقتل معظم أفراد الجانبين.

يُلاحق سيرفينو وطائرته أحدُ أعضاء منظمة AAA الناجين القلائل، ويُطلق عليه النار عند هبوطه. أثناء فرارهم من تبادل إطلاق النار في المدرسة، تُفجّر ماتيلدا والثلاثة الناجين الآخرين من مونتونيروس على يد ألميدو، الذي يُجهز عليهم في عملية انتحارية. يُعذّب سوبرينو فوينتيس، ثم يُحاول غولييلميني إقناعه بتحمّل مسؤولية كل ما حدث. عندما يرفض، يغادر غولييلميني وسوبرينو، تاركين روسي يُعدم فوينتيس. أثناء مغادرته المدينة، يُدرك سوبرينو أن غولييلميني يُخطط لتلفيق تهمة التحريض على الحادثة له، فيدهسه بشاحنته قبل أن يلوذ بالفرار.

عندما بزغ الفجر أخيرًا، ذهب غارسيا وخوان إلى سيرفينيو، فوجداه مصابًا بجروح قاتلة ولكنه لا يزال على قيد الحياة. ولمواساته في لحظاته الأخيرة، أخبراه أن فوينتيس انتصر في المعركة. جعل سيرفينيو منهما يعدان بإخبار الجنرال بيرون عنه إن عاد إلى البلاد، وبعد ذلك فارق الحياة. بعد دفن سيرفينيو، انطلق خوان وغارسيا إلى الريف وهما يتناقشان في الطرق العديدة التي يمكنهما من خلالها إقناع بيرون بالعودة.

تُعزف أغنية " Mi Buenos Aires Querido " في بداية الفيلم ولمدة قصيرة قرب نهايته. أما أغنية "Los muchachos peronistas " فتُعزف خلال شارة النهاية.

يستند الفيلم إلى حدث سياسي حقيقي وقع في الأرجنتين في منتصف سبعينيات القرن الماضي. ويصور الفيلم، في صمت ، الصراع بين حركة مونتونيروس السياسية والقوى البيرونية اليمينية .

كانت حركة مونتونيرو البيرونية ( بالإسبانية : Movimiento Peronista Montonero ) جماعة حرب عصابات بيرونية يسارية أرجنتينية ، نشطت خلال السبعينيات. وكان شعارها " venceremos " ("سننتصر").

بعد عودة خوان بيرون من منفاه الذي دام عشرين عاماً، ومذبحة إيزيزا في 20 يونيو/حزيران 1973 ، التي مثّلت الانقسام الحاسم بين البيرونية اليسارية واليمينية ، طُرد المونتونيروس من حزب العدالة في مايو/أيار 1974 بأمر من بيرون. وتم تفكيك المجموعة بالكامل تقريباً عام 1977، خلال ديكتاتورية خورخي رافائيل فيديلا .

عُرض فيلم Funny Dirty Little War لأول مرة في الأرجنتين في 22 سبتمبر 1983. وقد تم عرضه في العديد من المهرجانات السينمائية بما في ذلك مهرجان تورنتو للمهرجانات ؛ ومهرجان برلين السينمائي الدولي ؛ ومهرجان كونياك للأفلام البوليسية ، كونياك، فرنسا ؛ ومهرجان المخرجين الجدد/الأفلام الجديدة في مدينة نيويورك .

• فيلم Funny Dirty Little War على موقع IMDb
• No habrá más penas ni olvido على موقع cinenacional.com (بالإسبانية)
• No habrá más penas ni olvido مقطع دعائي للفيلم على YouTube