أوزفالدو سوريانو

كان أوزفالدو سوريانو (6 يناير 1943 - 29 يناير 1997) صحفيًا وكاتبًا أرجنتينيًا . ^{[ 1 ]}

وُلد سوريانو في مار ديل بلاتا ، الأرجنتين. انضم إلى فريق كتابة صحيفة "لا أوبينيون" منذ تأسيسها عام 1971 على يد رئيس التحرير جاكوبو تيمرمان . كانت "لا أوبينيون" متأثرة بالتوجهات السياسية التقدمية، وسرعان ما بُذلت محاولات لكبح النفوذ اليساري داخلها. ^{[ 2 ]} بعد ستة أشهر من توقف نشر مقالاته، بدأ سوريانو بكتابة قصة يُعيد فيها شخصية تُدعى أوزفالدو سوريانو بناء حياة الممثل الإنجليزي ستان لوريل . ^{[ 3 ]}

أصبح هذا العمل روايته الأولى، Triste, solitario y final ( حزين، وحيد، وأخير )، وهي محاكاة ساخرة كئيبة تدور أحداثها في لوس أنجلوس، حيث يشاركه المحقق الخيالي الشهير فيليب مارلو في التحقيق. بعد أشهر من نشر روايته، زار المدينة الأمريكية، ووقف بالفعل عند قبر ستان لوريل، تاركًا هناك نسخة من كتابه. وقد أرست هذه الرواية الأساس للعديد من أعماله الأخرى: استخدام الحقائق الواقعية كخلفية لقصصه، والطبيعة المتناقضة والمعذبة للشخصيات الرئيسية، والسياسة التقدمية كعنصر أساسي في القصص. ^{[ 4 ]}

بعد فترة وجيزة من انقلاب "عملية إعادة التنظيم الوطني" في الأرجنتين عام 1976، اضطر إلى الانتقال خوفًا على سلامته الجسدية، أولًا إلى بروكسل (حيث التقى بزوجته كاثرين)، ثم إلى باريس، حيث عاش في المنفى حتى عام 1984. وخلال إقامته في فرنسا، توطدت صداقته مع خوليو كورتاثار ، الذي شاركه تأسيس مجلة "بلا رقابة" الشهرية، التي لم تدم طويلًا. بعد سقوط المجلس العسكري، عاد إلى بوينس آيرس ، ولاقت كتبه نجاحًا كبيرًا، ليس فقط في أمريكا الجنوبية، بل أيضًا في إيطاليا والعديد من البلدان الأخرى حيث بدأت أعماله تُترجم وتُنشر.

نجح سوريانو في كتبه في مزج تجاربه كناشط ديمقراطي وناقد لاذع للعنف الذي تمارسه الحكومات الرجعية، بأسلوب فكاهي مميز. ولأنه كان عاشقًا لكرة القدم والسينما ، فقد كرّم كليهما في أعماله. وكان سوريانو من مشجعي نادي سان لورينزو ، وهو نفس الانتماء الذي يجمعه بالبابا الأرجنتيني فرنسيس.

بعد وفاته في بوينس آيرس عام 1997 إثر إصابته بسرطان الرئة، دُفن في مقبرة لا تشاكاريتا في بوينس آيرس. تُرجمت أعماله منذ ذلك الحين إلى ما لا يقل عن خمس عشرة لغة، وألهمت مخرجين ومنتجين سينمائيين في أعمال روائية ووثائقية مستوحاة من رواياته وتجاربه الحياتية.

• حزين، منفرد ونهائي (1973)
• No habra más penas ni olvido (1979، في الأرجنتين 1983)
• Cuarteles de invierno (1981، في الأرجنتين 1983)
• الفنانون والمواقع والمجرمون (1983)
• الحرب الصغيرة القذرة المضحكة (1986)، ترجمة No habra más penas ni olvido بقلم نيك كايستور
• المتمردين، الأطفال والهاربين (1987)
• نباتاتها تؤدي إلى ليون (1988)
• فصول الشتاء (1989)، ترجمة نيك كايستور لكتاب "فصول الشتاء".
• ظلمة ستأتي قريباً (1990)
• El ojo de la patria (1992)
• Cuentos de los años felices (1993)
• الظلال (1993)، ترجمة Una sombra ya pronto serás بقلم ألفريد ماك آدم
• La hora sin sombra (1995)
• فوتبول (1998)، مجموعة قصص قصيرة عن كرة القدم
• سوريانو: un retrato ، افتتاحية نورما، 2000. بقلم إدواردو مونتيس برادلي

• العقوبة الأطول في العالم (2005)
• Il rigore piu' longo del mondo (2005)، فيلم قصير من إخراج كريستيان فيليبيلا
• ظلمة ستأتي قريبًا (1994)، استنادًا إلى الظل الذي ستصبح عليه قريبًا
• Cuarteles de Invierno (1984)، Cuarteles de Invierno، Dir. هيكتور أوليفيرا، برج الحمل السينمائي، الأرجنتين.
• Das Autogramm (1984)، استنادًا إلى Cuarteles de Invierno، المعروف أيضًا باسم L' Autographe، المعروف أيضًا باسم The Autograph
• No habrá más penas ni olvido (1983)، استنادًا إلى Funny Dirty Little War Dir. هيكتور أوليفيرا، برج الحمل السينمائي، الأرجنتين.
• أونا موخير (1975)

• أوزفالدو سوريانو على موقع IMDb
• أوزفالدو سوريانو على موقع Cinenacional.com (بالإسبانية) ( أرشيف )
• سيرة