مذبحة غارديليجن

كانت مذبحة غاردليغن مذبحة ارتكبها سكان محليون ( من قوات فولكسشتورم ، وشباب هتلر، ورجال إطفاء محليون) في بلدة غاردليغن شمال ألمانيا ، بتوجيه من قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس) ، قرب نهاية الحرب العالمية الثانية . في 13 أبريل/نيسان 1945، في مزرعة إيزنشنيبي بالقرب من البلدة، أجبرت القوات أكثر من ألف عامل قسري كانوا ضمن قطار نقل تم إجلاؤهم من معسكرات الاعتقال ميتلباو-دورا وهانوفر-شتوكن على دخول حظيرة كبيرة، ثم أضرمت فيها النيران.

أُحرق ألف وستة عشر شخصًا، غالبيتهم من البولنديين، أحياءً أو أُطلق عليهم النار أثناء محاولتهم الفرار. اكتُشفت الجريمة بعد يومين من قِبل السرية "إف" التابعة للكتيبة الثانية، فوج المشاة 405، فرقة المشاة 102 الأمريكية ، عندما احتل الجيش الأمريكي المنطقة. عُثر على أحد عشر سجينًا على قيد الحياة - سبعة بولنديين، وثلاثة روس، وفرنسي واحد. جُمعت شهادات الناجين ونُشرت بواسطة ميلخيور وانكوفيتش عام 1969، في كتاب " من ستولبكوف إلى القاهرة" . أصبحت غاردليجن جزءًا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية المُنشأة حديثًا عام 1947، وتقع الآن في ولاية ساكسونيا-أنهالت ، ألمانيا.

الرجال الذين حاولوا الفرار من الحريق

في الثالث والرابع من أبريل، عقب عبور الجيش الأمريكي لنهر الراين وتوغله في ألمانيا ، أمرت إدارة معسكر قوات الأمن الخاصة (إس إس) في دورا-ميتلباو بإجلاء السجناء من المعسكر الرئيسي وعدد من المعسكرات الفرعية التابعة له. وكانوا يعتزمون نقل السجناء، بالقطار أو سيراً على الأقدام، إلى معسكرات الاعتقال الأخرى في شمال ألمانيا: بيرغن-بيلسن ، ساكسنهاوزن ، أو نوينغام .

في غضون أيام، وصل نحو 4000 شخص من معسكر ميتلباو-دورا، ومعسكراته الفرعية، ومعسكر هانوفر-ستوكن الفرعي في نوينغام، إلى منطقة غاردليغن، حيث اضطروا للنزول من عربات الشحن لأن القطارات لم تتمكن من التقدم أكثر بسبب أضرار الغارات الجوية التي لحقت بخطوط السكك الحديدية. ونظرًا لتفوق السجناء عدديًا، بدأ حراس قوات الأمن الخاصة (إس إس) بتجنيد قوات مساعدة من إدارة الإطفاء المحلية، والقوات الجوية، والحرس الوطني لكبار السن ، وشبيبة هتلر ، ومنظمات أخرى، لمراقبة السجناء.

في الثالث عشر من أبريل، اقتيد أكثر من ألف سجين، كثير منهم مرضى وضعفاء للغاية بحيث لا يستطيعون مواصلة المسير، من بلدة غاردليغن إلى حظيرة كبيرة في مزرعة إيزنشنيبي، وأُجبروا على دخولها. ثم قام الحراس المجتمعون بتحصين الأبواب وأشعلوا النار في القش المشبع بالبنزين. أما من تمكن من النجاة من الحريق بالحفر تحت جدران الحظيرة، فقد قُتل على يد الحراس. في اليوم التالي، عادت قوات الأمن الخاصة (إس إس) ومساعدوها المحليون للتخلص من أدلة جريمتهم. كانوا يخططون لحرق ما تبقى من الجثث والحظيرة، وقتل أي ناجٍ من الحريق. إلا أن التقدم السريع للفرقة 102 مشاة حال دون إتمام قوات الأمن الخاصة (إس إس) وشركائها لهذه الخطة.

يبدو أن اكتشاف المذبحة كان محض صدفة. وتشير الرواية السائدة إلى أن الملازم الأمريكي إيمرسون هانت، ضابط الاتصال بين مقر فرقة المشاة 102 وكتيبة الدبابات 701، وقع أسيراً في يد القوات الألمانية في 14 أبريل 1945، حيث أوهم القوات الألمانية المدافعة عن بلدة غاردليجن بأن دبابات أمريكية تقترب من المدينة. وقد دفع هذا القائد الألماني إلى الاستسلام للقوات الأمريكية.

في 14 أبريل، دخلت الفرقة 102 غاردليجن، وفي اليوم التالي، اكتشفت الفظائع. وصل الأمريكيون إلى الموقع قبل أن يتمكن الألمان من دفن جميع الجثث. ^{[ 1 ]} عثرت الفرقة 102 على 1016 جثة في الحظيرة التي لا تزال تتصاعد منها الأدخنة وفي الخنادق المجاورة حيث ألقت قوات الأمن الخاصة (إس إس) الرفات المتفحمة. كما أجرى الأمريكيون مقابلات مع العديد من السجناء الذين تمكنوا من النجاة من الحريق وإطلاق النار. وسرعان ما وصل مصورو سلاح الإشارة التابع للجيش الأمريكي لتوثيق جريمة النازيين، وبحلول 19 أبريل 1945، بدأت قصة مذبحة غاردليجن بالظهور في الصحافة الغربية. في ذلك اليوم، نشرت كل من صحيفة نيويورك تايمز وصحيفة واشنطن بوست تقارير عن المذبحة، ونقلتا عن جندي أمريكي قوله: ^{[ 2 ]}

لم أكن يوماً متأكداً تماماً مما كنت أقاتل من أجله. قبل ذلك، كنت ستقول إن تلك القصص مجرد دعاية ، لكنك الآن تعلم أنها لم تكن كذلك. ها هي الجثث، وكل هؤلاء الرجال قد ماتوا.

نجا أحد عشر سجينًا من حريق الحظيرة، وعثر عليهم جنود أمريكيون أحياءً - سبعة بولنديين، وثلاثة روس، وفرنسي واحد مصاب بجروح خطيرة. وبحسب شهود عيان، أعدم الجنود الأمريكيون عشرين رجلاً بإجراءات موجزة بعد أن تعرف عليهم الناجون كمشاركين في المذبحة. ^{[ 3 ]}

في 21 أبريل 1945، أمر القائد المحلي للكتيبة 102 ما بين 200 و300 رجل من بلدة غاردليغن بدفن السجناء القتلى دفنًا لائقًا. وعلى مدى الأيام التالية، استخرج المدنيون الألمان 586 جثة من الخنادق، واستعادوا 430 جثة من الحظيرة، ووضعوا كل جثة في قبر منفرد. وفي 25 أبريل، أقامت الكتيبة 102 مراسم لتكريم القتلى، ونصبت لوحة تذكارية للضحايا، جاء فيها أن سكان بلدة غاردليغن مسؤولون عن "الحفاظ على قبورهم خضراء زاهية، كما ستبقى ذكرى هؤلاء الضحايا خالدة في قلوب محبي الحرية في كل مكان". وفي اليوم نفسه، ألقى العقيد جورج لينش كلمة أمام المدنيين الألمان في غاردليغن جاء فيها: ^{[ 4 ]}

لقد قيل للشعب الألماني إن قصص الفظائع الألمانية ما هي إلا دعاية للحلفاء. ها أنتم ترون بأنفسكم. سيقول البعض إن النازيين هم المسؤولون عن هذه الجريمة. وسيشير آخرون إلى الجستابو. لكن المسؤولية لا تقع على عاتق أيٍّ منهما، بل تقع على عاتق الشعب الألماني... لقد أثبت ما تسمونه بالعرق المتفوق أنه لا يتقن إلا الجريمة والقسوة والسادية. لقد فقدتم احترام العالم المتحضر.

أجرى التحقيق المقدم إدوارد إي. كروز، ضابط التحقيق في فرع جرائم الحرب بالجيش التاسع . ويُحفظ نص تقرير المقدم كروز والوثائق الأخرى في ملف الجيش الأمريكي رقم 000-12-242.

مثل إرهارد براوني ، قائد نقل السجناء الذين تم إجلاؤهم من معسكر اعتقال ميتلباو-دورا إلى غاردليغن، أمام المحكمة العسكرية في داخاو عام 1947. وأُدين بتهمة إساءة معاملة السجناء في ميتلباو-دورا في محاكمة دورا ، وحُكم عليه بالسجن المؤبد. توفي براوني في السجن بمرض اللوكيميا عام 1950.

أصبح غاردليجن الآن نصبًا تذكاريًا وطنيًا، والذي أعادت ألمانيا الشرقية ترتيبه من عام 1952 حتى عام 1971.

تقول اللافتة الموجودة في المقبرة، التي أسسها الجيش الأمريكي:

جارديليجين

المقبرة العسكرية

هنا يرقد 1016 أسير حرب من الحلفاء قُتلوا على يد خاطفيهم.

قام بدفنهم مواطنو غاردليجن، الذين يتحملون مسؤولية الحفاظ على قبورهم خضراء إلى الأبد، كما ستبقى ذكرى هؤلاء البائسين خالدة في قلوب محبي الحرية في كل مكان.

أُنشئت هذه المنشأة تحت إشراف فرقة المشاة 102 التابعة لجيش الولايات المتحدة. سيُعاقب على أعمال التخريب بأقصى العقوبات المنصوص عليها في قوانين الحكومة العسكرية.

فرانك أ. كيتينغ، لواء، قائد الجيش الأمريكي

تقول اللافتة الموجودة على الجدار المتبقي من الحظيرة، والتي وضعها مسؤولون من جمهورية ألمانيا الديمقراطية:

تقفون أمام أطلال حظيرة، حيث ارتُكبت واحدة من أبشع جرائم الفاشية. في ليلة تحريرهم، وقبل ساعات من اقتراب قوات الحلفاء، أُحرق 1016 مقاتلاً دولياً من المقاومة ضد الفاشية أحياءً بوحشية وبلا إنسانية. كلما شعرتم باللامبالاة أو الضعف في محاربة الفاشية والتهديد الإمبريالي بالحرب، استمدوا القوة من شهدائنا الذين لا يُنسون.

• قصة جندي عن شرور النازية ، صحيفة إيفينغهام ديلي نيوز ، 1 مايو 1999
• دانيال بلاتمان : Die Todesmärsche 1944/45. Das Letzte Kapitel des nationalsozialistischen Massenmords. رينبيك 2011، ISBN 978-3-498-02127-6.
• أندرياس فرويز: "Gedenken gestalten". Das new Be sucher- und Dokumentationszentrum der Gedenkstätte Feldscheune Isenschnibbe Gardelegen [أرشيف]، في: Gedenkstättenrundbrief Nr. 183 (2016)، ص 35-43.
• لوكاس بوش / أندرياس فرويز (محرران): جارديليجن 1945. المذبحة وعواقبها. كتالوج المعرض الدائم في Isenschnibbe Barn Memorial Gardelegen، 144 صفحة، Gardelegen / Leipzig / Magdeburg 2022. ISBN 978-3-9813459-9-5
• ديانا جرينج: Das Massaker von Gardelegen. Ansätze zur Spezifizierung von Todesmärschen am Beispiel Gardelegen. في: ديتليف جاربي، كارمن لانج (Hrsg.): Häftlinge zwischen Vernichtung und Befreiung. بريمن 2005، ISBN 3-86108-799-5، ص 155–168.
• ديانا جرين: Die Todesmärsche und das Massaker von Gardelegen – NS-Verbrechen in der Endphase des Zweiten Weltkrieges، Gardelegen 1993.
• ديانا جرين: "الرجل لا يستطيع أن ينضج، daß die Nacht jemals ein Ende hat": Das Massaker von Gardelegen في أبريل 1945، في: Detlef Garbe، Carmen Lange، Carmen (Hrsg.): Häftlinge zwischen Vernichtung und Befreiung. Die Auflösung des KZ Neuengamme und seiner Außenlager durch die SS im Frühjahr 1945، بريمن 2005، ISBN 3-86108-799-5، ص 52-56، (PDF؛ 47 كيلوبايت) [أرشيف].
• تورستن هارسيم: محرقة جارديليجن (في ألمانيا). طبعات الشتاء، 2013، ( ردمك 978-3-86468-400-5).
• توماس إيرمر: Neue Quellen zur Geschichte des Massakers von Gardelegen [أرشيف]، في: Gedenkstättenrundbrief 156 (2010)، S. 14–19.
• أولريش كالمباخ، يورغن م. بيتش: Zwischen Vergessen und Erinnerung. Stätten des Gedenkens im Altmarkkreis Salzwedel، Delitzsch 2001.
• Landeszentrale für politische Bildung Sachsen-Anhalt (Hg). فيرورتيت. (Erinnern und Gedenken في ساكسونيا أنهالت). ماغديبورغ 2004.
• يواكيم نياندر: Gardelegen 1945. Das Ende der Häftlingstransporte aus dem Konzentrationslager "Mittelbau"، Magdeburg 1998.
• إنغولف سايدل: Gedenkstätte Feldscheune Isenschnibbe – Ausbau mit Hindernissen [أرشيف]، LaG-Magazin، Sonderausgabe vom 15. مارس 2017.

• الموقع الرسمي لـ Isenschnibbe Barn Memorial Gardelegen
• غاردليجن في متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة
• فيديو من إنتاج وزارة الدفاع الأمريكية بعنوان: "شركة القتل"، غارديليجن، ألمانيا
• صور من جاردليجن، أبريل 1945
• Das Massaker von Gardelegen ، فيديو بواسطة Offener Kanal Magdeburg على Youtube (بالألمانية)

تتضمن هذه المقالة نصًا من متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة ، وقد تم نشرها بموجب رخصة GFDL .

52°32′16″ شمالاً 11°25′19″ شرقاً / 52.53778° شمالاً 11.42194° شرقاً / 52.53778; 11.42194