فولكسشتورم

The Volkssturm ( النطق الألماني: [ ˈfɔlksʃtʊʁm ]كانت ميليشيا "العاصفة الشعبية" (بالألمانية: ⓘ ،وتعني حرفيًا" عاصفة الشعب ") [ 1 ] [ 2 ] ميليشياوطنية مُجندة بالكامل أنشأتهاألمانيا النازيةخلال الأشهر الأخيرة منالحرب العالمية الثانية. أنشأهاالحزب النازيبأوامر منأدولف هتلرفي 25 سبتمبر 1944. [ 3 ] وكانت تتألف من مجندين ذكور تتراوح أعمارهم بين 16 و60 عامًا ممن لم يكونوا يخدمون بالفعل في أي وحدة عسكرية.

شكّلت قوات فولكسشتورم إحدى المكونات الأخيرة للحرب الشاملة التي روّج لها وزير الدعاية جوزيف غوبلز ، كجزء من مسعى نازي للتغلب على القوة العسكرية لأعدائهم بقوة الإرادة. [ 4 ] خاضت وحدات فولكسشتورم معارك فاشلة ضد قوات الحلفاء في نهاية الحرب. وفي عدة مناسبات، شارك أعضاؤها في أعمال وحشية، برفقة مدنيين ألمان وشباب هتلر ، تحت إشراف أعضاء من قوات الأمن الخاصة (إس إس) أو قادة المقاطعات (غاو) .

الأصول والتنظيم

نشر مرسوم تشكيل فولكسشتورم ، 20 أكتوبر 1944، الصفحة الأولى
الصفحة الثانية من نشر المرسوم الخاص بتشكيل قوات فولكسشتورم، 20 أكتوبر 1944
صورة فوتوغرافية لشركة الدعاية التابعة لقوات الأمن الخاصة (SS) لفرقة فولكسشتورم ، بتاريخ 21 أكتوبر 1944؛ ويبدو أن الرجال الموجودين في أقصى اليسار وأقصى اليمين من الصف هم أعضاء يرتدون الزي الرسمي، مع كون الرجل الموجود في أقصى اليمين ضابطًا في شرطة النظام (Ordnungspolizei ).
تُظهر هذه الصورة التفاوت في العمر بين الأعضاء، حيث يظهر على اليسار رجل يبلغ من العمر 50 عامًا أو أكثر مع صبي يبلغ من العمر حوالي 15 أو 16 عامًا.

استلهمت قوات فولكسشتورم من قوات لاندشتورم البروسية التي شاركت في حروب التحرير ضد نابليون بين عامي 1813 و1815، والتي قاتلت في حروب التحرير ضد نابليون ، بشكل رئيسي كقوات حرب عصابات. [ 5 ] طُرحت فكرة تشكيل ميليشيا لاندشتورم الوطنية في شرق ألمانيا كملاذ أخير لتعزيز القوة القتالية لأول مرة عام 1944 من قِبل الجنرال هاينز جوديريان ، رئيس الأركان العامة الألمانية . [ 6 ] لم يكن لدى الجيش عدد كافٍ من الرجال لمقاومة التقدم السوفيتي، لذا تم استدعاء فئات إضافية من الرجال للخدمة، بمن فيهم العاملون في وظائف غير أساسية، ومن اعتُبروا سابقًا غير لائقين، أو كبارًا في السن، أو صغارًا في السن، ومن يتعافون من الإصابات. [ 7 ] كانت قوات فولكسشتورم موجودة، نظريًا، منذ حوالي عام 1925، ولكن لم تتحول إلى واقع ملموس إلا بعد أن أمر هتلر مارتن بورمان بتجنيد ستة ملايين رجل لهذه الميليشيا. رغم أن النظام أسس رسمياً حركة فولكسشتورم في 25 سبتمبر، إلا أنه لم يُعلن عنها للعامة حتى 16 أكتوبر 1944. [ 8 ] وكان تاريخ الإطلاق الرسمي بعد يومين، في 18 أكتوبر 1944، وقد اختاره هاينريش هيملر لاستحضار أوجه التشابه مع الانتفاضة الشعبية التي، وفقاً للرواية الشائعة، أنهت الحكم الفرنسي على ألمانيا وبلغت ذروتها في معركة لايبزيغ في التاريخ نفسه عام 1813. [ 9 ] وعلى الرغم من الدعوة إلى هذه المحاولة الأخيرة، لم يتحقق العدد المستهدف البالغ "ستة ملايين" عضو. [ 10 ]

صوّر جوزيف غوبلز وغيره من دعاة الدعاية حركة فولكسشتورم على أنها تعبير عن الحماس والإرادة للمقاومة. [ 11 ] يكتب المؤرخ دانيال بلاتمان أن فولكسشتورم صُوِّرت على أنها "تجسيد" لفولكسجماينشافت الأوسع ، حيث "تتلاشى جميع الفروقات في الوضع الاجتماعي أو الأصل أو العمر، وتتحد جميع الناس على أساس العرق. لقد كانت إطارًا خدميًا لأفراد المجتمع المحلي، الذين نشأوا معًا وعاشوا جنبًا إلى جنب، والآن يحملون السلاح معًا للدفاع عن المجتمع." [ 12 ] كان الهدف من هذه الميليشيا تجسيد مُثُل المجتمع العرقي النازي، وتوحيد الرجال من مختلف الطبقات لتحقيق غايات الاشتراكية الوطنية. [ 13 ]

مع ذلك، استقبل العديد من الألمان قوات فولكسشتورم باستسلام أو استياء. [ 14 ] لم يكن هناك سوى قلة متحمسة، وخشي الكثيرون من أن يُعامل أعضاؤها كقوة حرب عصابات غير شرعية وما يترتب على ذلك من عواقب. [ 15 ] ولهذا السبب، ساد قلق واسع النطاق ومبرر بين الألمان من أن الحلفاء - وخاصة السوفيت - سيعاملون مقاتلي فولكسشتورم كمقاتلين غير شرعيين، مما قد يؤدي إلى إعدامهم بإجراءات موجزة. [ 16 ] وبناءً على ذلك، سعت ألمانيا للحصول على ضمانات قانونية من الحلفاء بأن يُعامل أعضاء فولكسشتورم كمقاتلين شرعيين. وقد منحت بريطانيا والولايات المتحدة الاعتراف مشروطًا بالامتثال لقواعد لاهاي. [ 16 ] [ أ ]

من بعض النواحي، مثّلت قوات فولكسشتورم ذروة خطاب غوبلز عن "الحرب الشاملة" في فبراير 1943، وحظي تشكيلها بتغطية إعلامية واسعة في حلقة نشرة الأخبار الأسبوعية الألمانية ( Die Deutsche Wochenschau ) في نوفمبر 1944. [ 18 ] وقدّمت الرسائل المتواصلة عن النصر النهائي، التي بثتها وسائل الإعلام النازية المختلفة بالتزامن مع إنشاء فولكسشتورم، حافزًا نفسيًا للسكان المدنيين. [ 19 ] ورغم أن ذلك كان له تأثير طفيف على الروح المعنوية، إلا أنه تضاءل بسبب افتقار المجندين الواضح للزي العسكري والأسلحة. [ 20 ] وتمّ استغلال مفاهيم النازية عن الموت والتسامي والتخليد على نطاق واسع لتشجيع القتال. [ 21 ] وأدرك العديد من المدنيين الألمان أن هذه كانت محاولة يائسة لتغيير مسار الحرب. كان الشيوخ الساخرون يقولون: "نحن القرود العجائز أحدث أسلحة الفوهرر " (وتُقارب هذه العبارة في الألمانية: "Wir alten Affen sind des Führers neue Waffen" ). وكانت هناك نكتة شائعة عن قوات فولكسشتورم تقول: "لماذا تُعدّ قوات فولكسشتورم أثمن مورد لألمانيا؟ لأن أعضاءها يحملون الفضة في شعرهم، والذهب في أفواههم، والرصاص في عظامهم." [ 22 ]

سواء كان ذلك مؤشراً على اليأس أم لا (كما توحي النكات الألمانية الساخرة)، فقد كان إنشاء قوات فولكسشتورم جزءاً من استراتيجية نازية - تُعرف في المصطلحات الحديثة باسم "الدفاع المتعمق" - لتحصين جميع المدن الألمانية وتحويلها إلى مراكز دفاعية، وذلك بهدف منع وتأخير دخول الحلفاء إلى الرايخ الأوسع. [ 23 ] ولكي تكون هذه الوحدات الميليشياوية فعّالة، لم تكن بحاجة إلى القوة العددية فحسب، بل أيضاً إلى التعصب . [ 24 ] خلال المراحل الأولى من تخطيط فولكسشتورم ، اتضح أن الوحدات التي تفتقر إلى الروح المعنوية ستفتقر إلى الفعالية القتالية. ولتوليد التعصب، وُضعت وحدات فولكسشتورم تحت القيادة المباشرة لمسؤولي الحزب النازي المحليين، غاولايتر وكرايسلايتر . [ 25 ] صُممت التجمعات الجماهيرية ومراسم أداء القسم والغناء الجماعي لغرس التعصب الجماعي . [ 26 ]

كان من المقرر أن تصبح قوات فولكسشتورم الجديدة منظمة وطنية، بقيادة هاينريش هيملر كقائد لجيش الاستبدال ، المسؤول عن التسليح والتدريب. ورغم أنها كانت اسميًا تحت سيطرة الحزب، إلا أن وحدات فولكسشتورم كانت تُوضع تحت قيادة الجيش الألماني (الهير) عند انخراطها في العمليات القتالية. وعلى مستوى الرايخ، اتفقت قوات الأمن الخاصة (إس إس) ومستشارية الحزب على تقاسم المسؤولية بينهما. واحتفظ هيملر بمسؤولية المعدات العسكرية والتدريب، بينما كُلِّف بورمان، رئيس مستشارية الحزب، بالإشراف على الإدارة والتلقين السياسي. [ 27 ] [ 28 ] وإدراكًا منه أن "جيش الشعب" لن يكون قادرًا على الصمود أمام هجوم الجيش الحديث الذي يمتلكه الحلفاء، أصدر هتلر الأمر التالي في أواخر عام 1944:

أظهرت التجارب في الشرق أن وحدات فولكسشتورم والطوارئ والاحتياط لا تتمتع بقيمة قتالية تُذكر عند تركها بمفردها، ويمكن تدميرها بسرعة. وتزداد القيمة القتالية لهذه الوحدات، التي تتميز في معظمها بكثرة عددها وضعف تسليحها اللازم للمعركة الحديثة، بشكل كبير عند مشاركتها في القتال مع قوات الجيش النظامي في الميدان. لذا، أصدر الأمر التالي: حيثما تتوفر وحدات فولكسشتورم والطوارئ والاحتياط، إلى جانب الوحدات النظامية، في أي قطاع قتالي، سيتم تشكيل مجموعات قتالية مختلطة (ألوية) تحت قيادة موحدة، وذلك لتعزيز ودعم وحدات فولكسشتورم والطوارئ والاحتياط. [ 29 ]

مع تولي الحزب النازي مسؤولية تنظيم قوات فولكسشتورم ، كان كل قائد منطقة (غاولايتر ) في الحزب النازي مسؤولاً عن قيادة وتجنيد وتنظيم هذه القوات في منطقته. ويبدو أن أكبر وحدة من فولكسشتورم كانت تُقابل التقسيم الإقليمي الأصغر التالي في تنظيم الحزب النازي، وهو المقاطعة (كرايس) . وكانت الوحدة الأساسية كتيبة قوامها 642 رجلاً. وتألفت الوحدات في الغالب من أعضاء شباب هتلر ، والمعاقين، وكبار السن، أو الرجال الذين سبق اعتبارهم غير لائقين للخدمة العسكرية. [ 30 ] وفي 12 فبراير 1945، جند النازيون النساء والفتيات الألمانيات في صفوف قوات فولكسشتورم المساعدة . [ 31 ] وبناءً على ذلك، تم تدريب فتيات لا تتجاوز أعمارهن 14 عامًا على استخدام الأسلحة الصغيرة، وقاذفات بانزر فاوست ، والرشاشات ، والقنابل اليدوية من ديسمبر 1944 حتى مايو 1945. [ 32 ]

التنظيم البلدي:

  • باتايون ( كتيبة ) في كل كريس (كان هناك 920 كريس في ألمانيا الكبرى)
  • شركة ( Kompanie ) في كل فرع محلي (Ortsgruppe ) (الفرع المحلي للحزب النازي).
  • فرقة ( فصيلة ) في كل خلية (حرفيًا "خلية" من أعضاء الحزب )
  • فرقة ( فصيلة ) في كل مربع ( مربع سكني)

كان لكل من Gauleiter و Kreisleiter رئيس أركان فولكسستورم .

منذ تأسيس الميليشيا وحتى ربيع عام 1945، انخرط هيملر وبورمان في صراع على السلطة للسيطرة على قوات فولكسشتورم فيما يتعلق بصلاحيات الأمن والشرطة في ألمانيا والأراضي المحتلة؛ وهو صراع انتصر فيه هيملر وقوات الأمن الخاصة (SS) إلى حد ما على مستوى معين (الشرطة والأمن)، لكنهما خسرا أمام بورمان على مستوى آخر (تعبئة قوات الاحتياط). [ 33 ] لم تُسفر هذه النزاعات حول السلطة إلا عن عرقلة التنسيق المركزي لقوات فولكسشتورم ، مما قلل من فعاليتها. [ 34 ] وصف المؤرخ ديفيد يلتون الوضع بأنه أشبه بضابطين رفيعي المستوى على رأس سفينة تغرق يتنازعان على القيادة. [ 35 ]

اقترح بينيتو موسوليني ، عبر ابنه فيتوريو ، الأمين العام آنذاك للفرع الألماني للحزب الجمهوري الفاشي ، ضمّ 30 ألف إيطالي إلى قوات فولكسشتورم للدفاع عن ألمانيا. مع ذلك، لا يوجد دليل على تنفيذ هذا الاقتراح. [ 36 ] في الوقت نفسه، سُجّلت حالاتٌ انضمّ فيها مجرمون وأجانب إلى فولكسشتورم إذا رأت السلطات أنهم مقبولون أيديولوجيًا. [ 37 ]

الزي الرسمي والشارات

شارة فولكسشتورم

كان زيّ "فولكسشتورم " عبارة عن شارة سوداء على الذراع تحمل العبارة الألمانية " Deutscher Volkssturm Wehrmacht " (عاصفة الشعب الألماني، القوات المسلحة). [ 38 ] سعت الحكومة الألمانية إلى تزويد أكبر عدد ممكن من أعضائها بزيّ عسكري متنوع، بدءًا من الزي الرمادي الميداني وصولًا إلى الزي المموه . ولتحقيق هذه الغاية، أرادت الحكومة النازية من أعضاء " فولكسشتورم " ارتداء الزي العسكري وتجنب حمل أسلحة "المقاومة" حفاظًا على شرعية وجودهم بموجب الاتفاقيات الدولية، إلا أن هذا لم يكن ممكنًا دائمًا. [ 39 ]

في كثير من الأحيان، كان الأعضاء يرتدون تشكيلة متنوعة من أي شيء يجدونه كزيّ رسمي؛ ومن الأمثلة الدالة على تجهيز فولكسشتورم بشكل متقطع ما حدث في راينلاند ، حيث زُوّدت إحدى الوحدات بـ"زيّ قوات الأمن الخاصة السوداء ما قبل الحرب، ومعاطف منظمة تودت البنية، وقبعات سلاح الجو الألماني الزرقاء المساعدة، وخوذات أدريان الفرنسية ". [ 40 ] لم يكن لدى معظم أعضاء فولكسشتورم ، وخاصة كبار السن منهم، زيّ رسمي على الإطلاق ولم يتم تزويدهم به، لذلك كانوا يرتدون عمومًا إما زيّ العمل (بما في ذلك عمال السكك الحديدية ورجال الشرطة ورجال الإطفاء)، أو زيّ شباب هتلر، أو زيّ قديم أو أجزاء من زيّ من الحرب العالمية الأولى ، أو ملابسهم المدنية، وكانوا عادةً ما يحملون معهم حقائب الظهر الشخصية والبطانيات وأدوات الطبخ، وما إلى ذلك. [ 41 ]

الرتب

كانت الشارات شبه العسكرية البسيطة لفرقة فولكسشتورم كما يلي:

رتبة فولكسشتورمترجمةالرتبة العسكرية المقارنةالشارة
قائد الكتيبةقائد الكتيبةرئيسي
طبيب بيطريطبيب الكتيبةقبطانمع عصا أسكليبيوس
قائد السريةقائد الشركةقبطان
قائد القطارقائد فصيلةملازم
Sanitätsdienstgrad[فصيلة] مسعف طبيالعريف
قائد المجموعةقائد الفرقةالعريف
فولكسشتورمانرجل عاصفة الشعبخاص

التدريب والتأثير

أفراد من قوات فولكسشتورم يتدربون على استخدام سلاح بانزر فاوست المضاد للدبابات، فبراير أو مارس 1945
جندي من قوات فولكسشتورم يشرح كيفية استخدام قاذفة بانزر فاوست لامرأة مدنية، مارس 1945

عادةً، لم يتلقَّ أعضاء قوات فولكسشتورم سوى تدريب عسكري أساسي للغاية. كان التدريب في جميع أنحاء الرايخ غير منتظم ومختصرًا في الغالب؛ فبالنسبة للكثيرين، لم يكن تعلم العمليات العسكرية في كثير من الأحيان سوى بضع جلسات مسائية أو في عطلات نهاية الأسبوع باستخدام أسلحة قديمة. [ 42 ] تلقّت العديد من الوحدات تدريبًا على أساسيات استخدام البنادق، وتكتيكات مكافحة الدبابات، والدفاع عن المدن، لكن القليل منها فقط تلقّى تدريبًا مستمرًا أو احترافيًا. [ 43 ] يشير المؤرخ ديفيد يلتون إلى أن التلقين الأيديولوجي كان يُعطى الأولوية إلى جانب التدريب العسكري، على الرغم من أن أعضاء فولكسشتورم استجابوا عمومًا بشكل إيجابي أكثر للتدريب العملي من استجابتهم للدعاية. [ 44 ] كما أن نقص الأسلحة والذخيرة والمدربين ذوي الخبرة زاد من إعاقة الجاهزية القتالية، مما دفع العديد من الوحدات إلى دخول المعركة غير مستعدة ومعنوياتها منخفضة بشكل خطير. [ 45 ]

لم يكن هناك أي توحيد للمعايير، ولم تُزوَّد الوحدات إلا بالمعدات المتاحة. وينطبق هذا على جميع أنواع المعدات، إذ كان على أعضاء فولكسشتورم إحضار بزاتهم وأدوات الطبخ الخاصة بهم، وما إلى ذلك. ونتيجةً لذلك، بدت الوحدات في حالة يرثى لها، وبدلاً من رفع معنويات المدنيين، كان ذلك يُذكِّر الناس بحالة ألمانيا المزرية. [ 20 ] وكان التسليح عشوائيًا بنفس القدر: فمع وجود بعض بنادق كارابينر 98k، زُوِّد الأعضاء أيضًا ببنادق غيفير 98s وستير-مانليشر M1895s وغيفير 71s وستير-مانليشر M1888s ، بالإضافة إلى مسدسات درايس M1907 ، وهي بنادق أقدم من تلك الحقبة. كما وُجدت كميات كبيرة من الأسلحة السوفيتية والبريطانية والبلجيكية والفرنسية والإيطالية وغيرها التي استولت عليها القوات الألمانية خلال الحرب. طوّر الألمان أيضًا أسلحة رخيصة لقوات فولكسشتورم ، مثل مسدسات رشاشة من طراز MP 3008 وبنادق فولكسشتورمجيفير . كانت هذه الأسلحة مصنوعة بالكامل بتقنية التشكيل بالضغط الآلي (في أربعينيات القرن العشرين، كانت العمليات الصناعية بدائية للغاية مقارنةً باليوم، لذا كان السلاح الناري يحتاج إلى قدر كبير من العمل شبه الحرفي ليكون موثوقًا). كانت قوات فولكسشتورم تتلقى الإمدادات اسميًا كلما أمكن ذلك من كلٍّ من الفيرماخت وقوات الأمن الخاصة (SS). [ 46 ] بحلول نهاية يناير 1945، لم تكن قوات فولكسشتورم قد جمعت سوى 40,500 بندقية و2,900 مدفع رشاش وسط هذا المزيج المختلط من الأسلحة الأجنبية والقديمة. [ 47 ]

بعد إتمام الوحدات تدريبها وتسليحها، كان أعضاؤها يؤدون قسم الولاء لهتلر ، ثم يُرسلون إلى جبهات القتال. أُرسل المراهقون والرجال في منتصف العمر إلى معسكرات تدريب منفصلة، ​​حيث لم يتلقَ بعضهم سوى عشرة إلى أربعة عشر يومًا من التدريب قبل إرسالهم للقتال. [ 48 ] على عكس معظم الدول الناطقة بالإنجليزية، فرضت ألمانيا الخدمة العسكرية الإلزامية على جميع الشباب لعدة أجيال، لذا كان العديد من الأعضاء الأكبر سنًا قد تلقوا على الأقل تدريبًا عسكريًا أساسيًا خلال خدمتهم في الجيش الألماني، وكان العديد منهم من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى. كان من المفترض أن تُستخدم وحدات فولكسشتورم في مناطقها فقط، لكن العديد منها أُرسل مباشرةً إلى الخطوط الأمامية. في نهاية المطاف، كانت مهمتهم مواجهة القوة الساحقة للجيوش البريطانية والكندية والسوفيتية والأمريكية والفرنسية إلى جانب قوات الفيرماخت ، إما لتغيير مسار الحرب أو لتقديم مثال يُحتذى به للأجيال القادمة من الألمان ومحو هزيمة عام 1918 بالقتال حتى الرمق الأخير، والموت قبل الاستسلام. [ 49 ] [ ب ] كان هدفًا كارثيًا تبنّاه بعض المنتمين إلى فولكسشتورم . رفض أعضاء فولكسشتورم المتعصبون التخلي عن المبادئ النازية حتى آخر أيام ألمانيا النازية، وفي عدة حالات قاموا بأعمال وحشية ضد المدنيين الألمان الذين اعتُبروا منهزمين أو جبناء. [ 50 ]

كانت الخسائر فادحة في صفوف قوات فولكسشتورم ، فالكتيبة 25/235، على سبيل المثال، بدأت بـ 400 رجل، لكنها استمرت في القتال حتى لم يتبق منها سوى 10 رجال. وفي معركة كوسترين بين 30 يناير و29 مارس 1945، قاومت وحدات الميليشيا، التي كان معظمها من قوات فولكسشتورم ، لمدة شهرين تقريبًا. وبلغت خسائر فولكسشتورم في كولبرغ أكثر من 60% ، وقُتل نحو 1900 منهم في بريسلاو ، وخلال معركة كونيغسبرغ ، قُتل 2400 آخرون من قوات فولكسشتورم . [ 51 ] وفي أوقات أخرى، على طول الجبهة الغربية تحديدًا، كانت قوات فولكسشتورم تُلقي بأسلحتها وتختفي وسط الفوضى. [ 8 ]

فقدت العديد من الوحدات حماسها للقتال عندما اتضح انتصار الحلفاء، مما دفعها إلى إلقاء أسلحتها والاستسلام، كما خشيت الوقوع في أسر قوات الحلفاء وتعذيبها أو إعدامها بتهمة المقاومة. [ 52 ] ولعب واجبها تجاه مجتمعاتها دورًا في استسلامها، إلى جانب غريزة البقاء. [ 53 ] في النهاية، لم يشارك سوى حوالي 150 ألفًا من أعضاء فولكسشتورم في عمليات عسكرية جادة؛ بينما خدم معظمهم في أدوار مساعدة. [ 54 ]

معركة برلين

أفراد من قوات فولكسشتورم يتلقون الأوامر في موقع محصن على طول نهر أودر ، فبراير 1945. يمتلكون تشكيلة متنوعة من الأسلحة النارية، بما في ذلك بندقية VG 1-5 ، ومدفع رشاش MG 42 ، وبندقية كارابينر 98k مزودة بمنظار . كان من المتوقع أن يموت هؤلاء الرجال وهم يدافعون عن مواقعهم.

كان استخدامها الأوسع نطاقًا خلال معركة برلين ، حيث قاتلت وحدات فولكسشتورم في أجزاء كثيرة من المدينة. كانت هذه المعركة مدمرة بشكل خاص لتشكيلاتها؛ ومع ذلك، قاتل العديد من أفرادها حتى الموت خوفًا من الوقوع في أسر السوفيت. [ 55 ] بلغ قوام فولكسشتورم حوالي 60,000 جندي في منطقة برلين، موزعين على 92 كتيبة، منها حوالي 30 كتيبة من فولكسشتورم 1 (المجهزة ببعض الأسلحة) أُرسلت إلى المواقع الأمامية، بينما بقيت كتائب فولكسشتورم 2 (غير المجهزة بالأسلحة) في قلب المدينة. [ 56 ] كانت فيلق الدبابات السادس والخمسون من بين الوحدات القتالية القليلة المتبقية للدفاع عن برلين ، حيث احتلت القطاع الجنوبي الشرقي من المدينة، بينما كانت الأجزاء المتبقية من المدينة تُدافع عنها بقايا قوات الأمن الخاصة (SS) وفولكسشتورم وتشكيلات شباب هتلر. [ 57 ] مع ذلك، تم تكليف قوة قوامها أكثر من 2.5 مليون جندي سوفيتي، مُجهزة بـ 6250 دبابة وأكثر من 40 ألف قطعة مدفعية، بالاستيلاء على المدينة، ولم تكن فلول الفيرماخت المُنهكة قادرة على مواجهتها. في هذه الأثناء، ندد هتلر بكل ما اعتبره "خيانة" لسكان ملجأ الفوهرر . [ 58 ] ولأن العديد من كبار أعضاء فولكسشتورم لم يكونوا راغبين في الموت الذي اعتبروه موتًا عبثيًا، بحثوا عن أماكن للاختباء من الجيش السوفيتي المُقترب. [ 59 ]

كانت كتيبة سيمنزشتات 3/115 إحدى وحدات فولكسشتورم البارزة وغير المألوفة في معركة برلين . تألفت من 770 رجلاً، معظمهم من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى في الخمسينيات من عمرهم، وكانوا عمال مصانع يتمتعون بلياقة بدنية جيدة، إلى جانب ضباط ذوي خبرة. وعلى عكس معظم وحدات فولكسشتورم، كانت هذه الكتيبة مجهزة ومدربة تدريباً جيداً. تشكلت من ثلاث سرايا بنادق، وسرية دعم (مزودة بمدفعي دعم للمشاة ، وأربعة مدافع هاون للمشاة، ومدافع رشاشة ثقيلة)، وسرية أسلحة ثقيلة (مزودة بأربعة مدافع هاوتزر سوفيتية من طراز M-20 ومدفع هاون فرنسي من طراز دي بانج عيار 220 ملم). اشتبكت الكتيبة لأول مرة مع القوات السوفيتية في فريدريشسفيلد في 21 أبريل، وشهدت أعنف المعارك على مدى اليومين التاليين. صمدت الكتيبة حتى 2 مايو، حيث لم يتبق منها سوى 50 بندقية ومدفعين رشاشين خفيفين. تراجع الناجون للانضمام إلى وحدات فولكسشتورم الأخرى . مُنح 26 رجلاً من الكتيبة وسام الصليب الحديدي . [ 60 ] حوّل قصف الحلفاء والمدفعية السوفيتية برلين إلى ركام؛ وفي الوقت نفسه، انحصرت المعركة الأخيرة في برلين في قتال ضد قوات سوفيتية مدربة تدريباً عالياً ومتمرسة في القتال، على وشك تحقيق النصر النهائي، والتي كانت تنظر إلى مقاتلي المقاومة مثل فولكسشتورم على أنهم إرهابيون، تماماً كما كان ينظر الفيرماخت إلى المقاتلين المحتملين خلال عملية بارباروسا . [ 61 ] أطلق جنود الجيش الأحمر على تشكيلات شباب هتلر وأعضاء فولكسشتورم الذين ما زالوا يقاتلون حتى النهاية في برلين لقب "المجموعات" لكونهم جزءاً من جهد التعبئة العامة لألمانيا. [ 62 ]

دور في الفظائع

في عدة مناسبات، شارك أعضاء من قوات فولكسشتورم في أعمال وحشية. خلال شهر يناير/كانون الثاني من عام 1945، تم إجلاء آلاف السجناء وإجبارهم على السير من عدة معسكرات اعتقال صغيرة - من بينها جيساو، وسيرابن ، وشيبنبيل ، وجيرداوين ، وهيلجنبايل - بالقرب من كونيغسبرغ ، حيث لقي العديد منهم حتفهم على طول الطريق. [ 63 ] عند وصولهم إلى بالمنيكن ، تم إيواء ما بين 2500 و3000 سجين من أصل 5000 سجين بدأوا الرحلة في مصنع. [ 64 ] أراد رئيس البلدية وقائد الحزب النازي المحلي، كورت فريدريش، من قوات الأمن الخاصة (إس إس) إرسال هؤلاء السجناء في طريقهم لأن الجيش الأحمر لم يكن بعيدًا. عندما صدرت الأوامر إلى هانز فيرابند، قائد فولكسشتورم المحلي ، بنقل السجناء المعذبين خارج المدينة، رفض تنفيذ الأمر، وسُمع وهو يصيح بأنه لن يسمح بمذبحة مثل تلك التي وقعت في غابة كاتين . [ 65 ] حتى أن فيرابند كلف حراسًا من قوات فولكسشتورم بمراقبة أعضاء الحزب النازي المحليين، لكن هذه الجهود باءت بالفشل عندما قام فريدريش بتسليح مجموعة من شباب هتلر، واستدعى أيضًا عناصر جهاز الأمن الخاص المحلي ، الذين أمر قادتهم قوات فولكسشتورم بالمساعدة في إجلاء السجناء. [ 66 ] في 30 يناير 1945، وبعد مغادرة قوات فولكسشتورم بقيادة فريدريش، انتحر فيرابند؛ ثم بين 30 يناير و1 فبراير، قُتل السجناء على يد ما تبقى من حراس قوات الأمن الخاصة، وشباب هتلر، ووحدة فولكسشتورم المحلية . [ 67 ]

عندما أصيب السجناء بمرض التيفوس في رايخسغاو شتايرمارك خلال شهري فبراير ومارس من عام 1945، قام رجال قوات الأمن الخاصة (إس إس) وشباب هتلر ووحدات فولكسشتورم بقتلهم بشكل منهجي. [ 68 ] وبأوامر من أوتو كريستاندل، رئيس مقاطعة لوبن، ساعدت وحدات فولكسشتورم في غراتس وإيزنيرز المجاورتين قوات الجستابو وقوات فافن إس إس الأوكرانية في إجلاء ما بين 6000 و8000 سجين - كانوا يسيرون باتجاه ماوتهاوزن - من منطقتهم، وقُتل العديد منهم أثناء الرحلة عندما انهاروا من الإرهاق. [ 69 ]

إلى جانب مهامها في ساحة المعركة، استُخدمت بعض تشكيلات فولكسشتورم لفرض حظر التجول، والمساعدة في عمليات الترحيل، وحراسة مركبات نقل أسرى الحرب أو معسكرات الاعتقال. [ 70 ] ويشير يلتون إلى أنه في العديد من المناطق، ولا سيما حيث كان لقوات الأمن الخاصة (إس إس) نفوذ قوي، تم تجنيد فولكسشتورم في أدوار شرطية وعقابية مساعدة، مما أدى إلى طمس الخط الفاصل بين الدفاع المدني والمشاركة في إرهاب الدولة. [ 71 ] وقد ساهمت هذه الأنشطة، على الرغم من عدم تنسيقها مركزياً دائماً، في ترسيخ الرواية السائدة في فترة ما بعد الحرب بأن فولكسشتورم لم تكن مجرد ميليشيا يائسة، بل كانت متواطئة في بعض الأحيان في جرائم النازية. [ 72 ]

في أوائل أبريل/نيسان عام 1945، ومع اقتراب قوات الحلفاء من منشآت ميتلفيرك - حيث كان يتم إنتاج صواريخ V2 - أُجبر عمال السخرة من معسكر اعتقال ميتلباو-دورا على السير قسرًا من غرب جبال هارتس على يد مجموعة من الحراس من الجيش وشبيبة هتلر وقوات فولكسشتورم . [ 73 ] على بُعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شمال ماغديبورغ ، في قرية ميسته ، قامت هذه المجموعة المتنوعة من الحراس بحبس ألف سجين في حظيرة وأحرقوهم أحياءً بأمر من أحد قادة الحزب النازي المحليين؛ عُرفت هذه الحادثة بمذبحة غاردليغن . [ 73 ] قُتل أكثر من 1000 شخص خلال هذه المذبحة. [ 74 ] في بلدة تسيل في ساكسونيا السفلى في نفس الفترة تقريبًا، تلقى أعضاء من قوات الأمن الخاصة (SS) وقوات العاصفة (SA) والشرطة المحلية وشباب هتلر وقوات فولكسشتورم مساعدة من السكان المحليين في "مطاردة وإطلاق النار" على السجناء الذين فروا إلى الغابات المجاورة بعد قصف قطار نقلهم. [ 75 ]  

المرحلة النهائية

بينما كانت تُمنح أوسمة الصليب الحديدي في أماكن مثل برلين، شهدت مدن وبلدات أخرى مثل بارخيم ومكلنبورغ قيام النخب القديمة، بصفتها قادة عسكريين على شباب هتلر وقوات فولكسشتورم ، بفرض سيطرتها والمطالبة بوقف القتال الدفاعي حفاظًا على الأرواح والممتلكات. [ 76 ] على الرغم من جهودهم، كانت الأشهر الأربعة الأخيرة من الحرب بمثابة تمرين عبثي لقوات فولكسشتورم ، وساهم إصرار القيادة النازية على مواصلة القتال حتى النهاية المريرة في وقوع 1.23 مليون قتيل إضافي (تقريبًا)، نصفهم من أفراد الجيش الألماني والنصف الآخر من قوات فولكسشتورم . [ 77 ] [ ج ]

في العديد من البلدات الصغيرة، عندما رفض قادة حركة فولكسشتورم القتال ضد قوات الحلفاء المتفوقة عدداً وعدواناً - في محاولة لتجنب "التدمير الكامل" لمناطقهم - حوكموا وأُعدموا شنقاً بإجراءات موجزة على يد نشطاء الحزب. [ 80 ] وخلال ربيع عام 1945، قُتل آلاف من أعضاء فولكسشتورم بهذه الطريقة على يد متعصبين من الحزب النازي في فرانكن. [ 81 ]

عضوان من قوات فولكسشتورم بعد استسلامهما للقوات البريطانية بالقرب من بوخولت ، 28 مارس 1945
يرقد الرائد والتر دونيكه، من قوات فولكسشتورم ، ميتاً بعد انتحاره في لايبزيغ بألمانيا في 19 أبريل 1945

العلاج والإرث في فترة ما بعد الحرب

كشف أعضاء فولكسشتورم الذين تم استجوابهم - عند سؤالهم عن مكان القوات النظامية - أن الجنود الألمان استسلموا للأمريكيين والبريطانيين بدلاً من الجيش الأحمر خوفاً من أعمال انتقامية تتعلق بالفظائع التي ارتكبتها القوات الألمانية في الاتحاد السوفيتي. [ 82 ] وبالمثل، كتب يلتون أن "الهزيمة والاحتلال من قبل الحلفاء الغربيين لم يحملا نفس الرعب الشخصي أو الجماعي للألمان كما كان الحال مع الهزيمة أمام السوفيت". [ 83 ] ويضيف أن العديد من رجال فولكسشتورم بدأوا يعتقدون أنه "من الأفضل ترك الأمريكيين والبريطانيين يصلون إلى أقصى الشرق". [ 84 ]

بعد استسلام ألمانيا في مايو 1945، تباين مصير أعضاء فولكسشتورم بشكل كبير تبعًا للقوة المحتلة. ففي مناطق الحلفاء الغربية، عومل معظم مقاتلي فولكسشتورم برأفة، لا سيما من استسلموا سلميًا أو لم يشاركوا في القتال. [ 85 ] صنّفتهم القوات الأمريكية والبريطانية عمومًا كمجندين خفيفي التسليح، وأطلقت سراح الكثيرين منهم بعد احتجازهم لفترة وجيزة، ما لم تُوجه إليهم اتهامات بارتكاب جرائم حرب محددة. [ 85 ] في المقابل، كانت معاملة السوفيت لهم أشد قسوة؛ فكثيرًا ما كان يُنظر إلى أعضاء فولكسشتورم الذين أسرهم الجيش الأحمر على أنهم أنصار أو أعداء أيديولوجيون، وكثيرًا ما كانوا يُعدمون أو يُرحّلون إلى معسكرات العمل في الاتحاد السوفيتي. [ 86 ] يرى يلتون أن إرث فولكسشتورم في ألمانيا ما بعد الحرب كان غامضًا. فمن جهة، كان يرمز إلى يأس وانهيار النظام النازي، حيث زُجّ بالمدنيين في قتال يائس ضد قوات الحلفاء المتفوقة عددًا وعدة. [ 86 ] من جهة أخرى، حاول بعض المحاربين القدامى والموالين للنازية تصوير قوات فولكسشتورم على أنها صمود بطولي أخير من أجل السيادة والوحدة الألمانية. [ 87 ] مع ذلك، في التأريخ الأوسع، تُذكر هذه الميليشيا في أغلب الأحيان كتعبير عن رفض النظام الاستسلام واستعداده للتضحية بشعبه في سبيل تحقيق أهدافه الأيديولوجية. [ 87 ]

أعضاء بارزون

في الخيال

  • نشر غريغور دورفمايستر ، تحت اسم مستعار هو مانفريد غريغور ، رواية "الجسر " عام 1958 ، مستنداً إلى تجاربه في وحدة فولكسشتورم . وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم في العام التالي ، وإلى فيلم تلفزيوني عام 2008 .
  • تظهر وحدات فولكسشتورم المؤلفة من مراهقين في مشاهد المعارك في فيلم Downfall الذي صدر عام 2004. [ د ]
  • تظهر وحدات فولكسشتورم المكونة من مراهقين في مشاهد من الحلقة السادسة من مسلسل Das Erste Charité at War لعام 2019 ، والذي يتم بثه على نتفليكس .
  • تظهر وحدات فولكسشتورم في مشاهد المعارك في فيلم جوجو رابيت لعام 2019 للمخرج تايكا وايتيتي .
  • تظهر وحدات فولكسشتورم المكونة من مراهقين في مشاهد المعارك في فيلم Fury لعام 2014 .
  • تظهر وحدات فولكسشتورم المكونة من مراهقين وأطفال في مشاهد من الحلقة التاسعة من مسلسل "أسياد الجو" لعام 2024 ، والذي يتم بثه على Apple TV+ .

انظر أيضاً

دول أخرى:

ملحوظات

  1. إن استخدام شارات الذراع ودفاتر الرواتب ومحاولة النازيين تزويد قوات فولكسشتورم بالزي الرسمي يعكس جهودهم لتلبية المتطلبات المنصوص عليها في اتفاقية لاهاي. [ 17 ]
  2. ^ انظر أيضًا: بيرد فيجنر، “Zweite Weltkrieg und die Choreographie des Untergangs”، Geschichte und Gesellschaft ، المجلد. السادس والعشرون (2000)، لا. 3، ص 492-518.
  3. لا يتطابق الرقم الذي طرحه المؤرخ ستيفن فريتز مع ملاحظات ريتشارد ج. إيفانز ، الذي أفاد بمقتل 175,000 عضو من قوات فولكسشتورم أثناء قتالهم الجيوش النظامية للحلفاء الغربيين والاتحاد السوفيتي. [ 78 ] تستند أرقام إيفانز إلى الأعضاء المدرجين في بطاقات الفهرسة والمُبلغ عن مقتلهم، بينما أشار مارتن سورج إلى أن هذا الرقم لا يشمل 30,000 شخصًا أُدرجوا في تقرير عام 1963 على أنهم في عداد المفقودين أو القتلى. [ 79 ]
  4. انظر فيلم Downfall (2004) على موقع IMDB.com: https://www.imdb.com/title/tt0363163/?___441

مراجع

الاقتباسات

  1. فريتز 2004 ، ص. 9.
  2. كيرشو 2011 ، ص 86-88.
  3. ستارغاردت 2015 ، ص 456.
  4. كيرشو 2001 ، ص 713-714.
  5. هيرزستين 1986 ، ص 246.
  6. Guderian 2001 ، ص 362.
  7. مورهاوس 2012 ، ص 351.
  8. 1 2 Burleigh 2000 ، ص. 786.
  9. إيفانز 2010 ، ص 675.
  10. اقرأ 2005 ، ص 855.
  11. ^ هيرزشتاين 1986 ، ص 251-252.
  12. بلاتمان 2011 ، ص 222-223.
  13. يلتون 2002 ، ص 35.
  14. يلتون 2002 ، ص 4-5.
  15. يلتون 2002 ، ص 5-6.
  16. 1 2 يلتون 2002 ، ص 91-93.
  17. يلتون 2002 ، ص 93-94.
  18. ويلش 2002 ، ص 120.
  19. ^ كاليس 2005 ، ص 181 ، 192.
  20. 1 2 هيرزستين 1986 ، ص. 248.
  21. هيرزستين 1986 ، ص 252.
  22. فريتز 2004 ، ص 36.
  23. يلتون 2002 ، ص 34-35.
  24. بنز 2007 ، ص 254.
  25. بلاتمان 2011 ، ص 222.
  26. يلتون 2002 ، ص 30.
  27. أورلو 1973 ، ص 474.
  28. ^ زينتنر وبيدورفتيج 1991 ، ص. 1004.
  29. تريفور-روبر 1964 ، ص 204.
  30. ^ زينتنر وبيدورفتيج 1991 ، ص 1004-1005.
  31. هيلدبراند 1984 ، ص 82.
  32. كاتر 2004 ، ص 238.
  33. يلتون 2003 ، ص 167-177.
  34. يلتون 2002 ، ص 37-38.
  35. يلتون 2003 ، ص 176.
  36. غوشيل 2018 ، ص 287.
  37. يلتون 2002 ، ص 75-76.
  38. ليباج 2009 ، ص 153.
  39. يلتون 2002 ، ص 93.
  40. ستارغاردت 2015 ، ص 458.
  41. إيفانز 2010 ، ص 675-676.
  42. يلتون 2002 ، ص 107.
  43. يلتون 2002 ، ص 107-108.
  44. يلتون 2002 ، ص 160.
  45. يلتون 2002 ، ص 109.
  46. دافي 2002 ، ص 383.
  47. Stargardt 2015 ، ص 456-457.
  48. ستارغاردت 2015 ، ص 457.
  49. بيسيل 2010 ، ص 17.
  50. كيرشو 2011 ، ص 87.
  51. سورج 1986 ، ص 49-50.
  52. مورهاوس 2012 ، ص 352.
  53. بيسيل 2010 ، ص 22.
  54. يلتون 2002 ، ص 150-152.
  55. كيسل 1962 ، ص 32.
  56. بيفور 2002 ، ص 178.
  57. زيمكي 1968 ، ص 481.
  58. بيسيل 2010 ، ص 104-109.
  59. كيرشو 2001 ، ص 811.
  60. لو تيسييه 2008 ، ص 212.
  61. بيفور 2002 ، ص 299-301.
  62. بيفور 2002 ، ص 316.
  63. بلاتمان 2011 ، ص 117-119.
  64. بلاتمان 2011 ، ص 120.
  65. بلاتمان 2011 ، ص 120-121.
  66. بلاتمان 2011 ، ص 121-122.
  67. بلاتمان 2011 ، ص 122.
  68. بلاتمان 2011 ، ص 219.
  69. بلاتمان 2011 ، ص 228.
  70. يلتون 2002 ، ص 92.
  71. يلتون 2002 ، ص 92، 148.
  72. يلتون 2002 ، ص 148-149.
  73. 1 2 Stargardt 2015 ، ص. 516.
  74. يلتون 2002 ، ص 148.
  75. ستارغاردت 2015 ، ص 517.
  76. بيسيل 2010 ، ص 139-140.
  77. فريتز 2004 ، ص 191.
  78. إيفانز 2010 ، ص 676.
  79. سورج 1986 ، ص 50.
  80. بلاتمان 2011 ، ص 260.
  81. بلاتمان 2011 ، ص 261.
  82. بيفور 2002 ، ص 308.
  83. يلتون 2002 ، ص 133.
  84. يلتون 2002 ، ص 134.
  85. 1 2 يلتون 2002 ، ص. 150.
  86. 1 2 يلتون 2002 ، ص. 151.
  87. 1 2 يلتون 2002 ، ص. 152.
  88. سافرانسكي 1999 ، ص 332-333.
  89. غوسمان وويشولد 2001 ، ص. 8.
  90. Fellgiebel 2000 ، ص 423، 506.

فهرس

  • بيفور، أنتوني (2002). سقوط برلين، 1945. نيويورك؛ لندن: فايكنغ. ISBN 0-670-03041-4.
  • بنز، فولفغانغ (2007). تاريخ موجز للرايخ الثالث . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-52025-383-4.
  • بيسيل، ريتشارد (2010). ألمانيا 1945: من الحرب إلى السلام . نيويورك: هاربر بيرينال. ISBN 978-0-06054-037-1.
  • بلاتمان، دانيال (2011). مسيرات الموت: المرحلة الأخيرة من الإبادة الجماعية النازية . كامبريدج، ماساتشوستس ولندن: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ISBN 978-0-67405-049-5.
  • بورلي، مايكل (2000). الرايخ الثالث: تاريخ جديد . نيويورك: هيل ووانغ. ISBN 978-0-80909-325-0.
  • دافي، كريستوفر (2002). العاصفة الحمراء على الرايخ: الزحف السوفيتي على ألمانيا، 1945. إديسون، نيوجيرسي: دار كاسل للنشر. رقم ISBN 0-7858-1624-0.
  • إيفانز، ريتشارد (2010). الرايخ الثالث في الحرب . نيويورك: بنغوين. ISBN 978-0-14311-671-4.
  • فيلجيبيل، فالتر-بير (2000). Die Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939–1945 (بالألمانية). فريدبرغ: بودزون بالاس. رقم ISBN 978-3-7909-0284-6.
  • فريتز، ستيفن ج. (2004). المعركة الأخيرة: الجنود والمدنيون وموت الرايخ الثالث . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-81312-325-7.
  • غوشيل، كريستيان (2018). موسوليني وهتلر: تشكيل التحالف الفاشي . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300178838.
  • جوسمان، كريستين. ويتشولد، يوخن (2001). Findbücher/04 - Bestand: Dr. Hans Modrow, MdB (1990 مكرر 1994) (PDF) . برلين: مؤسسة روزا لوكسمبورغ. أرشفة (PDF) من الأصلي في 15 سبتمبر 2014.
  • جوديريان، هاينز (2001). قائد بانزر . نيويورك وبوسطن: مطبعة دا كابو. آسين B008CMU05I . 
  • هيرزستين، روبرت إي. (1986). الحرب التي انتصر فيها هتلر: غوبلز وحملة الإعلام النازية . سانت بول، مينيسوتا: دار باراغون. ISBN 978-0913729472.
  • هيلدبراند، كلاوس (1984). الرايخ الثالث . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 0-0494-3033-5.
  • كاليس، أرسطو (2005). الدعاية النازية والحرب العالمية الثانية . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-23054-681-3.
  • كاتر، مايكل هـ. (2004). شباب هتلر . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-674-01496-0.
  • كيرشو، إيان (2001). هتلر: 1936-1945، العدو اللدود . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-39332-252-1.
  • كيرشو، إيان (2011). النهاية: تحدي وتدمير ألمانيا هتلر، 1944-1945 . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14312-213-5.
  • كيسيل، هانز (1962). Der Deutsche Volkssturm 1944/45: Eine Regionale Miliz im Rahmen der Landesverteidung (في المانيا). فرانكفورت أم ماين: Verlag ES Mittler und Sohn. آسين B00DSDZEGQ . 
  • ليباج، جان دينيس جي جي (2009). شباب هتلر، 1922-1945: تاريخ مصور . جيفرسون، كارولاينا الشمالية؛ لندن: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-78643-935-5.
  • لو تيسييه، توني (2008). دليل ساحة معركة برلين: الرايخ الثالث والحرب الباردة . جنوب يوركشاير: دار بن آند سورد العسكرية. ISBN 978-1-84415-766-2.
  • ماساكوي، هانز ج. (1990). مقدر له أن يشهد: نشأته كشخص أسود في ألمانيا النازية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا.
  • مورهاوس، روجر (2012). برلين في الحرب . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-46502-855-9.
  • أورلو، ديتريش (1973). تاريخ الحزب النازي: 1933-1945 . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ISBN 0-822-9-3253-9.
  • ريد، أنتوني (2005). أتباع الشيطان: الدائرة المقربة لهتلر . نيويورك: نورتون. ISBN 978-039332-697-0.
  • سافرانسكي، روديغر (1999). مارتن هايدغر: بين الخير والشر . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-67438-710-2.
  • سورج، مارتن ك. (1986). الثمن الآخر لحرب هتلر: الخسائر العسكرية والمدنية الألمانية الناجمة عن الحرب العالمية الثانية . نيويورك: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-31325-293-8.
  • ستارغاردت، نيكولاس (2015). الحرب الألمانية: أمة تحت السلاح، 1939-1945 . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-46501-899-4.
  • تريفور-روبر، هيو (1964). الحرب الخاطفة للهزيمة: توجيهات هتلر الحربية، 1939-1945 . نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون. ISBN 978-0-03085-494-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • ويلش، ديفيد (2002). الرايخ الثالث: السياسة والدعاية . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-41511-910-8.
  • يلتون، ديفيد ك. (2002). فولكسشتورم هتلر: الميليشيا النازية وسقوط ألمانيا، 1944-1945 . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-70061-192-8.
  • يلتون، ديفيد ك. (2003). "قوات الأمن الخاصة (SS) والحزب النازي ومسألة توسع قوات فولكسشتورم". في: آلان إي. شتاينويس؛ دانيال روجرز (محرران). أثر النازية: منظورات جديدة حول الرايخ الثالث وإرثه . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-80324-299-9.
  • زينتنر، كريستيان؛ بيدورفتيج، فريدمان (1991). موسوعة الرايخ الثالث (مجلدان) . نيويورك: دار ماكميلان للنشر. رقم ISBN 0-02-897500-6.
  • زيمكه، إيرل ف. (1968). من ستالينغراد إلى برلين: الهزيمة الألمانية في الشرق . واشنطن العاصمة: مكتب رئيس التاريخ العسكري - الجيش الأمريكي. ASIN B002E5VBSE . 

للمزيد من القراءة

  • ويفر، دبليو. دارين (2005). تدابير يائسة - أسلحة فولكسشتورم النازية في اللحظات الأخيرة . منشورات كوليكتور غريد. ISBN 0889353727.