جيرانت جارمان

كان جيرانت جارمان (17 أغسطس 1950 - 2 مارس 2025) موسيقيًا وشاعرًا ومنتجًا تلفزيونيًا ويلزيًا، تعود مسيرته المهنية إلى السنوات الأولى للموسيقى الشعبية الويلزية. وقد سجل العديد من الألبومات كفنان منفرد ومع فرقته جيرانت جارمان وفرقة سينغانيدوير .

وُلد جارمان في 17 أغسطس 1950 في دينبي ، ^{[ 1 ]} لكنه نشأ في كارديف . بدأ مسيرته المهنية في ستينيات القرن العشرين كشاعر وملحن، حيث كتب لهيذر جونز . ^{[ 2 ]} كان عضوًا في فرقة "واي بارا مينين" مع جونز وميك ستيفنز قبل أن يؤسس نفسه كفنان منفرد. ^{[ 2 ]} كما كتب أغنية "واي براود هوديني"، وهي إحدى أشهر تسجيلات ستيفنز. أدخل جارمان أنواعًا موسيقية مثل الريغي إلى الموسيقى الويلزية، وأصدر العديد من الألبومات كفنان منفرد ومع فرقته "جيرانت جارمان آ'ر سينغانيدوير" (جيرانت جارمان والشعراء، في إشارة إلى تقنيات سينغانيد في الشعر الويلزي الرسمي)، وكان أول ألبوم له ( غوبايث ماور واي غانريف ) قد صدر عام 1976 عن شركة ساين . ^{[ 2 ] [ 3 ]} في أواخر السبعينيات، حظي بدعم جون بيل الذي قدمه لجمهور أوسع من خلال برنامجه على راديو بي بي سي 1 .

أشاد غروف ريس ، في الملاحظات المصاحبة لألبوم " ويلش رير بيت" ، بتأثير جارمان، قائلاً: "ساعد جارمان في قطع الروابط مع الموسيقى الشعبية السلتية، وكان بمثابة جسرٍ لموجة جديدة من فناني ما بعد البانك/ما بعد ساين الذين غنوا باللغة الويلزية في ثمانينيات القرن العشرين وما بعدها، والذين كانت علاقتهم بهويتهم الويلزية أقل وعياً بذاتها." ^{[ 4 ]} ووصفته هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) بأنه "أبو موسيقى الروك الويلزية". ^{[ 5 ]}

تلقى تدريباً كممثل في سبعينيات القرن العشرين، وشارك في المسلسل الكوميدي "غلاس واي دورلان" . وفي عام ١٩٨٢، أصبح الصوت المميز لشخصية "سوبر تيد" في نسختها الأصلية باللغة الويلزية. ^{[ ٦ ]} شارك جارمان في إنتاج برنامج "فيديو ٩" التلفزيوني على قناة S4C ، والذي ساهم في التعريف بجيل لاحق من الفرق الموسيقية الويلزية. ^{[ ٢ ] [ ٧ ]} كما نُشرت له عدة دواوين شعرية، من بينها "سيربيد سيدويبود" (٢٠١٢، دار نشر جومر).

كان جارمان متزوجًا من الممثلة نيا كارون ، وأنجب منها ابنتين، هانا وماريد؛ وماريد، الابنة الصغرى للزوجين، ممثلة مصابة بمرض ستارغاردت . ^{[ 8 ]} كما أن لجارمان ابنة أخرى، ليزا، من زواجه الأول من المغنية هيذر جونز . ^{[ 9 ]}

نُشرت سيرته الذاتية، بعنوان "تورو جارمان "، في عام 2011.

توفي جارمان في كارديف في 2 مارس 2025، عن عمر يناهز 74 عامًا. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• غوبيث مور وجنريف (1976)، سين
• Tacsi i'r Tywyllwch (1977)، سين
• هين ولاد في نهادو (1978)، سين
• Gwesty Cymru (1979), Sain
• فلاماور درايغ (1980)، ساين
• Diwrnod i'r Brenin (1981)، سين
• ماكسين (1983)، ساين
• إنكا (1985)، ساين
• تيث واي كارشاروريون (1986)، سين - جيرانت جارمان ومافيا السيد هوس
• راينيوغ (1992)، أنكست ميوزيك
• Y Ceubal Y Crossbar A'r Quango (1994)، أنكست ميوزيك
• Eilydd Na Ddefnyddiwyd / Sub Not Used (1998)، سين
• مورلادرون (2002)، ساين
• قراصنة (2002)
• بريكواست أسترونوت (2011)، أنكست ميوزيك
• Dwyn yr Hogyn Nol (2014)
• كارياد كوانتوم (2018)

مجموعات

• جوريوون جيرينت جارمان آر سينجانيدوير - سيفرول 1 (1991)، سين
• أتجوف فيل أنجور (2008)، سين - 15 قرص مضغوط بأثر رجعي

• جيرانت جارمان على موقع IMDb
• قائمة أعمال جيرانت جارمان على موقع ديسكوجز
• صفحة جارمان على موقع علامة ساين، مؤرشفة بتاريخ 18 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• صفحة الفنان على موقع مهرجان Swn الإلكتروني
• مقابلة أجريت عام 2015 مع موقع WalesOnline
• Geraint Jarman A'r Cynganeddwyr ديسكغرافيا في Discogs