جيرمين دولاك

جيرمين دولاك
وُلِدّ	شارلوت إليزابيث جيرمين سيسيه شنايدر ( 1882-11-17 )17 نوفمبر 1882 اميان , السوم , بيكاردي , فرنسا
مات	20 يوليو 1942 (1942-07-20)(59 سنة) باريس ، فرنسا
المهنة(المهن)	مخرج أفلام ، كاتب سيناريو ، منتج أفلام
سنوات النشاط	1915–1935
زوج	لويس ألبرت دولاك (1906–1920)
الأقارب	تشارلز شنايدر [1]

جيرمين دولاك ( بالفرنسية: [dylak] ؛ ولدت باسم شارلوت إليزابيث جيرمين سايسيت شنايدر ؛ 17 نوفمبر 1882 - 20 يوليو 1942) ^[2] كانت مخرجة أفلام فرنسية ومنظرة سينمائية وصحفية وناقدة. ولدت في أميان وانتقلت إلى باريس في طفولتها المبكرة. بعد بضع سنوات من زواجها، شرعت في مهنة صحفية في مجلة نسوية ، وأصبحت مهتمة لاحقًا بالأفلام. بمساعدة زوجها وصديقها، أسست شركة أفلام وأخرجت بعض الأعمال التجارية قبل أن تنتقل ببطء إلى منطقة الانطباعية والسريالية . اشتهرت اليوم بفيلمها الانطباعي، La Souriante Madame Beudet ( السيدة بوديه المبتسمة ، 1922/23 )، وتجربتها السريالية، La Coquille et le Clergyman ( الصدفة ورجل الدين ، 1928). عانت مسيرتها المهنية كمخرجة بعد إدخال الأفلام الصوتية وقضت العقد الأخير من حياتها تعمل في أفلام إخبارية لشركة Pathé و Gaumont .

ولدت جيرمين دولاك في أميان بفرنسا لعائلة من الطبقة المتوسطة العليا لضابط عسكري محترف. جاءت والدتها مادلين كلير وايميل من عائلة من الطبقة المتوسطة تتكون في الغالب من جنود وصناع محترفين. كان والدها بيير موريس سيسيه شنايدر قائدًا لسلاح الفرسان في فيلق الجيش الثاني. ^[3] نظرًا لأن وظيفة والدها تتطلب من الأسرة التنقل بشكل متكرر بين بلدات حامية صغيرة، فقد أُرسلت جيرمين للعيش مع جدتها في باريس. سرعان ما أصبحت مهتمة بالفن ودرست الموسيقى والرسم والمسرح. بعد وفاة والديها، انتقلت دولاك إلى باريس وجمعت بين اهتماماتها المتزايدة بالاشتراكية والنسوية ومهنة في الصحافة. ^​​[2] في عام 1905 تزوجت من لويس ألبرت دولاك، وهو مهندس زراعي جاء أيضًا من عائلة من الطبقة العليا. بعد أربع سنوات بدأت الكتابة لمجلة لافرانسيز ، وهي مجلة نسوية حررتها جين ميسم حيث أصبحت في النهاية ناقدة للدراما. ^[4] وجدت دولاك أيضًا وقتًا للعمل في هيئة تحرير مجلة La Fronde ، وهي مجلة نسوية راديكالية في ذلك الوقت. ^[2] كما بدأت في متابعة اهتمامها بالتصوير الفوتوغرافي الثابت، والذي سبق دخولها الأول إلى صناعة الأفلام.

انفصلت دولاك عن زوجها في عام 1920. ^[5] وبعد ذلك، بدأت علاقة مع ماري آن كولسون ماليفيل استمرت حتى نهاية حياتها. ^[6]

بعد مسيرتها السينمائية الطويلة والمؤثرة، أصبحت دولاك رئيسة اتحاد نوادي السينما، وهي مجموعة روجت وقدمت أعمال صناع الأفلام الشباب الجدد، مثل جوريس إيفينز وجان فيجو . كما قامت دولاك بتدريس دورات سينمائية في مدرسة التصوير الفوتوغرافي والسينما التقنية في شارع فوجيرارد. ^[2] بعد وفاتها في عام 1942، لفت تشارلز فورد الانتباه إلى الصعوبة التي واجهتها الصحافة الفرنسية في طباعة نعيها:

لقد كان الرقباء منزعجين من أفكار دولاك غير التقليدية، ومنزعجين من أصولها غير النقية، لذا فقد رفضوا المقال الذي لم يظهر إلا بعد احتجاج قوي من رئيس تحرير المجلة، بعد ثلاثة أسابيع من نشره. وحتى بعد وفاتها، كانت جيرمين دولاك لا تزال تبدو خطرة... ^[7]

قبل مسيرتها السينمائية، كتبت دولاك مقالات لمجلة لا فروند النسوية ، من عام 1900 إلى عام 1913. في عام 1909، بدأت الكتابة لمجلة لا فرانسيز كصحفية، ثم لاحقًا كمحررة حتى عام 1913. هنا أجرت مقابلات مع عدد كبير من النساء الراسخات في فرنسا بهدف تعزيز أدوار المرأة في المجتمع والسياسة الفرنسية. ^[8] كانت إحدى هؤلاء النساء آنا دي نويل ، وهي شاعرة فرنسية، كأول مهمة لها. ومع ذلك، عندما وصلت دولاك إلى بابها، أصيبت بالذعر وأجرت مقابلة مع خادم غرفة نوم نويل. بعد فترة وجيزة، انتقلت إلى النقد المسرحي، لكنها لا تزال تساهم أحيانًا في لا فروند . أثارت تجربتها كناقدة مسرحية اهتمامها بالسينما وبدأت مسيرتها المهنية في السينما. ^[3]

أصبحت دولاك مهتمة بالسينما في عام 1914 من خلال صديقتها الممثلة ستاسيا نابيركوفسكا . سافرت المرأتان إلى إيطاليا معًا قبل فترة وجيزة من الحرب العالمية الأولى؛ كان من المقرر أن تمثل نابيركوفسكا في فيلم سينمائي، وتعلمت دولاك أساسيات الوسيلة خلال تلك الرحلة. في أوائل القرن العشرين وحتى أواخر العشرينيات من القرن العشرين، قارنت دولاك كثيرًا بين حداثة العاصمة الفرنسية والطبيعة الإقليمية لفرنسا الريفية، وهي ثنائية شائعة في أفلامها. ^[9] بعد فترة وجيزة من عودتها إلى فرنسا قررت إنشاء شركة أفلام. أسست دولاك والكاتبة إيرين هيليل إيرلانجر بعد ذلك شركة DH Films، بدعم مالي قدمه زوج دولاك. أنتجت الشركة العديد من الأفلام بين عامي 1915 و1920، جميعها من إخراج دولاك وكتابة هيليل إيرلانجر. وشملت هذه الأعداء الأعداء (1915/16؛ أول فيلم لدولاك)، Vénus victrix، ou Dans l'ouragan de la vie (1917)، Géo، le mystérieux ( ou La vraie richesse ، 1916)، وغيرها. ^{[10] [11]}

كان أول نجاح كبير لدولاك هو فيلم Âmes de fous (1918)، وهو مسلسل ميلودراما كتبته دولاك بنفسها. يتميز الفيلم بظهور مبكر للممثلة إيف فرانسيس ، التي قدمت دولاك لصديقها (زوجها لاحقًا) لويس ديلوك ، صانع الأفلام والناقد. بعد فترة وجيزة، تعاونت دولاك وديلوك في فيلم La Fête espagnole ( العيد الإسباني ، 1920)، وهو فيلم آخر يضم فرانسيس، والذي تم إعلانه أحد أكثر أفلام العقد تأثيرًا ويُزعم أنه عمل سينمائي انطباعي فرنسي رئيسي . ومع ذلك، لا يوجد سوى عدد قليل من المقتطفات من الفيلم اليوم. استمر دولاك وديلوك في التعاون في عدد من الأفلام. ^[10]

في عام 1921، تحدثت دولاك عن لقاء لها مع دي دبليو جريفيث في مقال كتبته بعنوان "Chez DW Griffith". في المقال، قدمت دولاك موضوعين شائعين يظهران في العديد من أفلامها: ^[2]

• استقلالية السينما كشكل فني مستقل خال من تأثيرات الرسم والأدب.
• أهمية صانع الفيلم كقوة فنية وإبداعية فردية.

واصلت مسيرتها المهنية في صناعة الأفلام، وأنتجت أفلامًا تجارية بسيطة وسرديات ما قبل السريالية المعقدة مثل اثنين من أشهر أعمالها: La Souriante Madame Beudet ( المدام بوديه المبتسمة ، 1922/23) و La Coquille et le Clergyman ( الصدفة ورجل الدين ، 1928). ^{[10] تم إصدار كلا الفيلمين قبل فيلم} Un Chien Andalou (1929) الذي صنع عصرًا من تأليف لويس بونويل وسلفادور دالي ، ويُنسب أحيانًا إلى La Coquille et le Clergyman باعتباره أول فيلم سريالي؛ ومع ذلك، يعتبر بعض العلماء، مثل إفرايم كاتز ، أن دولاك كانت في المقام الأول صانعة أفلام انطباعية. ^[12] ألهم هدف دولاك المتمثل في " السينما النقية " وبعض أعمالها حركة السينما النقية الفرنسية . تشمل أفلامها التجريبية المهمة الأخرى العديد من الأفلام القصيرة المستندة إلى الموسيقى: Disque(s) 957 (1928/29؛ المستند إلى شوبان ) و Thème et variations (1928/29؛ الموسيقى الكلاسيكية )، وغيرها من نفس الفترة.

في عام 1929، حصلت على وسام جوقة الشرف تقديرًا لمساهماتها في صناعة السينما في فرنسا. ^[13] مع ظهور الفيلم الصوتي، تغيرت مهنة دولاك. من عام 1930، عادت إلى العمل التجاري، حيث أنتجت أفلامًا إخبارية لشركة Pathé ولاحقًا لشركة Gaumont . توفيت في باريس في 20 يوليو 1942.

لم يتم تحديد التسلسل الزمني الدقيق لأعمال دولاك حتى الآن. ^[14]

سنة	فيلم	ويعرف أيضا باسم	الاعتمادات
1915	الأخوات الأعداء	—	مخرج
1917	جيو، الغموض	جورج الغامض ، الثروة الحقيقية	مخرج
1917	فينوس المنتصر	في حضن الحياة	مخرج
1918	لعنات من الجحيم	—	مخرج
1918	La Jeune fille la plus méritante de France	—	مخرج
1919	سعادة الآخرين	—	مخرج
1919	السيجارة	السيجارة	مخرج
1920	الحفلة الاسبانية	مهرجان اسباني	مخرج
1920	مالينكونتر	—	مخرج
1921	السيدة الجميلة بلا رحمة	—	مخرج
1922	موت الشمس	موت الشمس	مخرج
1922	فيرثر	—	مخرج
1923	جوسيت	—	مخرج
1923	السيدة بوديت	السيدة بوديت المبتسمة	مخرج وكاتب
1924	روح الفنان	قلب الممثلة	مخرج وكاتب
1924	الشيطان في المدينة	الشيطان في المدينة	مخرج
1925	اليقظة	-	مخرج
1926	جنون الفايلانتس	جنون الشجعان	مخرج
1927	أنطوانيت سابريير	—	مخرج وكاتب
1927	السينما في خدمة التاريخ	—	مخرج
1927	دعوة للسفر	دعوة لرحلة	مخرج وكاتب
1928	الطائر ورجل الدين	الصدفة ورجل الدين	مخرج وكاتب ومنتج
1928	الرقصات الاسبانية	—	مخرج
1928	القرص 957	القرص 927	مخرج
1928	إنبات الفاصوليا	—	مخرج
1928	مون باريس	—	مشرف
1928	الأميرة ماندان	—	مخرج
1928	المواضيع والاختلافات	—	مخرج
1929	دراسة سينمائية على الأرابيسك	الأرابيسك	مخرج
1930	بعد الظهر، اليوم	—	مخرج
1930	الخلايا التي ترسم الخط	—	مخرج
1930	هؤلاء الذين لا يرون أي شيء	—	مخرج
1930	يوم الحفلة	—	مخرج
1930	Un peu de rêve sur le faubourg	—	مخرج
1932	البيكادور	—	مشرف
1934	أنا لست أكثر من ذلك	—	مخرج
1935	العودة إلى الحياة	—	المدير المشارك

• دولاك، جيرمين (1994). Écrits sur le cinéma : (نصوص مُجمَّعة من تأليف بروسبر هيليريت). طبعات باريس التجريبية. ردمك 2-9500635-5-1 
• دولاك، جيرمين (1882-1942). في ويكيبيديا . ^{[ مرجع دائري ]} https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/dulac-germaine-1882-1942
• فليترمان لويس، ساندي (1996). الرغبة بشكل مختلف: النسوية والسينما الفرنسية . مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 978-0-231-10497-5.
• باليستر، جانيس إل. (1997). مخرجات الأفلام الناطقات بالفرنسية: دليل . دار نشر جامعة فيرلي ديكنسون. رقم ISBN 978-0-8386-3736-4.
• ويليامز، آلان لارسون (1992). جمهورية الصور: تاريخ صناعة الأفلام الفرنسية . مطبعة جامعة هارفارد. رقم ISBN 978-0-674-76268-8.
• ويليامز، تامي ميشيل (2007). ما وراء الانطباعات: حياة وأفلام جيرمين دولاك من الجمالية إلى السياسة . أطروحة دكتوراه. جامعة كاليفورنيا لوس أنجلوس.

• دوزوريتز، ويندي (1982). جيرمين دولاك: صانعة أفلام، ومجادلة، ومنظرة . أطروحة، جامعة نيويورك، 362 صفحة.
• فورد، تشارلز. جيرمين دولاك: 1882 – 1942 ، باريس: المشهد الطليعي للسينما، 1968، 48 ص. (سلسلة: مختارات السينما؛ 31)
• كاتز، إفرايم، فريد كلاين، رونالد دين نولان (2005). موسوعة الفيلم ؛ (الطبعة الخامسة). نيويورك: هاربر بيرينيال. ISBN 0-06-074214-3 . 
• ويليامز، تامي (2014). جيرمين دولاك: سينما الأحاسيس . مطبعة جامعة إلينوي. رقم ISBN 978-0-252-07997-9 

• جيرمين دولاك على موقع IMDb
• جيرمين دولاك والنشرة الإخبارية: 3 مقالات؛ مقدمة بقلم سيان رينولدز.
• الصدفة ورجل الدين في UbuWeb
• جيرمين دولاك في Find a Grave
• أدب عن جيرمين دولاك
• "دعوة إلى الرحلة" – 1927 على موقع يوتيوب