جيلبرت من هويلاند

كان جيلبرت أوف هويلاند (11؟؟–1172؟) (جيلبرت أوف هويت) ^{[ 1 ]} رئيس دير سوينزهيد ، وهو دير سيسترسي في لينكولنشاير ، في القرن الثاني عشر ، بين عام 1147 تقريبًا ووفاته عام 1172. كان سوينزهيد عضوًا في النظام الرهباني لسافيني ، الذي انضم إلى النظام السيسترسي عام 1147. ويبدو أن جيلبرت ذهب إلى سوينزهيد لمساعدة المجتمع على تبني العادات السيسترسية. ^{[ 2 ]}

تتألف أعمال جيلبرت الباقية من سبع رسائل روحية موجزة، وبعض الرسائل، و47 موعظة تشرح سفر نشيد الأناشيد 3.1-5.10. ( مواعظ في نشيد الأناشيد )

بعد وفاة برنارد من كليرفو عام ١١٥٣، طُلب من جيلبرت إكمال سلسلة برنارد غير المكتملة المكونة من ٨٦ موعظة حول نشيد الأناشيد التوراتي . كتب جيلبرت ٤٧ موعظة قبل وفاته عام ١١٧٢، على الأرجح في دير لاريفور السيسترسي الفرنسي . انتهت مواعظ جيلبرت الـ ٤٧ عند الفصل الخامس من نشيد الأناشيد؛ وكتب جون فورد ، وهو رئيس دير سيسترسي إنجليزي آخر، ١٢٠ موعظة أخرى حول نشيد الأناشيد، مُكملاً بذلك الشرح الوعظي السيسترسي للكتاب. كانت هذه المواعظ معروفة على نطاق واسع، إذ بقيت في حوالي خمسين مخطوطة. ^{[ ٣ ]}

• جيلبرت من هويلاند. عظات على نشيد الأناشيد، من الأول إلى الرابع . ترجمة لورانس سي. براسلاند. سلسلة الآباء السيسترسيين، الأرقام 14، 20، 26. (كالامازو، ميشيغان: منشورات سيسترسيان، 1978، 1979، 1981)
• جيلبرت من هويلاند. رسائل ومواعظ ورسائل: مع كتاب روجر من بايلاند "حليب الأطفال " ترجمة لورانس سي. براسلاند. سلسلة الآباء السيسترسيين رقم 34. (كالامازو، ميشيغان: منشورات سيسترسيان، 1980)
• "خطب في Canticum Salomonis"، "Tractatus Ascetici"، Patrologia Latina . إد. ج.-ب. ميني . 184: 11-298.
• وقد تُرجمت أعمال جيلبرت من هويلاند إلى الفرنسية أيضاً على يد الأب بيير إيف إيمري
• تُكمل مارشا إل. داتون الطبعة النقدية لأعمال جيلبرت، والتي ستنشرها دار نشر بريبولز ضمن سلسلة Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis.

• برايسلاند، لورانس سي. "خلية النحل في جيلبرت من هويلاند". دراسات سيسترسيان 17 (1982): 233-43.
• داتون، مارشا ل. "الراهب الجليل لجيلبرت من هويلاند: حكمة عذبة في خلايا العقيدة". مديح لا يقل عن الإحسان: دراسات تكريمًا للراهب كريسوغونوس واديل من دير جثسيماني. سلسلة دراسات سيسترسيان 193. كالامازو: سيسترسيان، 2002. 161-174.
• ---. “اتصال ميديشي: خطب جيلبرت هويلاند على أغنية الأغاني في عصر النهضة إيطاليا.” Cîteaux: Commentarii Cisterciensis 52 (2001): 94-112.
• ---. ""يمكنني أن أرتدي: ملابس للرحلة تتبع أعمال جيلبرت دي هويلاند."" كولتانيا سيسترسينسيا 75 (2013): 62-83.
• ---. "أعمال جيلبرت من هويلاند: المخطوطات والطبعات المطبوعة." مجلة الدراسات السيسترسية الفصلية 35 (2000): 161-86.
• ماكجين، برنارد، نمو التصوف ، (1994): 298-303.
• لوكليرك، جان. "رسائل الدعوة إلى الحياة الرهبانية." أناليكتا موناستيكا 37 (1955): 169-97.
• ميكرز، إدموند. "De vita et operibus جيلبرت دي هويلانديا." سيتيو 14 (1963): 33-43، 265-79.
• ميكيل، بيير. "Les Caractères de l'Experience Religieuse d'après Gilbert de Hoyland." كولتانيا سيسترسينسيا 27 (1965): 150–59.
• Vuong-dinh-Lam, M. Jean "Les Observances Monastiques: أدوات الحياة الروحية بعد جيلبرت دي هويلاند." كولتانيا سيسترسينسيا 26 (1964): 169-99.