الرهبان السيسترسيون


الرهبان السيسترسيون ( بالإنجليزية : Cistersian ) ، أو رهبنة السيسترسيين ( باللاتينية : (Sacer) Ordo Cisterciensis ، ويُختصر إلى OCist أو SOCist ) ، هم نظام ديني كاثوليكي من الرهبان والراهبات ، انفصلوا عن الرهبنة البندكتية ، ويتبعون قانون القديس بنديكت ، بالإضافة إلى إسهامات برنارد من كليرفو، ذي النفوذ الكبير ، والمعروفة بالقانون اللاتيني . يُعرفون أيضًا باسم البرناردينيين ، نسبةً إلى القديس برنارد ، أو باسم الرهبان البيض ، نسبةً إلى لون قلنسوتهم ، على عكس القلنسوة السوداء التي يرتديها البندكتيون.
يُشتق مصطلح "السيسترسي" من "سيسترسيوم"، وهو الاسم اللاتيني لمدينة سيستو، بالقرب من ديجون في شرق فرنسا. هناك، أسست مجموعة من الرهبان البينديكتين من دير موليسم دير سيستو عام 1098. وكان أول ثلاثة رؤساء للدير هم روبرت موليسم ، وألبيريك سيستو، وستيفن هاردينغ . ساهم برنارد في بدء عهد جديد عندما انضم إلى الدير في أوائل العقد الثاني عشر من القرن الحادي عشر مع 30 من رفاقه. وبحلول نهاية القرن الثاني عشر، انتشرت الرهبنة في معظم أنحاء أوروبا.
كان جوهر الحياة السيسترسية هو العودة إلى الالتزام الحرفي بقواعد البينديكتين. سعى الرهبان الإصلاحيون إلى عيش الحياة الرهبانية كما اعتقدوا أنها كانت في زمن بنديكت ، بل وتجاوزوها في بعض الأحيان بالتقشف. عادوا إلى العمل اليدوي، ولا سيما العمل الزراعي في الحقول. قدم السيسترسيون إسهامات جليلة في الثقافة والتكنولوجيا: فقد اعتُرف بالعمارة السيسترسية كنمط معماري بارز من العصور الوسطى ، وكان السيسترسيون القوة الدافعة الرئيسية لنشر التكنولوجيا في مجالات مثل الزراعة والهندسة الهيدروليكية .
على مرّ القرون، هيمنت الدراسة والبحث العلمي على حياة العديد من الأديرة. وفي القرن السابع عشر، انطلقت حركة إصلاحية في فرنسا، وتحديدًا في دير لا تراب ، سعت إلى نمط حياة أبسط، وعُرفت باسم الرهبان الترابيستيين . وفي عام ١٨٩٢، اندمجوا في نظام جديد يُعرف باسم نظام الرهبان السيسترسيين ذوي الالتزام الصارم ، ويُختصر إلى OCSO. أما الرهبان السيسترسيون الذين بقوا ضمن نظام الرهبان السيسترسيين، فيُطلق عليهم اسم الرهبان السيسترسيين ذوي الالتزام المشترك (OCist).
وبصرف النظر عن الكاثوليكية، فإن الروحانية السيسترسية موجودة في بعض الأديرة التابعة للكنيسة الإنجيلية اللوثرية والكنيسة الأنجليكانية .
ممارسات الرهبنة السيسترسية
الرئيس العام هو قائد "الجهاز الإداري" لرهبنة سيسترسيان. [ 1 ]
تتضمن طقوس دفن الرهبان السيسترسيين طقوساً معقدة، وقد يُدفن الرهبان بأكفان أو بدونها. [ 2 ] [ 3 ]
يُمارس الرهبان والراهبات السيسترسيون العزلة والصمت. [ 4 ] ومع ذلك، وخلافًا لبعض التصورات الشائعة، فإن السيسترسيين لا يتعهدون بالصمت. [ 5 ] [ 6 ] يتخذ الصمت أشكالًا متنوعة في الحياة والممارسات السيسترسية. [ 4 ] [ 7 ]
الأصول والتوسع المبكر
مؤسسة

في عام 1098، غادر روبرت دي مولسم ، وهو رئيس دير بندكتي ، دير مولسم في بورغندي برفقة نحو عشرين من أنصاره، الذين شعروا بأن جماعات كلونييك قد تخلت عن صرامة وبساطة قانون القديس بنديكت . وكان من أبرز أتباع روبرت ألبيريك ، وهو ناسك سابق من غابة كولان المجاورة، وستيفن هاردينغ ، وهو راهب شاب من إنجلترا. [ 8 ] وكان ستيفن قد خاض تجربة التقاليد الرهبانية للكامالدوليين والفالومبروزيين قبل انضمامه إلى دير مولسم . [ 9 ]
في 21 مارس 1098، حصلت مجموعة روبرت الصغيرة على قطعة أرض مستنقعية جنوب ديجون تُدعى سيستو ( باللاتينية: "Cistercium"، وتعني كلمة Cisteaux القصب بالفرنسية القديمة )، مُنحت لهم خصيصًا لتأسيس ديرهم الجديد (Novum Monasterium ). [ 10 ] خلال السنة الأولى، شرع الرهبان في بناء أماكن الإقامة وزراعة أراضي سيستو، مستخدمين كنيسة صغيرة قريبة لإقامة القداس . إلا أنه في غياب روبرت عن موليسم، تدهورت حالة الدير، فأمره البابا أوربان الثاني ، وهو راهب كلوني سابق، بالعودة. [ 11 ]
انتخب الرهبان المتبقون في دير سيتو ألبيريك رئيسًا لديرهم، والذي تحت قيادته ترسخ الدير. كان روبرت صاحب الرؤية المثالية للرهبنة، بينما كان ألبيريك هو الباني. عند توليه منصب الرئيس، نقل ألبيريك موقع الجماعة الناشئة إلى قرب جدول مائي على مسافة قصيرة من الموقع الأصلي. أوقف ألبيريك استخدام الملابس السوداء الخاصة بالرهبان البينديكتين في الدير، وألبسهم أزياءً بيضاء من الصوف غير المصبوغ. [ 12 ] عقد ألبيريك تحالفًا مع دوقات بورغندي ، وتوصل إلى اتفاق مع الدوق أودو الأول من بورغندي بشأن التبرع بكرم عنب ( مورسو ) بالإضافة إلى مواد بناء كنيسة الدير، التي دُشّنت في 16 نوفمبر 1106 على يد أسقف شالون سور ساون . [ 13 ]
في 26 يناير 1108، توفي ألبيريك وخلفه ستيفن هاردينغ.
إصلاحات الرهبنة السيسترسية

وضع هاردينغ النسخة الأصلية لدستور الرهبنة السيسترسية، والذي عُرف لاحقًا باسم " كارتا كاريتاتيس" ( ميثاق المحبة ). ورغم تنقيحه عدة مرات لمواكبة متطلبات العصر، إلا أنه أكد منذ البداية على حياة بسيطة قوامها العمل والمحبة والصلاة والزهد. وسرعان ما ميّز السيسترسيون أنفسهم عن البينديكتين بارتداء أردية بيضاء أو رمادية بدلًا من السوداء؛ فالزي الأبيض شائع في حركات الإصلاح. [ 14 ] وقد جرت معظم الإصلاحات السيسترسية في مواجهة التنافس مع دير كلوني البينديكتيني الشهير، حيث يُقال إن الثراء والإسراف قد استشريا. [ 15 ]
حصل هاردينغ على أراضٍ للدير لتطويرها وضمان استمراريته وقيمه. وفيما يتعلق بمنح الأراضي، لم تكن الرهبنة تقبل عادةً إلا الأراضي غير المطورة، والتي كان الرهبان يطورونها بجهدهم. ولهذا الغرض، قاموا مع مرور الوقت بتجنيد عدد كبير من الإخوة العلمانيين غير المتعلمين المعروفين باسم " المتحولين" . [ 16 ] وفي بعض الحالات، قبلت الرهبنة أراضٍ مطورة ونقلت الأقنان إلى أماكن أخرى. [ 14 ]
ميثاق الأعمال الخيرية
وضع ألبيريك الخطوط العريضة للإصلاح السيسترسي، لكنه اتخذ شكله النهائي في وثيقة المحبة ( Carta caritatis )، التي مثّلت الدليل الأساسي لكيفية تطبيق هذا الإصلاح. [ 17 ] [ 18 ] وقد نظّمت هذه الوثيقة العلاقات بين مختلف أديرة الرهبنة السيسترسية، وكان لها تأثير كبير على مسار الرهبنة الغربية لاحقًا . من وجهة نظر معينة، يمكن اعتبارها حلًا وسطًا بين النظام البندكتي البدائي، حيث كان كل دير يتمتع بالاستقلالية والعزلة، ومركزية دير كلوني . [ 19 ]
حافظ الرهبان السيسترسيون على استقلالية كل دير على حدة: فلكل دير رئيسه الخاص، الذي ينتخبه رهبانه، ويدير ممتلكاته وأمواله دون أي تدخل خارجي. في المقابل، كانت جميع الأديرة خاضعة للمجلس العام ، وهو الهيئة الدستورية التي تتولى الإشراف على النظام. يتألف المجلس العام من جميع رؤساء الأديرة، ويجتمع سنويًا في منتصف سبتمبر في دير سيسترسيان . كان الحضور إلزاميًا، برئاسة رئيس دير سيسترسيان. [ 20 ] وكان عليه أن يفرض الالتزام بدير سيسترسيان في جميع تفاصيل الممارسات الرهبانية والطقوس والعادات. وكان دير سيسترسيان دائمًا هو النموذج الذي يجب على جميع الأديرة الأخرى أن تحذو حذوه. [ 21 ]
راهبات سيسترسيان

تأسس أول مجتمع للراهبات السيسترسيات ، دير تارت ، عام 1125 في أبرشية لانغريس . [ 22 ] ازداد عددهن بسرعة كبيرة خلال القرن التالي، حتى أن المؤرخ والكاردينال جاك دي فيتري كتب: "تكاثرت الأديرة السيسترسية كنجوم السماء". [ 23 ] في أوج ازدهارها، ربما تجاوز عدد الأديرة النسائية 900 دير، لكن لم تكن جميعها مندمجة رسميًا في الرهبنة. كان دير بورت رويال ، المرتبط بالجدل الينسيني ، من أشهر مجتمعات الراهبات السيسترسيات . [ 24 ] في إسبانيا وفرنسا، تمتعت عدد من رئيسات الأديرة السيسترسية بامتيازات وسلطات استثنائية على الكهنة. [ 25 ] [ 26 ]
التوسع الدولي
في ثلاثينيات وأربعينيات القرن الثاني عشر الميلادي، توسع الرهبان السيسترسيون ليصبحوا "نظامًا ضخمًا" من خلال دمج جماعات دينية مستقلة. [ 27 ]
فرنسا
في عام ١١١٣، انضم برنارد إلى دير سيتو برفقة ٣٥ من أقاربه وأصدقائه. [ ٢٨ ] ساهمت كاريزما برنارد بشكل كبير في توسيع نطاق الرهبنة. [ ٢٩ ] في عام ١١١٥، أهدى الكونت هيو من شامبانيا الرهبنة قطعة أرض حرجية تقع على بعد أربعين ميلاً شرق مدينة تروا . في سن الخامسة والعشرين، أسس برنارد دير كليرفو مع اثني عشر راهباً آخر. [ ٣٠ ] في ذلك الوقت، كان لدير سيتو أربعة أديرة تابعة: بونتيني ، وموريموند ، ولا فيرتي ، وكليرفو .
أكبر عدد من المؤسسات التي أنشأتها أي دير سيسترسي جاءت من كليرفو. [ 29 ]
النمسا
تأسس دير راين عام 1129 من دير إيبراخ في بافاريا، الذي كان بدوره قد تأسس من دير موريموند في فرنسا. [ 31 ] في عام 1129، منح مارغريف ليوبولد القوي، حاكم ستيريا ، الرهبان البافاريين قطعة أرض تقع شمال ما يُعرف اليوم بعاصمة المقاطعة غراتس ، حيث أسسوا دير راين. في ذلك الوقت، كان الدير السيسترسي الثامن والثلاثين الذي تأسس؛ واعتبارًا من عام 2024، يُعد أقدم دير سيسترسي قائم في العالم. [ 32 ] [ 33 ] في عام 1133، تأسس دير هايلجنكرويتس بالقرب من فيينا على يد رهبان موريموند؛ [ 34 ] وهو (اعتبارًا من عام 2024) أكبر دير للرجال في أوروبا. [ 35 ]
بريطانيا
عهد النظام السيسترسي بالإشراف على الأديرة الإنجليزية والويلزية (وأحيانًا الأيرلندية) إلى اثنين أو أكثر من رؤساء الأديرة المفوضين، وبذلك ألغى نظام النسب السيسترسي الشهير: فلم تكن الأديرة الأم، بل رؤساء الأديرة المفوضون، هم من يملكون صلاحيات الزيارة الكاملة. وقد أدى هذا التغيير في التسلسل الهرمي الأصلي للسلطة إلى "نظام رقابة وطنية مركزية" أقرب بكثير إلى نظام الرهبان البريمونستراتيين أو المتسولين . [ 36 ] تأسس أول دير سيسترسي في بريطانيا، وهو دير ويفرلي في مقاطعة سري، على يد ويليام جيفورد، أسقف وينشستر، عام 1128. وقد تأسس الدير باثني عشر راهبًا ورئيس دير من دير لومون في جنوب فرنسا. وبحلول عام 1187، كان هناك سبعون راهبًا ومئة وعشرون أخًا علمانيًا مقيمين فيه. [ 37 ]

تأسست ثلاثة عشر ديرًا سيسترسيًا في ويلز بين عامي 1131 و1226، جميعها في مواقع نائية. وكان أولها دير تينترن ، الذي بُني في وادٍ نهري ناءٍ، واعتمد بشكل كبير على أنشطته الزراعية والرعوية للبقاء. [ 38 ] وأصبحت أديرة أخرى، مثل أديرة نيث وستراتا فلوريدا وكونوي وفالي كروسيس، من بين أكثر الأسماء قدسية في تاريخ الدين في ويلز في العصور الوسطى. [ 39 ] وبدا أن انضباطها الصارم يعكس مُثل القديسين السلتيين ، كما أن التركيز على الزراعة الرعوية يتناسب تمامًا مع اقتصاد تربية الماشية في ويلز. [ 39 ] وفي بيدفوردشير، تأسس دير ووبرن عام 1145، وأُعيد تصميمه ليصبح فيلا على الطراز البالادي الجديد في القرن التاسع عشر. [ 40 ]

In Yorkshire, Rievaulx Abbey was founded from Clairvaux in 1131, on a small, isolated property donated by Walter Espec, with the support of Thurstan, Archbishop of York. By 1143, three hundred monks had entered Rievaulx, including the famous St Ælred. It was from Rievaulx that a foundation was made at Melrose, which became the earliest Cistercian monastery in Scotland. Located in Roxburghshire, it was built in 1136 by King David I of Scotland, and completed in less than ten years.[41] Another important offshoot of Rievaulx was Revesby Abbey in Lincolnshire.[42]
Fountains Abbey was founded in 1132 by discontented Benedictine monks from St. Mary's Abbey, York, who desired a return to the austere Rule of St Benedict. After many struggles and great hardships, St Bernard agreed to send a monk from Clairvaux to instruct them, and in the end they prospered. Already by 1152, Fountains had many offshoots, including Newminster Abbey (1137) and Meaux Abbey (1151).[42]
Germany

A monastery of the Cistercians, Marienstatt Abbey, including a secondary school is located in the state Rhineland-Palatinate, in Streithausen near Hachenburg in the Westerwald.
Ireland
In the spring of 1140, Saint Malachy, the archbishop of Armagh, visited Clairvaux, becoming a personal friend of Abbot Bernard and an admirer of Cistercian life. He left four of his companions to be trained as Cistercians, and returned to Ireland to introduce Cistercian monasticism there.[43]Mellifont Abbey was founded in County Louth in 1142 and from it daughter houses of Bective Abbey in County Meath (1147), Inislounaght Abbey in County Tipperary (1147–1148), Baltinglass in County Wicklow (1148), Monasteranenagh in County Limerick (1148), Kilbeggan in County Westmeath (1150) and Boyle Abbey in County Roscommon (1161).[44]
عقب الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا في سبعينيات القرن الثاني عشر، عزز الإنجليز مكانة الرهبنة السيسترسية في أيرلندا بتأسيس تسعة أديرة: دير دنبرودي ، ودير إنش ، ودير غراي ، ودير كومبر ، ودير دويسك ، وأبينغتون ، وأبيلارا، وتراكتون . [ 45 ] تأسس هذا الدير الأخير عام 1225 من دير ويتلاند في ويلز، وكان رهبانه، على الأقل في سنواته الأولى، يتحدثون الويلزية . وبحلول ذلك الوقت، كان الأيرلنديون قد أسسوا عشرة أديرة أخرى منذ الغزو، ليصل إجمالي عدد الأديرة السيسترسية في أيرلندا إلى 31 ديرًا. كان هذا العدد يقارب نصف عدد الأديرة في إنجلترا، ولكنه كان حوالي ثلاثة أضعاف عددها في كل من اسكتلندا وويلز. [ 46 ] حظيت معظم هذه الأديرة برعاية نبيلة أو أسقفية أو ملكية. في عام 1269، انضم رئيس أساقفة كاشيل إلى الرهبنة وأسس ديرًا سيسترسيًا عند سفح صخرة كاشيل في عام 1272. [ 47 ] وبالمثل، أسس ملك كوناخت ، كاثال كروبديرج أوا كونشوبير ، المؤسسة الأيرلندية في آبي نوكموي في مقاطعة غالواي ، والذي توفي راهبًا سيسترسيًا ودُفن هناك في عام 1224. [ 48 ]
بحلول عام ١١٥٢، كان هناك ٥٤ ديرًا سيسترسيًا في إنجلترا، لم يُؤسس منها سوى عدد قليل مباشرةً من القارة الأوروبية. [ ٤٢ ] إجمالًا، كان هناك ٣٣٣ ديرًا سيسترسيًا في أوروبا، وهو عدد كبير جدًا لدرجة أنه تم إيقاف هذا التوسع. [ ٤٩ ] تأسس ما يقرب من نصف هذه الأديرة، بشكل مباشر أو غير مباشر، من كليرفو، نظرًا لعظمة تأثير القديس برنارد ومكانته. وقد أصبح فيما بعد يُعتبر مؤسس الرهبنة السيسترسية، الذين يُطلق عليهم غالبًا اسم البرناردينيين. [ ١٩ ] توفي برنارد عام ١١٥٣، بعد شهر واحد من وفاة تلميذه يوجين الثالث. [ ٥٠ ]
شبه الجزيرة الأيبيرية


في عام 1153، أسس أول ملك للبرتغال، الملك أفونسو هنريكيس (أفونسو الأول)، دير ألكوباسا . استُبدلت الكنيسة الأصلية بالبناء الحالي ابتداءً من عام 1178. دُشّنت كنيسة الدير عام 1223. تلت ذلك مرحلتان إضافيتان من البناء لإكمال صحن الكنيسة، وصولاً إلى التدشين النهائي لمبنى الكنيسة الذي يعود للعصور الوسطى عام 1252. [ 51 ]
نتيجةً للحروب بين المسيحيين والمسلمين في شبه الجزيرة الأيبيرية ، أسس الرهبان السيسترسيون فرعًا عسكريًا من رهبانيتهم في قشتالة عام 1157: رهبانية كالاترافا . ضمت عضوية الرهبانية السيسترسية عددًا كبيرًا من الرجال من عائلات نبيلة، وعندما بدأ الملك ألفونسو السابع البحث عن رهبانية عسكرية للدفاع عن كالاترافا ، التي استُعيدت من المسلمين قبل عقد من الزمن، عرض رئيس دير سيسترسي، ريموند دي فيتيرو، مساعدته. وكان من المقرر توظيف الإخوة العلمانيين كـ"جنود الصليب" للدفاع عن كالاترافا. كانت النجاحات الأولية للرهبانية الجديدة في الاسترداد الإسباني مُقنعة، وتمت الموافقة على هذا الترتيب من قبل المجمع العام في سيستو والباباوات المتعاقبين. تم وضع نظام نهائي لفرسان كالاترافا في عام 1187، على غرار النظام السيسترسي للإخوة العلمانيين، والذي تضمن النصائح الإنجيلية للفقر والعفة والطاعة ؛ وقواعد محددة للصمت؛ والامتناع عن الجنس لمدة أربعة أيام في الأسبوع؛ وتلاوة عدد محدد من صلاة الأبانا يوميًا؛ والنوم وهم يرتدون دروعهم ؛ وارتداء الرداء الأبيض السيسترسي مع الصليب القرمزي المزهر كزي كامل لهم . [ 52 ]
لم يكن كالاترافا خاضعًا لرهبان سيتو، بل لدير موريموند في بورغندي، الدير الأم لفيتيرو. وبحلول نهاية القرن الثالث عشر، أصبح الفرسان قوة مستقلة رئيسية داخل الدولة القشتالية، لا تخضع إلا لموريموند والبابا. امتلكوا موارد وفيرة من الرجال والثروة، وأراضٍ وقلاعًا متناثرة على طول حدود قشتالة، وسيادة إقطاعية على آلاف الفلاحين والتابعين. وفي أكثر من مناسبة، حشدت فرسان كالاترافا في ساحات القتال قوة تتراوح بين 1200 و2000 فارس - وهو عدد كبير بمعايير العصور الوسطى. ومع مرور الوقت، ومع اقتراب الاسترداد من الاكتمال، تضاءلت الرابطة الكنسية بين كالاترافا وموريموند تدريجيًا، وأصبح فرسان النظام شبه علمانيين، إلى أن تم حلهم نهائيًا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [ 52 ]
تأسس أول دير سيسترسي في بوهيميا في سيدليك بالقرب من كوتنا هورا عام 1142. وفي أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر، لعبت الرهبنة السيسترسية دورًا محوريًا في السياسة والدبلوماسية لدولة بريميسليد المتأخرة ودولة لوكسمبورغ المبكرة، كما يتضح من كتاب "كرونيكون أولا ريجيا" . كتب هذا الكتاب أوتو وبيتر من زيتو ، رئيسا دير زبراسلاف (باللاتينية: أولا ريجيا ، أي "القاعة الملكية")، الذي أسسه ملك بوهيميا وبولندا ، فينسلاس الثاني ، عام 1292. كما لعبت الرهبنة دورًا بارزًا في الفن القوطي المبكر في بوهيميا؛ ومن أبرز معالم العمارة السيسترسية كنيسة ألت-نيو شول في براغ. تم تأسيس أول دير في رومانيا الحالية عام 1179 في إيغريس (Egres) ، والثاني عام 1204، وهو دير كارتا .
الرهبان السيسترسيون في إيطاليا
التأسيسات المبكرة (1120-1135)
بدأ توسع الرهبنة السيسترسية في إيطاليا في العقود الأولى من القرن الثاني عشر . وكان أول دير سيسترسي تأسس في شبه الجزيرة هو دير تيجليتو (سانتا ماريا ألا كروتشي) في جبال الأبينيني الليغورية عام 1120، تلاه في عام 1124 دير لوسيديو في بيدمونت. [ 53 ]
وقد تبعت هذه الأسس المبكرة أديرة أخرى مهمة في شمال إيطاليا:
- دير موريموندو (1134)
- دير كيارافالي (1135)
- دير كيارافالي ديلا كولومبا ، بالقرب من بياتشينسا (1135)
- دير ستافاردا ، في بيدمونت
- دير ريفالتا سكريفيا بالقرب من اليساندريا
- دير سيريتو
الانتشار في القرنين الثاني عشر والثالث عشر
في العقود الأولى من القرن الثالث عشر، كان لدى الرهبنة السيسترسية حوالي خمسمائة دير في جميع أنحاء أوروبا. وبحلول عام ١٢٥٠ تقريبًا، استضافت إيطاليا حوالي خمسين ديرًا، ثلاثون منها كانت حديثة التأسيس. [ ٥٤ ] وبحلول نهاية القرن الثالث عشر، بلغ عدد الأديرة السيسترسية الإيطالية ٩٨ ديرًا، مما جعل شبه الجزيرة الإيطالية في المرتبة الثانية بعد فرنسا التي كان لديها ٢٤٤ ديرًا. [ ٥٥ ]
تبع تأسيس الأديرة في شمال إيطاليا ( لومبارديا ، بيدمونت ، ليغوريا ، إميليا ) في القرن الثالث عشر مجموعة مهمة من الأديرة في وسط وجنوب إيطاليا، وخاصة في لاتسيو ، حيث تم إنشاء مجمعات كبيرة مثل دير فوسانوفا ودير كازاماري . [ 56 ]
أديرة لاتسيو
يُعد دير فوسانوفا ، الواقع في بلدية بريفيرنو (مقاطعة لاتينا)، أقدم مثال على العمارة القوطية السيسترسية في إيطاليا. وقد شُيّد في أواخر القرن الثاني عشر من تحويل دير بندكتي قائم، منحه البابا إنوسنت الثاني عام 1134 لرهبان بورغنديين. دُشّنت الكنيسة عام 1208. [ 57 ] توفي القديس توما الأكويني في هذا الدير في 7 مارس 1274.
تم بناء دير كازاماري ، الواقع في بلدية فيرولي (مقاطعة فروزينوني)، ابتداءً من عام 1203 وتم تكريسه عام 1217. وهو يمثل أحد أهم الأمثلة على العمارة القوطية السيسترسية في إيطاليا. [ 58 ]
الرهبان السيسترسيون في سردينيا
السياق التاريخي
يُعدّ مستوطنة الرهبان السيسترسيين في سردينيا جزءًا من ظاهرة أوسع نطاقًا تمثلت في التوسع الرهباني في الجزيرة خلال فترة الحكم القضائي (القرنين الحادي عشر والثالث عشر). وقد شجع قضاة سردينيا وصول الرهبانيات لتعزيز تحسين التقنيات الزراعية واستصلاح الأراضي غير المزروعة. [ 59 ]
التأكيد الكبير لعام 1153
في عام ١١٥٣، قبيل تنازله عن العرش، أكد غوناريو الثاني جميع التبرعات السابقة التي قدمها أسلافه لرهبان البينديكتين في مونتي كاسينو ، وحدد حدود ممتلكات دير سانتا ماريا دي تيرغو . كانت المنطقة المحددة شاسعة المساحة، إذ غطت ما يقارب ثمانية آلاف هكتار. وضمن حدودها، على طول الحد الغربي، كان يقع دير سان بيترو دي تريتشينغلو (أو تريغينزوس) ودير سان بيترو دوتاري، الذي يقع «نحو نصب العملاق»، بالقرب من مقبرة عمالقة أوريدا - بادي نيغولوسو في رومانيا . [ ٦٠ ] في عام ١١٥٤، تنازل غوناريو الثاني عن العرش لصالح ابنه باريسوني الثاني ، واعتزل في دير كليرفو في فرنسا، حيث قضى بقية حياته راهبًا. توفي بعد عام ١١٨٢. [ ٦١ ]
الرهبان السيسترسيون وزراعة الكروم
تُعدّ مستوطنة الرهبان السيسترسيين في رومانجيا ذات أهمية خاصة لتاريخ زراعة الكروم . ففي بورغوندي ، طوّر الرهبان السيسترسيون تقنيات مبتكرة في زراعة الكروم، مُنشئين بذلك أول مشروع مُسجّل لتقسيم مناطق الكروم في التاريخ. [ 62 ]
بحلول القرن الثاني عشر، كانت منطقة رومانجيا منطقةً ذات أهميةٍ كبيرةٍ في زراعة الكروم. وتُشير سجلات كونداغي دي سان بيترو دي سيلكي إلى تبرع ماريان دي ثوري بمنزل جينور (في أراضي سينوري الحالية ) «مع الخدم والإناث، والأراضي، وكروم العنب». [ 63 ] ووفقًا للمؤرخ رايموندو تورتاس، فإنّ هذه الملكية العقارية الكبيرة المُقدّمة للسسترسيين تُشير إلى أنّ قضاة سردينيا كانوا يتوقعون مساهمةً كبيرةً في تطوير الزراعة، والتي يُرجّح أنّها شملت زراعة الكروم. [ 64 ]
ملحوظات
بحلول نهاية القرن الثالث عشر، بلغ عدد أديرة الرهبان السيسترسيين 500 دير. [ 65 ] في هذه الفترة، اضطلع الرهبان بمهام رعوية داخل الدير وخارجه، وبدأوا بالوعظ والتعليم، على الرغم من أن حركتهم كانت في الأصل تحظر المدارس والرعايا. [ 66 ] وفي أوج ازدهار الرهبنة في القرن الخامس عشر، بلغ عدد أديرة الرهبنة ما يقرب من 750 ديرًا.
كثيراً ما كان يحدث أن يصبح عدد الإخوة العلمانيين مفرطاً وغير متناسب مع موارد الأديرة، حيث يصل عددهم أحياناً إلى 200 أو حتى 300 في دير واحد. من جهة أخرى، في بعض البلدان، استقر نظام الإخوة العلمانيين بمرور الوقت؛ ففي إنجلترا، بحلول نهاية القرن الرابع عشر، تقلص عددهم إلى نسبة ضئيلة نسبياً، وفي القرن الخامس عشر، مال نظام الأديرة السيسترسية الإنجليزية إلى الاقتراب أكثر فأكثر من نظام الرهبان السود . [ 19 ]
النفوذ لدى الباباوات والملوك
واكب النفوذ السيسترسي التوسع المادي للمدينة. [ 67 ] أصبح برنارد مرشدًا للباباوات والملوك، وفي عام 1145، انضم هنري ملك فرنسا ، شقيق الملك لويس السابع ، إلى دير كليرفو. [ 68 ] وفي العام نفسه، شهد برنارد انتخاب أحد رهبانه بابا باسم البابا يوجين الثالث . [ 69 ] كان يوجين إيطاليًا من أصول متواضعة، انجذب إلى الرهبنة في كليرفو بفضل سحر برنارد. عند انتخابه، كان رئيس دير القديسين فينتشنزو وأناستاسيو خارج روما. [ 70 ]
A considerable reinforcement to the Order was the merger of the Savigniac houses with the Cistercians, at the insistence of Eugene III. Thirteen English abbeys, of which the most famous were Furness Abbey and Jervaulx Abbey, thus adopted the Cistercian formula.[42] In Dublin, the two Savigniac houses of Erenagh and St Mary's became Cistercian.[44] It was in the latter case that medieval Dublin acquired a Cistercian monastery in the very unusual suburban location of Oxmantown, with its own private harbour called The Pill.[71]
Decline and attempted reforms
For a hundred years, until the first quarter of the 13th century, the Cistercians supplanted Cluny as the most powerful order and the chief religious influence in western Europe. But then in turn their influence began to wane, as the initiative passed to the mendicant orders,[19] in Ireland,[72] Wales[39] and elsewhere.
Relaxations were gradually introduced into Cistercian life with regard to diet and simplicity of life. Also, they began accepting the traditional sources of income that monks in comparable orders used: like rents, tolls, and benefices. The agricultural operations were blessed by success. Wealth and splendour characterized the monasteries, so that by 1300, the standard of living in most abbeys was comparable, if not higher, than the standards middling nobles enjoyed.[73] Two important papal bulls tried to introduce reforms: Clement IV's Parvus fons and Benedict XII's Fulgens sicut stella matutina. The General Chapter continued to battle against abuses.[19]
في أيرلندا، تُعطي المعلومات المتوفرة عن الرهبنة السيسترسية بعد الغزو الأنجلو-نورماني انطباعًا قاتمًا إلى حدٍ ما. [ 74 ] فقد أصبح غياب رؤساء الأديرة الأيرلنديين عن المؤتمر العام مشكلةً مستمرةً ومثيرةً للجدل في القرن الثالث عشر، وتصاعدت إلى ما يُعرف بـ" مؤامرة ميليفونتيس "، وهي "تمرد" قامت به أديرة سلالة ميليفونت. وتم تعيين مندوبين لإصلاح دير ميليفونت نظرًا للفوضى العارمة التي نشبت هناك، ولكن في عام 1217 رفض رئيس الدير استقبالهم وأمر الإخوة العلمانيين بإغلاق أبواب الدير. كما شهدت جيربوينت اضطرابات، والمثير للقلق أن رؤساء أديرة بالتينغلاس وكيليني وكيلبيغان وبيكتيف أيدوا أعمال "التمرد". [ 75 ]
في عام ١٢٢٨، أرسل المجلس العام رئيس دير ستانلي في ويلتشير ، ستيفن من ليكسينغتون ، في زيارة موثقة جيدًا لإصلاح الأديرة الأيرلندية. [ ٧٦ ] كان ستيفن، خريج كل من أكسفورد وباريس ، ورئيس دير كليرفو المستقبلي (الذي عُيّن عام ١٢٤٣)، أحد الشخصيات البارزة في تاريخ الرهبنة السيسترسية في القرن الثالث عشر، إذ أسس كلية القديس برنارد في باريس عام ١٢٤٤. [ ٧٧ ] وجد حياته مهددة نتيجة للزيارات الأيرلندية: فقد تعرض ممثلوه للهجوم، وتعرضت مجموعته للمضايقات، بينما حصّن الرهبان الأديرة الرئيسية الثلاثة في ميلفونت وسوير ومايغ لمقاومة هجماته. [ ٧٨ ] ومع ذلك، وبمساعدة معاونيه، ومجموعة من الرهبان الأيرلنديين المطيعين، وبدعم من السلطات المدنية الإنجليزية والأيرلندية، تمكن من وضع تصور لإعادة بناء مقاطعة الرهبنة السيسترسية في أيرلندا. [ 79 ] حلّ ستيفن رابطة ميلفونت بالكامل، وأخضع 15 ديرًا لأديرة خارج أيرلندا. [ 74 ] شكّلت تعليماته، من حيث شموليتها وعمقها، برنامج إصلاح جذري: "كان الهدف منها وضع حد للتجاوزات، واستعادة الالتزام الكامل بنمط الحياة السيسترسي، وحماية ممتلكات الأديرة، وإرساء نظام أبوي حكيم لتدريب جيل جديد من الرهبان، وعزل مثيري الشغب، وإنشاء نظام زيارات فعّال." [ 80 ] استمر هذا الترتيب لما يقرب من نصف قرن، وفي عام 1274، أُعيد تأسيس رابطة ميلفونت. [ 81 ]
في ألمانيا، كان للرهبان السيسترسيين دورٌ محوريٌ في نشر المسيحية شرق نهر الإلبه. فقد منحوا أراضي شاسعة تبلغ مساحتها 180 ألف فدان، حيث قاموا بتجفيفها وبناء الأديرة وتخطيط القرى. وتعود أصول العديد من المدن القريبة من برلين إلى هذه الرهبنة، بما في ذلك هايلغينغرابه وشورين ؛ وكان دير شورين أول دير مبني من الطوب في المنطقة. [ 82 ] ولكن بحلول ذلك الوقت، "شهدت الرهبنة السيسترسية ككل تراجعًا تدريجيًا، وضعف تنظيمها المركزي بشكل ملحوظ". [ 81 ]

في عام 1335، انتُخب الكاردينال الفرنسي جاك فورنييه، وهو راهب سيسترسي، ورُسِّم بابا باسم بنديكت الثاني عشر . وقد كرّس جهوده للحد من ثقافة المحسوبية في الفاتيكان. وأصدر سلسلة من اللوائح لإعادة روح الإصلاح إلى الرهبنة السيسترسية. [ 83 ]
بحلول القرن الخامس عشر، كان الرهبان السيسترسيون يمرون بأيام عصيبة. فقد المجلس العام فعلياً كل سلطته في إنفاذ قراراته، وتراجعت قوة النظام التي كانت تستمدها من هذا التوحيد. كما ألحقت الحروب، ومنها حرب المائة عام ، وغياب القيادة ضرراً بالغاً بهم. كانت العديد من الأديرة خاضعة لسيطرة سلالات حاكمة عينت أقاربها في مناصب قيادية، واستولت على أرباح الأديرة. وانتشر نظام وضع الأديرة تحت الإشراف ، مما أدى إلى التدهور الروحي والمادي للعديد منها. [ 84 ]
الإصلاح البروتستانتي
اللوثرية الإنجيلية
أصبحت ألمانيا مسرحًا للعنف وعدم الاستقرار في أعقاب مساعي مارتن لوثر للانفصال عن الفاتيكان. ورغم أن بعض الأديرة فقدت رهبانًا تركوا الحياة الرهبانية للزواج، إلا أن أديرة سيسترسية أخرى، مثل دير لوكوم [ 85 ] ودير أملونغسبورن ، تبنت المذهب اللوثري الإنجيلي واستمرت في الحياة الرهبانية بنذور رسمية، ولا تزال نشطة حتى يومنا هذا. فعلى سبيل المثال، يضم دير أملونغسبورن السيسترسي الإنجيلي اللوثري تسعة رهبان وعددًا من الرهبانيات. [ 85 ]
الأنجليكانية

خلال الإصلاح الإنجليزي ، شهد حل هنري الثامن للأديرة مصادرة جميع الأديرة في البلاد، وهي كارثة لم تقتصر على الرهبان السيسترسيين فحسب. ويعتقد بعض المؤرخين أن قمع الأديرة الإنجليزية ربما يكون قد قضى على الثورة الصناعية. [ 86 ]
شهدت حركة أكسفورد إحياءً للرهبانيات في التقاليد الأنجليكانية . ونتيجة لذلك، لا تزال هناك جماعات سيسترسية أنجليكانية نشطة حتى يومنا هذا. [ 87 ]
بعد الإصلاح الديني

انتشرت جماعة الفويان المُصلحة على نطاق واسع في فرنسا وإيطاليا خلال القرن السادس عشر. وتجدر الإشارة أيضًا إلى جماعة سيبت فونتين الفرنسية (1654). وفي عام 1663، أعاد جان دي رانسيه إصلاح جماعة لا تراب (انظر: الرهبان الترابيست ). [ 88 ]
في القرن السابع عشر، بُذلت جهودٌ جبارةٌ أخرى لإصلاحٍ شامل، بدعمٍ من البابا وملك فرنسا؛ حيث انتخب المجلس العام ريشيليو رئيسًا (فخريًا) لدير سيستو، ظنًا منهم أنه سيحميهم من الإصلاح المُهدد. إلا أنهم خاب أملهم في ذلك، إذ انحاز ريشيليو كليًا إلى جانب الإصلاح. ونشبت معركةٌ ضارية، أوضحت أن الأديرة الإيطالية وأديرة أوروبا الوسطى لم تكن ترغب في اتباع نهج الرهبنة الترابيستية. كما لعبت السياسة المدنية دورًا في هذا الصراع. [ 89 ]
أدت الإصلاحات البروتستانتية ، والسياسة الكنسية للإمبراطور جوزيف الثاني ، والثورة الفرنسية ، وثورات القرن الثامن عشر إلى القضاء شبه التام على الرهبنة السيسترسية. لكن نجا بعض أفرادها، ومنذ بداية النصف الأخير من القرن التاسع عشر شهدت الرهبنة انتعاشاً ملحوظاً. [ 19 ]
في عام ١٨٩٢، انفصل الرهبان الترابيستيون عن الرهبان السيسترسيين وأسسوا نظامًا جديدًا، سُمّي نظام السيسترسيين ذوي الالتزام الصارم. [ ٩٠ ] وهكذا عُرف السيسترسيون الذين بقوا ضمن النظام الأصلي باسم "الالتزام المشترك". [ ١٩ ]
تأثير
بنيان

تُعدّ العمارة السيسترسية تقليدًا معماريًا أوروبيًا هامًا من العصور الوسطى. وقد شُيّدت أساسات الأديرة السيسترسية في المقام الأول على الطرازين الرومانسكي والقوطي خلال العصور الوسطى؛ على الرغم من أن الأديرة اللاحقة شُيّدت أيضًا على طرازي عصر النهضة والباروك . [ 91 ] [ 92 ]

لم يكن لدى الرهبنة السيسترسية قواعد بناء ثابتة، بل كانت لديها محظورات سيسترسية فيما يتعلق بممارسات البناء، بما في ذلك تحريم الزخرفة باعتبارها دلالة على الفقر والبساطة، كما هو واضح في العمارة السيسترسية المبكرة. [ 93 ] علاوة على ذلك، كانت الرهبنة نفسها متقبلة للتحسينات التقنية لمبادئ البناء القوطية، ولعبت دورًا هامًا في انتشارها في جميع أنحاء أوروبا. [ 94 ]
أدان برنارد الإفراط في تزيين المباني الرهبانية باعتباره مصدر إلهاء للرهبان. [ 95 ] [ 96 ]
جسّدت العمارة السيسترسية مُثُل الرهبنة، وكانت نظريًا على الأقل عملية وخالية من الزخرفة. [ 97 ] [ 96 ] استُخدم نفس "التصميم العقلاني المتكامل" في جميع أنحاء أوروبا لتلبية الاحتياجات المتجانسة إلى حد كبير للرهبنة. [ 97 ] جُمعت مبانٍ مختلفة، بما في ذلك قاعة الاجتماعات في الشرق والمهاجع في الأعلى، حول فناء داخلي ، وكانت تُربط أحيانًا بجناح الكنيسة نفسه بواسطة درج ليلي. [ 97 ] عادةً ما تكون الكنائس السيسترسية على شكل صليب، مع مصلى صغير لتلبية الاحتياجات الليتورجية للإخوة، ومصليات صغيرة في الأجنحة للصلاة الفردية، وصحن ذي أروقة مقسم تقريبًا في المنتصف بواسطة حاجز لفصل الرهبان عن الإخوة العلمانيين. [ 98 ]
الهندسة والإنشاء

أظهرت مشاريع بناء الكنيسة في العصور الوسطى العليا أن تلك الحقبة شجعت على العمارة الضخمة، حيث استُخرجت كميات هائلة من الحجارة؛ وينطبق الأمر نفسه على مشاريع الرهبنة السيسترسية. [ 99 ] بلغ طول دير فويني 98 مترًا (322 قدمًا) ، ودير فوسيل 132 مترًا (433 قدمًا) . [ 99 ] أصبحت المباني الرهبانية تُشيد بالكامل من الحجر، حتى أبسطها. في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، كانت حتى حظائر الرهبان السيسترسية ذات واجهات حجرية. [ 100 ]
اكتسب الرهبان السيسترسيون سمعةً طيبةً في إدارة مشاريع البناء الكنسية. [ 101 ] ومن المعروف أن أخ برنارد، أشارد ، أشرف على بناء العديد من الأديرة، مثل دير هيميرود في منطقة الراين. [ 101 ] وفي إحدى المرات، أعار رئيس دير الثالوث المقدس في فاندوم راهبًا يُدعى جون إلى أسقف لو مان ، هيلدبير دي لافاردان ، لبناء كاتدرائية؛ وبعد اكتمال المشروع، رفض جون العودة إلى ديره. [ 101 ] ومع ذلك، لم يبنِ الرهبان مبانيهم بمفردهم. ففي وقت مبكر من عام 1133، كان برنارد يستأجر عمالًا لمساعدة الرهبان في تشييد مبانٍ جديدة في كليرفو. [ 102 ] ويُظهر رسم توضيحي من القرن السادس عشر رهبانًا يعملون جنبًا إلى جنب مع حرفيين آخرين في دير شوناو . [ 102 ]
مواقع التراث العالمي

تُعتبر أديرة سيسترسيان في فونتيناي بفرنسا، [ 103 ] وفونتينز بإنجلترا، [ 104 ] وألكوباسا بالبرتغال، [ 105 ] وبوبليت بإسبانيا ، [ 106 ] وماولبرون بألمانيا ، اليوم مواقع تراث عالمي لليونسكو . [ 107 ]
بفضل نقاء أسلوبها المعماري، وجمال موادها، والعناية الفائقة التي بُني بها دير ألكوباسا، [ 105 ] تمتلك البرتغال أحد أبرز الأمثلة وأكثرها حفظًا على الطراز القوطي المبكر. [ 108 ] ويُعتبر دير بوبليت، أحد أكبر الأديرة في إسبانيا، مثيرًا للإعجاب بنفس القدر لما يتميز به من بساطة وجلال، فضلًا عن المقر الملكي المحصن بداخله. [ 106 ] أما دير ماولبرون المحصن في ألمانيا، فيُعتبر "أكثر مجمعات الأديرة القروسطية اكتمالًا وحفظًا شمال جبال الألب ". [ 107 ] وقد كان للطراز القوطي الانتقالي لكنيسته تأثير كبير في انتشار العمارة القوطية في معظم أنحاء شمال ووسط أوروبا، ومنذ ذلك الحين، حظيت شبكة الدير المعقدة من المصارف وقنوات الري والخزانات باعتراف واسع النطاق لأهميتها الثقافية "الاستثنائية". [ 107 ]
فن
طوّر دير سيسترسيان، الدير الأم للرهبنة، أسلوبًا متقدمًا في الرسم على المخطوطات المزخرفة خلال العقود الأولى من القرن الثاني عشر. مع ذلك، ومع ازدياد نفوذ برنارد من كليرفو، تضاءلت الزخرفة تدريجيًا في مخطوطات الرهبنة السيسترسية. كان برنارد ينفر بشدة من الإفراط في استخدام الصور، حتى حُظرت الزخارف نهائيًا في الرهبنة. يُفترض أن أي لوحات جدارية كانت موجودة قد دُمرت. سُمح بوضع الصلبان ، ثم عادت بعض اللوحات والزخارف لاحقًا. [ 109 ] انتقد برنارد كنائس الأديرة لـ"طولها المفرط، وعرضها الزائد، وتلميعها الباهظ، والمنحوتات واللوحات الغريبة التي تجذب نظر المصلي وتشتت انتباهه". كان يكره الوحوش الخيالية، والمشوهة في كثير من الأحيان، المستخدمة في زخرفة الكنائس في العصور الوسطى. كان الرهبان الأقل قوة يميلون إلى "قضاء اليوم كله في التأمل في هذه الأشياء بدلًا من التأمل في شريعة الله". [ 110 ]

مع ذلك، ضمت العديد من كنائس الأديرة السيسترسية مقابرَ رعاةٍ من الملوك أو النبلاء، وكانت هذه المقابر غالبًا ما تُنحت وتُرسم بدقةٍ متناهية. ومن أبرز مواقع الدفن السلالية: ألكوباسا لملوك البرتغال ، وسيتو لدوقات بورغندي ، وبوبليت لملوك أراغون . وتحتوي كوركومرو في أيرلندا على أحد المثالين الباقيين فقط من التماثيل الملكية الغيلية التي تعود إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر في أيرلندا. [ 111 ]
الزراعة والتكنولوجيا والتجارة

أدخل الرهبان البيض، وهم مزارعون ناجحون، العديد من التحسينات على الزراعة في العصور الوسطى ونشروها. [ 112 ] طوروا نظامًا منظمًا لبيع المنتجات الزراعية والماشية والخيول، وساهموا بشكل ملحوظ في التقدم التجاري في أوروبا الغربية. [ 113 ] وتدين إنجلترا بالكثير لبدايات ازدهارها التجاري لتجارة الصوف والأقمشة ، التي رعاها الرهبان السيسترسيون بشكل خاص. [ 42 ]
منذ البداية، اعتمد الرهبان نظامًا من الإخوة العلمانيين والموظفين لإدارة مزارعهم؛ إذ كان الرهبان والكهنة منشغلين بواجباتهم الليتورجية والطقوسية. وشكّل الإخوة العلمانيون جماعة من الرجال عاشوا جنبًا إلى جنب مع رهبان الجوقة، لكنهم كانوا منفصلين عنهم، لا يشاركون في الشعائر الكنسية، بل يمارسون طقوسهم الدينية الخاصة. لم يكونوا مُرَسَّمين، ولم يكن لهم رأي في مجلس الرهبان. [ 114 ]

يزعم أحد رهبان الرهبنة السيسترسية أن معظم التطورات التكنولوجية في أوروبا، حتى قيام الثورة الصناعية ، تحققت في الأديرة. [ 115 ] ووفقًا للمؤرخ المتخصص في العصور الوسطى، جان جيمبل، فقد سهّل المستوى العالي للتكنولوجيا الصناعية لديهم انتشار التقنيات الجديدة: "كان لكل دير مصنع نموذجي، غالبًا ما يكون بحجم الكنيسة وعلى بُعد أمتار قليلة منها، وكانت الطاقة المائية تُشغّل آلات مختلف الصناعات الموجودة في طابقه." [ 116 ] استُخدمت الطاقة المائية في طحن القمح، ونخل الدقيق، وتلبيد الأقمشة، والدباغة - وهو إنجاز تكنولوجي استُخدم في جميع أديرة الرهبنة تقريبًا. [ 117 ] استخدم الرهبان نظام ترقيم خاص بهم ، والذي كان يُعبّر عن جميع الأرقام من 0 إلى 9999 برمز واحد. [ 118 ]
كان الرهبنة السيسترسية مبتكرة في تطوير تقنيات الهندسة الهيدروليكية للأديرة التي أقيمت في الوديان النائية. [ 94 ] في إسبانيا، يُعد دير نوسترا سينيورا دي رويدا الملكي في أراغون ، أحد أقدم الأديرة السيسترسية الباقية، مثالًا جيدًا على هذه الهندسة الهيدروليكية المبكرة، حيث استخدم دولابًا مائيًا كبيرًا لتوليد الطاقة ونظامًا متطورًا لتدوير المياه للتدفئة المركزية .
اشتهر الرهبان السيسترسيون ببراعتهم في علم المعادن ، وقد تناقلوا معارفهم حول تطوراتهم التكنولوجية. [ 119 ] وكانوا يتبرعون برواسب خام الحديد للرهبان، بالإضافة إلى أفران لاستخراج الحديد، ومع مرور الوقت، بدأوا يعرضون الفائض للبيع. وأصبح السيسترسيون المنتجين الرئيسيين للحديد في منطقة شامبانيا ، من منتصف القرن الثالث عشر إلى القرن السابع عشر، كما استخدموا الخبث الغني بالفوسفات الناتج عن أفرانهم كسماد زراعي. [ 120 ] فعلى سبيل المثال، لا يقع فرن الحدادة في دير فونتيناي على أطراف أرض الدير، بل داخل حرمه نفسه. وربما ساهمت ابتكارات السيسترسيين في تشكيل مسار العمارة القوطية. [ 121 ]
اللاهوت

كان برنارد من كليرفو، بلا منازع، أكثر الرهبان السيسترسيين الأوائل تأثيرًا . فقد استقطب الرهبان، وعمل مبعوثًا بابويًا، وجذب انتباه العالم إلى الحركة، وكان "أحد أكثر رجال الدين نفوذًا في عصره". [ 122 ] كان برنارد زاهدًا ومثقفًا، وهو ما تجلى في عظاته عن النعمة والإرادة الحرة ونشيد الأناشيد . [ 68 ] [ 123 ] كان سريعًا في كشف الأفكار الهرطقية، وفي عامي 1141 و1145 على التوالي، اتهم اللاهوتي المدرسي الشهير بيتر أبيلارد والواعظ الشعبي هنري من لوزان بالهرطقة. [ 68 ] كما كُلِّف بمهمة إصدار المرسوم البابوي " Quantum praedecessores" للبابا يوجين ، وساهمت بلاغته في الدعوة إلى الحملة الصليبية الثانية في استقطاب الكثيرين إلى القضية. [ 124 ]
Although Bernard's De laude novae militiae was in favour of the Knights Templar,[125] the English Cistercian Abbot Isaac of Stella, near Poitiers, preached against the very same group as a "new monstrosity".[125] In the course of the 12th and 13th centuries, many Cistercian authors wrote on spiritual topics.[126] The "four evangelists" of the movement are: Bernard, William of Saint Thierry, Aelred of Rievaulx, and Guerric of Igny. During the Middle Ages, they were often read by monks from other orders, for example the Carthusians.[127] Besides Bernard, the others were only re-discovered in the 20th century.[128]
Cistercians today

Many Cistercian monasteries make produce goods such as cheese, bread, and craft products. In the United States, some abbeys support themselves through agriculture, forestry and real estate. European Trappist monasteries are known for their beer.[129]
See also
References
- ↑Williams, David H. (1999). "The early Cistercian documents: what have they to say to us today?". Cistercian Studies Quarterly. 34: 299–310.
- ↑"Death and burial – The Cistercians in Yorkshire".
- ↑Rudolph, Conrad (1997). Violence and daily life: reading, art, and polemics in the Cîtaux Moralia in Job. Princeton, NJ: Princeton Univ. Press. ISBN 9780691026732.
- 12McNary-Zak, Bernadette (2014). Seeking in Solitude A Study of Select Forms of Eremitic Life and Practice. Pickwick Publications. p. 77. ISBN 9781606089699.
- ↑Parachin, Victor M. (17 December 2014). "Speaking from Silence". The Messenger of Saint Anthony. Retrieved 15 December 2025.
- ↑Flinn, Frank K. (2007). Encyclopedia of Catholicism. Facts On File. p. 162. ISBN 9780816075652.
- ↑ كلاين، فرانسيس (2006). "إلى أي قداسة؟ الرهبنة والكنيسة اليوم". في هارت، باتريك (محرر). رؤية رهبانية للقرن الحادي والعشرين: إلى أين نتجه من هنا؟ منشورات سيسترسيان. ص 182. ISBN 9780879070571.
- ↑ اقرأ، صفحة 94
- ↑ "ستيفن هاردينغ، سانت" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
- ↑ توبين، الصفحات 29، 33، 36.
- ↑ اقرأ، الصفحات 94-95
- ↑ جيلداس، ماري. "السسترسيون". الموسوعة الكاثوليكية ، المجلد 3. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1908. 21 يناير 2020. يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة .

- ↑ توبين، الصفحات 37-38.
- 1 2 هوليستر، ص 209
- ↑ ليكاي، المثل العليا والواقع، ص 25.
- ↑ هوليستر، ص 209-210
- ↑ "نص لاتيني" . Users.skynet.be. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
- ↑ ميني ، باترول. خط العرض. clxvi. 1377
- 1 2 3 4 5 6 7 بتلر 1911 ، ص 394.
- ↑ وات، ص 52
- ↑ انظر: ف. أ. غاسكيه ، نبذة عن التاريخ الدستوري للأديرة، الصفحات 35-38، مقدمة للترجمة الإنجليزية لكتاب مونتاليمبير " رهبان الغرب" ، طبعة 1895
- ^ بيرتييه، كارين (2001). "De la Campagne à la ville، du XIIe au XVIIe siècle : Notre-Dame de Tart". في مونتوليت هينو، ماري إليزابيث (محرر). Cîteaux et les femmes . رقم ISBN 9782907150996.
- ^ مقتبس في ليكاي، المثل والواقع، ص. 349.
- ↑ نوربيرغ، كاثرين (2012). "مراجعة لكتاب النسوية، والاستبداد، واليانسينية: لويس الرابع عشر وراهبات بورت رويال" . المجلة التاريخية الأمريكية . 117 (4): 1303-1304 . doi : 10.1093/ahr/117.4.1303 . ISSN 0002-8762 . JSTOR 23428020 .
- ↑ غيسلان بوري، "Emules puis sujettes de l'ordre cistercien. Les cisterciennes de Castille et d'ailleurs تواجه au Chapitre Général aux XIIe et XIIIe siècles" ، Cîteaux: Commentarii cistercienses ، ر. 52، فاس. 1-2، 2001، ص. 27-60. غيزلان بوري، الدينيون في قشتالة. رعاية الأرستقراطية والنظام السيسترسي، القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، رين، المطابع الجامعية في رين، 2012.
- ^ اسكريفا دي بالاغير، خوسيه ماريا؛ بلانكو، ماريا؛ مارتن، ماريا ديل مار (2016). لا أباديسا دي لاس هويلجاس . أعمال كاملة من سان خوسيماريا دوري الدرجة الأولى، أعمال منشورة. مدريد: إديسونيس ريالب. رقم ISBN 978-84-321-4687-9.
- ↑ بيرمان، كونستانس هوفمان (3 أغسطس 2010). تطور الرهبنة السيسترسية: ابتكار نظام ديني في أوروبا في القرن الثاني عشر . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 95. ISBN 978-0-8122-0079-9.
- ↑ ليكاي، المثل العليا والواقع، ص 19.
- 1 2 هولدسوورث، كريستوفر (22 نوفمبر 2012)، "برنارد من كليرفو: معجزته الأولى والأعظم كانت نفسه" ، في بيركيدال برون، ميت (محرر)، دليل كامبريدج للرهبنة السيسترسية ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 173-185 ، doi : 10.1017/cco9780511735899.017 ، ISBN 978-1-107-00131-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2024
- ↑ اقرأ، ص 93، 95
- ^ أندريه ، ألكسندر. شارب، تريستان؛ شو، ريتشارد (2016). "الأكويني و"ألكوين": مصدر جديد لـ"الكاتينا الذهبية" على يوحنا" . أبحاث لاهوت وفلسفة العصور الوسطى . 83 (1): 3– 20. ISSN 1370-7493 . جستور 26486045 .
- ^ وينكلر غيرهارد (1993). "رين" . في كاسبر، والتر (محرر). Lexikon für Theologie und Kirche (باللغة الألمانية). الراعي. ص. 1009. ردمك 978-3-451-22008-1.
- ↑ katholisch.at. "Ordensgemeinschaften im Portrait: Stift Rein" . www.katholisch.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2024 .
- ^ لوتر، ماك. (2012). موضع الرعب والعزلة الواسعة؟ Zisterzienser und Zisterzienserinnen in und um Wien. Historisches Jahrbuch ، 132 ، ص 141-176.
- ^ ريوس ، لوريتو (9 مارس 2024). "Das "Phänomen" des Stiftes Heiligenkreuz" . أومنيس (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2024 .
- ↑ نولز، ديفيد (1979). الرهبانيات في إنجلترا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 28. doi : 10.1017/cbo9780511560668.004 . ISBN 978-0-521-29568-0.
- ↑ غراهام، روز (1929). "الانشقاق الكبير والأديرة الإنجليزية التابعة للرهبنة السيسترسية" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 44 (175): 373-387 . doi : 10.1093/ehr/XLIV.CLXXV.373 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 553036 .
- ↑ دايكس، الصفحات 76-78
- 1 2 3 رودريك، ص 164
- ↑ "دير سيسترسيان في ووبرن" . bedsarchives.bedford.gov.uk . 2 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
- ↑ مايكل باريت (1 أكتوبر 1911). "دير ميلروز" . الموسوعة الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هربرت ثورستون. "الرهبان السيسترسيون في الجزر البريطانية" . الموسوعة الكاثوليكية . NewAdvent.org . تاريخ الاسترجاع: ١٨ يونيو ٢٠٠٨ .
- ↑ وات، ص 20
- 1 2 واط، ص 21
- ↑ وات، الصفحات 49-50
- ↑ وات، ص 50
- ↑ وات، ص 115
- ↑ دوران، ص 53
- ↑ لوغان، ص 139
- ↑ اقرأ، صفحة 126
- ↑ تومان، ص 98
- 1 2 تشارلز مولر (1 نوفمبر 1908). "الوسام العسكري لكالاترافا" . الموسوعة الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
- ↑ ملاحظة 31
- ↑ ملاحظة 2
- ↑ ملاحظة 32
- ↑ ملاحظة 33
- ↑ ملاحظة 34
- ↑ ملاحظة 35
- ↑ ملاحظة 36
- ↑ ملاحظة 36، 40
- ↑ ملاحظة 42
- ↑ ملاحظة 46
- ↑ ملاحظة 47
- ↑ ملاحظة 45
- ↑ "الرهبنة السيسترسية للمراقبة الصارمة (الترابيست): أسئلة متكررة" . Ocso.org. 8 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
- ↑ جامروزياك، إميليا (2024). "الرهبان السيسترسيون ورعاية النفوس من القرن الثاني عشر إلى أوائل القرن السادس عشر". في: أونوكي، توشيو؛ ميلفيل، جيرت؛ أكاي، يويتشي؛ تاكيدا، كازوهيسا (محررون). الرعاية الرعوية والرهبنة في المسيحية اللاتينية والبوذية اليابانية (حوالي 800-1650) . فيتا ريجولاريس أباندلونجن. مونستر: ليت. ISBN 978-3-643-15497-2.
- ↑ بتلر 1911 ، ص 393.
- 1 2 3 اقرأ، صفحة 118
- ↑ اقرأ، الصفحات 117-118
- ↑ اقرأ، صفحة 117
- ↑ كلارك، الصفحات 42-43
- ↑ لالور، ص 200
- ↑ جاريتز، جيرهارد (1985). "مستوى المعيشة في الأديرة السيسترسية الألمانية والنمساوية في أواخر العصور الوسطى". في: إلدر، إي. روزان (محرر). العزم والمسمار : دراسات في تاريخ السيسترسية في العصور الوسطى. كالامازو، ميشيغان: منشورات السيسترسية. ص 57. ISBN 978-0-87907-984-0.
أظهرت دراسة [واتزل 1978] أجريت لدير هيليجنكرويتس في النمسا السفلى أنه في النصف الأول من القرن الخامس عشر، شهد ما لا يقل عن 201-207 يومًا من السنة وجود طعام إضافي.
- 1 2 ريختر، ص 154
- ↑ وات، ص 53
- ↑ وات، ص 55
- ↑ ميرتون، توماس؛ غرايمز، ويليام ر.؛ ميرتون، توماس (2019). أوكونيل، باتريك ف. (محرر). تاريخ الرهبنة السيسترسية في العصور الوسطى . الانضمام إلى التقاليد الرهبانية / توماس ميرتون. كولجفيل، مينيسوتا: دار النشر الليتورجية. ص 217. ISBN 978-0-87907-043-4.
- ↑ وات، ص 56
- ↑ وات، الصفحات 56-57
- ↑ وات، ص 59
- 1 2 ريختر، ص 155
- ↑ ريتشي، ص 21
- ↑ ويدمان، بنديكت جي إي (28 يوليو 2020). "البابا بنديكت الثاني عشر (1334-1342): حامي الأرثوذكسية، تحرير إيرين بوينو" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 135 (573): 464-466 . doi : 10.1093/ehr/ceaa020 . ISSN 0013-8266 .
- ↑ ليكاي، المثل العليا والواقع، ص 91-108.
- 1 2 تشادويك، أوين (21 ديسمبر 2001). الإصلاح المبكر في القارة الأوروبية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 169. ISBN 978-0-19-152050-1.
- ↑ ديفيد ديربيشاير، "هنري "قضى على الثورة الصناعية""، صحيفة ديلي تلغراف (21 يونيو 2002)؛ نقلاً عن وودز، ص 37.
- ↑ "الرهبنة السيسترسية الأنجليكانية (OC)" . الكتاب السنوي للحياة الدينية الأنجليكانية. 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
- ↑ بيتروزيلو، ميليسا. "ترابيست" . www.britannica.com . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
- ↑ هايدن، ج. مايكل (1972). "مراجعة لكتاب صعود الالتزام الصارم بالرهبنة السيسترسية في فرنسا في القرن السابع عشر (مراجعة كتاب)" . المجلة التاريخية الكاثوليكية . 57 (4): 664-665 . ISSN 0008-8080 . JSTOR 25018975 .
- ↑ ألكوين شاخينماير وبوليكارب زاكار: الاتحاد والانقسام: وقائع اجتماعات الجماعات الترابيستية الثلاث في مؤتمرها العام عام 1892. في: Analecta Cisterciensia 56 (2006) 334–384.
- ↑ كومانس، توماس (2012). "العمارة السيسترسية أم عمارة السيسترسيين؟". في: برون، ميتي بيركيدال (محررة). دليل كامبريدج للرهبنة السيسترسية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 151-170 . doi : 10.1017/CCO9780511735899.015 . ISBN 978-1-107-00131-2.
- ↑ "الأسلوب السيسترسي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
- ^ ماتياس أونترمان (2007). "Gebaute unanimitas. Zu den "Bauvorschriften" der Zisterzienser" (PDF) . زيترزينسر. نورم، كولتور، الإصلاح : ٢٣٩– ٢٦٦. دوى : 10.11588/artdok.00000282 .
- 1 2 تومان، ص 10
- ↑ برنارد من كليرفو . "برنارد من كليرفو: دفاع" . كتاب مصادر العصور الوسطى على الإنترنت . جامعة فوردهام . تاريخ الاسترجاع: ١٢ مايو ٢٠٢٥.
...في الأديرة، حيث يقرأ الإخوة، ما جدوى هذا المسخ السخيف، هذا التشويه الجميل، هذا الجمال المشوه؟ ما جدوى تلك القرود النجسة، والأسود الشرسة، والقنطورات الوحشية، وأنصاف البشر، والنمور المخططة، والجنود المقاتلين، والصيادين الذين ينفخون في أبواقهم؟ ... باختصار، إن الأشكال المختلفة المحيطة بنا كثيرة ورائعة لدرجة أن قراءة الرخام أكثر متعة من قراءة الكتب، وقضاء اليوم بأكمله في التعجب من هذه الأشياء بدلاً من التأمل في شريعة الله.
- 1 2 سورابيلا، المؤلفون: جان (أكتوبر 2001). "الرهبنة في أوروبا الغربية في العصور الوسطى | مقال | متحف المتروبوليتان للفنون | التسلسل الزمني لهيلبرون لتاريخ الفن" . التسلسل الزمني لهيلبرون لتاريخ الفن في متحف المتروبوليتان .
- 1 2 3 لالور، ص 1
- ↑ لالور، ص 1، 38
- 1 2 إرلاند براندنبورغ، ص 32-34
- ↑ إرلانده-براندنبورغ، ص 28
- 1 2 3 إيرلاند براندنبورغ، ص 50
- 1 2 إرلاند براندنبورغ، ص 101
- ↑ "دير فونتيناي السيسترسي (رقم 165)" . قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . unesco.org . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2009 .
- ↑ "حديقة ستادلي رويال، بما في ذلك أطلال دير فاونتينز (رقم 372)" . قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . unesco.org . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2009 .
- 1 2 "دير ألكوباسا (رقم 505)" . قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2009 .
- 1 2 "دير بوبليت (رقم 518)" . قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2009 .
- 1 2 3 "مجمع دير مولبرون (رقم 546)" . قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2009 .
- ↑ تومان، ص 289
- ↑ دودويل، 211-214
- ↑ "رسالة برنارد" . Employees.oneonta.edu . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يناير 2010 .
- ↑ دوران، ص 48
- ↑ يانوفسكي، مارتن (2024). "تحليل النظائر المستقرة في التنقيب عن التربة يكشف عن نوع استخدام الأراضي التاريخي تحت الغابات المعتدلة المعاصرة في أوروبا" . التقارير العلمية . 14 (1): 14746. doi : 10.1038/s41598-024-63563-1 . PMC 11208554. PMID 38926400. اشتهرت الرهبنة السيسترسية بدورها في استصلاح الأراضي في مناطق هامشية وغير صالحة للزراعة في كثير من الأحيان في مختلف أنحاء أوروبا. ولا تزال
المناظر الطبيعية الحالية تحتفظ بآثار متنوعة لأنشطتها الاقتصادية.
- ↑ هوفمان بيرمان، كونستانس (22 نوفمبر 2012)، "الزراعة والاقتصادات" ، في بيركيدال برون، ميت (محرر)، دليل كامبريدج للرهبنة السيسترسية ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 112-124 ، doi : 10.1017/cco9780511735899.012 ، ISBN 978-1-107-00131-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2024
- ↑ فرانس، جيمس (2012). منفصلون لكن متساوون: الإخوة العلمانيون السيسترسيون، 1120-1350 . سلسلة دراسات سيسترسية. ترابيست، كنتاكي : كولجفيل، مينيسوتا: منشورات سيسترسية؛ دار النشر الليتورجية. ISBN 978-0-87907-246-9.
- ↑ روب بايديكر (24 مارس 2008). "أعمال خيرية: رهبان يبنون مشروعًا تجاريًا بملايين الدولارات ويتبرعون بأمواله" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2009 .
- ↑ جيمبل، ص 67. استشهد به وودز.
- ↑ وودز، ص 33
- ↑ كينغ، ديفيد أ. (2001). شفرات الرهبان: نظام ترقيم منسي من العصور الوسطى . شتوتغارت: إف. شتاينر. الصفحات 16، 29، 34، 41. ISBN 3-515-07640-9. OCLC 48254993 .
- ↑ وودز، الصفحات 34-35
- ↑ جيمبل، ص 68؛ نقلاً عن وودز، ص 35
- ^ إرلاند براندنبورغ، ص 116-117
- ↑ ماير، جون ريتشارد (12 أكتوبر 2024). "القديس برنارد من كليرفو" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
- ↑ دوس، جاكوب و. (سبتمبر 2022). "صناعة الرهبان الذكور: النوع الاجتماعي، والمكان، و"الطفل" المتخيل في تشكيل هوية الرهبنة السيسترسية في القرن الثاني عشر" . تاريخ الكنيسة . 91 (3): 467-491 . doi : 10.1017/S0009640722002098 . ISSN 0009-6407 .
- ↑ اقرأ، صفحة 119
- 1 2 اقرأ، صفحة 180
- ↑ إلدر، إي. روزان (22 نوفمبر 2012)، "كتابات الرهبنة السيسترسية المبكرة" ، في بيركيدال برون، ميت (محرر)، دليل كامبريدج للرهبنة السيسترسية ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 199-217 ، doi : 10.1017/cco9780511735899.019 ، ISBN 978-1-107-00131-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2024
- ^ ليكاي، لويس ج. (1978). "مراجعة لـ: Die Geschichte der Kartause Aggsbach bei Melk in Niederösterreich " . منظار . 53 (1): 187-188 . دوى : 10.2307 / 2855650 . ISSN 0038-7134 . جستور 2855650 .
كان الآباء الكارثوسيون مدركين تمامًا لتقاربهم الروحي مع السيسترسيين.
- ↑ ماكجين، برنارد (1977). "مقدمة". في ماكجين، برنارد (محرر). ثلاث رسائل في الإنسان: أنثروبولوجيا سيسترسية . سلسلة الآباء السيسترسيين. كالامازو، ميشيغان: منشورات سيسترسية. ص 27. ISBN 978-0-87907-024-3.
- ↑ كاسل، ستيفن (11 يوليو 2023). "في هذا المصنع، البركات لا تقل أهمية عن الشعير والجنجل" . صحيفة نيويورك تايمز .
يوجد اثنا عشر مصنعًا فقط للجعة الترابيستية حول العالم، معظمها في بلجيكا وهولندا.
الأدب
- تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : بتلر، إدوارد كوثبرت (1911). " الرهبان السيسترسيون ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 393-395 .
- كلارك، هوارد ب.؛ دينت، سارة؛ جونسون، روث (2002). دبلنيا: قصة دبلن في العصور الوسطى . دبلن: أوبراين. ISBN 978-0-86278-785-1.
- دودويل، سي آر ؛ الفنون التصويرية للغرب، 800-1200 ، (1993)، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 0-300-06493-4
- دوران، ليندا؛ ليتلتون، جيمس، محرران. (2008). السيادة في أيرلندا في العصور الوسطى: الصورة والواقع (غلاف مقوى، طبعة مصورة). دار فور كورتس للنشر. ISBN 978-1-84682-041-0.
- دايكس، د. و. (1980). آلان سوريل: إعادة إحياء ويلز القديمة . المتحف الوطني لويلز. رقم ISBN 978-0-7200-0228-7.
- جيمبل، جان، الآلة في العصور الوسطى: الثورة الصناعية في العصور الوسطى، نيويورك، بنغوين، (1976)
- هوليستر، سي. وارين (1992) [1966]. نشأة إنجلترا، من 55 قبل الميلاد إلى 1399. المجلد الأول من تاريخ إنجلترا ، حرره لاسي بالدوين سميث ( الطبعة السادسة). ليكسينغتون، ماساتشوستس : دي سي هيث. ISBN 978-0-669-24457-1.
- ليكاي، لويس (1977). الرهبان السيسترسيون: المُثُل والواقع . مطبعة جامعة ولاية كينت، 1977. ISBN 978-0-873-38201-4.
- لوجان، ف. دونالد، تاريخ الكنيسة في العصور الوسطى .
- ريختر، مايكل (2005). أيرلندا في العصور الوسطى: التقاليد الراسخة (طبعة منقحة ومصورة ). جيل وماكميلان . ISBN 978-0-7171-3293-5.
- رودولف، كونراد، "المؤسسون الرئيسيون والتشريعات الفنية المبكرة للرهبان السيسترسيين"، دراسات في الفن والعمارة السيسترسيين 3، سلسلة الدراسات السيسترسيينية 89 (1987) 1-45
- رودولف، كونراد، العنف والحياة اليومية: القراءة والفن والجدل في كتاب "Cîteaux Moralia in Job " (1997)
- توبين، ستيفن. الرهبان السيسترسيون: الرهبان والأديرة في أوروبا . دار هربرت للنشر المحدودة (1995). رقم ISBN 1-871569-80-X.
- تومان، رولف، محرر. (2007). فن العمارة القوطية: العمارة، النحت، الرسم . تصوير: أخيم بيدنورز. دار نشر تانديم المحدودة . رقم ISBN 978-3-8331-4676-3.
- وات، جون، الكنيسة في أيرلندا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة دبلن؛ الطبعة الثانية المنقحة (1998). ISBN 978-1-900621-10-6.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- موقع إلكتروني حول الرهبنة السيسترسية، والعمارة والتاريخ ( بالإيطالية )
- موقع Newadvent.org ، الموسوعة الكاثوليكية
- أخبار EUCist، مدونة تتناول الأبحاث السيسترية الحالية باللغتين الإنجليزية والألمانية
- تمت أرشفة رسالة كارتا كاريتاتيس في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine (باللاتينية)
- مركز الدراسات السيسترسية والرهبانية
- الطريق الأوروبي للأديرة السيسترسية
- الرهبان السيسترسيون
- الرهبنة السيسترسية
- الرهبانيات الكاثوليكية
