تفضل، اجعل يومي مميزاً

الموسوعة الحرة

" هيا، اجعل يومي مميزًا " عبارة شهيرة من فيلم "سودن إمباكت " (1983)، نطق بها هاري كالاهان ، الذي جسّد شخصيته كلينت إيستوود . كتب هذه العبارة جون ميليوس ، [ 1 ] الذي لم يُذكر اسمه ضمن فريق كتابة الفيلم، ولكن نُسبت أيضًا إلى تشارلز ب. بيرس ، كاتب قصة الفيلم، [ 2 ] وإلى جوزيف ستينسون ، كاتب السيناريو. [ 3 ] في عام 2005، اختيرت العبارة في المرتبة السادسة ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 اقتباس سينمائي" . [ 4 ]

الأصول

خلفية

عبارة "اجعل يومي مميزًا" قيلت قبل عام في فيلم أقل شهرة من عام 1982 بعنوان " فرقة مكافحة الرذيلة ". في ذلك المشهد، يقوم المحقق توم والش ( غاري سوانسون ) أثناء إلقاء القبض على قواد يُدعى "رامرود" ( وينغز هاوزر )، بوضع مسدسه على جانب فم رامرود ويقول: "هيا أيها الوغد، تحرك... واجعل يومي مميزًا!" [ 5 ]

ملخص المشهد في فيلم الصدمة المفاجئة

في بداية الفيلم، يدخل هاري كالهان ( كلينت إيستوود ) إلى مطعم لتناول فنجان قهوة صباحي، ليكتشف عملية سطو جارية. يقتل هاري جميع اللصوص باستثناء واحد في تبادل لإطلاق النار. لكن اللص الناجي يمسك بالنادلة لوريتا ( مارا كورداي ) الهاربة، ويصوب مسدسه نحو رأسها، مهددًا بإطلاق النار. بدلًا من التراجع، يوجه هاري مسدسه من عيار 44 ماغنوم نحو وجه الرجل ويتحدىه أن يطلق النار، قائلًا بنبرة خشنة مميزة: "هيا، اجعل يومي مميزًا"، في إشارة إلى أنه إذا حاول اللص إيذاء لوريتا بأي شكل من الأشكال، فسيسعد هاري بالتخلص منه. في نهاية الفيلم، يقول هاري مجددًا: "هيا، اجعل يومي مميزًا" قبل أن يطلق النار على ميك المغتصب، الذي يصوب بندقيته المسروقة نحو حبيبة هاري، جينيفر سبنسر ( سوندرا لوك ).

تأثير

سجّل مغني موسيقى الريف تي جي شيبارد أغنية طريفة مع إيستوود بعنوان " اجعل يومي مميزاً "، والتي تضمنت قيام إيستوود بتلاوة المقطع. [ 6 ]

When speaking out against taxes at the 1985 American Business Conference, President Ronald Reagan, himself a former actor, stated "I have my veto pen drawn and ready for any tax increase that Congress might even think of sending up. And I have only one thing to say to the tax increasers: 'Go ahead—make my day.'"[7]

In "White Heat", from the 1986 album True Blue, Madonna draws inspiration and samples lines from noir movie White Heat and uses the line in the chorus of the song.

The song "Action" by Finnish band LOVEX features the line in its lyrics.

The 1991 Japanese film Godzilla vs. King Ghidorah has a character say the line in English, referencing its ubiquity.

During his speech at the 2012 Republican National Convention, Eastwood ended by referencing the line.[8]

In February 2015, The Economist featured the headline "Go ahead, Angela, make my day" in reference to the European debt crisis.

"Stand-your-ground" statutes referring to a person's right to self-defense are sometimes referred to as "make my day" statutes.[9]

Swap ForceSkylander Rattle Shake's catchphrase; "Go ahead - snake my day!" is a play on this quote.

Italy

An Italian version of the phrase, Coraggio... fatti ammazzare (more literally "go ahead, get yourself killed"), was also chosen as the title for the dubbed version of the film and has become a catchphrase in Italy as well.[10]

References

  1. ↑Segal, Gregg (March 2000). "Hollywood Signs". Los Angeles. p. 102. Retrieved July 31, 2022.
  2. ↑Cochran, Robert; McCray, Suzanne (2015). Lights! Camera! Arkansas! From Broncho Billy to Billy Bob Thornton. University of Arkansas Press. ISBN 9781557286727. Retrieved July 31, 2022.
  3. ↑Knowles, Elizabeth, ed. (1999). The Oxford Dictionary of Quotations (5th ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 311. ISBN 0198601735. Retrieved July 31, 2022.
  4. ↑"Frankly, my dear, I don't give a damn", AFI's 100 Years...100 Movie Quotes, American Film Institute.
  5. ↑"Quotes from "Vice Squad"" . IMDb .
  6. ↑ كارلين، ريتشارد (2003). موسيقى الريف: قاموس سير ذاتية . أبينغدون، إنجلترا: روتليدج. ص 368. ISBN  9780415938020تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2022 .
  7. ↑ تشيرش، جورج جيه؛ سام أليس؛ باريت سيمان (25 مارس 1985). "انطلق - اجعل يومي مميزًا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  8. ↑ نص مكتوب: ملاحظات كلينت إيستوود في المؤتمر
  9. ↑ 23 ولاية أخرى لديها قوانين "الدفاع عن النفس" أيضًا ProPublica 22 مارس 2012.
  10. ↑(باللغة الإيطالية)