وُلد الله في المنفى

"الله ولد في المنفى" (بالفرنسية: Dieu est né en exil ) هي رواية للكاتب الروماني فينتيلا هوريا ، والتي حصل على جائزة غونكور عام 1960، على الرغم من أنه لم يتسلم الجائزة أبدًا بعد مزاعم ظهرت بعد ترشيحه بأنه كان عضوًا في الحرس الحديدي .

الراوي في الرواية هو أوفيد ، الشاعر الروماني ، وهذا العمل المنحول يشبه إلى حد كبير كتاب مارغريت يورسينار " مذكرات هادريان" حيث تكتب يورسينار مذكرات الإمبراطور الروماني هادريان .

في رواية " وُلد الإله في المنفى "، يغطي أوفيد السنوات الثماني الأخيرة من حياته، حين نُفي إلى توميس ، وهي مستعمرة رومانية قديمة في سكيثيا الصغرى . تتخذ هذه الرواية شكل يوميات، مقسمة إلى ثمانية فصول (يُقابل كل منها عامًا من المنفى) تكشف عن مراحل "نضج" تدريجي، أو نوع من التحول.

يرتبط عالم الرواية حول محور بدائي، قطباه هما المجتمع الروماني وعالم داسيا. يُولّد هذا التناقض طيفًا واسعًا من الاستعارات، ولكن ربما تكمن أهم سمات هذه الرواية في طريقة بناء كلا العالمين، وأهميتهما كـ"أزمنة وأوضاع" في السرد. تتبلور رحلة أوفيد الروحية بين هذين العالمين الرمزيين، حيث تتشابك شخصياتهما المتناحرة في ترابط متقاطع، لتعود للظهور مجددًا في نهاية السرد المُتحوّل جذريًا.

• مقال عن الرواية (بالفرنسية)