السير على الطريق

فيلم "Goin' Down the Road" هو فيلم درامي كندي من إنتاج عام 1970، من إخراج دونالد شبيب ، وشارك في كتابته مع ويليام فرويت. يروي الفيلم قصة شابين يقرران مغادرة المقاطعات البحرية الكندية ، حيث يصعب إيجاد فرص عمل وحياة كريمة، بحثًا عن الإثارة والثراء المزعوم في تورنتو . بطولة دوغ ماكغراث ، وبول برادلي ، وجاين إيستوود ، وكايل تشيرنين . على الرغم من ميزانية الإنتاج المتواضعة، يُعتبر الفيلم عمومًا من أفضل الأفلام الكندية وأكثرها تأثيرًا على مر العصور، وقد حظي بإشادة نقدية واسعة النطاق لكتابته وإخراجه وأداء ممثليه.

يقود بيت وجوي سيارتهما من طراز شيفروليه إمبالا موديل 1960 من منزلهما في جزيرة كيب بريتون في نوفا سكوتيا إلى تورنتو على أمل لقاء أقاربهما في المدينة الذين قد يساعدونهما في إيجاد وظائف؛ لكن أقاربهما يتجنبونهما بسبب ما يعتبرونه سلوكًا غير لائق، فيُتركان وحيدين في المدينة. يجد الرجلان عملاً في مصنع تعبئة مشروب الزنجبيل المحلي مقابل 80 دولارًا أسبوعيًا، وهو عمل شاق بظروف عمل قاسية لا تُدرّ دخلًا أفضل بكثير مما كان بإمكانهما الحصول عليه في بلدتهما. يقضيان أيامهما في التدخين وشرب الجعة ومغازلة الشابات على طول شارع يونغ الصاخب في تورنتو .

سرعان ما يحوّلان حظهما السعيد إلى سكن في شقة صغيرة، يزينانها بصور من مجلات الرجال وملصقات الأفلام. تنشأ بين الرجلين علاقات عاطفية؛ يقرر جوي الزواج عندما تحمل صديقته بيتي (جاين إيستوود). مع زوجته الجديدة، يعيش حياةً تعتمد على القروض لم يكن يحلم بها في موطنه، فيشتري تلفزيونًا ملونًا جديدًا، وجهاز ستيريو، وأثاثًا، كل ذلك بنظام التقسيط.

تحلّ الكارثة عندما يُفصل بيت وجوي من عملهما في نهاية الصيف، ويُجبر الثلاثة على الانتقال إلى شقة أصغر وأقل راحة. يجد بيت وجوي وظائف جديدة في غسل السيارات وإعادة ترتيب دبابيس البولينج في صالة بولينج، لكن بأجور أقل بكثير مما كانا يتقاضيانه في مصنع تعبئة المشروبات. تتصاعد التوترات بسبب ضيق السكن، ويبدأ نقص المال بالتأثير عليهم، وتخبر بيتي جوي أنها ستضطر قريبًا للتوقف عن العمل كنادلة بسبب حملها. يتهم بيت جوي بأنه لا يكسب ما يكفي من المال لتغطية حصته من النفقات، وتستاء بيتي من اتهام بيت له.

بعد عجزهما عن إيجاد عمل ثابت، وتراكم الفواتير، وقرب ولادة طفل جوي وبيتي، لجأ بيت وجوي إلى سرقة الطعام من سوبر ماركت محلي. أسفرت هذه العملية عن اعتداء الثنائي على بائع في المتجر عندما حاول منع السرقة. عاد بيت وجوي إلى شقتهما في الصباح ليجدا بيتي قد رحلت وممتلكاتهما ملقاة في الشارع، بعد أن داهمت الشرطة المكان وطردهما مالك العقار بتهمة إثارة الشغب.

مفلسين، بلا مأوى، مطلوبين للشرطة بتهمة السرقة والاعتداء، ومع إقامة بيتي مع عمتها وعمها، يقرر الزوجان رهن جهاز التلفزيون الملون المستأجر للحصول على المال للوصول إلى غرب كندا . يقنع بيت جوي بأن الأزواج يتركون زوجاتهم "طوال الوقت"، ويوافق جوي على ترك بيتي وطفلها الذي لم يولد بعد في تورنتو، لأنها ستؤخرهم. ينتهي الفيلم كما بدأ، حيث يقود بيت وجوي سيارتهما غربًا بحثًا عن حياة أفضل.

• دوغ ماكغراث بدور بيتر ماكغرو
• بول برادلي في دور جوي مايل
• جاين إيستوود في دور بيتي
• كايل تشيرنين في دور سيلينا
• نيكول مورين بدور نيكول
• بيير لاروش بدور "الفرنسي" لاروش
• دون شتاينهاوس كزميل في العمل بالمصنع
• تيد شوغر كزميل في العمل بالمصنع
• رون مارتن كزميل في العمل بالمصنع

عُرض فيلم "Goin' Down the Road" في البداية على هيئة الإذاعة الكندية تحت اسم "The Maritimers" ، وهو مسلسل تلفزيوني درامي. حصل دونالد شبيب على منحة قدرها 19,000 دولار من مؤسسة تطوير الأفلام الكندية . أُنتج الفيلم بميزانية قدرها 85,000 دولار ( ما يعادل 687,537 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ 1 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في مسرح نيويوركر في تورنتو واستمر عرضه لمدة 22 أسبوعًا، وهو رقم قياسي لفيلم كندي. ^{[ 2 ]}

حقق الفيلم إيرادات بلغت 150 ألف دولار ( ما يعادل 1,213,300 دولار في عام 2025 ) في شباك التذاكر خلال أول شهرين من عرضه. ^{[ 3 ]} وبعد خمسة أشهر من عرضه في كندا، بلغت إيراداته 300 ألف دولار. ^{[ 2 ]}

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم كان "أكثر الأعمال السينمائية الواقعية الجديدة إثارة للإعجاب منذ سنوات". وقد فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم روائي طويل في حفل توزيع جوائز الفيلم الكندي الثاني والعشرين ؛ كما فاز ماكغراث وبرادلي بجائزة أفضل ممثل مناصفةً . ^{[ 3 ]}

صُنِّف هذا الفيلم وحُفِظَ كـ"تحفة فنية" من قِبَل صندوق الحفاظ على التراث السمعي البصري في كندا ، وهي منظمة خيرية غير ربحية تُعنى بتعزيز الحفاظ على التراث السمعي البصري الكندي. ^{[ 4 ]} وقد صنّفه مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ضمن أفضل عشرة أفلام كندية على الإطلاق أربع مرات، في أعوام 1984 و1993 و2004 و2015. ^{[ 5 ]} وعرض المعرض الوطني الكندي فيلم "Goin' Down the Road" ضمن سبعة أفلام في معرض أُقيم بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس شركة Telefilm Canada عام 1992. وأصدرت مؤسسة البريد الكندية طوابع بريدية تحمل صور عشرة أفلام، من بينها "Goin' Down the Road "، احتفالاً بالذكرى المئوية للسينما الكندية عام 1996. ^{[ 6 ]} وفي عام 2002، اختاره قراء مجلة Playback خامس أعظم فيلم كندي على الإطلاق. ^{[ 7 ]}

في عام 2010، أعلن شبيب عن إنتاج فيلم تكميلي. ^{[ 8 ]} صدر فيلم Down the Road Again في أكتوبر 2011.

تم إصدار نسخة رقمية مُرممة من النسخة الأصلية لأغنية Goin' Down the Road في عام 2017. ^{[ 9 ]}

• ميلنيك، جورج (2004). مئة عام من السينما الكندية . مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 0802084443.
• والز، يوجين، محرر. (2002). أفضل الأفلام الكندية: مقالات نقدية عن 15 فيلمًا كنديًا . دار بريل للنشر . رقم ISBN 978-94-012-0014-1.

• Goin' Down the Road على موقع IMDb