كتابة غوندي
عادةً ما تُكتب لغة غوندي بالخط الديفاناغاري أو الخط التيلوجي ، ولكن توجد خطوط محلية أخرى. قام أحد أبناء غوندي، يُدعى منشي مانغال سينغ ماسارام، بتصميم خط قائم على خط براهمي في عام 1918، وفي عام 2006، اكتشف فريق من الباحثين من جامعة حيدر آباد خطاً محلياً يعود تاريخه إلى عام 1750.
مع ذلك، يجهل معظم شعب الغوند لغتهم المتطورة ولا يستخدمون أي نظام كتابة حاليًا. وقد شهدت كتابة غونجالا غوندي ليبي رواجًا ملحوظًا، وتُبذل جهودٌ حثيثة في قرى شمال ولاية أندرا براديش لتوسيع نطاق استخدامها.
نص مونشي مانجال سينغ ماسارام
في عام 1918، قام منشي مانغال سينغ ماسارام، وهو من قبيلة غوند من مقاطعة بالاغات في ولاية ماديا براديش ، بتصميم خط كتابة للغة غوندي استنادًا إلى حروف براهمي الموجودة في خطوط هندية أخرى مشتقة منها. [ 1 ] ومع ذلك، فإن هذا الخط ليس شائع الاستخدام، على الرغم من وجود بعض المنشورات التي أتاحها أتباعه ومؤيدوه.
رسائل
𑴌 كا | 𑴍 خا | 𑴎 جا | 𑴏 غا | 𑴐 ṅa |
𑴑 كاليفورنيا | 𑴒 تشا | 𑴓 ja | 𑴔 جها | 𑴕 ña |
𑴖 تا | 𑴗 ثا | 𑴘 دا | 𑴙 ḍha | 𑴚 نا |
𑴛 تا | 𑴜 tha | 𑴝 دا | 𑴞 dha | 𑴟 نا |
𑴠 با | 𑴡 pha | 𑴢 با | 𑴣 بها | 𑴤 ما |
𑴥 يا | 𑴦 را | 𑴧 لا | 𑴨 فا | |
𑴩 شا | 𑴪 ṣa | 𑴫 سا | 𑴬 ها | 𑴭 ḷa |
𑴮 كشا 𑴌+𑴪 | 𑴯 jña 𑴑+𑴕 | 𑴰 ترا 𑴛+𑴧 | 𑵆 ريفا 𑴦+◌ | 𑵇 را-كارا ◌+𑴦 |
| حرف علة | أ | أ | أنا | أنا | u | ū | r̥ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مستقل | 𑴀 | �1 | �2 | 𑴃 | 𑴄 | 𑴅 | |
| متكل | 𑴱 | 𑴲 | 𑴳 | 𑴴 | 𑴵 | 𑴶 |
| حرف علة | هـ | الذكاء الاصطناعي | o | أستراليا |
|---|---|---|---|---|
| مستقل | 𑴆 | 𑴈 | 𑴉 | 𑴋 |
| متكل | 𑴺 | 𑴼 | 𑴽 | 𑴿 |
𑵀 | 𑵁 | 𑵂 | 𑵃 شاندرا | 𑵄 |
𑵐 0 | 𑵑 1 | 𑵒 2 | 𑵓 3 | 𑵔 4 | 𑵕 5 | 𑵖 6 | 𑵗 7 | 𑵘 8 | 𑵙 9 |
يونيكود
تمت إضافة نص ماسارام غوندي إلى معيار يونيكود في يونيو 2017 مع إصدار النسخة 10.0.
كتلة يونيكود الخاصة بـ Masaram Gondi هي U+11D00–U+11D5F:
| Masaram Gondi [1] [2] مخطط كود اتحاد Unicode الرسمي (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
| U+11D0x | 𑴀 | 𑴁 | 𑴂 | 𑴃 | 𑴄 | 𑴅 | 𑴆 | 𑴈 | 𑴉 | 𑴋 | 𑴌 | 𑴍 | 𑴎 | 𑴏 | ||
| U+11D1x | 𑴐 | 𑴑 | 𑴒 | 𑴓 | 𑴔 | 𑴕 | 𑴖 | 𑴗 | 𑴘 | 𑴙 | 𑴚 | 𑴛 | 𑴜 | 𑴝 | 𑴞 | 𑴟 |
| U+11D2x | 𑴠 | 𑴡 | 𑴢 | 𑴣 | 𑴤 | 𑴥 | 𑴦 | 𑴧 | 𑴨 | 𑴩 | 𑴪 | 𑴫 | 𑴬 | 𑴭 | 𑴮 | 𑴯 |
| U+11D3x | 𑴰 | 𑴱 | 𑴲 | 𑴳 | 𑴴 | 𑴵 | 𑴶 | 𑴺 | 𑴼 | 𑴽 | 𑴿 | |||||
| U+11D4x | 𑵀 | 𑵁 | 𑵂 | 𑵃 | 𑵄 | 𑵅 | 𑵆 | 𑵇 | ||||||||
| U+11D5x | 𑵐 | 𑵑 | 𑵒 | 𑵓 | 𑵔 | 𑵕 | 𑵖 | 𑵗 | 𑵘 | 𑵙 | ||||||
| ملحوظات | ||||||||||||||||
غونجالا غوندي ليبي
تخضع هذه الكتابة لبحوث لغوية وتاريخية مستمرة. وقد تم تأريخ المخطوطات المكتشفة حتى عام 1750، وتتناول معلومات تعود إلى القرنين السادس والسابع الميلاديين. تكشف الكثير من هذه المعلومات عن مبادرات الاستقلال التي أطلقها ملوك غوند، وعن مواجهاتهم مع البريطانيين. كما تم اكتشاف أسماء أيام الأسبوع، والشهور، ومهرجانات غوند في هذه الكتابة الغوندية. [ 2 ]
يونيكود
تمت إضافة خط Gunjala Gondi إلى معيار Unicode في يونيو 2018 مع إصدار النسخة 11.0. [ 3 ]
كتلة يونيكود الخاصة بـ Gunjala Gondi هي U+11D60–U+11DAF:
| مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF) [1] [2] غونجالا غوندي [1] [2] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
| U+11D6x | 𑵠 | 𑵡 | 𑵢 | 𑵣 | 𑵤 | 𑵥 | 𑵧 | 𑵨 | 𑵪 | 𑵫 | 𑵬 | 𑵭 | 𑵮 | 𑵯 | ||
| U+11D7x | 𑵰 | 𑵱 | 𑵲 | 𑵳 | 𑵴 | 𑵵 | 𑵶 | 𑵷 | 𑵸 | 𑵹 | 𑵺 | 𑵻 | 𑵼 | 𑵽 | 𑵾 | 𑵿 |
| U+11D8x | 𑶀 | �1 | �2 | 𑶃 | 𑶄 | 𑶅 | 𑶆 | 𑶇 | 𑶈 | 𑶉 | 𑶊 | 𑶋 | 𑶌 | 𑶍 | 𑶎 | |
| U+11D9x | 𑶐 | 𑶑 | 𑶓 | 𑶔 | 𑶕 | 𑶖 | 𑶗 | 𑶘 | ||||||||
| U+11DAx | 𑶠 | 𑶡 | 𑶢 | 𑶣 | 𑶤 | 𑶥 | 𑶦 | 𑶧 | 𑶨 | 𑶩 | ||||||
| ملحوظات | ||||||||||||||||
معرض
جداول الأبجدية لمختلف الكتابات المستخدمة في كتابة لغة غوندي
معيار ديفاناجاري فارنامالا
أكشارامالا التيلوجية
جونجالا جوندي أكشارامالا
ماسارام غوندي أكشارامالا
مراجع
- ↑ اقتراح لترميز نص ماسارام غوندي في يونيكود
- ↑ سينغ، إس. هاربيل (30 يناير 2013). "اكتشاف مصادفة لخط غوندي يفتح آفاقًا جديدة للثقافة القبلية - صحيفة ذا هندو" . صحيفة ذا هندو .
- ↑ "يونيكود 11.0.0" . اتحاد يونيكود . 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
روابط خارجية
- أنظمة الكتابة أبوجيدا
- لغة غوندي
- لغات ولاية ماديا براديش
