طائر النوء جولد

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

طائر النوء جولد
التصنيف العلمي تعديل هذا التصنيف
اِختِصاص: حقيقيات النوى
المملكة: الحيوانات
الشعبة: الحبليات
فصل: أفيس
طلب: طيور النورس
عائلة: طيور النورس
جنس: الزاحف المجنح
صِنف:
ب. ليوكوبتيرا
الاسم الثنائي
بترودروما ليوكوبتيرا
( جولد ، 1844)
المرادفات

Procellaria leucoptera جولد، 1844

رانتيستيس فيلوكس بونابرت، 1856 ( الاسم الجديد )

كوكيلاريا كوكي بيروني ماثيوز، 1916

الزاحف المجنح كوكي ماسافوري لونبيرج، 1920

طائر النوء جولد ( Pterodroma leucoptera ) هو نوع من الطيور البحرية في عائلة Procellariidae . الاسم الشائع يخلد ذكرى عالم الطيور الإنجليزي وفنان الطيور جون جولد (1804-1881). [2]

وصف

طائر النوء جولد هو طائر نوء صغير ، أبيض اللون من الأسفل وبني غامق ورمادي من الأعلى. [3] يتم تصنيف النوع ضمن الجنس الفرعي Cookilaria ، حيث أن جميع أفراده لديهم نمط M غامق عبر الأجنحة العلوية. [4] طائر النوء جولد له أجنحة طويلة ضيقة وذيل قصير مستدير والرأس داكن بشكل ملحوظ، مع جبهة ووجه أبيضين. يبلغ طول طائر النوء جولد 30 سم ويبلغ طول جناحيه 70 سم ويزن 180-200 جرام. الذكور أكبر قليلاً من الإناث. [5]

التصنيف

هناك نوعان فرعيان من طائر البوترل جولد. النوع الفرعي المرشح ( Pterodroma leucoptera leucoptera ) يتكاثر في العديد من الجزر الصغيرة قبالة ساحل نيو ساوث ويلز في أستراليا، ولكن بشكل أساسي في جزيرة Cabbage Tree (محمية جون جولد الطبيعية) . النوع الفرعي الآخر ( P. l. caledonica ) يتكاثر في كاليدونيا الجديدة ويختلف عن النوع الفرعي المرشح في كونه أكبر قليلاً في القياسات المورفولوجية، وله منقار أكثر قوة، وظهر وجوانب صدر أفتح، وتصبغ أقل على الجانب السفلي من الجناح، وريشة داخلية بيضاء أو بيضاء بشكل أساسي للريش المستقيم الخارجي [6]

يعتبر بعض الخبراء طائر النوء ذو الطوق ( P. brevipes ) نوعًا فرعيًا آخر من طائر النوء جولد، ويرفع البعض طائر النوء الكاليدوني الجديد إلى مستوى الأنواع ويعتبرون الأنواع الثلاثة نوعًا فائقًا. [7]

اسم

يُعرف طائر النوء جولد أحيانًا باسم النوء أبيض الأجنحة، ولكن نظرًا لأن طيور النوء الأخرى ذات الصلة الوثيقة بالذبابات النوءية لها لون أبيض أكثر بكثير على الجناح السفلي، فإن الاسم الأول هو المفضل. [8] طائر النوء جولد هو الاسم الذي اختاره دبليو بي ألكسندر في عمله الكلاسيكي طيور المحيط . [9]

وصف جولد هذا الطائر في عام 1844، وأطلق عليه اسم طائر البوترل كوك ( Procellaria cookii ) نسبة إلى جيمس كوك . [10] وفي كتيبه لعام 1865 ، غيّر الاسم إلى طائر البوترل أبيض الأجنحة ( Aestrelata leucoptera ). [11]

يُعرف اليوم باسم طائر البوترل جولد ( Pterodroma leucoptera ).

طائر النوء جولد، من رسم جون جولد، مع جزيرة شجرة الكرنب في الخلفية

توزيع

تقضي طيور النوء جولد معظم حياتها في البحر وتأتي إلى الشاطئ فقط للتكاثر. [12]

قبل تسعينيات القرن العشرين، كان يُعتقد أن الأنواع الفرعية الأسترالية من طائر البوترل جولد تتكاثر فقط في جزيرة Cabbage Tree قبالة ميناء ستيفنز في نيو ساوث ويلز. بعد اكتشاف عدد صغير من أزواج التكاثر في جزيرة Boondelbah المجاورة، أدى نقل 200 فرخ في عامي 1999 و2000 إلى إنشاء مستعمرة قمرية صغيرة تتكاثر في صناديق تعشيش اصطناعية تم تركيبها قبل النقل الأول. [13] في ديسمبر 2009، بعد شهر واحد فقط من تأكيد القضاء على الأرانب من جزيرة Cabbage Tree، تم العثور على طائر بوترل جولد واحد يحتضن بيضة على جزيرة أخرى قريبة، جزيرة Broughton . [14]

اليوم، تتكاثر الأنواع الفرعية المرشحة على خمس جزر على الأقل قبالة نيو ساوث ويلز (جزيرة Cabbage Tree، وجزيرة Boondelbah، وجزيرة Broughton، وجزيرة Little Broughton، وجزيرة Montague). تتكاثر الأنواع الفرعية الكاليدونية الجديدة في كاليدونيا الجديدة في الوديان شديدة الانحدار المغطاة بالغابات على سلسلة الجبال المركزية، من 350 إلى 500 متر فوق مستوى سطح البحر بين جبال Dzumac وPoya. هناك أيضًا مستعمرة صغيرة في Raivavae في بولينيزيا الفرنسية. [15]

يتغذى كلا النوعين الفرعيين في بحر تسمان خلال موسم التكاثر وقد يتجهان إلى أقصى الغرب حتى المحيط الهندي جنوب جنوب غرب أستراليا الغربية قبل وضع البيض. بعد التكاثر، يهاجر طائر النوء جولد إلى المحيط الهادئ الأوسط ( P. l. leucoptera ) والشرقي ( P. l. caledonica ). [16]

تم رصد طيور النوء جولد (من نوع غير معروف) في ديسمبر 1994 في المياه الواقعة جنوب غرب أستراليا. ويُستنتج أن هذه الطيور لم تكن طيورًا تتكاثر، لأن الطيور التي تتكاثر في ديسمبر تحتضن بيضها (انظر تاريخ الحياة أدناه)، وهذه المياه بعيدة جدًا عن مستعمرات التكاثر بحيث لا يمكن القيام برحلة بحث عن الطعام. [17]

نظام عذائي

لا يُعرف سوى القليل عن النظام الغذائي أو سلوك التغذية لدى طيور النوء جولد. نحن نعلم أنها تأكل الرخويات الصغيرة والأسماك، وأن الاختلاف في نجاح البحث عن الطعام كبير. [18]

لا تتناول طيور النورس الطعام أثناء فترات الحضانة الطويلة في كثير من الأحيان. [19]

تاريخ الحياة

تتمتع طيور النوء ذات الذبابة البيضاء بموسم تكاثر طويل نسبيًا. وهي عادةً ما تكون أحادية الزواج وتشكل روابط زوجية طويلة الأمد. [20]

في حين أن معظم طيور النوء تعشش في الجحور، كما تفعل طيور النوء جولد في كاليدونيا الجديدة، فإن الأنواع الفرعية الأسترالية من طيور النوء جولد لا تفعل ذلك. في جزيرة شجرة الكرنب، تعشش بين الصخور والصخور الكبيرة، وتحت سعف النخيل المتساقط، وفي جذوع النخيل المتساقطة المجوفة وبين دعائم أشجار التين. [21]

تصل الطيور إلى جزيرة Cabbage Tree في منتصف شهر أكتوبر لتأمين موقع العش والالتقاء بشريكها. وفي شهر نوفمبر تعود إلى البحر لمدة تتراوح بين أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع (الخروج قبل وضع البيض). وتوضع البيضة الواحدة (التي لا يتم استبدالها إذا فقدت) في الفترة بين 18 نوفمبر و10 ديسمبر. ويتولى كلا الوالدين الحضانة وتستغرق من 6 إلى 7 أسابيع. ويتولى الذكور الفترة الأولى التي قد تستمر حتى 17 يومًا. ثم تتولى الإناث فترة أقصر. وأخيرًا، يتولى الذكور الفترة الأخيرة حتى تفقس البيضة، وعادة ما تكون في شهر يناير. ويصل الفرخ إلى أقصى كتلة جسمية غالبًا ما تكون أكثر من 130٪ من كتلة جسم البالغ. ويطير الصغار في أبريل إلى مايو في عمر 80-100 يوم وكتلة جسم 160-180 جرامًا. [22]

لا يُعرف العمر الذي تبدأ فيه طيور النوء جولد في التكاثر. وكان أصغر طائر معروف من النوع الأسترالي الذي يتكاثر يبلغ من العمر 12 عامًا. [23] ويُعتقد أن الطيور الصغيرة تقضي أول 5-6 سنوات في البحر قبل أن تبدأ في التكاثر. ومع ذلك، فإنها تعود خلال هذا الوقت إلى مستعمرة التكاثر الأصلية لتكوين روابط زوجية وتعلم مهارات المغازلة والتكاثر. [24]

إن طول عمر طائر البوترل جولد غير معروف. وكان أقدم عضو معروف من هذا النوع الأسترالي يبلغ من العمر 23 عامًا على الأقل. [25]

انخفاض عدد السكان

في أوائل تسعينيات القرن العشرين، كان عدد الطيور القادرة على التكاثر من النوع الأسترالي أقل من 250 زوجًا. وكان معدل نجاح التكاثر أقل من 20% وكان عدد الطيور التي تفرخ أقل من 50 طائرًا كل عام. وفي كل عام كان عدد الطيور البالغة التي تموت أكبر من عدد الطيور التي تفرخ بنجاح. [26] وفي عام 1992، قدر العلماء أن عدد الطيور انخفض بنسبة 26% على مدى السنوات الـ 22 السابقة. [27]

كشفت الأبحاث أن المشاكل الرئيسية التي تهدد العمليات كانت (أ) الثمار اللزجة لشجرة الليمون ( Pisonia umbellifera ) التي شلّت حركة الطيور؛ (ب) الافتراس من قبل طيور الكوراونج ( Strepera graculina ) [28] و(ج) تدهور الموائل الناجم عن رعي الأرانب الأوروبية ( Oryctolagus cuniculus ). أكلت الأرانب الأشجار الصغيرة مما سمح لثمار الليمون اللزج بالسقوط على الأرض، لذلك تعرضت الطيور، سواء كانت بالغة أو صغار، للثمار التي كانت لتتشابك مع الشجيرات لولا ذلك. [29]

الإدارة في جزيرة شجرة الكرنب

كان انخفاض أعداد الطيور غير مستدام وكان التدخل ضروريًا. في عام 1993، تمت إزالة أشجار الليمون في مستعمرة التعشيش وتم إعدام طيور الكوراونج ذات اللون الأبيض. تم القضاء على الأرانب من الجزيرة في عام 1997. زاد نجاح التكاثر من أقل من 50 إلى أكثر من 450 سنويًا وزاد عدد البالغين القادرين على التكاثر إلى أكثر من 1000 زوج. [30]

تتم إزالة شتلات Pisonia umbellifera داخل مستعمرات التكاثر وإعدام طيور الكوراونج ذات اللون الأبيض بشكل دوري. تقدر المسوحات السنوية حجم السكان المتكاثرين ونجاح التكاثر وعدد الفراخ المنتجة. نظرًا لمراقبة الطيور عن كثب، كان هناك قلق من أن تدخل علماء الطيور قد يزعج الطيور ويؤثر على نجاح التكاثر. ومع ذلك، لا يبدو أن هذا هو الحال. في إحدى الدراسات التي أجريت في عامي 2000/2001، كان نجاح التكاثر للطيور التي تم التعامل معها بانتظام أثناء فترة الحضانة أعلى من نجاح التكاثر للمستعمرة ككل. [31]

كان وجود مجموعة واحدة فقط من الطيور يعتبر مخاطرة غير مقبولة، لذا تم تطوير صناديق التعشيش ونقل الفراخ إلى جزيرة بوندلباه القريبة. معظم الطيور البحرية محبة للرفقة، لذا فإن نقل الفراخ أمر صعب. يجب نقل الصغار قبل أن يطيروا. يتم إبعادهم عن رعاية الوالدين وإطعامهم بشكل مصطنع. تتكاثر طيور النوء جولد بشكل أقل تزامنًا من العديد من الطيور البحرية الأخرى: كل مرحلة من مراحل وضع البيض والفقس والطيران تحدث على مدى فترة تتراوح من 6 إلى 7 أسابيع. كان على العلماء تحديد الوقت الأمثل لنقل الفراخ: صغيرة بما يكفي بحيث لم تطبع بعد في موقع ولادتها ولكن كبيرة بما يكفي لتعظيم البقاء في غياب رعاية الوالدين. [32]

حالة الحفظ

لقد نجحت الإدارة النشطة للحفاظ على الأنواع الفرعية الأسترالية من طائر البوترل جولد في إزالة جميع التهديدات البرية التي تتعرض لها الأنواع الفرعية، كما زاد عدد الجزر التي يسكنها هذا الطائر. ومع ذلك، منذ عام 2015، انخفض عدد أزواج التكاثر ونجاح التكاثر في جزيرة شجرة الكرنب، حيث يتكاثر 90% من السكان، بنسبة 20%. [33]

في الوقت نفسه، قُدِّر عدد سكان النوع الفرعي الكاليدوني الجديد بنحو 10 آلاف فرد، وهو في تناقص مستمر. ومع ذلك، فإن هذا الرقم ليس أكثر من مجرد تقدير، ولا يثق العلماء في صحته. [34]

يتم تصنيف النوع الفرعي الكاليدوني الجديد أيضًا على أنه معرض للخطر بسبب نطاق تكاثره الجغرافي المحدود. [35]

التهديدات

التهديدات الرئيسية للأنواع الفرعية المرشحة هي إدخال الحيوانات المفترسة البرية (القطط ( Felis catus )، والجرذان السوداء ( Rattus rattus )، والثعالب ( Vulpes vulpes ) أو الكلاب ( Canus familiaris )) أو حرائق الغابات، وخاصة في ديسمبر/كانون الأول عندما تكون الطيور في فترة الحضانة. وبسبب عادات التعشيش غير المستقرة التي اختارتها، فإن كسر البيض عن طريق الخطأ ليس بالأمر غير المعتاد. [36]

التهديد الرئيسي للسلالة الكاليدونية الجديدة هو الحيوانات المفترسة المستوردة داخل مستعمرات التكاثر. تحفر الخنازير المستوردة ( Sus scrofa ) الجحور وتفترس الفئران السوداء الطيور والبيض. بالإضافة إلى ذلك، يتم قتل البالغين ليلاً عندما يطيرون نحو الأضواء في نوميا. [37]

إن التهديدات التي تتعرض لها طيور النوء جولد في البحر غير معروفة؛ على الرغم من أنه من غير المعروف أنها تتأثر بشكل مباشر بعمليات صيد الأسماك بالخيوط الطويلة.

مراجع

  1. ^ BirdLife International (2018). "Pterodroma leucoptera". القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2018 : e.T22697970A132615952. doi : 10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T22697970A132615952.en . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  2. ^ Beolens, Bo; Watkins, Michael (2003). Whose Bird? Men and Women Commemorated in the Common Names of Birds . London: Christopher Helm. pp. 145–146.
  3. ^ مارشانت، س. وهيجينز، ب. ج. (1990) دليل الطيور الأسترالية والنيوزيلندية والقطبية الجنوبية المجلد الأول الجزء أ
  4. ^ أونلي، ديريك وسكوفيلد، بول (2007) طيور النورس والطيور النوء وطيور القطرس في العالم. لندن: كريستوفر هيلم.
  5. ^ O'Dwyer, TW; Buttemer, WA; Priddel, DM (2007). "معدلات مختلفة لتوفير الطعام للذرية في طيور النوء جولد: هل المغذيات الأفضل أفضل في التكاثر؟". المجلة الأسترالية لعلم الحيوان . 55 (3): 155-160. doi :10.1071/zo07005.
  6. ^ Imber, JJ; Jenkins, JAF (1981). "طائر النوء الكاليدوني الجديد". Notornis . 28 : 149–160.
  7. ^ مارشانت، س. وهيجينز، ب. ج. (1990) دليل الطيور الأسترالية والنيوزيلندية والقطبية الجنوبية المجلد الأول الجزء أ
  8. ^ هندوود، كيه إيه؛ سيرفينتي، دي إل (1941). "طائر جولد بترل في جزيرة شجرة الكرنب". إيمو . XLI (1): 1–20. رمز المكتبة : 1941EmuAO..41....1H. doi : 10.1071/mu941001.
  9. ^ ألكسندر، دبليو بي (1928) طيور المحيط. نيويورك. ص 48
  10. ^ جولد، جون (1844) مجلة التاريخ الوطني، المجلد الثالث عشر، 1 مايو، ص 364
  11. ^ جولد، جون (1865) دليل الطيور في أستراليا. المجلد 2، ص 454.
  12. ^ Priddel, D.; Carlile, N. (1997). "الحفاظ على طائر جولد بترل المهدد بالانقراض Pterodroma leucoptera leucoptera " . علم الأحياء للحفاظ على المحيط الهادئ . 3 (4): 322-29. doi :10.1071/PC980322.
  13. ^ Priddel, D.; Carlile, N. (1997). "جزيرة بوندلباه مؤكدة كموقع تكاثر ثانٍ لطائر بترل جولد Pterodroma leucoptera leucoptera ". Emu . 97 : 245–248. doi :10.1071/MU97032 (غير نشط 2024-09-12).{{cite journal}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من سبتمبر 2024 ( الرابط )
  14. ^ Priddel, D. et al. (2011) الصفحات 337-344 في Veitch, CR, Clout, MN and Towns, DR (eds) Island invasives: epidication and management. IUCN. Gland, Switzerland.
  15. ^ جارنيت، إس تي، وسزابو، جيه كيه، وداتسون، جي. (2011) خطة العمل للطيور الأسترالية 2010 كولينجوود. دار النشر CSIRO.
  16. ^ Priddel, David; et al. (2014). "التوزيع السطحي لطائر البوترل جولد (Pterodroma leucoptera): ربط الملاحظات على متن السفن وعلى الشاطئ ببيانات التتبع عن بعد. -" (PDF) . Emu . 114 (4): 360–370. Bibcode :2014EmuAO.114..360P. doi :10.1071/mu14021. S2CID  54922364.
  17. ^ Surman, CA; Cheshire, NG; Wooller, RD (1997). "طائر جولد بترل Pterodroma leucoptera قبالة جنوب غرب أستراليا الغربية". علم الطيور البحرية . 25 : 70-71.
  18. ^ O'Dwyer, TW; Buttemer, WA; Priddel, DM (2007). "معدلات مختلفة لتوفير الطعام للذرية في طيور النوء جولد: هل المغذيات الأفضل أفضل في التكاثر؟". المجلة الأسترالية لعلم الحيوان . 55 (3): 155-160. doi :10.1071/zo07005.
  19. ^ O'Dwyer, TW Buttmmer; Priddel, DM (2007). "معدلات مختلفة لتوفير الطعام للذرية في طيور النوء جولد: هل المغذيات الأفضل أفضل في التكاثر؟ -". المجلة الأسترالية لعلم الحيوان . 55 (3): 155-160. doi :10.1071/zo07005.
  20. ^ O'Dwyer, TW Buttmmer; Priddel, DM (2007). "معدلات مختلفة لتوفير الطعام للذرية في طيور النوء جولد: هل المغذيات الأفضل أفضل في التكاثر؟". المجلة الأسترالية لعلم الحيوان . 55 (3): 155-160. doi :10.1071/zo07005.
  21. ^ هندوود، كيه إيه؛ سيرفينتي، دي إل (1941). "طائر جولد بترل في جزيرة شجرة الكرنب". إيمو . XLI (1): 1–20. رمز المكتبة : 1941EmuAO..41....1H. doi : 10.1071/mu941001.
  22. ^ O'Dwyer, TW Buttmmer; Priddel, DM (2007). "معدلات مختلفة لتوفير الطعام للذرية في طيور النوء جولد: هل المغذيات الأفضل أفضل في التكاثر؟". المجلة الأسترالية لعلم الحيوان . 55 (3): 155-160. doi :10.1071/zo07005.
  23. ^ Pridell, D.; et al. (1995). "حالة طائر بترل جولد Pterodroma leucoptera leucoptera في جزيرة Cabbage Tree، نيو ساوث ويلز". Wildl. Res . 22 (5): 601–10. doi :10.1071/wr9950601.
  24. ^ Priddel, D.; Carlile, N. (2001). "تجربة نقل طائر البوترل جولد ( Pterodroma leucoptera leucoptera )". Emu . 101 (1): 79–88. Bibcode :2001EmuAO.101...79P. doi :10.1071/MU00059. S2CID  82054227.
  25. ^ Priddel, D; et al. (1995). "حالة طائر بترل جولد Pterodroma leucoptera leucoptera في جزيرة Cabbage Tree، نيو ساوث ويلز". Wildl. Res . 22 (5): 601–10. doi :10.1071/wr9950601.
  26. ^ Priddel, D. and Carlile, N. (2009) Key elements in achievement a successful recovery program: A discussion explained by the Gould's Petrel case study. Ecological Management and Restoration المجلد 10 العدد 1 مايو 2009
  27. ^ Priddel, D.; Carlile, N (2007). "حجم السكان ونجاح تربية طائر البوترل جولد Pterodroma leucoptera leucoptera في جزيرة Cabbage Tree، نيو ساوث ويلز 1996-1997 إلى 2005-2006". Corella . 31 (3/4): 79–82.
  28. ^ Priddell, D.; Carlile, N. (1995). "وفيات طيور البوترل البالغة من نوع جولد Pterodroma leucoptera leucoptera في موقع التعشيش في جزيرة Cabbage Tree، نيو ساوث ويلز". Emu . 95 (4): 259–264. Bibcode :1995EmuAO..95..259P. doi :10.1071/mu9950259.
  29. ^ Priddel, D و Carlile, N. (2009) العناصر الرئيسية في تحقيق برنامج التعافي الناجح: مناقشة توضحها دراسة حالة Gould's Petrel. - الإدارة البيئية والاستعادة المجلد 10 العدد S1 مايو 2009
  30. ^ Priddel, D و Carlile, N. (2009) العناصر الرئيسية في تحقيق برنامج التعافي الناجح: مناقشة توضحها دراسة حالة Gould's Petrel. - الإدارة البيئية والاستعادة المجلد 10 العدد S1 مايو 2009
  31. ^ O'Dwyer, TW; Buttemer, WA; Priddel, DM (2006). "لا يؤثر اضطراب المحقق على نمو الفراخ أو بقائها على قيد الحياة في طائر بترل جولد المهدد بالانقراض Pterodroma leucoptera". Ibis . 148 (2): 368–372. doi : 10.1111/j.1474-919x.2006.00526.x .
  32. ^ Priddel, D.; Carlile, N. (2001). "تجربة نقل طائر جولد ( Pterodroma leucoptera leucoptera )". Emu . 101 : 79–88. Bibcode :2001EmuAO.101...79P. doi :10.1071/MU00059. S2CID  82054227.
  33. ^ جارنيت، ستيفن؛ بيكر، ج. باري، محرران (2021). خطة العمل للطيور الأسترالية 2020. كلايتون ساوث، فيكتوريا: دار نشر CSIRO. ص 164-166. رقم ISBN 978-1-4863-1190-3.
  34. ^ جارنيت، إس تي، وزابو، جيه كيه، وداتسون، جيه. (2011). خطة العمل للطيور الأسترالية 2010. كولينجوود. دار النشر CSIRO
  35. ^ جارنيت، إس تي، وزابو، جيه كيه، وداتسون، جيه. (2011). خطة العمل للطيور الأسترالية 2010. كولينجوود. دار النشر CSIRO
  36. ^ O'Dwyer, TW; Buttemer, WA; Priddel, DM (2007). "معدلات مختلفة لتوفير المستلزمات للذرية في طيور النوء جولد: هل المغذيات الأفضل أفضل في التكاثر؟ -". المجلة الأسترالية لعلم الحيوان . 55 (3): 155-160. doi :10.1071/zo07005.
  37. ^ جارنيت، إس تي، وزابو، جيه كيه، وداتسون، جيه. (2011). خطة العمل للطيور الأسترالية 2010. كولينجوود. دار النشر CSIRO
  • BirdLife International (2011) Species factsheet: Pterodroma leucoptera . [1] محفوظ في 2012-10-08 على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليه في 31 أكتوبر 2011.
  • حقائق عن أنواع الطيور محفوظ في 2009-01-05 على موقع Wayback Machine
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=طائر_النفط_الذهبي&oldid=1245425121"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate