اللغات اليونانية الألبانية

اليونانية الألبانية أو الألبانية اليونانية هي عائلة فرعية مقترحة من اللغات الهندية الأوروبية ، ضمن العائلة اللغوية الأوسع المعروفة باسم اللغات الهندية الأوروبية (البلقانية القديمة)، والتي لا يزال ممثلوها الباقين هم الألبانية واليونانية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تشمل هذه العائلة الفرعية الهندية الأوروبية الفرع الألباني (الإيليري) والفرع اليوناني الفريجي ( اليونانية والفريجية ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} ضمن الفرع البلقاني القديم ، تنفصل هذه العائلة الفرعية الهندية الأوروبية عن اللغة الأرمنية . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يُعدّ جذر اللغة الهندية الأوروبية البدائية *mel-i(t)-، الذي يعني "عسل"، جذرًا بارزًا شهد تطورًا وتحولًا دلاليًا مشتركًا في اللغات الألبانية والأرمنية واليونانية في فترة ما بعد اللغة الهندية الأوروبية البدائية. ومنه اشتُقت الكلمات الألبانية bletë و mjalcë ، والأرمنية mełu ، واليونانية μέλισσα ( mélissa ) أو μέλιττα ( mélitta ) التي تعني " نحلة " . ^{[ 3 ]} مع ذلك، يتميز المصطلح الأرمني بوجود المقطع -u- نتيجة لتأثير جذر اللغة الهندية الأوروبية البدائية *médʰu الذي يعني "ميد"، وهو ما يُمثل ابتكارًا أرمنيًا يفصله عن الكلمة اليونانية الألبانية. ^{[ 4 ]}

نشأت المصطلحات الزراعية المبتكرة، المشتركة بين الألبانية واليونانية فقط، مثل *h₂(e)lbʰ-it- بمعنى "شعير" و *spor-eh₂- بمعنى "بذرة"، من جذور هندية أوروبية بدائية غير زراعية، وذلك عبر تغييرات دلالية لتكييفها مع الزراعة. ولأنها تقتصر على الألبانية واليونانية، فإنه لا يمكن تتبعها بيقين إلا إلى سلفها الهندي الأوروبي المشترك الأخير، وليس إلى اللغة الهندية الأوروبية البدائية . ^{[ 5 ]}

بحسب اللغوي لوسيان فان بيك، مؤلف فصل "اليونانية" في كتاب " عائلة اللغات الهندية الأوروبية" من تحرير توماس أولاندر (2022)، فإن عدداً من الابتكارات المشتركة المحتملة بين اليونانية والألبانية، التي أوردها هيليستيد وجوزيف في فصل "الألبانية" من الكتاب نفسه، "يمكن أو يجب أن يكون تاريخها لاحقاً لليونانية البدائية "، ويخلص إلى أنه "غير مقتنع بوجود علاقة جينية وثيقة بين اليونانية والألبانية". ^{[ 6 ]}