المفارقة الخضراء

كتاب "المفارقة الخضراء" هو كتاب مثير للجدل من تأليف الخبير الاقتصادي الألماني هانز فيرنر سين ، يصف فيه الملاحظة القائلة بأن السياسة البيئية التي تصبح أكثر خضرة مع مرور الوقت تعمل كعملية مصادرة معلنة لأصحاب موارد الوقود الأحفوري ، مما يدفعهم إلى تسريع استخراج الموارد وبالتالي تسريع الاحتباس الحراري .

ينطلق منطق المفارقة الخضراء من إدراك حقيقة أساسية لا مفر منها: أن كل ذرة كربون في الغاز أو الفحم أو النفط المستخرج من الأرض لاستخدامه كوقود ينتهي بها المطاف في الغلاف الجوي، لا سيما إذا ضمنت عمليات الاحتراق عالية الكفاءة عدم تحول أي جزء منها إلى سخام . ويبقى ربع الكربون المنبعث تقريبًا في الغلاف الجوي إلى الأبد تقريبًا، مساهمًا في ظاهرة الاحتباس الحراري التي تسبب الاحترار العالمي. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

وبصرف النظر عن التشجير ، هناك شيئان فقط يمكنهما التخفيف من تراكم الكربون في الغلاف الجوي: إما استخراج كمية أقل من الكربون من الأرض، أو إعادة حقنه تحت الأرض بعد استخلاص طاقته.

تتجه جهود السياسات البيئية، ولا سيما الأوروبية منها، نحو الاتجاه الأول، ساعيةً إلى تشجيع مصادر الطاقة البديلة الخالية من _ثاني أكسيد الكربون ، وتحسين كفاءة استخدام الطاقة، وكلاهما من شأنه خفض الطلب على المواد الهيدروكربونية. وبينما يدّعي المؤلف، هانز-فيرنر سين تحديدًا، أن برامج دعم مصادر الطاقة المتجددة ذات تأثير ضئيل، فإنه يتجاهل الدعم الحكومي لاستهلاك وإنتاج الوقود الأحفوري. ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والاقتصادات الناشئة الرئيسية، يُعد هذا الدعم مرتفعًا، إذ يتراوح بين 160 و200 مليار دولار أمريكي سنويًا، وفقًا لتقرير صادر عن المنظمة. ويُقال إن هذا الدعم يُعيق الجهود العالمية للحد من الانبعاثات ومكافحة تغير المناخ . ^{[ 4 ]}

وفقًا لسياسات سين الخضراء، فإنّ التشديد التدريجي للسياسات على مدى العقود القادمة سيُمارس ضغطًا هبوطيًا أكبر على الأسعار المستقبلية مقارنةً بالأسعار الحالية، مما يُقلل من معدل ارتفاع قيمة رأس مال رواسب الوقود الأحفوري. ينظر مالكو هذه الموارد إلى هذا التطور بقلق، ويتفاعلون بزيادة حجم الاستخراج، وتحويل العائدات إلى استثمارات في أسواق رأس المال ، التي تُقدم عوائد أعلى. هذه هي المفارقة الخضراء: السياسة البيئية المُقرر أن تُصبح أكثر مراعاةً للبيئة بمرور الوقت تُعتبر بمثابة مصادرة مُعلنة تُحفز المالكين على التفاعل من خلال تسريع وتيرة استخراج مخزوناتهم من الوقود الأحفوري، ^{[ 5 ] [ 6 ]} وبالتالي تسريع تغير المناخ.

تتمتع الدول التي لا تشارك في الجهود المبذولة لكبح الطلب بميزة مزدوجة. فهي تحرق الكربون المنبعث من الدول "الخضراء" ( تأثير التسرب )، كما تحرق الكربون الإضافي المستخرج كرد فعل على التخفيضات المعلنة والمتوقعة في الأسعار نتيجة للتحول التدريجي للسياسات البيئية نحو مزيد من الاستدامة (المفارقة الخضراء). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

يكتب سين في ملخصه أن: "[استراتيجيات خفض الطلب] تؤدي ببساطة إلى انخفاض سعر الكربون العالمي، وتدفع الدول المخالفة لقوانين حماية البيئة إلى استهلاك ما قامت دول كيوتو بترشيد استهلاكه. والأسوأ من ذلك، أنه إذا شعر الموردون بالتهديد من التحول التدريجي نحو سياسات اقتصادية صديقة للبيئة في دول كيوتو، مما قد يضر بأسعارهم المستقبلية، فسوف يستخرجون مخزوناتهم بسرعة أكبر، وبالتالي تسريع ظاهرة الاحتباس الحراري." ^{[ 9 ]}

يؤكد سين أن أحد شروط المفارقة الخضراء هو ندرة الموارد، بمعنى أن سعرها سيكون دائمًا أعلى من تكاليف استخراجها واستكشافها مجتمعة. ويزعم أن هذا الشرط من المرجح أن يتحقق، إذ أن التقنيات البديلة ستوفر في أفضل الأحوال بديلاً مثاليًا للكهرباء، ولكن ليس للوقود الأحفوري . فأسعار الفحم والنفط الخام حاليًا أعلى بكثير من تكاليف استكشافهما واستخراجهما مجتمعة.

يجب أن تركز سياسة المناخ الفعّالة بالضرورة على جانب العرض المهمل في سوق الكربون، بالإضافة إلى جانب الطلب. وتشمل الطرق التي اقترحها سين كحلول عملية فرض ضريبة اقتطاع على الأرباح الرأسمالية الناتجة عن الاستثمارات المالية لمالكي موارد الوقود الأحفوري، أو إنشاء نظام عالمي سلس لتداول الانبعاثات من شأنه أن يحدّ فعلياً من استهلاك الوقود الأحفوري في جميع أنحاء العالم، وبالتالي تحقيق التخفيض المطلوب في معدلات استخراج الكربون.

قد يكون أحد الحلول المقترحة هو دفع المال للموردين مقابل تدمير الوقود الأحفوري (أو تحويله إلى مواد خام (وليس وقودًا))، وبالتالي ضمان استمرار جدوى الاستقلال عن الوقود الأحفوري من جانب الطلب، مع تقليل استخراج الكربون.

عُرضت أفكار هانز-فيرنر سين حول المفارقة الخضراء بالتفصيل في عدد من المقالات العلمية، ^{[ 10 ] [ 11 ]} ومحاضرته في ثونين عام 2007 ^{[ 12 ]} في الاجتماع السنوي لجمعية السياسة الاجتماعية ، وخطابه الرئاسي عام 2007 أمام المعهد الدولي للمالية العامة في وارويك، وورقتي عمل، ^{[ 13 ] [ 14 ]} وكتاب باللغة الألمانية بعنوان "المفارقة الخضراء" (2008). ^{[ 15 ]} وتستند هذه الأفكار إلى دراساته السابقة حول ردود فعل مالكي الموارد الطبيعية تجاه تغيرات الأسعار المعلنة. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• مفارقة جيفونز – الكفاءة تؤدي إلى زيادة الطلب 

• سين (2008). Das Grüne Paradoxon: Plädoyer für eine الأوهام الحرة Klimapolitik (في المانيا). برلين: إكون. رقم ISBN 978-3-430-20062-2. OCLC 276147108 . 

• المفارقة الخضراء على موقع هانز-فيرنر سين الإلكتروني