جويدو سيرونيتي

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الإيطالية . (يونيو 2023) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. اطلع على النسخة المترجمة آليًا للمقالة الإيطالية. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Guido Ceronetti]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|it|Guido Ceronetti}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

كان جويدو سيرونيتي (24 أغسطس 1927، في تورينو - 13 سبتمبر 2018، في تشيتونا) شاعرًا وفيلسوفًا وروائيًا ومترجمًا وصحفيًا وكاتبًا مسرحيًا إيطاليًا.

في عام 1970 أسس مسرح الحساسين. أعماله محفوظة في مكتبة كانتون لوغانو. كتب أعمدة في صحيفة لا ريبوبليكا ولا ستامبا وراديو راديكالي .

خصص إميل سيوران لكتابه " صمت الجسد " فصلاً من مقالته " تمارين الإعجاب" ^[1] (1986).

توفي سيرونيتي في سيتونا بإيطاليا في 13 سبتمبر 2018 بسبب الالتهاب الرئوي عن عمر يناهز 91 عامًا. ^[2]

• Difesa della luna e altri argomenti di Miseria terrestre ، روسكوني، ميلانو، 1971.
• Aquilegia ، illustrazioni di Erica Tedeschi، Rusconi، Milano، 1973؛ مع العنوان Aquilegia. فافولا سومرسا ، إينودي، تورينو، 1988.
• La carta è stanca ، أديلفي، ميلانو، 1976؛ الطبعة الثانية، اديلفي، 2000.
• لا موسى قرحة: سكريتي فاري إي إنيديتي ، روسكوني، ميلانو، 1978.
• صمت الجسم. المواد لكل استوديو للطب ، أديلفي، ميلانو، 1979.
• الحياة الظاهرة ، أديلفي، ميلانو، 1982.
• رحلة في إيطاليا، 1981-1983 ، إينودي، تورينو، 1983؛ نوفا إد. مع المكملات، إينودي، 2004؛ مع ملحق di testi inediti e una nuova Prefazione dell'Autore، Einaudi، 2014.
• ألبيرجو إيطاليا ، إينودي، تورينو، 1985.
• بريسيولي دي كولونا. 1975-1987 ، لا ستامبا ، تورينو، 1987.
• Pensieri del tè ، أديلفي، ميلانو، 1987.
• لوكيالي مالينكونيكو ، أديلفي، ميلانو، 1988.
• لا بازيينزا ديل أروستيتو. جيورنالي إي ريكوردي 1983-1987 ، أديلفي، ميلانو، 1990.
• د.ديليري ديزارماتي ، إينودي، تورينو، 1993.
• ترا بينسييري ، أديلفي، ميلانو، 1994.
• كارا إنسيرتيزا ، أديلفي، ميلانو، 1997.
• الكتاب غير متواصل ، لا ستامبا، تورينو، 1999.
• بريسيولي دي كولونا. Inutility di Scrivere ، لا ستامبا، تورينو، 1999.
• هشاشة التفكير. Antologia filosofica Personale a cura di Emanuela Muratori ، BUR، ميلانو، 2000.
• La vera storia di Rosa Vercesi e della sua amica Vittoria ، إينودي، تورينو، 2000.
• NUEDD Nuovi Ultimi Esasperati Deliri Disarmati ، إينودي، تورينو، 2001.
• بيكولو جحيم تورينيسي ، إينودي، تورينو، 2003.
• أولتر تشياسو. Collaborazioni ai giornali della Svizzera italiana 1988-2001 ، Libreria dell'Orso، Pistoia، 2004.
• لا فانوس ديل فيلوسوفو ، أديلفي، ميلانو، 2005.
• Centoventuno pensieri del Filosofo Ignoto ، La Finestra Editorice، Lavis، 2006.
• إنسيتي سينزا فرونتير ، أديلفي، ميلانو، 2009.
• في حب سعيد. رومانزو في اللغة الإيطالية ، أديلفي، ميلانو، 2011.
• تي سالوتو ميو سيكولو كروديل. Mistero e sopravvivenza del XX secolo ، illustrazioni a cura di Guido Ceronetti e Laura Fatini، Einaudi، Torino، 2011.
• لوتشيو ديل باربجياني ، أديلفي، ميلانو، 2014.
• تراجيكو تاسكابيل ، أديلفي، ميلانو، 2015.
• في شارع ديلا فيرجين ، أديلفي، ميلانو، 2016.
• لعدم حذف الذاكرة ، أديلفي، ميلانو، 2016.
• ريجي إيماجيناري ، إينودي، تورينو، 2018.

• نوفي سلمي. المزمور الأول ، باتشيني ماريوتي، بيزا، 1955، 1957.
• La ballata dell'infermiere ، تالوني، ألبيجنانو، 1965.
• قصيدة، فراميمنتي، قصيدة منفصلة ، ​​إينودي، تورينو، 1968.
• شعر: 1968-1977 ، كوربو إي فيوري، فينيسيا، 1978.
• Poesie per vivere e per Non vivere ، إينودي، تورينو، 1979.
• Storia d'amore del 1812 ritrovata nella memoria e altri versi ، illustrazioni di Mimmo Paladino، Castiglioni & Corubolo، Verona، 1987.
• الرحمة والتشتت. كل الشعرة 1946-1986 ، إينودي، تورينو، 1987.
• Disegnare poesia (مع كارلو كاتانيو)، سان ماركو دي جوستينياني، جينوفا، 1991.
• Scavi e Signali. بوزي إنديت 1986-1992 ، تالون، ألبيجنانو، 1992.
• المسافة. Poesie 1946–1996 , Edizione riveduta e agggiornata dall'Autore, BUR, Milano, 1996.
• (sotto lo pseudonimo Mehmet Gayuk)، Il gineceo ، Tallone، Alpignano، 1998؛ أديلفي، ميلانو، 1998.
• ميسيا ، تالوني، ألبيجنانو، 2002؛ أديلفي، ميلانو، 2017 [nella prima Parte del libro].
• Tre ballate recuperate dalle carte di Lugano: 1965 ، تالوني، ألبيجنانو، 2003.
• Le ballate dell'angelo Ferito ، Il Notes Magico، بادوفا، 2009.
• Poemi del Gineceo ، Adelphi، Milano، 2012 [riedizione de Il gineceo del 1998 con inediti e nuova prefazione].
• سونو قصيدة سبارو هشة ، إينودي، تورينو، 2012.

• Furori e poesia della Rivoluzione francese. 8-18 يونيو 1989 ، كارت سيجريتي، روما، 1984.
• ميستيك لونا بارك. Spettacolo per marionette ideofore ، ricordi figurativi di Giosetta Fioroni، Becco Giallo، Oderzo، 1988.
• مسرح الحساسيات، La rivoluzione sconosciuta. Pensieri in liberta per ricordare 1789. Una scelta di testi a cura di Guido Ceronetti , Tallone, Alpignano, 1989 [raccolta di 44 مسرحية محلية في Fogli sciolti dalla show-spettacolo di Dogliani].
• فياجيا فياجيا، رامبو! , إيل ميلانجولو، جينوفا، 1992.
• لا إينا دي سان جورجيو. مأساة الدمية ، إينودي، تورينو، 1994.
• ديليري نزع السلاح. Nella messa in scena di Lorenzoserviti per l'Associazione nazionale L'Albero ، a cura di LM Musati e M. Lucidi، Grin، 1996.
• Le marionette del Teatro dei Sensibili ، أراغنو، تورينو، 2004 [يحتوي على: I Misteri di Londra e Mystic Luna Park ].
• روزا فيرسيسي ، توضيحات فيديريكو ماجيوني، إديزيوني كوريني، مانتوفا، 2005.

• مارسيال ، إبيغرامي ، كولانا آي ميليني، إينودي، تورينو، 1964؛ Nuova edizione con un saggio di G. Ceronetti, Collana Gli struzzi n. 187، إينودي، 1979؛ لا فينسترا إيديتريس، لافيس، 2007.
• سلمي ، كولانا، ميليني، إينودي ، تورينو، 1967؛ نوفا إد. ريفيدوتا، إينودي، تورينو، 1994؛ العقيد عنوان Il Libro dei Salmi ، أديلفي، ميلانو، 1985، 2006.
• كاتولوس ، لو بويزي ، كولانا آي ميليني، تورينو، إينودي، 1969.
• Qohelet o l'Ecclesiaste ، إينودي، 1970، 1988، 1997، 2008؛ كوهيليت. Colui che prende la parola ، ميلانو، أديلفي، 2002.
• ديسيموس يونيوس يوفيناليس ، لو ساتير ، كولانا آي ميليني، تورينو، إينودي، 1971؛ لا فينسترا إيديتريس، ترينتو، 2008.
• Il Libro di Giobbe ، أديلفي، ميلانو، 1972؛ نوفا إد. ريفيدوتا، أديلفي، ميلانو، 1997.
• كانتيكو دي كانتيسي ، أديلفي، ميلانو، 1975؛ ألبرتو تالوني محرر، ألبيجنانو، 2011.
• Il Libro del Profeta Isaia ، أديلفي، ميلانو، 1981؛ نوفا إد. riveduta e ampliata، أديلفي، ميلانو، 1992.
• تعال تعويذة. Libro di traduzioni ، اديلفي، ميلانو، 1986. ISBN  978-88-459-0637-4 .
• كوستانتينو كافافيس ، تومبي ، إديزيوني ديل إليفانتي، روما، 1986.
• يوفيناليس، لو دون. ساتيرا سيستا ، ألبرتو تالوني محرر، ألبيجنانو، 1987.
• نوستراداموس : المذيع في الثانية عشرة من الثورة التي استمرت من عام 1789 إلى عام 1999 / بروفيسي إستراتي من قرن ميشيل دي نوستردام ، ألبينيانو، ألبرتو تالون محرر، 1989.
• تانجو ديلي كابينيري ، فيرونا، كاستيليوني وكوروبولو، 1989.
• بسبب الإصدار غير المحدود لشكسبير وسيلين ، بيزا ، كورسي، 1989.
• سوفوكليس ، إيديبو تيرانوس. كورو 1186-1222 ، روما، Edizioni dell'Elefante، 1990.
• (مع كريستينا شومونت) سورة 99. الزلزلة (ايل تريميتو ديلا تيرا) دال كورانو، كاليغرافيا دي ماورو زينارو، روما، Edizioni dell'Elefante، 1990.
• أنا الأب. ماتيو 6، 9-13 ، كاليغرافيا دي ماورو زينارو، روما، إديزيوني ديلليفانتي، 1990.
• جيورني دي كافافيس. 1899-1928. Poesie di Constantinos Kavafis ، فيرونا، Officina Chimerea، 1995.
• ميسيا ، ألبيجنانو، تالون، 2002؛ ميلانو، أديلفي، 2017 [nella Seconda Parte del libro].
• سيامو هش، شعر سباريامو. i Poeti delle Letture pubbliche del Teatro dei Sensibili ، Magnano، Qiqajon، 2003.
• كونستانتينوس كافافيس ، أومبرا هارب من القراصنة ، ميلانو، أديلفي، 2004.
• Trafitture دي Tenerezza. بويسيا ترادوتا 1963-2008 ، تورينو، إينودي، 2008.
• هوراثيوس ، أودي. Scelte e tradotte da Guido Ceronetti ، ميلانو، أديلفي، 2018.

• الوسائط المتعلقة بـ جويدو سيرونيتي في ويكيميديا ​​كومنز
• "سيرونيتي، جويدو". Treccani.it (باللغة الإيطالية).