إتش في كالتنبورن

هانز فون كالتنبورن (9 يوليو 1878 - 14 يونيو 1965)، المعروف عمومًا باسم إتش . في. كالتنبورن ، كان معلقًا إذاعيًا أمريكيًا. كان يُسمع صوته بانتظام على الراديو لأكثر من 30 عامًا، بدءًا من إذاعة سي بي إس عام 1928. اشتهر بدقة نطقه، وقدرته على الارتجال، وعمق معرفته بالشؤون العالمية.  

ولد كالتنبورن في ميلووكي، ويسكونسن ، ونشأ في ميريل، ويسكونسن . بدأ حياته المهنية كمراسل صحفي، وانتقل إلى الإذاعة عندما بدأت في ترسيخ نفسها كمصدر موثوق للأخبار.

عندما بلغ التاسعة عشرة من عمره، غادر منزله وانضم إلى فوج المشاة المتطوعين الرابع من ولاية ويسكونسن ^{[ 1 ]} للقتال في الحرب الإسبانية الأمريكية . انتهت الحرب بعد شهرين من تجنيده قبل أن يتمكن الفوج من السفر إلى الخارج. من معسكر التدريب، كتب كالتنبورن مقالات لصحيفة ميريل أدفوكيت ، وأصبح رئيس تحريرها بعد تسريحه من الخدمة. ^{[ 2 ]}

ترك صحيفة "أدفيكيت" ليقضي بعض الوقت في أوروبا. ثم عاد ليعمل في صحيفة "بروكلين ديلي إيجل" . في الرابعة والعشرين من عمره، التحق بالجامعة كطالب خاص في جامعة هارفارد . بعد تخرجه، عاد إلى صحيفة "إيجل" ، وكان يسافر خلال فصل الصيف إلى أماكن بعيدة.

دفعت المشاعر المعادية لألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى كالتنبورن إلى تغيير اسمه من هانز فون كالتنبورن إلى إتش في كالتنبورن. ^{[ 3 ]} لم تكن تربطه أي صلة قرابة بالجنرال هانز فون كالتنبورن-ستاخاو ، ^{[ 4 ]} وزير الحرب البروسي السابق.

أطلق عليه إدوارد آر. مورو وآخرون لقب "عميد" معلقي الراديو ، ^{[ 5 ]} وقد ألقى كالتنبورن خطابًا أمام غرفة تجارة بروكلين من محطة تجريبية في نيوارك، نيو جيرسي، في 21 أبريل 1921، حيث اجتمعت المجموعة لمشاهدة الراديو الذي تم اختراعه حديثًا. وفي 4 أبريل 1922، عبر محطة WVP ، قدم أولى حلقات سلسلة من البرامج الإذاعية التي أصبحت فيما بعد سلسلة منتظمة من المحادثات حول الأحداث الجارية. ووصفها كالتنبورن بأنها "أولى المقالات الافتتاحية المنطوقة التي يسمعها جمهور إذاعي على الإطلاق". ^{[ 6 ]}

كان كالتنبورن من أوائل مذيعي الأخبار الذين قدموا تحليلات ورؤى ثاقبة حول الأحداث الجارية. وقد أهّلته معرفته الواسعة بالشؤون الخارجية والسياسة الدولية لتغطية الأزمات في أوروبا والشرق الأقصى خلال ثلاثينيات القرن العشرين. في أغسطس/آب 1932، أجرى كالتنبورن، برفقة كارل فون ويغاند من هيرست نيوز ولويس لوخنر من أسوشيتد برس، مقابلة مع أدولف هتلر. ^{[ 7 ]} ساهمت تغطيته الحية للحرب الأهلية الإسبانية وأزمة التشيك عام 1938 في ترسيخ مصداقية الأخبار الإذاعية لدى الرأي العام، وساعدت في التغلب على نزعة الانعزالية السائدة في البلاد. وكما كتب المؤلفان كريستوفر هـ. ستيرلينغ وجون م. كيتروس، فقد غطى كالتنبورن الحرب الأهلية الإسبانية "وهو مختبئ في كومة قش بين الجيشين. وكان بإمكان المستمعين في أمريكا سماع صوت الرصاص وهو يصيب القش فوقه أثناء حديثه". ^{[ 8 ]}

وصف المؤرخ الإذاعي جيمس إف. ويدنر مهارة كالتنبورن كمحلل إخباري:

كان كالتنبورن معروفًا كمعلق لا يقرأ من نص مكتوب. كانت "محادثاته" تُرتجل من ملاحظات كان قد دوّنها مسبقًا. لاقت تحليلاته ترحيبًا واسعًا في المنازل، خاصة خلال الحرب والفترة التي سبقت دخول أمريكا فيها. تمتع بسمعة دولية، وكان قادرًا على التحدث بذكاء عن الأحداث لأنه أجرى مقابلات مع العديد من المعنيين. بفضل العلاقات التي بناها خلال أسفاره وإتقانه للغتين الألمانية والفرنسية، بدا أن كالتنبورن قد اختير للدور الذي اضطلع به في شبكة سي بي إس. من أبرز فتراته كانت خلال أزمة ميونيخ عام 1938. كان معظم ما يسمعه المستمعون عبارة عن كالتنبورن يتحدث دون نص مكتوب، حتى بعد أن كان يسهر أحيانًا معظم الليل لتغطية الأخبار العاجلة. زعم البعض أنه عندما كان يُوقظ كالتنبورن خلال وقفة احتجاجية في ميونيخ، كان يكفي أن ينطق أحدهم بكلمة "ميونيخ" ليتمكن كالتنبورن من الحديث لساعات عن الموضوع. ^{[ 6 ]}

عندما بثت شبكة سي بي إس خطاب هتلر في تجمع نورمبرغ عام 1938 ، قدم كالتنبورن ترجمة فورية للخطاب الذي استمر ساعتين، وكانت تلك هي المرة الأولى التي يسمع فيها العديد من الأمريكيين "غضب هتلر وكراهيته" بأنفسهم. ^{[ 9 ]}

انضم كالتنبورن إلى شبكة إن بي سي عام ١٩٤٠. وفي ليلة الانتخابات عام ١٩٤٨، كان هو وبوب تراوت ، زميله السابق في شبكة سي بي إس، على طاولة أخبار إن بي سي لبث نتائج سباق البيت الأبيض بين الرئيس هاري إس. ترومان ومنافسه توماس إي. ديوي . طوال المساء، كانت النتائج متقاربة للغاية. ومع تقدم المساء، لاحظ كالتنبورن ميلاً لصالح ديوي، ما كان كافياً لتوقع فوزه، رغم تقارب النتائج. لكن ما لم يتوقعه كالتنبورن هو تحول آخر في الأصوات لصالح ترومان. ومع حلول الصباح الباكر، تراجع كالتنبورن عن توقعه الأول وأعلن فوز ترومان.

في نشرته الإخبارية، وصف كالتنبورن كيف قلد ترومان الصحفي الذي وصف خسارته في الانتخابات. وصرح كالتنبورن لاحقًا: "يمكننا جميعًا أن نكون بشرًا مع ترومان. احذروا من ذلك الرجل الذي في السلطة والذي يفتقر إلى حس الفكاهة".

وحدث موقف محرج آخر عندما كان ديزي دين ضيفًا على برنامج كالتنبورن. استشاط كالتنبورن غضبًا من نطق دين الخاطئ لاسمه  - حيث ورد في مصادر مختلفة "كاتلينبومب" و"كوتونبورن" وغيرها - فقرر أن يفاجئه بسؤاله عما سيفعله حيال روسيا . أجاب دين على الفور: "سآخذ بعض المضارب والكرات والقفازات وأهربها خلف الستار الحديدي وأعلم أطفال روسيا كيف يلعبون البيسبول. لو علم جو ستاليون حجم الأموال التي تُجنى من التنازلات، لترك السياسة وانخرط في عمل شريف". 

رغم أن كالتنبورن ترك العمل الإذاعي بدوام كامل عام ١٩٥٣، إلا أنه قدم تحليلات خلال تغطية شبكة إن بي سي التلفزيونية للمؤتمرين الجمهوري والديمقراطي عام ١٩٥٦. وقدّم تلك النشرات الإخبارية المباشرة كل من تشيت هانتلي وديفيد برينكلي في أول ظهور لهما معًا على الهواء. كان كالتنبورن في منتصف السبعينيات من عمره عندما بدأ عصر التلفزيون، ويرى البعض أن فترة عمله في التلفزيون كانت مخيبة للآمال. فقد كان كالتنبورن، الذي لطالما كان مذيعًا إذاعيًا، ينقل كل شيء، بما في ذلك تحركات الموضوع الذي يصفه، على الرغم من أن ملايين الناس كانوا يشاهدونه.

كما كان كالتنبورن عضواً منتظماً في لجنة برنامج " من قال ذلك؟" على قناة NBC التلفزيونية ، حيث تحاول لجنة من المشاهير تحديد المتحدث في اقتباس من التقارير الإخبارية الحديثة.

كان لكالتنبورن آراء محددة للغاية حول دور الراديو في تقديم الأخبار. وفي أواخر حياته، كتب عن هذا الموضوع في العديد من كتبه. وكان أحد أربعة صحفيين جسدوا أنفسهم في فيلم " اليوم الذي توقفت فيه الأرض" عام 1951. كما ظهر كالتنبورن بشخصيته الحقيقية في فيلم فرانك كابرا " السيد سميث يذهب إلى واشنطن" عام 1939 .

في عام 1944، حصل كالتنبورن على جائزة ألفريد آي. دوبونت . ^{[ 10 ]} وقد تم إدخال كالتنبورن إلى قاعة مشاهير الإذاعة الوطنية في عام 2011.

عند عودته إلى الولايات المتحدة في يناير 1908، التقى كالتنبورن بأولغا فون نوردنفليشت، ابنة القنصل الألماني العام في شيكاغو، وهي أمريكية المولد. نشأت بينهما قصة حب على متن السفينة، تحولت إلى علاقة حب عن بُعد. أدرك كالتنبورن أن أولغا، التي كانت أيضًا لغوية وكاتبة تعشق السفر، هي شريكة حياته. بعد تخرجه من جامعة هارفارد وانضمامه مجددًا إلى صحيفة "بروكلين إيجل"، عاد الزوجان إلى برلين عام 1910 للزواج وقضاء شهر العسل في جولة أوروبية. استمر زواج هانز وأولغا حتى وفاته بعد 55 عامًا، أي في عام 1965.

أنجب الزوجان طفلين، ابنتهما أولغا أناييس (1911-1980) وابنهما رولف (1915-1995). ^{[ 11 ] [ 12 ]} ولهما سبعة أحفاد وستة من أبناء الأحفاد. توفيت أرملته أولغا عام 1977 عن عمر يناهز 88 عامًا. ^{[ 4 ]}

كما قدم كالتنبورن أغنية "صوت الغد" في معرض نيويورك العالمي عام 1939. ^{[ 5 ]}

• كوكس، جيم (2007). متحدثو الراديو: الرواة، ومدمنو الأخبار، ومذيعو الرياضة، والنمامون، والمخبرون، وأعضاء نوادي الخطابة، وأزواج المقاهي الذين عبّروا عن مصطلحات الأثير السمعي من عشرينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته - قاموس سير ذاتية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه.
• كولب، جيمس سيلفستر. إتش في كالتنبورن: تحليل لفكرته ومسيرته المهنية . ماديسون: جامعة ويسكونسن.

• تعليق إتش في كالتنبورن على نهاية الحرب العالمية الثانية (14 أغسطس 1945)، مؤرشف في 23 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine.

• هانز في. "HV" كالتنبورن في العثور على قبر