روبرت تراوت

روبرت تراوت (وُلد باسم روبرت ألبرت بلوندهايم ؛ ^{[ 1 ]} 15 أكتوبر 1909 - 14 نوفمبر 2000) كان مراسلاً إخبارياً أمريكياً عمل في الإذاعة قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية لصالح شبكة سي بي إس الإخبارية . ^{[ 2 ]} وقد وصفه البعض بأنه "الرجل الحديدي للإذاعة" لقدرته على الارتجال أثناء البث، فضلاً عن قدرته على التحمل، وهدوئه، وبلاغته. ^{[ 1 ]}

وُلد تروت في واشنطن العاصمة، حيث تخرج من مدرسة سنترال الثانوية . ^{[ 2 ]} أضاف اسم تروت إلى اسمه في بداية مسيرته الإذاعية. دخل مجال البث الإذاعي عام 1931 كمذيع في محطة WJSV ، وهي محطة مستقلة في الإسكندرية ، بولاية فرجينيا . في صيف عام 1932، استحوذت شبكة سي بي إس على محطة WJSV، لينضم تروت إلى فريقها. (تُعرف WJSV الآن باسم WFED في واشنطن العاصمة). كان تروت أول من استخدم مصطلح " حديث بجانب المدفأة " في الإشارة إلى البرامج الإذاعية للرئيس فرانكلين د. روزفلت خلال فترة الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية. (نسب تروت الفضل في ابتكار هذا المصطلح إلى هاري بوتشر، نائب رئيس سي بي إس في واشنطن).

كان تراوت وراء الميكروفون في العديد من الأحداث الرائدة في مجال البث الإذاعي. فقد كان أول من نقل تقارير جلسات الاستماع في الكونغرس مباشرة من مبنى الكابيتول ، وأول من بث من طائرة محلقة، وبحسب بعض التعريفات، أول من بث برنامجًا إخباريًا يوميًا، مما أدى إلى ظهور دور مذيع الأخبار .

في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، كان بوب تراوت هو من نقل إلى إدوارد آر. مورو ، المدير التنفيذي الجديد آنذاك في شبكة سي بي إس، أهمية مخاطبة جمهور الراديو بأسلوبٍ حميمي، كما لو كان المذيع يتحدث إلى شخصٍ واحد. لعب تراوت دورًا محوريًا في تطور مورو كمذيع، وظل الاثنان زميلين حتى رحيل مورو عن الشبكة عام ١٩٦١، وصديقين حتى وفاة مورو عام ١٩٦٥.

في ليلة الأحد، الموافق 13 مارس 1938، وبعد أن ضمت ألمانيا بقيادة أدولف هتلر النمسا في عملية الضم ، استضاف تروت بثًا مباشرًا عبر موجات الراديو القصيرة، جمع فيه ردود الفعل من عدة مدن أوروبية، وكان هذا أول بث مباشر من نوعه يغطي عدة نقاط على شبكة إذاعية. تضمن البث تقارير من المراسل ويليام ل. شيرر في لندن (حول عملية الضم، التي شهدها بنفسه في فيينا)، ومورو، الذي حلّ محل شيرر في فيينا ليتمكن شيرر من التغطية دون رقابة نمساوية.

منح هذا البرنامج الخاص تروت لقب أحد أوائل "مذيعي" البث الحقيقيين (بمعنى تسليم البث لشخص آخر كما لو كان عصا قيادة). وأصبح البرنامج مصدر إلهام لبرنامج "سي بي إس وورلد نيوز راوند أب" ، وهو برنامج سابق لبرنامج "سي بي إس إيفنينج نيوز" التلفزيوني، الذي بدأ بثه لاحقًا في عام 1938 ولا يزال يُبث حتى اليوم كل صباح ومساء على شبكة راديو سي بي إس .

لم يقتصر دور تراوت على تقديم الأخبار والفعاليات الخاصة فحسب، بل شمل أيضاً تقديم برامج ترفيهية بين الحين والآخر خلال فترة عمله الأولى في شبكة سي بي إس ، من عام 1932 إلى عام 1948، بما في ذلك فترة عمل في لندن بينما كان مورو في الولايات المتحدة. وكان المذيع في برنامج " المدرسة الأمريكية للإذاعة " على شبكة سي بي إس ^{[ 3 ]} وفي برنامج "بروفيسور كويز" ، أول برنامج مسابقات إذاعي حقيقي.

تولى تروت تقديم التغطية المباشرة للشبكة في الصباح الباكر لغزو نورماندي في 6 يونيو 1944، يوم النصر، من قبل قوات الحلفاء، وكان خلف الميكروفون عندما تم بث النشرات التي أعلنت نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، ولاحقًا في اليابان.

ابتداءً من 1 أبريل 1946، قدّم تروت برنامجًا إخباريًا إذاعيًا يوميًا مدته 15 دقيقة على شبكة سي بي إس، بعنوان "الأخبار حتى الآن"، ^{[ 4 ]} برعاية شركة كامبل للشوربة . انتهت فترة عمله التي دامت عامًا ونصف في البرنامج في سبتمبر 1947، عندما عاد مورو - الذي كان نائب رئيس سي بي إس للشؤون العامة - إلى العمل الإذاعي وتولى تقديم البرنامج. غادر تروت سي بي إس إلى إن بي سي، حيث كان من عام 1948 إلى عام 1951 أول مقدم لبرنامج المسابقات " من قال ذلك؟" ، الذي يحاول فيه المشاهير تحديد قائل الاقتباسات المأخوذة من التقارير الإخبارية الحديثة. ^{[ 5 ]}

عاد تراوت إلى شبكة سي بي إس في عام 1952. وعمل كمراسل للشبكة ومذيع رئيسي للأخبار المسائية المحلية في محطة سي بي إس التلفزيونية الرئيسية في مدينة نيويورك ، WCBS-TV، حتى 17 يونيو 1965.

عندما مُنيت تغطية شبكة سي بي إس التلفزيونية للمؤتمر الوطني الجمهوري في سان فرانسيسكو في يوليو 1964 (بتقديم والتر كرونكايت ) بهزيمة ساحقة في نسب المشاهدة أمام تغطية تشيت هانتلي وديفيد برينكلي من شبكة إن بي سي ، استبدلت سي بي إس كرونكايت ببوب تراوت وروجر ماد لتغطية تجمع الحزب الديمقراطي في أغسطس في أتلانتيك سيتي . لم ينجح الثنائي في التفوق على هانتلي وبرينكلي، وعاد كرونكايت إلى تقديم البرامج التلفزيونية عندما عُقدت المؤتمرات مرة أخرى بعد أربع سنوات في ميامي وشيكاغو. بقي تراوت في الإذاعة، لكنه قدم أيضًا تقارير إخبارية معمقة للشبكة التلفزيونية، بما في ذلك تقارير ميدانية لبرنامج " 60 دقيقة" الإخباري على شبكة سي بي إس .

من الجوانب التي لم تحظَ بالاهتمام الكافي في مسيرة تروت المهنية ظهوره السنوي في البرامج الخاصة التي يقدمها قائد الفرقة الموسيقية غاي لومباردو ليلة رأس السنة على قناة سي بي إس التلفزيونية . فمن عام 1955 إلى عام 1961، كان تروت يقدم تقاريره من ميدان تايمز سكوير أثناء البث، ويعدّ الثواني الأخيرة حتى منتصف الليل ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) إيذاناً ببدء العام الجديد.

في يوم اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي ، الموافق 22 نوفمبر 1963، خرج تروت إلى شوارع مانهاتن وتحدث أمام الكاميرا مع سكان نيويورك والسياح، مستطلعًا تعليقاتهم وردود أفعالهم على هذه الأحداث المأساوية. وبصفته عضوًا في فريق الأخبار الذي غطى الأحداث مباشرةً في ذلك اليوم، استذكر تروت وفاة الرئيس فرانكلين روزفلت المفاجئة قبل ثمانية عشر عامًا، في عام 1945، والتي غطاها أيضًا في بثٍّ على شبكة سي بي إس.

بقي تروت في شبكة سي بي إس حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين. ثم عمل لاحقًا في شبكة إيه بي سي ، حيث شغل منصب مراسل في مدريد ، حيث أقام معظم العقدين الأخيرين من حياته. وكان ضمن فريق أخبار إيه بي سي الذي غطى انتخاب البابا يوحنا بولس الثاني عام ١٩٧٨.

في عام 1979، حصل تراوت على جائزة بيبودي لمسيرته المتميزة في مجال البث الإذاعي.

في أواخر حياته، كان يُذيع تعليقات ومقالات لبرنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار" على الإذاعة الوطنية العامة . تضمنت بعضها ذكريات عن أحداث القرن العشرين التي غطاها، مصحوبة بتسجيلات صوتية. كما واصل تروت حضور المؤتمرات السياسية، ما أكسبه شرف إجراء مقابلات مع جميع رؤساء الولايات المتحدة من فرانكلين روزفلت إلى بيل كلينتون . وفي عام 2000، انضم إلى زميله القديم روجر ماد في برنامج على قناة التاريخ يُسلط الضوء على هذه التجمعات التي تُعقد كل أربع سنوات.

أثناء حديثه على إذاعة NPR في 9 يوليو 1999، اعترف تروت بأن التسجيل الذي يُبثّ باستمرار لإعلانه نهاية الحرب العالمية الثانية - والذي وصفه بأنه "أعظم إنجازاته" - والذي بُثّ في الساعة السابعة مساءً في مدينة نيويورك في 14 أغسطس 1945، كان في الواقع إعادة تسجيل. ^{[ 6 ]} في عام 1948، طُلب منه إعادة تسجيل الجزء الافتتاحي من بثه التاريخي الذي أعلن فيه استسلام اليابان، وذلك لإدراج نسخة "مُنقّحة" من ذلك الإعلان في المجلد الأول من سلسلة ألبومات التسجيلات التاريخية "أستطيع سماعها الآن" لإد مورو وفريد ​​فريندلي. وقد اعتُبر التسجيل الأصلي للبث "غير واضح بما يكفي للاستخدام". ^{[ 6 ]}

قام تروت ببث التسجيل الأصلي لما بُثّ على إذاعة سي بي إس في تلك اللحظة لمستمعي NPR : تقديمه المباشر لإعلان استسلام رئيس الوزراء البريطاني كليمنت أتلي ، والذي لم يتبعه صوت أتلي، بل دقات ساعة بيغ بن . ثم انتقلت الشبكة إلى نيويورك، حيث كان تروت يقف بالقرب من آلات الطباعة خارج استوديو ناين التابع لإذاعة سي بي إس، وسمع المستمعون مدير أخبار سي بي إس، بول وايت (الذي كان يستمع عبر خط هاتفي إلى البيت الأبيض)، يُبلغ تروت بأن الإدارة الأمريكية نفسها أعلنت الاستسلام. وقد مكّن هذا تروت من إعلان الخبر قبل ثوانٍ قليلة من إعلان أتلي له في خطابه الإذاعي. ويُعتقد أيضاً أن بث تروت هو أول تقرير إخباري إذاعي يؤكد رسمياً أن الاستسلام قد تم، متفوقاً على إذاعة ABC ، ونظام البث المتبادل ، وإذاعة NBC ببضع ثوانٍ.

ثم أنشد سمك السلمون المرقط: ^{[ 6 ]}

لقد قبل اليابانيون شروطنا بالكامل! هذا ما تلقيناه للتو (هتافات في غرفة الأخبار) من البيت الأبيض في واشنطن، و(يضحك تراوت) لم أتوقع سماع احتفال هنا في غرفة أخبارنا في نيويورك، لكنكم تسمعون احتفالًا يدور خلفي. انتقلنا إلى لندن، لا أعرف ما حدث، لست متأكدًا حتى مما إذا كنتم قد سمعتم الكلمات الأولى لرئيس الوزراء أتلي أم لا. لم أتمكن من سماع أي شيء عبر مكبر الصوت هنا، بسبب الارتباك. فجأة تلقينا الخبر عبر خط الهاتف الخاص بنا من البيت الأبيض في واشنطن. لقد قبل اليابانيون بالكامل شروط استسلام الأمم المتحدة. هذه، أيها السيدات والسادة، هي نهاية الحرب العالمية الثانية! ليس هذا، بالطبع، يوم النصر الرسمي على اليابان، لكن الأمم المتحدة، برًا وبحرًا وجوًا، في أرجاء الأرض الأربعة والبحار السبعة، متحدة ومنتصرة!

عاش تروت وزوجته في مدريد ومدينة نيويورك خلال العشرين عامًا الأخيرة من حياته، حيث امتلكا شقة في الجانب الغربي من المدينة. توفي عن عمر يناهز 91 عامًا في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2000، في مستشفى لينوكس هيل في مانهاتن. وكانت زوجته، كاثرين "كيت" كرين، التي تزوجها عام 1938، قد توفيت عام 1994. ولم يرزقا بأطفال. ^{[ 7 ]}

كان كيت "شريكًا مهمًا في مسيرته المهنية، حيث عمل كمدير أعماله الشخصي، وقدم له البحوث لبرامجه الإذاعية، وقام بتقييم أدائه على الهواء"؛ وقد احتفظا معًا بمجموعة كبيرة ومنظمة بشكل منهجي من أوراقه ومراسلاته وقصاصات الصحف والصور الفوتوغرافية والتسجيلات، والتي أوصى بها إلى مركز دولف بريسكو للتاريخ الأمريكي في جامعة تكساس في أوستن . ^{[ 8 ]}

• روبرت تراوت على موقع IMDb
• روبرت تراوت في برنامج "المقابلات: تاريخ شفوي للتلفزيون" - مقابلة مدتها أربع ساعات تم تسجيلها في 21 يونيو 1999
• معرض روبرت تراوت في جامعة تكساس في أوستن. مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2005 على موقع Wayback Machine.
• يتحدث تروت عن الحلقة الخاصة "وداعًا للاستوديو ناين"، والتي تتضمن تسجيلًا لنسختيه من نهاية الحرب العالمية الثانية.
• الفيلم القصير Longines Chronoscope من بطولة روبرت تراوت وأوغست هيكشر متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .