هادا بي تعزف على آلة الموسيقى

" Hada be Playin' on the Jukebox " هي قصيدة كتبها ألين غينسبيرغ عام 1975.

تكررت العديد من مواضيع قصيدة "كان لا بد من العزف على آلة الموسيقى" في شعر غينسبيرغ. فعلى سبيل المثال، سبق أن تناول عنف الشرطة، وثورة الطلاب، والشركات في قصيدته "أفكار على نفس" عام 1974، كما استكشف المؤامرات المحيطة بجهاز أمن الدولة في قصيدته "عقل الطائر!" عام 1980. وفي العام نفسه، قارن في قصيدته "هواء الكابيتول" بين أتيكا الأمريكية وجدار لوبيانكا الروسي. ^{[ 1 ]} وكانت وجهة نظر غينسبيرغ الشخصية حول قصائده السياسية والأحداث التي تصفها تتسم أحيانًا بالنقد. ففي " يوميات الهنود "، كتب: "لا ينبغي لي أن أضيع وقتي على أمريكا هكذا. قد يكون ذلك وطنيًا، لكنه ليس فنًا جيدًا". ^{[ 2 ]}

تُؤطّر القصيدة أحداثًا مختلفة من ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، بما في ذلك اغتيال كينيدي ومذبحة جامعة كينت ستيت ، كجزء من اتجاه أوسع. ويشير غينسبيرغ إلى الحرب الباردة بأنها " حروب عصابات عبر المحيطات "، ويصف الرأسمالية بأنها " دوامة من هذا الغضب " ومنافسة " بين البشر ".

تُعدّ هذه القصيدة من قصائد غينسبيرغ "العفوية"، وتتميز بإيقاعها المتدفق الطويل، مع التركيز على الحقائق الثابتة والمحددة التي تُعرض واحدة تلو الأخرى بوتيرة متصاعدة. ويعكس هذا العمل، كما يقول بول بيرمان ، شعور غينسبيرغ "بالعجز" عن تغيير - أو حتى نقل - "النفاق والإجرام" اللذين رآهما في السياسة الخارجية والداخلية الأمريكية. ^{[ 3 ]} ويرى هيلتون كرامر أنه على الرغم من وجود فكرة المؤامرة في القصيدة، فإن غينسبيرغ لا يدعم في الواقع هذا التصور للتاريخ باعتباره حقيقة واقعة؛ بل إنه يُظهر "كيف يبدو جنون الارتياب الجامح". ^{[ 1 ]}

تُسمع عبارة "كان لا بدّ أن..." ^{[ ملاحظة 1 ]} المُكررة في بداية كل سطر، مما يُضفي على كل سطر إيقاعًا. وقد فُسِّر ذلك على أنه إشارة إلى شعور غينسبيرغ باليأس، إذ لم يكن بوسع أحد فعل أي شيء لمنع سلسلة الفظائع التي وصفها، والتي استمرت بلا هوادة. وربما، كما يقترح بيرمان، تُشير أيضًا إلى حزن غينسبيرغ: "كما لو كان يقول: 'لماذا كان عليكِ أنتِ يا أمريكا أن تحدث لكِ هذه الأشياء؟'" ^{[ 2 ]}

وصف ويلارد شبيغلمان قصيدة "هادا بي بلاين أون ذا جوك بوكس" بأنها قصيدة راب تستخدم ما يبدو أنه "مجموعة من الارتجالات المتنوعة". ويقول شبيغلمان إن القصيدة تبدأ بشكل محايد نسبيًا، لكنها تصبح سياسية بشكل متزايد: "إدانة للجريمة المنظمة وعلاقاتها بالسياسة الوطنية". ^{[ 5 ]}

تتمثل تقنية جينسبيرغ في التعليق بعدوانية متزايدة باستمرار على أحداث ذات أهمية متزايدة باستمرار. ^{[ 5 ]}

ويختتم بملاحظة نقدية تشير إلى دور الولايات المتحدة على الساحة الدولية، وينتهي بـ "رؤية نهائية للفوضى الدولية". ^{[ 5 ]}